acheck_edoc=Er ontbreekt een Document-Root richtlijn
acheck_edom=Geen van de Server-Naam of Server-Alias richtlijnen bevatten $DOM
acheck_ename=Er ontbreekt een Server-Naam richtlijn
acl_all=Alle domeinen
acl_create=Mag nieuwe domeinen maken?
acl_domains=Domeinen die deze gebruiker kan beheren
acl_edit=Mag bestaande domeinen bewerken?
acl_import=Mag bestaande domeinen importeren?
acl_lim=Beperk toegang
acl_local=Mag locale gebruikers bewerken?
acl_only=Alleen voor zichzelf
acl_sel=Hieronder geselecteerd ..
acl_stop=Mag services starten en stoppen?
acl_warn=Waarschuwing! Voor een Webmin gebruiker die gemaakt word door Virtualmin zullen deze settings automatisch overschreven worden.
addscripts_done=$1 script installers zijn succesvol toegevoegd van de gespecificeerde file.
addscripts_done1=De script installer $1 was succesvol toegevoegd van de gespecificeerde file.
addscripts_efile=Ongeldige script filenaam $1
addscripts_elocal=Locale file bestaat niet
addscripts_enone=De gespecificeerde file bevat geen enkel script installer!
addscripts_err=Mislukt om script installer toe te voegen
addscripts_etar=Uitpakken mislukt van tar file : $1
addscripts_eupload=Geen file om te uploaden geselecteerd
addscripts_eurl=Ontbrekende of ongeldige URL
addscripts_title=Toevoegen Script Installer
addstyle_done=De derde-partij inhoud met stijl $1 is succesvol geinstalleerd. Wanneer het word gebruikt door een website zal het $2 HTML en image files maken.
addstyle_ecmd=De uitpak opdracht $1 is niet geinstalleerd
addstyle_ecmdfailed=Uitpak opdracht mislukt : $1
addstyle_ecomp=Geen stijl archief file
addstyle_efiles=Stijl archief bevat geen files!
addstyle_einfo=Bij het stijl archief ontbreekt de <tt>style.info</tt> file
addstyle_err=Mislukt om de nieuwe stijl te installeren
addstyle_euncomp=Uitpakken mislukt van stijl archief  : $1
addstyle_title=Installeer Stijl
admin_create=Mag virtuele servers maken?
admin_desc=Echte naam of omschrijving
admin_eclash=Een extra administrator of Webmin gebruiker met dezelfde naam bestaat reeds
admin_egone=Administrator bestaat niet langer!
admin_ename=Ontbrekende of ongeldige gebruikersnaam
admin_err=Mislukt om de extra administrator op te slaan
admin_features=Mag server eigenschappen configureren?
admin_header=Details van de extra administrator
admin_modules=Heeft toegang tot andere Webmin modules?
admin_name=Administrator gebruikersnaam
admin_pass=Wachtwoord voor gebruikersnaam
admin_switch=Overschakelen naar Extra Admin
admin_switching=Overschakelen naar extra admin $1 ..
admin_title1=Aanmaken Extra Administrator
admin_title2=Bewerk Extra Administrator
admins_add=Toevoegen van een nieuwe extra administrator.
admins_delete=Verwijder Geselecteerde Administratoren
admins_desc=Omschrijving
admins_ecannot=U bent niet bevoegd om extra administratoren te beheren
admins_name=Admin inlog
admins_none=Er zijn nog geen extra administratoren gemaakt.
admins_return=Lijst met extra administratoren
admins_title=Extra Administrators
aedit_complete=.. klaar ($1 gemaakt, $3 gemodificeerd, $4 verwijdert, $2 fouten).
aedit_deleted=Verwijderde email alias $1
aedit_doing=Updaten email aliases ..
aedit_done=Gemodificeerde email alias $1
aedit_eauto=Automatisch antwoorden kan niet worden opgezet indien U aliassen handmatig bewerkt
aedit_etwice=Een alias met dezelfde naam komt al meerdere keren voor in de lijst
aedit_header=Maak meerdere email aliassen met een batch file
aedit_help=Op deze pagina kunt U diverse aliassen tegelijk bewerken, maken en verwijderen, om voor ieder alias &#233;&#233;n regel met tekst aan te maken. Iedere regel moet het volgende formaat hebben (lees de help file voor deze pagina en meer):
aedit_missing=$1 aliassen werden hieronder niet getoond, omdat hun bestemming te complex waren om handmatig  te bewerken.
aedit_text=Aliassen tekst
aedit_title=Handmatig Bewerken Aliassen
afile_desc=Gebruik het tekst veld hieronder om de adressen in de file $1 te bewerken.
afile_ecannot=U bent niet bevoegd om de alias include files te bewerken
afile_eread=Lezen mislukt van de alias include file $1 als gebruiker $2 : $3
afile_ewrite=Schrijven mislukt naar adressen file $1 als gebruiker $2 : $3
afile_title=Bewerk Adres File
afile_undo=Veranderingen ongedaan maken
alias_afile=Bewerk..
alias_aopts=Automatische antwoord opties
alias_auto=Stuur automatisch antwoord?
alias_autoyes=Ja, reageer met het bericht ..
alias_bounce=Bounce mail?
alias_bounceyes=Ja, stuur bounce antwoord
alias_catchall=Alle mailboxen
alias_cmt=Omschrijving
alias_complexmode=Geavanceerde mode
alias_create=Aanmaken Mail Alias
alias_dests=Alias bestemming
alias_domain=Domein
alias_ealiaslimit=Deze server heeft zijn limiet bereikt aan toegestane aliassen
alias_eautorepond=Ontbrekende berichten filenaam voor autoresponder
alias_eautotext=Geen automatische antwoord tekst ingevuld
alias_eautotextfile=Auto-antwoord files kunnen niet ingevuld worden tenzij het een bericht is
alias_ebefore=Alias pre-modificatie opdracht mislukt : $1
alias_ebounce=De 'Bounce mail' alias bestemming kan niet gecombineerd worden met een andere bestemming
alias_ecatchall=De 'Zelfde mailbox in domein' alias bestemming kan alleen gebruikt worden voor 'Alle mailboxen'
alias_ecatchall2=De 'Zelfde mailbox in domein' alias bestemming kan niet gecombineerd worden met andere bestemmingen
alias_eclash=Een mailbox of mail alias met dezelfde naam en domein bestaat reeds
alias_eclash2=Een mail alias met de naam $1 bestaat reeds
alias_edest=Ontbrekende alias bestemming
alias_edit=Bewerk Mail Alias
alias_eend=Ongeldige automatische antwoord eind datum
alias_efile=Bijlage file $1 voor auto-antwoord bestaat niet
alias_eforward=Geen doorstuur adres ingevuld
alias_eforward2=Een enkel doorstuur adres moet worden ingevuld, zoals <tt>foo@bar.com</tt>
alias_efrom=Ontbrekend Van: adres
alias_ename=Ontbrekende of ongeldige alias naam ( er moet geen @ worden toegevoegd)
alias_end=Automatische antwoord eind datum
alias_enone=Geen bestemming ingevuld
alias_err=Mislukt om alias op te slaan
alias_estart=Ongeldige automatische antwoord start datum
alias_etype=U kunt geen alias maken van dit soort
alias_etype1='$1' is geen geldig email adres
alias_etype2=Adressen file '$1' is niet geldig of bestaat niet
alias_etype3='$1' is geen geldige filenaam
alias_etype4='$1' is geen geldig programma of bestaat niet
alias_etype4none=Geen programma opgegeven
alias_etype5=Auto-antwoord file '$1' is niet geldig
alias_etype6=Filter file '$1' is niet geldig
alias_etype7=Gebruiker '$1' bestaat niet
alias_etype8=Ontbrekende of ongeldig bestemming's domein
alias_files=Bijlage files voor auto-antwoord
alias_forward=Doorsturen naar ander adres?
alias_forwardyes=Ja, doorsturen naar adressen
alias_from=Van: adres voor antwoorden
alias_fromauto=Automatisch bepalen
alias_header=Mail doorstuur alias details
alias_local=lokaal afleveren?
alias_localyes=Ja, afleveren aan mailbox
alias_mailbox=Mailbox
alias_mins=minuten
alias_name=Naam
alias_noperiod=Geen minimum
alias_pdef=Iedere keer
alias_period=Minimum tijd tussen auto-antwoorden
alias_psel=Op datum
alias_return=alias
alias_simplemode=Basis mode
alias_start=Automatisch antwoord start datum
alias_tomeyes=Ja, afleveren aan mailbox
alias_type0=Niets
alias_type1=Email adres ..
alias_type10=Deze gebruikers mailbox
alias_type11=Verwijder mail
alias_type12=Auto reactie van file ..
alias_type2=Adressen in file ..
alias_type3=Schrijf naar file ..
alias_type4=Feed aan programma ..
alias_type5=Auto-antwoord van file ..
alias_type6=Toevoegen filter file ..
alias_type7=Mailbox van gebruiker ..
alias_type8=Zelfde mailbox in domein ..
alias_type9=Bounce mail
aliases_add=Voeg een alias toe aan dit domein.
aliases_cadd=Toevoegen van een geavanceerde alias.
aliases_canadd0=Gebaseerd op uw limieten, kunnen er nog $1 extra aliassen worden toegevoegd.
aliases_canadd1=Gebaseerd op uw resellers limieten, kunnen er nog $1 extra aliassen worden toegevoegd.
aliases_canadd2=Gebaseerd op uw resellers limieten, kunnen er nog $1 extra aliassen worden toegevoegd.
aliases_cmt=Omschrijving
aliases_delete=Verwijder Geselecteerde Aliassen
aliases_derr=Mislukt om Aliassen te verwijderen
aliases_dests=Alias bestemming
aliases_dnone=Niets
aliases_domain=Domein
aliases_ecannot=U bent niet bevoegd om aliassen te bewerken in dit domein
aliases_ednone=Niets geselecteerd
aliases_emass=Handmatig aliassen bewerken.
aliases_mass=Batch gemaakte aliassen.
aliases_name=Naam
aliases_noadd0=Er kunnen niet meer aliassen worden toegevoegd, U heeft het maximum bereikt van $1.
aliases_noadd1=Er kunnen niet meer aliassen worden toegevoegd, omdat uw reseller zijn maximum van $1 bereikt heeft.
aliases_noadd2=Er kunnen niet meer aliassen worden toegevoegd, U heeft uw reseller maximum van $1 bereikt.
aliases_none=Er zijn nog geen mail aliassen gemaakt in dit domein.
aliases_reply=Auto-antwoord met bericht $1
aliases_return=aliassen lijst
aliases_title=Mail Aliassen
aliases_type1=Adres $1
aliases_type10=Deze gebruikers mailbox
aliases_type11=Verwijder mail
aliases_type12=Auto-antwoord file $1
aliases_type2=Adressen in file $1
aliases_type3=File $1
aliases_type4=Programma $1
aliases_type5=Auto-antwoord file $1
aliases_type6=Toevoegen filter file $1
aliases_type7=Gebruiker $1
aliases_type8=Zelfde mailbox in domein $1
aliases_type9=Bounce mail
allwebmin_ecannot=U bent niet bevoegd om alle Webmin gebruikers te updaten
allwebmin_title=Updaten Webmin Gebruikers
amass_complete=.. klaar ($1 gemaakt, $2 fouten).
amass_doing=Maken van aliassen van $1 ..
amass_done=Gemaakte email alias $1
amass_eauto=Er kan maar &#233;&#233;n autoresponder worden opgegeven
amass_ebounce=De bounce bestemming kan niet worden gecombineerd met een andere bestemming
amass_ecatchall=U bent niet bevoegd om een catchall aliassen te maken
amass_eclash=Een alias met dezelfde naam bestaat reeds
amass_edests=Alias heeft geen bestemming adres
amass_elocal=Er kan maar &#233;&#233;n locale mailbox opgegeven worden
amass_ename=Ontbrekende of ongeldige alias naam
amass_err=Mislukt om aliassen te maken
amass_eunknown=Onbekende alias bestemming $1
amass_format=mailbox:commentaar:bestemming:[bestemming...]
amass_header=Maak diverse email aliassen met een batch file
amass_help=Op deze pagina kunt U diverse email aliassen tegelijk maken met een tekst file, Iedere regel moet het volgende formaat hebben (lees de help file voor deze pagina en meer):
amass_help2=Indien U slechts &#233;&#233;n enkele alias wilt maken <a href='$1'>Klik hier</a>.
amass_title=Batch Maak Aliassen
backup_akey=Toegang sleutel ID
backup_all=Alle virtuele servers
backup_allfeatures=Backup alle eigenschappen
backup_apachecp=Kopi&#235;ren van Apache virtuele host configuratie ..
backup_apachelog=Kopi&#235;ren van Apache log files ..
backup_bucket=S3 bucket
backup_cron=Backup van Cron jobs ..
backup_cronnone=.. niets gedefinieerd.
backup_dest=Backup bestemming
backup_dirlogs=Inclusief log directory
backup_dirtar=Maak een TAR file van de home directory ..
backup_dirtarfailed=.. TAR mislukt! $1
backup_dnscp=Kopieer de records in DNS domein ..
backup_dnsnozone=.. domein niet gevonden!
backup_doing=Start backup van $1 domeinen naar $2 ..
backup_doing2=Start backup van $1 Virtualmin configuratie settings naar $2 ..
backup_doms=Servers om op te slaan
backup_done=Backup is compleet. Uiteindelijk grote was $1.
backup_eakey=Ontbrekende of ongeldige S3 identificatie sleutel
backup_ebucket=Ontbrekende of ongeldige S3 bucket naam
backup_ecannot=U bent niet bevoegd om backups te maken
backup_edest=Ontbrekende of ongeldige absolute locale file
backup_edest2=Ontbrekende of ongeldige backup file
backup_edest3=Backup file path kan niet gebruikt worden ..
backup_edirtest=Kan geen veelvoudige backups maken van domeinen naar $1, omdat het geen directory is
backup_edoms=Geen domeinen geselecteerd om te backuppen
backup_edownloadfailed=Backup mislukt - probeer het opnieuw naar een file op de server om het volledige fouten bericht te bekijken
backup_edownloadfmt=Alleen backups naar een enkele file kunnen worden gedownload in uw browser
backup_efeatures=Geen eigenschappen geselecteerd om mee te backuppen
backup_eftptest=Verbinding mislukt met FTP server : $1
backup_ehomeformat=Een nieuw formaat backup kan alleen worden gedaan met &#233;&#233;n file per domein
backup_ehomeformat2=Een nieuw formaat backup kan alleen worden gedaan wanneer de home directory erbij zit
backup_ehomeformat3=Een nieuw formaat backup kan alleen worden gedaan wanneer alle virtual servers een home directory hebben ($1 niet)
backup_email=Email backup rapport naar
backup_email_doms=Stuur ook een email naar de eigenaars waarvan de server is gebackupt
backup_email_err=Alleen mail versturen bij fouten
backup_emode=Geen geldige backup bestemming mode geselecteerd
backup_enabled=Geplande backup aanzetten?
backup_enabledyes=Ja, op de hieronder geselecteerde tijden ..
backup_enotdirtest=Kan niet een enkel domein backuppen naar $1, omdat het een directory is
backup_eonebyone1=De optie om iedere server nadat die gebackupt is meteen over te sturen kan alleen gebruikt worden bij remote backups
backup_eonebyone2=De optie om iedere server nadat die gebackupt is meteen over te sturen kan alleen gebruikt worden bij nieuwe-formaat backups
backup_epass=Ongeldige karakters in het FTP wachtwoord zoals, @ , : en / kunnen niet worden gebruikt
backup_epass2=Ongeldige karakters in het SSH server wachtwoord zoals @ kunnen niet worden gebruikt
backup_epath=Ontbrekend of ongeldig absolute pad op FTP server
backup_epath2=Ontbrekend pad op SSH server
backup_eport=Ongeldig poort nummer
backup_err=Backup mislukt
backup_err2=Mislukt om geplande backup op te slaan
backup_errors=Actie bij fout
backup_errors0=Backup onmiddellijk stoppen
backup_errors1=Doorgaan met andere eigenschappen en servers
backup_errorsites=Servers met fouten&#177; $1
backup_es3nopath=U moet een file naam specificeren wanneer U backupt naar een enkele file op S3
backup_es3path=U kunt geen file naam specificeren wanneer U backupt naar verschillende files op S3
backup_escptest=Verbinden mislukt naar de SSH server : $1
backup_eserver1=Ontbrekende of ongeldige FTP server
backup_eserver2=Ontbrekende of ongeldige SSH server
backup_eskey=Ontbrekende of ongeldige S3 geheime sleutel
backup_eupload=Geen file geselecteerd om te uploaden
backup_euser=Ongeldige karakters in FTP server login
backup_euser2=Ongeldige karakters in de SSH server inlog
backup_exc=Alles behalve ..
backup_failed=Backup mislukt! Bekijk het verloop hierboven met de reden waarom.
backup_feature_dir=Server's home directory en web pagina's
backup_feature_dns=Records in DNS domein, behalve SOA
backup_feature_ftp=ProFTPd virtuele server configuratie
backup_feature_logrotate=Logrotate configuratie voor log file
backup_feature_mail=Mail/FTP gebruikers en mail aliassen
backup_feature_mysql=Inhoud van de server's MySQL databases
backup_feature_postgres=Inhoud van de server's PostgreSQL databases
backup_feature_ssl=Apache SSL webserver configuratie en certificaat
backup_feature_unix=Administratie gebruikers wachtwoord, quota en Cron jobs
backup_feature_virtualmin=Virtuele server wachtwoord, omschrijving en andere details
backup_feature_web=Apache webserver configuratie
backup_feature_webalizer=Webalizer configuratie en planning
backup_feature_webmin=Webmin ACL files
backup_features=Eigenschappen om te backuppen
backup_final=Maken van finale backup archief ..
backup_final2=Maken van finale backup archieven in directory ..
backup_finalfailed=.. archief mislukt! $1
backup_finalstatus=Backup van $1 servers was succesvol, $2 hadden fouten.
backup_finalstatus2=$1 Virtualmin configuratie settings zijn succesvol gebackupt.
backup_fmt=Backup formaat
backup_fmt0=Enkele archief file
backup_fmt1=&#201;&#233;n file per server (oude formaat)
backup_fmt2=&#201;&#233;n file per server
backup_fordomain=Maken van backup voor virtuele server $1 ..
backup_ftpserver=FTP server
backup_global=Backup maken van Virtualmin settings ($1) ..
backup_headerdest=Bestemming en formaat
backup_headerdoms=Virtuele servers
backup_headerfeatures=Eigenschappen en settings
backup_headersched=Planning en rapporten
backup_login=Login als gebruiker
backup_logrotatecp=Kopi&#235;ren van Logrotate configuratie ..
backup_mailaliases=Opslaan mail aliassen ..
backup_mailcrons=Backup maken van mail en FTP gebruiker Cron jobs ..
backup_mailfiles=Backup van alle mail files ..
backup_mailfiles2=Inclusief mail files
backup_mailfilesfailed=.. tar mislukt! $1
backup_mailfilesnone=.. niets naar backup
backup_mailusers=Opslaan mail en FTP gebruikers ..
backup_mkdir=Bestemming's directory maken?
backup_mode0=Locale file of directory
backup_mode0a=File of directory onder <tt>virtualmin-backup/</tt>
backup_mode1=FTP server
backup_mode2=SSH server
backup_mode3=Amazon S3 bucket
backup_mode4=Downloaden in browser
backup_mode4desc=Het eindresultaat van de Virtualmin backup file zal worden gedownload in uw browser, om op te slaan op uw PC.
backup_mode5=Upload naar server
backup_mysqldump=Dumping MySQL database $1 ..
backup_mysqldumpfailed=.. dump mislukt! $1
backup_mysqlgzipfailed=.. gzip mislukt! $1
backup_nicedownload=gedownloade file
backup_nicefile=locale file $1
backup_niceftp=$1 op FTP server $2
backup_nices3=Amazon S3 bucket $1
backup_nicescp=$1 op SSH server $2
backup_niceupload=geuploade file
backup_nos3file=&#201;&#233;n per domein
backup_nospam=.. Procmail configuratie file niet gevonden!
backup_now=Backup Nu
backup_onebyone=Doe een overdracht na iedere backup van een virtuele server
backup_parent=Inclusief sub-servers van de geselecteerde?
backup_parent2=Inclusief sub-servers in backup?
backup_pass=met wachtwoord
backup_path=File op server
backup_postgresdump=Dumping PostgresSQL database $1 ..
backup_postgresdumpfailed=.. dump mislukt! $1
backup_proftpdcp=Kopi&#235;ren ProFTPd virtuele server configuratie ..
backup_s3file=File onder bucket
backup_save=Opslaan en Toevoegen
backup_sdisabled=Virtualmin's geplande backup is uitgezet.
backup_sel=Alleen geselecteerde ..
backup_selfeatures=Alleen de geselecteerde hieronder ..
backup_senabled0=Virtualmin's geplande backup is aangezet voor $1 virtuele servers.
backup_senabled1=Virtualmin's geplande backup is aangezet voor alle virtuele servers.
backup_skey=Geheimen sleutel ID
backup_spamcp=Kopi&#235;ren van Procmail en de SpamAssassin configuratie files ..
backup_sshserver=SSH server
backup_sslcp=Kopi&#235;ren van SSL Apache virtuele host configuratie en certificaat ..
backup_strftime=Doe <tt>strftime</tt>-style tijd substituties op file of directory naam
backup_time=Totale backup tijd was $1.
backup_title=Backup Virtuele Servers
backup_title2=Geplande Backup
backup_upload=Uploaden van archief naar FTP server ..
backup_upload2=Uploaden archief naar SSH server ..
backup_upload3=Uploaden archief naar Amazon's S3 server ..
backup_uploadfailed=.. upload mislukt! $1
backup_vconfig=Module configuratie
backup_vcustom=Custom velden, links en shells
backup_vemail=Nieuwe mailbox email berichten
backup_virtualmin=Virtualmin settings die ook gebackupt moeten worden
backup_virtualmincp=Kopieer virtual server configuratie ..
backup_vresellers=Reseller accounts
backup_vscripts=Derde-partij script installers
backup_vstyles=Derde-partij inhoud stijlen
backup_vtemplates=Server templates
backup_webalizercp=Kopieer Webalizer configuratie files ..
backup_webmin=Backup van Webmin ACL files ..
backup_webminfailed=.. Tar mislukt : $1
balancer_auto=Selecteer automatisch
balancer_create=Maak Proxy Pad
balancer_ebalancer=Ontbrekende of ongeldige balancer naam - alleen letters en getallen zijn toegestaan
balancer_edit=Bewerk Proxy Pad
balancer_egone=Het geselecteerde proxy path bestaat niet langer
balancer_epath=Ontbrekende of ongeldige URL path - het moet lijken op / of /foo
balancer_err=Mislukt om proxy path op te slaan
balancer_eurl=Ongeldige bestemming's URL : $1
balancer_eurl2=Ontbrekende of ongeldige bestemming URL
balancer_eurls=Geen bestemming's URL's ingevuld
balancer_header=HTTP proxy details
balancer_name=Balancer naam
balancer_none=Geen proxy voor dit path - houd het lokaal
balancer_path=Locale URL path
balancer_script=Gebruikt door script installer
balancer_scriptver=Script versie
balancer_url=Bestemming URL
balancer_urls=Bestemming URL's
balancers_add=Toevoegen van een nieuw proxy path.
balancers_delete=Verwijder Geselecteerde Proxies
balancers_denone=Niet geselecteerd
balancers_derr=Mislukt om proxy paths te verwijderen
balancers_ecannot=U bent niet bevoegd om proxy paths te bewerken voor dit domein
balancers_esupport=Het domein of systeem heeft geen support voor proxies
balancers_name=Balancer naam
balancers_none=Er zijn nog geen proxy paths gedefinieerd
balancers_none2=Geen proxying
balancers_path=URL path
balancers_return=Lijst met proxy paths
balancers_title=Proxy Paden
balancers_urls=Bestemming URL's
balancers_used=Voor script
bandwidth_ftp=FTP overdrachten
bandwidth_mail=Mail overdracht
bandwidth_web=Website verkeer
bcc_emailserver=Uw mail server ondersteund geen BCCing
bcc_epostfix=Er is geen BCC mapping file opgezet in uw Postfix configuratie!
bstop_epid=Proces is niet langer in werking
bstop_err=Mislukt om BIND te stoppen
bwgraph_dis=Monitoren is uitgeschakeld
bwgraph_mago_=Laat statistieken zien van de periode:
bwgraph_mago_month=Laat statistieken zien van de maand:
bwgraph_mago_week=Laat statistieken zien van de maand:
bwgraph_mago_year=Laat statistieken zien van het jaar:
bwgraph_mode=Hoe te bekijken:
bwgraph_mode_0=Alleen hoofd servers
bwgraph_mode_0one=Limiet en gebruik
bwgraph_mode_0two=Hoofd limieten en gebruik
bwgraph_mode_1=Hoofd en sub-servers
bwgraph_mode_2=Op datum
bwgraph_mode_3=Op maand
bwgraph_mok=Bekijk
bwgraph_none=Er zijn nog geen bandbreedte statistieken verzameld.
bwgraph_return=bandbreedte gebruik voor alle servers
bwgraph_title=Bandbreedte Gebruik
bwreset_date=Her berekenen vanaf datum
bwreset_desc=Virtualmin genereert de bandbreedte statistieken door het scannen van Web, FTP en Mail log files van iedere virtuele server en laat dit zien in grafieken. Op een manier dat de log's niet altijd bewaard hoeven te blijven en aldoor moeten worden herlezen, het aantal bytes wat word gebruikt per dag word berekent en apart opgeslagen door Virtualmin.
bwreset_desc2=Dit formulier kan worden gebruikt om een her-scan te forceren van de originele log files van het verkeer vanaf de geselecteerde datum en daarna. Dit kan erg bruikbaar zijn indien uw log files niet in orde waren of gedeeltelijk ontbraken, of indien er een verandering of fix was gemaakt aan de manier waarop Virtualmin het verkeer berekent.
bwreset_desc3=<b>Waarschuwing</b> - Dit moet U voorzichtig doen omdat het bandbreedte gebruikers data verlies kan veroorzaken indien oude log files niet meer bestaan binnen de data range die U selecteert.
bwreset_doing=Reset de bandbreedte tellers voor de geselecteerde servers en extra's ..
bwreset_domains=Servers om voor te herberekenen
bwreset_domains0=Alleen geselecteerde ..
bwreset_domains1=Alle virtuele servers
bwreset_done=.. klaar.
bwreset_edate=Ongeldige start datum
bwreset_eday=Ontbrekende of ongeldige dag van de maand
bwreset_edoms=Geen virtuele servers geselecteerd
bwreset_efeatures=Geen extra's geselecteerd
bwreset_err=Herberekenen is mislukt voor bandbreedte statistieken
bwreset_eyear=Ontbrekend of ongeldig jaar
bwreset_features=Eigenschappen voor herberekenen
bwreset_header=Opties voor herberekenen bandbreedte
bwreset_ok=Nu Herberekenen
bwreset_running=Herbereken de bandbreedte statistieken van de log files ..
bwreset_started=.. proces is gestart. Dit kan diverse uren duren indien U gekozen heeft om het proces opnieuw te doen voor de logs over een langere periode of grote aantallen domeinen.
bwreset_title=Herberekenen van Bandbreedte Statistieken
cat_admin=Administratie Opties
cat_backup=Backup en Herstel
cat_create=Sub-Server Maken
cat_delete=Uitschakelen en verwijderen
cat_dns=Domein Registratie
cat_logs=Log's en Rapporten
cat_objects=Server Objecten
cat_server=Server Configuratie
cat_services=Service's
cat_webmin=Webmin Modules
cert_ccn=Certificaat autoriteit naam
cert_cert=Ondertekend SSL certificaat
cert_chain=CA certificaat file
cert_chain0=Niets nodig
cert_chain1=In file op server $1
cert_chain2=Geuploaden file $1
cert_chainok=Opslaan Certificaat
cert_city=Stad of plaats
cert_cn=Web server hostnaam
cert_csrok=Genereer Nu
cert_desc1=Dit formulier kan gebruikt worden om een certificate signing request (CSR) te maken en een priv&#233; sleutel voor deze server. De resulterende CSR kan worden toegevoegd aan een certificaat autoriteit (CA) die dan een getekend certificaat zal terug sturen om te plakken in het volgende formulier op deze pagina.
cert_desc2=Deze sectie laat de details zien van het SSL certificaat wat op dit moment word gebruikt door deze virtuele server.
cert_desc3=Met dit formulier kunt U een nieuw SSL certificaat installeren, indien een getekend certificaat terugkomt via de CA is ook de CSR toegevoegd. Ieder bestaand en actief SSL certificaat zal worden overschreven.
cert_desc4=U kunt ook kiezen om een zelf ondertekend certificaat te genereren, wat direct gebruikt kan worden, echter dat word niet geaccepteerd door de Browsers.
cert_desc5=Indien uw virtuele server's SSL certificaat van een certificaat autoriteit is die niet direct bekend is bij alle belangrijk browsers, moet U dit CA's certificaat uploaden met gebruik van dit formulier.
cert_download=Download certificaat
cert_edownload=Geen SSL certificaat gevonden!
cert_eformat=Kan niet werken met het aangevraagde certificaat formaat
cert_esubject=Certificaat lijkt geen algemene naam te hebben
cert_header1=Genereer CRS en priv&#233; sleutel
cert_header2=Huidige SSL certificaat details
cert_header3=Nieuwe certificaat details
cert_header4=Certificaat autoriteit details
cert_issuer_cn=Uitgever naam
cert_issuer_o=Uitgever organisatie
cert_newkey=overeenkomende priv&#233; sleutel
cert_newok=Installeer Nu
cert_notafter=Expiratie datum
cert_o=Organisatie
cert_pem=PEM formaat
cert_pkcs12=PKCS12 formaat
cert_pkcs7=PKCS7 formaat
cert_return=SSL certificaat management
cert_self=Genereer Zelf-Ondertekende Sleutel
cert_tabchain=CA Certificaat
cert_tabcsr=Ondertekenen Aanvraag
cert_tabcurrent=Huidig Certificaat
cert_tabnew=Nieuw Certificaat
cert_title=Beheer SSL Certificaat
cert_type=Certificaat type
cert_typereal=Ondertekent door CA
cert_typeself=Zelf-ondertekent
cert_upload=Of van geuploaden file
chain_ecert=Ongeldige certificaat file : $1
chain_efile=Certificaat file bestaat niet
chain_emode1=U bent niet bevoegd om een een andere file op de server te selecteren!
chain_err=Mislukt om CA certificaat op te slaan
chain_eupload=Geen certificaat file geselecteerd om te uploaden
check_allresel=Updaten van alle resellers met de nieuwe settings..
check_allwebmin=Updaten van alle Webmin gebruikers met de nieuwe settings..
check_bcmdok=Alle opdrachten die nodig zijn om backups te maken of te herstellen zijn geinstalleerd
check_collect=Updaten status bij verzamel job ..
check_collectoff=Uitschakelen van status verzamel job ..
check_current=In Webalizer's globale configuratie, is de <b>Webalizer incremental file</b> gezet naar een absoluut path. Gebruik de <a href='$1'>Webalizer</a> module om dit te veranderen naar een relatief path, zoiets als <tt>webalizer.current</tt>.
check_defip=Standaard IP adres voor virtuele servers is $1.
check_desc=De status van uw systeem is gecontroleerd om er zeker van te zijn dat alle actieve aangezette zaken beschikbaar zijn, dat de mail server goed geconfigureerd is en dat de quota's actief zijn ..
check_detected=Gedetecteerde mail server $1.
check_dnsok=BIND DNS server is geinstalleerd , en het systeem is geconfigureerd on het te gebruiken.
check_dnsok2=BIND DNS server is geinstalleerd.
check_done=.. uw systeem is klaar voor gebruik met Virtualmin.
check_ealias_maps=Er is een probleem gevonden met uw Postfix alias mappen : $1
check_ebcc_maps=Er is een probleem gevonden met uw Postfix verzend BCC mappen : $1
check_ebcmd=De opdracht $1 om backups te maken en te herstellen is niet geinstalleerd.
check_ecanonical_maps=Er is een probleem gevonden met uw Postfix canonical mappen, die gebruikt worden voor uitgaande adres mapping : $1
check_eclamd=U heeft geselecteerd om de <tt>clamdscan</tt> voor virus scannen te gebruiken, maar de <tt>clamd</tt> server waar het mee communiceert is niet aan het werk
check_edepssl=SSL kan niet worden aangezet in Virtualmin's <a href='$1'>module configuratie</a> of het moet Apache zijn.
check_edepwebalizer=Webalizer kan niet worden aangezet in Virtualmin's <a href='$1'>module configuratie</a> of het moet Apache zijn.
check_eftpshell=Shell $1 voor FTP gebruikers is niet toegevoegd in $1, waardoor er geen FTP toegang zal zijn.
check_eget_group=Externe quota opdrachten zijn aangezet, maar de opdracht om een enkele groep's quota op te vragen bestaat niet
check_eget_user=Externe quota opdrachten zijn aangezet, maar de opdracht om een enkele gebruikers quota op te vragen bestaat niet
check_eldap=Er ontstond een fout tijdens het verbinden met de LDAP server : $1. Of de LDAP moet worden uitgezet op de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina, of de <a href='$3'>LDAP Gebruikers en Groepen</a> module moet correct opgezet worden.
check_eldap2=De LDAP Gebruikers en Groepen module is te oud om gebruikt te worden door Virtualmin voor gebruikers management. Of de LDAP moet worden uitgezet op de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina, of de module moet ge-upgrade worden naar versie $2.
check_elist_groups=Externe quota opdrachten zijn aangezet, maar de opdracht om de groep quota in een lijst te zetten is niet gedefinieerd of bestaat niet
check_elist_users=Externe quota opdrachten zijn aangezet, maar de opdracht om de gebruiker quota in een lijst te zetten is niet gedefinieerd of bestaat niet
check_elogrotateconf=Huidige log rotatie configuratie is niet geldig : $1. Dit moet worden gemaakt, of de log file rotatie word niet uitgevoerd.
check_emysqlplugin=De MySQL gebruikers plugin is niet langer nodig, de complete functionaliteit is opgenomen in de Virtualmin kern.
check_enamevirt=De <b>Alle Apache virtuele servers op naam-gebaseerd</b> en <b>Standaard IP adres voor DNS records</b> opties kunnen niet beide aangezet staan op de <a href='$1'>Module Configuratie</a> pagina.
check_enscd=Waarschuwing - de naam service caching deamon (NSCD)is aan het werk op uw systeem. Dit kan ervoor zorgen dat Virtualmin niet fatsoenlijk nieuwe Unix gebruikers en groepen kan aanmaken.
check_enscd2=U kunt de NSCD uitschakelen in de <a href='$1'>Opstart en Afsluit Acties</a> module.
check_epostfixbccs=Automatische BCCing van uitgaande email kan niet worden aangezet totdat er een BCC map is gedefinieerd in de <a href='$1'>Postfix Mailserver</a> module, of handmatig in de Postfix configuratie file is gezet. Anders moet het worden uitgezet op de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
check_eqmailbccs=Automatisch BCCing van uitgaande email word niet ondersteund door de Qmail mail server, en moet daarom worden uitgezet in de <a href='$1'>module configuratie</a> pagina.
check_eresolv=Virtualmin is geconfigureerd om DNS zones op te zetten, maar dit systeem is niet opgezet om het zelf als DNS server te gebruiken. Of U voegt 127.0.0.1 toe aan de <a href='$1'>lijst met DNS servers</a>, of U schakelt de BIND optie uit op de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
check_esendmailaddrs=Sendmail accepteert alleen SMTP verbindingen op de volgende poorten : $1. Email van andere systemen op het internet worden niet geaccepteerd. Dit kan worden verandert in de <a href='$2'>Sendmail Mail Server</a> module.
check_esendmailbccs=Automatische BCCing van uitgaande email word niet ondersteund door de Sendmail mail server, en moet daarom worden uitgezet op de <a href='$1'>module configuratie</a> pagina.
check_eset_group=Externe quota opdrachten is aangezet, maar de opdracht voor een groep's quote is niet gedefinieerd of bestaat niet
check_eset_user=Externe quota opdrachten is aangezet, maar de opdracht voor een gebruiker's quote is niet gedefinieerd of bestaat niet
check_eshell=Shell $1 voor niet-FTP gebruikers is toegevoegd in $2, waardoor er FTP toegang is.
check_espamsiteconfig=De <tt>spamassassin</tt> opdracht ondersteund niet de <tt>--siteconfigpath</tt> parameter, die nodig is voor Virtualmin. De versie die geinstalleerd is $1 - terwijl versie 3.0 of later word aanbevolen.
check_evirtual_maps=Er is een probleem gevonden in uw Postfix virtuele mappen : $1
check_evirusspam=Virus scannen kan niet worden aangezet zonder spam filteren
check_ewebactions=De Apache module <tt>mod_actions</tt> is niet geinstalleerd of niet aangezet.
check_ewebsuexec=Suexec is aangezet in de standaard template, maar de Apache module <tt>mod_suexec</tt> is niet geinstalleerd of aangezet.
check_failed=.. uw systeem is niet gereed voor gebruik door Virtualmin.
check_ftpok=ProFTPd is geinstalleerd.
check_group=Zowel de gebruikers als de groeps quota's zijn aangezet voor de home en email directory's.
check_history=In de Webalizer's globale configuratie, is de <b>Webalizer historie file</b> gezet naar een absoluut path. Gebruik de <a href='$1'>Webalizer</a> module om dit te veranderen naar een relatief path, zoals <tt>webalizer.hist</tt>.
check_ifaceok=Gebruik van netwerk interface $1 voor virtuele IPs.
check_ifacezone=De Netwerk interface zal automatisch gedetecteerd worden tijdens het maken van een virtual server.
check_ldap=LDAP gebruiker en groep management is goed geconfigureerd.
check_logrotateok=Logrotate is geinstalleerd.
check_mysqlnopass=MySQL is geinstalleerd en aan het werk, maar er is nog geen <tt>root</tt> wachtwoord gezet!<b>Dit moet U onmiddellijk veranderen in de <a href='$1'>MySQL Database</a> module</b>.
check_mysqlok=MySQL is geinstalleerd en aan het werk.
check_needupdate=Sommige van de module configuratie settings die effect hebben op welke modules Webmin gebruikers toegang hebben zijn verandert. Klik op de knop hieronder om alle gebruikers te updaten met de nieuwe permissies.
check_netok=Webmin's Netwerk Configuratie module is geinstalleerd en word ondersteund.
check_nogroup=Gebruikers quota's staat aan voor home en email directory's, maar groep quota's niet. Totale virtuele server quota's zullen niet worden afgedwongen.
check_noprocmail=SpamAssassin en Procmail zijn geinstalleerd. Echter uw mail server lijkt niet te zijn geconfigureerd om mail af te leveren met gebruik van Procmail.
check_noquotas=Disk quota's zijn uitgeschakeld in de module configuratie.
check_plugin=Plugin $1 is goed geinstalleerd.
check_postfixmode6=Mail server Postfix is geinstalleerd en geconfigureerd. Echter, het formaat van de gebruikersnaam op de server templates pagina is gezet naar <b>gebruikersnaam@domein</b>, dit word niet ondersteund door Postfix.
check_postfixok=Mail server Postfix is geinstalleerd en configureert.
check_postgresnopass=PostgreSQL is geinstalleerd en aan het werk, maar er is geen enkel <tt>$2</tt> wachtwoord gezet! <b>Dit moet onmiddellijk verandert worden in de <a href='$1'>PostgreSQL Database</a> module</b>.
check_postgresok=PostgreSQL is geinstalleerd en aan het werk.
check_preload=Updaten van Virtualmin bibliotheek pre-load settings ..
check_proftpd=Er is een fout gevonden in de ProFTPd configuratie template : $1. Dit moet gerepareerd worden door de Standaard Settings te bewerken op de Server Templates pagina.
check_qmailldapok=Mail server Qmail met LDAP is geinstalleerd en configureert.
check_qmailmode6=Mail server Qmail is geinstalleerd en geconfigureerd. Echter het formaat waarmee de gebruikersnaam op de server templates pagina is gezet, zoals <b>gebruikersnaam@domein</b>, zal niet gaan werken.
check_qmailok=Mail server Qmail is geinstalleerd en configureert.
check_quotacommands=Externe quota opdrachten zullen worden gebruikt voor virtuele servers en mailboxen.
check_reserr=Resource limieten word niet ondersteund op uw systeem : $1
check_resok=Resource limieten worden ondersteund en zijn correct geconfigureerd.
check_reswarn=Resource limieten worden ondersteund, maar zijn niet volledig geconfigureerd : $1
check_sendmailok=Mail server Sendmail is geinstalleerd en configureert.
check_spamglobal=SpamAssassin is geconfigureerd om te werken vanaf de globale Procmail configuratie $1, wat niet nodig is omdat Virtualmin dit opzet op een per-domein basis.
check_spamok=SpamAssassin en Procmail zijn geinstalleerd en geconfigureerd voor gebruik.
check_sslok=Apache is geconfigureerd om SSL websites te hosten.
check_statusok=De systeem en Server Status module is geinstalleerd en word op geplande tijden gecontroleerd.
check_statussched=De Systeem en Server Status module is geinstalleerd, maar is niet opgezet om de servers met geplande regelmaat te controleren. Dit moet worden aangezet op de <a href='$1'>Planning en Monitor</a> pagina.
check_title=Controleer Configuratie
check_updatenow=Update Webmin Gebruikers
check_virusok=ClamAV is geinstalleerd en aan het werk.
check_virusok2=ClamAV is geinstalleerd en waarschijnlijk aan het werk.
check_vpopmailok=Mail server Qmail met VPOPMail extensies is geinstalleerd en geconfigureerd.
check_webalizerok=Webalizer is geinstalleerd
check_webok=Apache is geinstalleerd
checkmap_eaccess=De bron map <tt>$1</tt> kan niet worden gebruikt : $2
checkmap_efile=Deze map soort word niet ondersteund door Webmin - alleen mappen die files gebruiken zoals <tt>hash</tt> en <tt>regexp</tt> kunnen worden gebruikt
checkmap_enone=Er zijn geen map bronnen gevonden in de <a href='$1'>Postfix configuratie</a>
checkmap_esupport=De map bronnen <tt>$1</tt> word niet ondersteund door Postfix - U moet waarschijnlijk de Postfix libraries installeren of dit her-compileren
chroot_active=Actieve?
chroot_all=Alle virtuele servers
chroot_dir=Beperkt tot directory
chroot_dom=Virtual server's home directory
chroot_ecannot=U bent niet bevoegd om FTP directory beperkingen te configureren
chroot_edir=Ontbrekende of ongeldige directory in rij $1
chroot_edom=Kon geen virtuele server vinden voor groep $1
chroot_egroup=De virtuele server's home directory optie kan niet worden geselecteerd totdat de restrictie word gezet voor een specifieke server, in rij $1
chroot_eneg=De virtuele server's home directory optie kan niet worden geselecteerd wanneer <b>Alles behalve server</b> is aangevinkt in rij $1
chroot_err=Mislukt om FTP directory beperkingen op te slaan
chroot_esupport=FTP directory beperkingen kan alleen geconfigureerd worden indien ProFTPd server is geinstalleerd en in gebruik is
chroot_gsel=Alleen server $1 ($2 Alles behalve server)
chroot_home=Gebruikers home directory's
chroot_path=Andere directory $1
chroot_root=Alle files op het systeem
chroot_saving=Updaten FTP server configuratie ..
chroot_title=FTP Directory Beperkingen
chroot_who=Toevoegen aan server en sub-servers
clamd_copyconf=Maken van ClamAV configuratie file $1 ..
clamd_ekillmsg=Killen mislukt van ClamAV virus scanning server proces : $1
clamd_esrcalready=.. bestaat reeds
clamd_esrcfile=.. bron file overeenkomst $1 is niet gevonden!
clamd_estart=.. starten mislukt van : $1
clamd_estartmsg=De ClamAV virus scanning server kon niet worden gestart
clamd_estop=.. mislukt : $1
clamd_estopmsg=De ClamAV virus scanning server is niet aan het werk
clamd_initalready=.. reeds gedaan
clamd_initscript=Fixen van ClamAV opstart actie $1 ..
clamd_linkbin=Linken van ClamAV server aan $1 ..
clamd_logalready=.. log file bestaat reeds
clamd_logdir=Maken van een log directory ..
clamd_logdone=.. gemaakt $1
clamd_lognone=.. kon de directory van configuratie file niet vinden
clamd_start=Starten van ClamAV server en aanzetten tijdens boot ..
clamd_stop=Stoppen van ClamAV server en uitzetten tijdens boot ..
cmass_complete=.. klaar ($1 gemaakt, $2 fouten).
cmass_doing=Maken van virtuele servers vanaf $1 ..
cmass_done=Gemaakte server $1
cmass_ecannot=U bent niet bevoegd om servers te maken met een batch file
cmass_ecanparent=U bent niet bevoegd om de hoofd virtuele server $1 te beheren
cmass_edname=Er moet een domein naam en omschrijving worden gegeven
cmass_eip=Ongeldig IP adres
cmass_eipalloc=Mislukt om een IP adres toe te wijzen vanuit de template's ranges!
cmass_eipmust=Automatische IP toewijzing is verplicht voor deze template
cmass_eipresel=Mislukt om een IP adres toe te wijzen vanuit de resellers ranges!
cmass_eiptmpl=Automatische IP toewijzing kan niet worden gebruikt vermits de ranges zijn opgezet in de template
cmass_eline=Fout op regel $1 : $2
cmass_eline2=Fout op regel $1 voor $3 : $2
cmass_elocal=U bent niet bevoegd om de server-zijde file optie te gebruiken
cmass_elocal2=Ontbrekende of ongeldige server-zijde file
cmass_emustparent=U bent niet bevoegd om top-level virtual servers te maken - er moet een hoofd domein worden gespecificeerd
cmass_eparent=Hoofd server $1 bestaat niet
cmass_eparpar=De hoofd server $1 is geen top-level server
cmass_err=Mislukt om met een batch servers te maken
cmass_etext=Geen batch file tekst ingevuld
cmass_eupload=Ontbrekende geuploade file
cmass_evirt=U bent niet bevoegd om virtuele servers te maken met priv&#233; IP adressen
cmass_file=Source batch file
cmass_format=domein:omschrijving:wachtwoord:[gebruikersnaam]:[hoofd-domein]:[ip-adres]:[alias-domein]
cmass_header=Maak een aantal servers met een batch file
cmass_help=Met deze pagina kunt U diverse virtuele servers tegelijk maken met een tekst file, in het volgende formaat ( Lees de help voor deze pagina en meer):
cmass_local=File op server $1
cmass_none=Niets
cmass_ptmpl=Template voor hoofd domeinen
cmass_resel=In bezit van reseller
cmass_stmpl=Template voor sub-domeinen
cmass_text=Batch regels hieronder..<br>$1
cmass_texted=geplakte tekst
cmass_title=Batch Maken Servers
cmass_upload=Geuploaden file $1
cmass_uploaded=geuploade file
config_deftheme=Globale Webmin standaard
config_oldtheme=Oude Webmin theme
csr_csr=De CRS voor deze virtuele server, opgeslagen in $1, is :
csr_done=Het certificaat aanvraag voor ondertekening is succesvol gegenereerd, en kan nu worden toegevoegd naar een CA voor ondertekening.
csr_ecsr=OpenSSL fout : $1
csr_ekey=OpenSSL fout bij maken van priv&#233; sleutel : $1
csr_err=Mislukt om CSR te genereren
csr_key=De nieuwe priv&#233; sleutel voor deze virtuele server, opgeslagen in $1, is :
csr_title=Genereren CSR
csr_title2=Genereren Certificaat
dadmins_egone=Administrator bestaat niet langer
dadmins_enone=Niets geselecteerd
dadmins_err=De extra administrators verwijderen is mislukt
database_charset=Karakter set voor de MySQL database
database_delete=Verwijder Deze Database
database_disc=Scheiden Met Server
database_eclash=Een database met dezelfde naam bestaat reeds
database_elimit=Deze server heeft zijn limiet bereikt van toegestane databasen
database_emax=U bent niet bevoegd om meer databasen toe te voegen
database_ename=Ontbrekende of ongeldige database naam - alleen letters, nummers en _ zijn toegestaan
database_err=Mislukt om database te maken
database_header=Database details
database_manage=Beheer Database
database_name=Database naam
database_ok=Verwijder Nu
database_rusure=Weet U zeker dat U de database $1 wilt verwijderen? alle data die erin staat gaat voorgoed verloren.
database_scripts=Gebruikt door scripts
database_size=Grote op disk
database_tables=Aantal lijsten
database_title1=Maak Database
database_title2=Bewerk Database
database_title3=Verwijder Database
database_title4=Afscheiden Database
database_type=Database server soort
databases_action=Actie
databases_add=Maak een nieuwe database.
databases_canadd0=Gebaseerd op uw limieten kunt U nog $1 extra databasen toevoegen.
databases_canadd1=Gebaseerd op uw resellers limieten kunt U nog $1 extra databasen toevoegen.
databases_canadd2=Gebaseerd op uw reseller limiet kunt U nog $1 extra databasen toevoegen.
databases_db=Database naam
databases_delete=Verwijder Geselecteerden
databases_desc1=Deze tabellen lijst laat alle bestaande databases zien die geassocieerd zijn met deze virtuele server. Klik op de beheer link om de tabellen te bekijken, of op een Database naam voor verdere informatie.
databases_desc2=Dit formulier kan gebruikt worden om de namen te veranderen van de database logins voor deze virtuele server. Standaard zal dit hetzelfde zijn als de server's administratie login.
databases_desc3=Dit formulier kan gebruikt worden om de primaire database wachtwoorden voor deze virtuele server te veranderen. Standaard zal dit hetzelfde zijn als de server's administratie login.
databases_desc4=Met dit formulier kunt U bestaande handmatig aangemaakt databases op het systeem onder de eigenaarschap brengen van deze virtuele server.
databases_ecannot=U bent niet gevoegd om databasen te beheren
databases_enc=Vooraf versleuteld wachtwoord
databases_iheader=Importeer databasen naar server
databases_ilist=Databases voor server om te bezitten
databases_import=Importeer Nu
databases_leave=Laat als $1
databases_man=Beheer..
databases_mysql=MySQL
databases_newpass=Custom wachtwoord
databases_noadd0=Er kunnen geen databases meer worden toegevoegd omdat U het maximum van $1 heeft bereikt.
databases_noadd1=Er kunnen geen databases meer worden toegevoegd, omdat uw reseller zijn maximum van $1 heeft bereikt.
databases_noadd2=Er kunnen geen databases meer worden toegevoegd, U heeft uw reseller maximum van $1 bereikt.
databases_noimport=Echter er zijn geen databases op het systeem zonder eigenaar.
databases_none=Deze virtual server heeft nog geen databasen.
databases_pheader=Verander database wachtwoord
databases_postgres=PostgreSQL
databases_return=database lijst
databases_samepass=Zelfde als administratie wachtwoord
databases_tabimport=Importeer Database
databases_tablist=Databases
databases_tabpasswords=Wachtwoorden
databases_tabusernames=Gebruikersnamen
databases_title=Bewerk Databasen
databases_type=Database soort
databases_uheader=Verander database gebruikersnamen
dbname_eclash=Een database gebruiker met dezelfde naam bestaat reeds
dbname_err=Mislukt om database gebruikers namen te veranderen
dbname_esame=Oude en nieuwe gebruikers naam is hetzelfde
dbname_euser=Ontbrekende of ongeldige gebruikersnaam
dbpass_err=Mislukt om database wachtwoord te veranderen
ddatabases_dbs=Databases om te verwijderen: $1
ddatabases_edb=$1 database $2 bestaan niet langer!
ddatabases_enone=Niets geselecteerd
ddatabases_err=Mislukt om databases te verwijderen
ddatabases_ok=Verwijder Nu
ddatabases_rusure2=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde databases wilt verwijderen? $2 lijsten die $3 bevatten zullen voorgoed worden verwijdert.
ddatabases_rusure3=Weet U zeker dat U deze $1 geselecteerde databases wilt verwijderen? Deze bevatten geen tabellen.
ddatabases_title=Verwijder Databasen
defaults_below=Hieronder gedefinieerd ..
defaults_emquota=Ontbrekende of ongeldige mail file quota
defaults_eqquota=Ontbrekende of ongeldige mail server quota
defaults_equota=Ontbrekende of ongeldige home directory quota
defaults_err=Mislukt om gebruiker standaarden op te slaan
defaults_header=Standaards voor nieuwe gebruiker in deze virtuele server
defaults_mquota=Mail file quota
defaults_qquota=Mail server quota
defaults_quota=Home directory quota
defaults_title=Bewerk Gebruiker Standaarden
defaults_tmpl=Standaard (van template)
delete_aliasdoms=De volgende alias servers zullen ook voorgoed worden verwijdert : $1
delete_aliases=Verwijder mail aliassen ..
delete_aliasfailure=.. $1 alias verwijdering mislukte : $2
delete_apache=Verwijderen van virtuele website ..
delete_apachealias=Verwijderen van de doel virtuele website ..
delete_apachelog=Verwijder Apache log files ..
delete_bind=Verwijder DNS zone ..
delete_bindeslave=.. verwijderen van sommige slaaf servers mislukte :
delete_bindslave=Verwijder slaaf DNS zone op $1 ..
delete_bindsub=Verwijderen van records van DNS zone $1 ..
delete_dom=Verwijder sub-server $1 ..
delete_domain=Verwijderen van server details voor $1 ..
delete_doms=Verwijderen van email domeinen lijst ..
delete_ecannot=U bent niet bevoegd om deze virtual server te verwijderen
delete_ehome=.. rm opdracht mislukt : $1
delete_emaking=De opdracht vooraf de verwijdering mislukte : $1
delete_evdeldomain=.. vdeldomein mislukte : $1
delete_failure=.. $1 mislukt! : $2
delete_group=Verwijder administratie groep ..
delete_home=Verwijder home directory ..
delete_logrotate=Uitschakelen van log file rotatie ..
delete_mailboxes=Mailbox en aliassen - $1 mail boxen en $2 mail aliassen zullen worden verwijdert, inclusief alle mail files en de home directory's.
delete_mxs=Verwijderen van secondaire mail servers $1 ..
delete_mysqldb=Verwijderen van MySQL database $1 ..
delete_mysqlmissing=.. database $1 bestaat niet
delete_mysqluser=Verwijder MySQL login ..
delete_noapache=.. geen Apache virtuele host gevonden!
delete_noiface=.. kon de interface $1 niet vinden
delete_noproftpd=.. geen ProFTPd virtual server gevonden!
delete_nostatus=.. niet gevonden!
delete_novirt=,, kan interface $1 niet verwijderen omdat die niet virtueel is
delete_ok=Ja, Verwijder Het
delete_only=Verwijder alleen de server van de Virtualmin's controle, en laat de website, gebruikers en databases bestaan
delete_postgresdb=Verwijder PostgreSQL database $1 ..
delete_postgresuser=Verwijder PostgreSQL login ..
delete_proftpd=Verwijder FTP virtual server ..
delete_rusure2=Weet U zeker dat U de virtuele server $1 wilt verwijderen, waar $2 files instaan? De volgende extra's zullen worden verwijdert :
delete_rusure3=Weet U zeker dat U de virtuele server $1 wilt verwijderen? De volgende extra's zullen worden verwijdert :
delete_spam=Uitzetten van spam filteren ..
delete_spamvirus=Uitzetten van spam en virus filteren ..
delete_ssl=Verwijder SSL virtual website ..
delete_status=Verwijder status monitor voor website ..
delete_statusssl=Verwijder status monitor voor SSL website ..
delete_stopscripts=Stoppen script installer server processen ..
delete_subs=De volgende sub-servers zullen ook permanent worden verwijdert : $1
delete_title=Verwijder Server
delete_user=Verwijderen van administratie gebruiker ..
delete_users=Verwijderen van mailboxen ..
delete_virt=Verwijderen virtual IP interface ..
delete_virus=Uitzetten van virus filteren ..
delete_virusnone=.. Procmail ingang niet gevonden.
delete_webalizer=Verwijderen van geplande Webalizer rapporten ..
delete_webalizerno=.. mislukt om web log te vinden
delete_webmin=Verwijderen van Webmin login ..
disable_and=$1 en $2
disable_apache=Vervang de website door een fouten pagina ..
disable_bind=Hernoemen van DNS zone om het uit te zetten ..
disable_bindnosub=.. niet mogelijk voor sub-domeinen
disable_ealready=Virtual server is reeds uitgeschakeld
disable_emaking=De opdracht vooraf uitschakelen mislukte : $1
disable_fdns=DNS domein
disable_fftp=FTP server
disable_fmail=mail domein
disable_fmysql=MySQL login
disable_fpostgres=PostgreSQL login
disable_fssl=SSL website
disable_fstatus=status monitor
disable_funix=Unix login
disable_fweb=virtuele website
disable_mysqluser=Op slot zetten van MySQL gebruikers wachtwoord ..
disable_nothing=Dit domein heeft geen extra's in de configuratie die kunnen worden uitgeschakeld!
disable_ok=Ja, Schakel het uit
disable_postgres=De-activeren PostgreSQL gebruiker ..
disable_proftpd=Negeer toegang tot FTP virtual server ..
disable_rusure2=Weet U zeker dat U de virtuele server $1 wilt uitschakelen? Zijn $2 zullen worden uitgeschakeld.
disable_ssl=Vervang SSL website met error pagina ..
disable_status=De-activeer website status monitoren ..
disable_statusssl=De-activeer SSL website status monitoren ..
disable_title=Uitschakelen Server
disable_undo=Alle bovenstaande acties kunnen worden omgedraaid zonder verlies van data wanneer de server weer word aangezet.
disable_unix=Op slot zetten van het administratie gebruikers wachtwoord ..
disable_users=Op slot zetten van gebruikers mail accounts ..
disable_webmin=Op slot zetten van Webmin gebruikers wachtwoord ..
disable_why=Reden voor uitschakelen:
dresels_egone=&#201;&#233;n van de geselecteerde resellers bestaat niet
dresels_enone=Niets geselecteerd
dresels_err=Mislukt om resellers te verwijderen
dynip_dyndns=DynDNS
edit_admins=Beheer Extra Admin's
edit_adminsdesc=Bekijk en bewerk extra administrator accounts voor deze virtual server.
edit_alias=Maak Alias Server
edit_aliascopy=Mail aliassen mode
edit_aliasdesc=Voeg een virtuele server toe wat alleen een alias is voor deze bestaande server, zodat het toegankelijk is via een andere domein naam.
edit_aliasdoms=Aliassen voor deze server
edit_aliases=Bewerk Mail Aliassen
edit_aliasesdesc=Maak een lijst van alle mail aliassen voor het domein van deze virtuele server, dan kunt U ze bewerken of nieuwe aanmaken.
edit_aliasto=Alias van server
edit_alloc=Maak nu met toegewezen IP
edit_allquota=Disk ruimte gebruikt (inclusief sub-servers)
edit_allquotah=Home disk ruimte gebruikt (inclusief sub-servers)
edit_allquotam=Email disk ruimte gebruikt (inclusief sub-servers)
edit_backup=Backup Virtuele Server
edit_backupdesc=Backup alleen deze virtuele server naar een locale of een remote file.
edit_backupdesc2=Backup alleen deze virtuele server naar een remote FTP of SSH server.
edit_balancer=Proxy Paden
edit_balancerdesc=Proxy URL paden onder deze server's website naar 1 of meerdere aparte webservers, zoals andere webservers of bijvoorbeeld Mongrel.
edit_bw=Bandbreedte limieten
edit_bw_disable=Uitschakelen indien de limieten van bandbreedte worden overschreden?
edit_bwdis=(zal uitschakelen indien over het limiet)
edit_bwgraph=Bandbreedte Grafiek
edit_bwgraphdesc=Klik op deze knop om een grafiek te laten zien van het totale bandbreedte gebruik van deze virtuele server en alle sub-servers.
edit_bwnone=Ongelimiteerd
edit_bwnotify=(Notificatie verzonden op $1)
edit_bwpast_=$1 iedere $2 dagen
edit_bwpast_month=$1 iedere maand
edit_bwpast_week=$1 iedere week
edit_bwpast_year=$1 ieder jaar
edit_bwunknown=Onbekend
edit_bwusage=Bandbreedte gebruik sinds $1
edit_cert=Beheer SSL Certificaat
edit_certdesc=Laat een pagina zien om een aanvraag te doen voor een nieuw SSL certificaat voor deze virtuele server, en installeer een getekend certificaat van een CA.
edit_changepass=Verander Wachtwoord
edit_changepassdesc=Verander het wachtwoord voor deze virtuele server.
edit_created=Gemaakt op
edit_createdby=$1 bij $2
edit_customsect=Custom velden
edit_databases=Bewerk Databases
edit_databasesdesc=Bekijk, maak en verwijder databasen geassocieerd met deze virtuele server.
edit_dbquota=Ruimte gebruikt door databases
edit_dbs=Databases
edit_dbtypes=$1 MySQL, $2 PostgreSQL
edit_delete=Verwijder Virtual Server
edit_deletedesc=Deze virtuele server compleet verwijderen van dit systeem. Inclusief alle files en data die erbij hoort (en iedere sub-server) zullen permanent worden verwijdert.
edit_desc=Het veranderen van de web of DNS server opties naar Nee zal alle ingangen van de Apache of BIND configuratie files verwijderen. Ditzelfde geld indien U de MySQL of PostgreSQL opties naar Nee zet, ook dan zal de inhoud van die databasen worden verwijdert.
edit_dir=Home directory bestaat?
edit_disable=Uitschakelen Virtual Server
edit_disabled=Virtuele server eigenschappen zoals de Website en het DNS Domein kunnen niet worden toegevoegd of worden verwijdert als de server is uitgeschakeld.
edit_disabled_bw=Deze server is uitgeschakeld omdat hij over zijn bandbreedte limiet is.
edit_disabled_manual=Deze server is handmatig uitgeschakeld.
edit_disabled_why=De reden voor uitschakelen : $1
edit_disabledesc=De-activeren van sommige of alle eigenschappen van deze Virtuele server zodat ze niet langer gebruikt kunnen worden. Dit is omkeerbaar, in tegenstelling tot verwijderen.
edit_dns=DNS domein aanzetten?
edit_domain=Domein naam
edit_ecannot=U bent niet bevoegd om deze virtuele server te bewerken
edit_egone=Server bestaat niet langer!
edit_email=Contact email
edit_email_def=Administrator's mailbox
edit_enable=Aanzetten Virtuele Server
edit_enabledesc=Her-activeren van alle eigenschappen van deze Virtuele server zodat ze weer gebruikt kunnen worden.
edit_exclude=Uitgesloten Directory's
edit_excludedesc=Specificeer de directory's die niet moeten worden meegenomen in de backups van deze virtuele server.
edit_expframe=Bewerk HTML Handmatig
edit_expframedesc=Handmatig de HTML pagina's bewerken die gebruikt worden voor frame doorsturen, in plaats dat de door Virtualmin gegenereerde pagina gebruikt word.
edit_featuresect=Aanzetten van extra's
edit_frame=Bewerk Doorstuur Frame
edit_framedesc=Verander de settings die gebruikt worden om de HTML pagina voor frame-doorsturen te genereren, zoals de doel URL en de titel.
edit_ftp=IP-gebaseerde virtuele FTP aanzetten?
edit_group=Administratie groep
edit_header=Virtuele server details
edit_headerc=Configureerbare settings
edit_headers=Verwante virtuele servers
edit_home=Home directory
edit_html=Bewerk Web Pagina's
edit_htmldesc=Maak en bewerk HTML web pagina's voor deze virtuele server website.
edit_ip=IP adres
edit_limits=Bewerk Eigenaar Limieten
edit_limitsdesc=Laat toegang controle limieten zien die behoren bij de eigenaar van deze virtuele server.
edit_limitsect=Quota's en Limieten
edit_logrotate=Log file rotatie aanzetten?
edit_lv=Laat onveranderd
edit_mail=Mail voor domein aanzetten?
edit_maillog=Zoek Mail Logs
edit_maillogdesc=Zoek de email log voor deze virtuele server
edit_mailopts=Email Settings
edit_mailoptsdesc=Configureer de settings gerelateerd aan de email voor deze virtuele server.
edit_mailquota=Ruimte gebruikt door mail/FTP gebruikers
edit_move=Verplaats Virtuele Server
edit_movedesc=Verplaats deze virtuele server voor gebruik door een andere eigenaar, of converteer hem naar een hoofd server.
edit_movedesc2=Converteer deze virtuele server van een hoofd server naar een sub-server voor gebruik door een andere eigenaar.
edit_mysql=MySQL login aanzetten?
edit_newip=Verander IP adres
edit_newipdesc=Open een formulier om het priv&#233; virtuele IP adres voor deze server te veranderen, of de Webserver poort.
edit_nodbs=Niets gemaakt
edit_nogroup=Niets gemaakt
edit_noprefix=Gebruikt door $1 gebruikers
edit_noreseller=Niets
edit_owner=Omschrijving
edit_parent=Hoofd virtuele server
edit_passwd=Administratie wachtwoord
edit_phpmode=Website Opties
edit_phpmodedesc=Configureer de settings gerelateerd aan deze virtuele server's website, zoals loggen en de PHP executie mode.
edit_phpver=PHP Versies
edit_phpverdesc=Selecteer de PHP versie om te gebruiken, en configureer verschillen versies voor verschillende directory's.
edit_postgres=PostgreSQL login aanzetten?
edit_prefix=Mailbox naam voorkeur
edit_private=(priv&#233; voor deze server)
edit_proxy=Bewerk Proxy Website
edit_proxy1=Proxy website naar
edit_proxy2=Frame-doorsturen website naar
edit_proxydesc=Zet of verander de URL waar de website voor deze virtuele server naar is doorgestuurd.
edit_qdbs=$1 in databasen
edit_qon=$1 op $2
edit_quota=Totale server quota
edit_quotaby=$1 ($2 door server administrator, $3 door mail / FTP gebruikers)
edit_quotabysubs=$1 ($2 op deze server, $3 in sub-servers)
edit_reemail=Opnieuw versturen van Signup Email
edit_reemaildesc=Verstuur opnieuw het email bericht wanneer deze server was gemaakt naar $1.
edit_rename=Verander Domein Naam
edit_renamedesc=Bekijk een formulier om de domein naam te veranderen voor deze virtuele server, tevens kunt U de naam van de administrator gebruiker en mailboxen veranderen.
edit_res=Bewerk Resource Limieten
edit_resdesc=Configureer de limieten op het aantal processen en de hoeveelheid geheugen wat deze virtuele server mag gebruiken.
edit_reseller=Beheert door reseller
edit_restore=Herstel Virtuele Server
edit_restoredesc=Herstel alleen deze virtuele server van een locale of remote file.
edit_return=virtuele server details
edit_rshared=(gedeeld door klanten of reseller $1)
edit_save=Opslaan Virtuele Server
edit_scripts=Installeer Scripts
edit_scriptsdesc=Installeer en beheer derde-partij scripts, voor het toevoegen van programma's zoals blogs, bulletin boards en database beheer aan uw site.
edit_set=Zet naar ..
edit_shared=(Gedeeld door alle servers)
edit_shared2=(Niet standaard gedeeld adres)
edit_showpass=Laat zien..
edit_spam=Spam filter aanzetten?
edit_spamvirus=Spam en Virus Aflevering
edit_spamvirusdesc=Configureer de aflever methoden voor spam en virussen die gedetecteerd worden in de email wat verstuurd word naar deze virtuele server.
edit_spf=DNS Opties
edit_spfdesc=Configureer DNS-gerelateerde opties voor deze virtuele server. zoals de (Sender Policy Framework)=(Afzender Beleid Framework).
edit_ssl=SSL website aanzetten?
edit_status=Status monitor aanzetten?
edit_subdom=Maak Sub-Domein
edit_subdomdesc=Toevoegen van een virtuele server wat een sub-domein is van $1, en een sub-directory gebruikt van deze server's web directory voor zijn website.
edit_subdoms=Sub-servers aanwezig op deze server
edit_sublist=(Lijst ..)
edit_subquota=Ruimte gebruikt door sub-servers
edit_subserv=Maak Sub-Server
edit_subservdesc=Toevoegen van een nieuwe virtuele server die beheerd zal worden door dezelfde administrator als van dit domein.
edit_suffix=Mailbox naam achtervoegsel
edit_switch=Overschakelen Naar Server's Admin
edit_switchdesc=Automatisch inloggen bij Webmin als eigenaar voor deze virtuele server, zonder invullen van zijn wachtwoord.
edit_title=Bewerk Virtuele Server
edit_title2=Bewerk Virtuele Sub-Server
edit_title3=Bewerk Alias Server
edit_title4=Bewerk Virtual Sub-Domein
edit_tmpl=Server configuratie template
edit_totalquota=Totale disk ruimte gebruikt
edit_unix=Server administrator bestaat?
edit_uquota=Server administrator's quota
edit_usage=Disk Gebruik
edit_usagedesc=Klik op deze knop om disk gebruik te bekijken van deze virtuele server en alle sub-servers.
edit_user=Administratie gebruikersnaam
edit_userquota=Ruimte gebruikt door de server administrator
edit_users2=Bewerk Mail en FTP gebruikers
edit_users3=Bewerk FTP gebruikers
edit_usersdesc=Maak een lijst van alle mailbox en FTP gebruikers van deze virtuele server, Zodat ze kunnen worden bewerkt en er nieuwe aangemaakt kunnen worden.
edit_virt=Virtuele interface
edit_virtalloc=Maak nu met IP
edit_virtnone=Niets
edit_virtoff=Verwijder nu
edit_virton=Behoud interface $1
edit_virus=Virus filter aangezet?
edit_web=Web virtuele server aangezet?
edit_weba=Webalizer Rapport
edit_webadesc=Klik op deze knop om het meest recente Webalizer rapport voor deze virtuele server te bekijken.
edit_webalizer=Webalizer rapporteren aangezet?
edit_webmin=Webmin login aangezet?
edit_xndomain=Echte DNS domein naam
enable_apache=Verwijder fouten pagina van website ..
enable_bind=Hernoemen van DNS zone to originele naam ..
enable_bindnosub=.. niet nodig voor sub-domeinen
enable_ealready=Virtuele server is niet uitgeschakeld
enable_emaking=De opdracht voor aanzetten ontbreekt : $1
enable_mysql=Herstellen van MySQL gebruikers wachtwoord ..
enable_ok=Ja, Aanzetten
enable_postgres=Heractiveer PostgreSQL gebruiker ..
enable_proftpd=Herstel toegang naar de FTP virtuele server ..
enable_rusure2=Weet U zeker dat U de virtuele server $1 opnieuw wilt aanzetten? Zijn $2 zullen worden hersteld naar hun originele staat.
enable_ssl=Verwijder de error pagina van de SSL website ..
enable_status=Heractiveer de website status monitoring ..
enable_statusssl=Heractiveer de SSL website status monitoring ..
enable_title=Aanzetten Server
enable_unix=Herstel het administratie gebruikers wachtwoord ..
enable_users=Van slot halen van mail gebruikers accounts ..
enable_webmin=Herstel het Webmin gebruikers wachtwoord ..
equotacommand=Quota opdracht $1 mislukt : $2
exclude_desc=Standaard zal Virtualmin alle data van de servers's home directory invoegen wanneer hij een backup maakt. Echter indien een virtuele server files heeft die te groot zijn om toe te voegen of gebackupt zijn met een andere methoden kunt U op deze pagina deze files uitsluiten om te backuppen.
exclude_dirs=Directory's onder de home om over te slaan
exclude_eabs=Directory '$1' kan geen absoluut pad zijn
exclude_edot=Directory '$1' mag niet bevatten ..
exclude_err=Mislukt om de uitgesloten directory's op te slaan
exclude_header=Backup exclusion opties
exclude_title=Uitgesloten Directory's
expframe_desc=Dit formulier kan worden gebruikt om handmatig de frame-doorstuur file $1 te updaten voor deze virtuele server.
expframe_ewrite=Mislukt om te schrijven naar de frame-doorstuur file $1 als gebruiker $2 : $3
expframe_title=Doorsturen Frame HTML
fcheck_egroup=Ontbrekende Groep richtlijn
fcheck_egroupex=Unix groep $1 in de Groep richtlijn bestaat niet
fcheck_euser=Ontbrekende Gebruiker directieve
fcheck_euserex=Unix gebruiker $1 in de Gebruikers richtlijn bestaat niet
feature_dir=Home directory
feature_dns=BIND DNS domein
feature_ftp=ProFTPd server
feature_logrotate=Log file rotatie
feature_mail=Mail voor domein
feature_mysql=MySQL database
feature_postgres=PostgreSQL database
feature_spam=Spam filter
feature_ssl=SSL website
feature_status=Status monitoren
feature_unix=Administratie gebruiker
feature_virt=Virtual IP adres
feature_virus=Virus filter
feature_web=Apache website
feature_webalizer=Webalizer rapportage
feature_webmin=Webmin login
features_desc=Met deze pagina kunt U de kern opties en plugins selecteren die beschikbaar zijn voor gebruik bij virtuele servers. De checkbox in de eerste kolom bepaald of het zowiezo beschikbaar is, en de checkbox in de <b>standaard</b> kolom bepaald of het wel of niet standaard aanstaat.
features_ecannot=U bent niet bevoegd om de aangezette extra's te bewerken
features_err=Mislukt om de aangezette extra's op te slaan
features_feature=Kern
features_name=Extra of Plugin
features_plugin=Plugin
features_return=Lijst met extra's en plugins
features_title=Extra's en Plugins
features_type=Bron
features_used=Laat domeinen zien
ffile_body=body
ffile_cc=CC
ffile_desc=Gebruik het formulier hieronder om filter regels op te zetten in de file $1.
ffile_eaction=Ontbrekend doorstuur adres
ffile_ecannot=U bent niet bevoegd om de filter files te bewerken
ffile_ematch=Ontbrekende overeenkomst
ffile_eread=Lezen is mislukt van de filter files $1 als gebruiker $2 : $3
ffile_err=Mislukt om filter file op te slaan
ffile_ewrite=Schrijven is mislukt van de filter files $1 als gebruiker $2 : $3
ffile_from=van
ffile_line=Als de $1 veld $2 $3 dan doorsturen naar $4
ffile_other=Anders doorsturen naar $1
ffile_subject=onderwerp
ffile_title=Bewerk Filter File
ffile_to=naar
ffile_what0=komt niet overeen
ffile_what1=overeenkomsten
form_activeip=Virtueel op bestaande IP
form_advanced=Geavanceerde opties
form_aliasdom=Echte server
form_aliasdomsabove=(Sub-server limiet ook toevoegen)
form_aliasdomslimit=Maximum toegestane alias servers
form_aliasdomslimit0=Op zijn minst
form_aliaslimit=Maximum toegestane aliassen
form_alloc=Virtueel met toegewezen IP
form_atmost=Op zijn minst
form_auto=Automatisch
form_b=blokken
form_bytes=bytes
form_content=Maak begin web pagina?
form_content0=Ja, met de tekst hieronder ..
form_content1=Nee
form_crgroup=Zelfde als de groep voor mail gebruikers
form_dbname=Standaard database naam
form_dbslimit=Maximum toegestane databasen
form_dir=Maak home directory?
form_dns=Setup DNS zone?
form_domain=Domein naam
form_domslimit=Maximum toegestane virtuele servers
form_ealiasdom=Alias van bestemming domein is niet gevonden!
form_ecannot=U bent niet bevoegd om virtuele servers te maken
form_email=Contact email adres
form_email_def=Administrator's mailbox
form_email_set=Ander adres..
form_enomore=Het is U niet toegestaan om nog meer virtuele servers van eender welk soort te maken.
form_eparent=Voor gebruiker $1 is geen hoofd Virtualmin server gevonden!
form_esubdom=De hoofd domein Virtualmin server $1 is niet gevonden!
form_exgroup=Bestaande groep
form_framefwd=Frame-doorstuur website naar URL
form_ftp=Setup van IP-gebaseerde virtuele FTP?
form_fwdto=Standaard mail doorstuur adres
form_fwdto_none=Niets
form_generic_alias=Alias van $1
form_generic_master=Top-level server
form_generic_subdom=Sub-domein van $1
form_generic_subserver=Sub-server
form_genericmode=Nieuw virtual server soort:
form_group=Groep voor administratie gebruiker
form_header=Nieuwe virtuele server details
form_iface=Netwerk interface
form_ip=IP adres voor website en domein
form_k=kB
form_limits=Quota's en limieten
form_logrotate=Setup van log file rotatie?
form_mail=Accepteer mail voor domein?
form_mailbox=Maak email adres voor unix gebruiker?
form_mailboxlimit=Maximum toegestane mail/FTP gebruikers
form_mgroup=Groep voor mailbox gebruikers
form_mongrelslimit=Maximum Mongrel server processen voor Rails
form_mysql=Maak MySQL login?
form_name=Web server type
form_name0=IP-gebaseerd
form_name1=Naam-gebaseerd
form_noalloc=(Er zijn geen vrije IP adressen over in de beschikbare range!)
form_nocreate=Kan niets maken
form_nwgroup=Custom groep naam
form_nwuser=Custom gebruikersnaam
form_ok=Maak Server
form_origip=Originele IP adres
form_owner=Omschrijving
form_parentdom=Hoofd server
form_park=Start website inhoud
form_pass=Administratie wachtwoord
form_pass0=Zoals ingevuld
form_pass1=Genereer random
form_passa=Opnieuw
form_passf=Wachtwoord
form_plocal=Dien lokaal
form_postgres=Maak PostgresSQL login?
form_prefix=Voorvoegsel voor mail gebruikersnamen
form_proxy=Proxy website naar URL
form_proxysect=IP adres en doorsturen
form_purl=Web URL
form_quota=Totale quota voor gehele server
form_realdomslimit=Maximum toegestane niet-alias servers
form_shared=Gedeeld. op IP $1
form_shared2=Gedeeld, op het niet-standaard IP
form_showstyle=(uitvergroten..)
form_spam=Setup spam filteren?
form_ssl=Setup ook een SSL website?
form_status=Setup status monitoren?
form_style=Stijl voor de begin inhoud
form_template=Server configuratie template
form_title=Maak Virtuele Server
form_title2=Maak Virtuele Sub-Server
form_title3=Maak Alias Server
form_title4=Maak Virtueel Sub-Domein
form_unavail=Niet beschikbaar
form_unix=Maak server administrator?
form_unlimit=Ongelimiteerd
form_uquota=Quota voor server administrator
form_user=Administratie gebruikersnaam
form_vip=Virtueel met IP
form_virt=Toevoegen van een virtueel IP adres indien nodig?
form_virtalready=Reeds actief
form_virus=Setup virus filteren?
form_web=Setup website voor domein?
form_webalizer=Setup Webalizer voor web logs?
form_webmin=Maak Webmin login?
frame_desc=Dit formulier kan gebruikt worden om de frame-doorstuur file $1 te updaten voor deze virtuele server. Alle handmatige veranderingen in de file zullen overschreven worden.
frame_enabled=Frame doorsturen aanzetten?
frame_err=Mislukt om doorstuur frame settings op te slaan
frame_eurl=Ontbrekende of ongeldige URL
frame_gen=Her-genereer frame-doorstuur HTML ..
frame_header=Settings voor frame-doorstuur HTML te genereren
frame_meta=Extra HTML voor &lt;hoofd&gt; sectie
frame_ok=Opslaan en toevoegen
frame_owner=Titel voor frameset
frame_title=Doorsturen Frame Settings
frame_url=Frame-doorsturen naar URL
fstart_err=Mislukt om FTP server te starten
fstart_eup=Reeds aan het werk
fstop_edown=Niet aan het werk
fstop_ekill=Stoppen mislukt : $1
fstop_err=Mislukt om FTP server te stoppen
history_day=1 dag
history_days=$1 dagen
history_ecannot=U bent niet bevoegd om de historische systeem statistieken te bekijken
history_hour=1 uur
history_hours=$1 uren
history_month=1 maand
history_months=$1 maanden
history_none=Er zijn nog geen historische systeem statistieken opgeslagen.
history_ok=Laat geselecteerden zien
history_pc=procent
history_range=$1 van $2 naar $3
history_showing=Laat historische waardes zien voor : $1
history_showsel=Selecteer historische statistieken om te bekijken :
history_stat_aliases=Aantal mail aliassen
history_stat_diskused=Disk ruimte gebruikt
history_stat_doms=Aantal virtuele servers
history_stat_load=CPU belasting (1 min.)
history_stat_load15=CPU belasting (15 min.)
history_stat_load5=CPU belasting (5 min.)
history_stat_memused=Geheugen gebruikt
history_stat_procs=Lopende processen
history_stat_quotalimit=Toegewezen disk quota
history_stat_quotaused=Disk quota gebruikt
history_stat_swapused=Swap ruimte gebruikt
history_stat_users=Aantal mail en FTP gebruikers
history_title=Systeem Statistieken
history_week=1 week
history_weeks=$1 weken
history_year=1 jaar
history_years=$1 jaren
html_apply=Gebruik de inhoud stijl:
html_cancel=Annuleer
html_create=Maak nieuwe file:
html_createok=Maak
html_creating=Maken van web pagina $1
html_delete=Verwijder web pagina
html_dok=Verwijder Nu
html_drusure=Weet U zeker dat U de web page $1 wilt verwijderen, die $2 groot is?
html_dtitle=Verwijder web pagina
html_edit=Bewerk bestaande file:
html_editing=Bewerk web pagina $1
html_editok=Bewerk
html_efile=Ongeldige filenaam!
html_enone=Geen HTML ingevuld
html_err=Mislukt om web pagina op te slaan
html_return=web pagina editor
html_saved=web pagina $1 is succesvol opgeslagen.
html_styleok=Vervang Files
html_title=Bewerk Web Pagina's
html_upload=Upload file:
html_uploadok=Upload
import_auto=Automatisch
import_db_mysql=MySQL database namen
import_db_postgres=PostgreSQL database namen
import_desc1=Dit formulier kan gebruikt worden om een bestaand domein naar uw systeem over te halen en onder controle van Virtualmin te brengen. Mailboxen en aliassen voor de domein naam, alle bestaande Apache virtuele server en DNS domeinen zullen automatisch gedetecteerd worden. U kunt ook de naam ingeven voor een database voor dit domein als die al bestaat.
import_desc2=Het wachtwoord veld moet ingevuld zijn met het huidige administrator gebruikers wachtwoord, indien U dit weet. Virtualmin moet het wachtwoord weten van iedere virtuele server omdat dit gebruikt word tijdens het opzetten van MySQL of PostgreSQL databases in de toekomst.
import_desc3=Indien dit domein een priv&#233; IP adres heeft moet U dit invullen aan de onderkant van dit formulier en aangeven dat dit IP adres exclusief gebruikt word voor deze site.  Voor op naam gebaseerde Websites of domeinen die alleen email hosten is het voldoende om de IP import settings te gebruiken.
import_dirs=Maken van directory's onder de home directory
import_dns=Mag importeren van BIND DNS domein $1.
import_dom=Domein naam
import_eexists=Het gespecificeerde domein word al reeds beheerd door Virtualmin
import_egroup=Ontbrekende of ongeldige groep naam
import_ehome=Ontbrekende of ongeldige home directory
import_eipclash=Het gespecificeerde IP adres is reed in gebruik door het domein $1.
import_eipsame=U gaf aan dat dit IP adres uniek is voor dit domein, maar het is het standaart systeem adres.
import_enoip=Het gespecificeerde IP adres is niet actief op uw systeem.
import_ereal=Het gespecificeerde IP adres is in gebruik door de interface $1, die niet virtueel is
import_eregexp=Ontbrekende reguliere uitdrukking voor gebruikers
import_err=Importeren mislukt
import_ftp=Kan ProFTPd virtual server $1 importeren met de anonieme directory $2.
import_ftpnoanon=Kan ProFTPd virtual server $1 importeren. Echter het heeft een anonieme FTP directory!
import_gdf=Maak automatisch (zelfde als gebruikersnaam)
import_gex=Nieuw of bestaande gespecificeerde groep
import_group=Groep voor mailbox gebruikers
import_group1=Zal automatisch genoemde administratie groep $1 maken voor mailbox gebruikers.
import_group2=Kan bestaande administratie groep $1 maken voor mailbox gebruikers.
import_group3=Zal nieuwe administratie groep $1 maken voor mailbox gebruikers.
import_hasvirt=IP adres is uniek voor domein?
import_header=Ge&#239;mporteerde virtuele server details
import_home=Home directory
import_idesc=Ik bekijk nu wat zal worden ge&#239;mporteerd ..
import_ip=IP adres gebruikt door Apache en DNS
import_logrotate=Kan Logrotate configuratie importeren voor log file $1.
import_mail=Server accepteert email voor domein $1.
import_mailboxes=Kan $1 mailbox gebruiker importeren die de primaire groep $2 heeft.
import_mailboxes2=Kan $1 mailbox gebruiker importeren overeenkomend met $2
import_mysql=Kan MySQL database $1 importeren.
import_nodb=Er is geen database gespecificeerd om te importeren.
import_nodns=Er is geen BIND DNS domein genaamd $1 gevonden.
import_noftp=Er is geen ProFTPd virtual server voor IP $1 gevonden.
import_nologrotate=Logrotate is niet opgezet voor log file $1.
import_nologrotate2=Logrotate is niet opgezet voor Apache virtuele host $1.
import_nomail=Server accepteert geen email voor domein $1.
import_nomysql=Er is geen MySQL database gevonden met de naam $1
import_noplugin=Plugin $1 is niet opgezet voor domein.
import_nopostgres=Er is geen PostgreSQL database gevonden met de naam $1
import_nossl=Er is geen Apache SSL virtuele host overeenkomend met $1 gevonden.
import_novirt=Geen uniek virtueel IP adres voor dit domein.
import_noweb=Er is geen Apache virtuele host overeenkomend met $1 gevonden.
import_nowebalizer=Webalizer is niet opgezet om te rapporteren aan log file $1.
import_nowebmin=Geen Webmin gebruiker voor dit domein.
import_ok=Ja, Importeer Domein
import_pass=Administratie gebruikers wachtwoord
import_plugin=Mag plugin $1 importeren.
import_postgres=Kan PostgreSQL database $1 importeren.
import_regexp=Vind mailbox gebruiker met
import_regexpg=Primaire groep
import_regexpr=Overeen komende regexp
import_rusure=Weet U zeker dat U de importeer acties wilt uitvoeren die vetgedrukt in de lijst hierboven staan?
import_show=Laat Zien Wat Word Ge&#239;mporteerd ..
import_ssl=Kan Apache SSL virtuele host $1 importeren met de documenten directory $2.
import_title=Importeer Virtual Server
import_ucr=Maak automatisch
import_uex=Nieuwe of bestaande gespecificeerde gebruiker
import_under=Zal importeren onder virtuele server $1 ..
import_updating=Updaten van gebruikers overeenkomend met $1 ..
import_user=Unix gebruikers die domeinen bezitten
import_user1=Zal automatisch een nieuwe benoemde administratie gebruiker $1 voor dit domein maken.
import_user2=Kan bestaande administratie gebruiker $1 voor dit domein importeren.
import_user3=Zal automatisch een nieuwe administratie gebruiker $1 voor dit domein maken.
import_virt=Kan virtuele IP adres op interface $1 importeren.
import_web=Kan Apache virtual host $1 met documenten directory $2 importeren.
import_webalizer=Kan Webalizer reportage voor log file $1 importeren.
import_webmin=Maak een Webmin login om de server te beheren?
import_webmin1=Zal de bestaande Webmin gebruiker $1 die dit domein beheert modificeren.
import_webmin2=Zal Webmin gebruiker $1 maken om dit domein te beheren.
index_add1=Toevoegen nieuwe virtuele server
index_add2=Toevoegen nieuwe virtuele server, in bezit van:
index_alias=Aliassen
index_aliasof=Alias van $1
index_aname=Apache Webserver
index_arestart=Herstart Apache
index_astart=Start Apache
index_astartdesc=De Apache webserver is uitgeschakeld, dit betekent dat alle virtuele server web pagina's niet toegankelijk zijn. Klik op deze knop om Apache te starten.
index_astop=Stop Apache
index_astopdesc=De Apache webserver is aangeschakeld, en bedien alle virtuele server web pagina's. Klik op deze knop om Apache te stoppen.
index_backup=Backup Virtuele Servers
index_backupdesc=Klik op deze knop om onmiddellijk een een backup uit te voeren. Er zal een formulier getoond worden waar U kunt aangeven welke servers gebackupt moeten worden, welke eigenschappen moeten worden opgeslagen en waar de backup naar toe moet.
index_batch=Batch Maken Servers
index_bname=BIND DNS Server
index_brestart=Herstart BIND
index_bstart=Start BIND
index_bstartdesc=De BIND DNS server is op dit moment uitgeschakeld, wat betekent dat de DNS domeinen die gehost worden op deze server niet geresolved kunnen worden. Klik op deze knop om de BIND DNS server te starten.
index_bstop=Stop BIND
index_bstopdesc=De BIND DNS server is op dit moment aangeschakeld. en bediend alle DNS domeinen die gehost worden op deze server. Klik op deze knop om de BIND DNS server te stoppen.
index_canadd0=Gebaseerd op uw limieten kunt U nog maar $1 extra server aanmaken.
index_canadd1=Gebaseerd op uw resellers limieten kan er nog maar $1 extra servers aangemaakt worden.
index_canadd2=Gebaseerd op uw resellers limieten kan er nog maar $1 extra servers aangemaakt worden.
index_canadd3=Gebaseerd op uw systeem licentie kan er nog maar $1 extra servers aangemaakt worden.
index_clamname=ClamAV Virus Scanning Server
index_clamrestart=Herstart ClamAV Server
index_clamstart=Start ClamAV Server
index_clamstartdesc=De ClamAV <tt>clamd</tt> virus scanner server is niet actief. Klik op deze knop om hem te starten, zodat Virtualmin alle inkomende email kan scannen op virussen.
index_clamstop=Stop ClamAV Server
index_clamstopdesc=De ClamAV <tt>clamd</tt> virus scanner server is aan het werk. Klik op deze knop om hem te stoppen, Virtualmin kan dan niet meer alle inkomende email scannen op virussen.
index_contains=bevat
index_delete=Verwijder Geselecteerde
index_delete_all=Verwijder Alle Virtuele Servers
index_disable=Geselecteerden Uitschakelen
index_dmore=$1 meer ..
index_dname=Dovecot IMAP/POP3 Server
index_dns=DNS?
index_domain=Domein naam
index_drestart=Herstart Dovecot Server
index_dstart=Start Dovecot server
index_dstartdesc=De Dovecot IMAP en POP3 server zijn uitgeschakeld, hierdoor kunnen de virtuele domein mailboxen geen email downloaden. Klik op deze knop om ze te starten.
index_dstop=Stop Dovecot server
index_dstopdesc=De Dovecot IMAP en POP3 server zijn aan het werk, en accepteren verbindingen voor de de virtuele domein mailboxen. Klik op deze knop om ze te stoppen.
index_eapache=De Apache webserver lijkt niet geinstalleerd te zijn op uw systeem, of is nog niet op de juiste manier ingesteld in Webmin's <a href='$1'>Apache Webserver</a> module. Indien uw systeem geen Apache gebruikt moet U het uitschakelen in de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_ebind=De BIND DNS server versie 8 of 9 lijkt niet geinstalleerd te zijn op uw systeem, of is nog niet op de juiste manier ingesteld in Webmin's <a href='$1'>BIND DNS Server</a> module. Indien uw systeem geen BIND gebruikt moet U het uitschakelen in de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_edefip=Virtualmin ontdekken wat het standaard IP adres is voor virtuele servers op uw systeem. U moet of de <b>Netwerk interface voor virtuele adressen</b> updaten, of het <b>Standaard virtuele server IP adres</b> veld op de <a href='$1'>module configuratie</a> pagina.
index_ediff=Home directory's en mail files zitten op verschillende file systemen ($1 voor home directory's onder $2, versus $3 voor mail onder $4). Alleen home directory quota's kunnen worden bewerkt.
index_ehomebase=De automatische home directory basis is niet gezet in de configuratie van de gebruikers en groepen module of van deze module. Deze module moet de basis weten om gebruikers te kunnen aanmaken en te kunnen zien of quota's aanstaat of niet.
index_ehomemtab=De module kon het mountpoint niet vinden voor uw home directory's filesysteem $1. Quota's bewerken is nu uitgeschakeld.
index_eiface=Er kon niet automatisch een Ethernet interface gevonden worden op uw systeem. Gebruik de <a href='$1'>module configuratie</a> pagina om dit handmatig in te stellen.
index_elocal=De locale gebruikersgroep $1 bestaat niet. Misschien is de <a href='$2'>module configuratie</a> niet correct.
index_elogrotate=Het Logrotate programma lijkt niet geinstalleerd te zijn op uw systeem, of is nog niet op de juiste manier ingesteld in Webmin's <a href='$1'>Log File Rotatie</a> module. Indien uw systeem geen Logrotate gebruikt moet U het uitschakelen in de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_elogrotatever=Het Logrotate programma blijkt versie $3 te zijn, maar Virtualmin heeft versie $4 of hoger nodig om ondersteuning te geven voor verschillende Log files in dezelfde sectie.
index_email=Geen van de ondersteunende mail servers (Sendmail, Postfix en Qmail) zijn gedetecteerd op uw systeem. Misschien zijn ze nog niet geinstalleerd of hun Webmin modules zijn niet goed geconfigureerd.
index_emailboxessystem=De Lees Gebruikers Mail module is niet opgezet om de mail server $3 te gebruiken. Of U verandert zijn <a href='$1'>module configuratie</a>, of U verandert de <a href='$2'>Virtualmin configuratie</a>.
index_emailmtab=De module kon het mountpoint voor uw mail filesysteem $1 niet vinden. Quota's bewerken is nu uitgeschakeld.
index_emodssl=Het lijkt erop dat de Apache configuratie op uw systeem de module $1 mist, die nodig is om SSL website's te hosten. Als U niet van plan bent om SSL website's te hosten moet U deze optie uitschakelen in de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_emodssl2=Het lijkt erop dat de Apache configuratie op uw systeem niet luistert naar poort $1, die nodig is bij SSL website's hosten. Als U niet van plan bent om SSL website's te hosten moet U deze optie uitschakelen in de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_emysql=MySQL lijkt niet geinstalleerd en aan het werk te zijn op uw systeem, of is niet juist opgezet in de Webmin's <a href='$1'>MySQL Database</a> module. Als uw systeem geen gebruik maakt van MySQL moet U deze optie uitschakelen in de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_enable=Geselecteerden Aanzetten
index_enet=De Netwerk Configuratie module word niet ondersteund op uw Systeem (OS).
index_eopenssl=De $1 opdracht is niet gevonden op uw systeem, en deze is nodig om SSL websites op te zetten. Als U niet van plan bent om SSL website's te hosten moet U deze optie uitschakelen in de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_epaliases=Er is geen aliases file gevonden in uw <a href='$1'>Postfix</a> configuratie. Misschien is er nog geen aliases map gedefinieerd.
index_epgens=Er is geen verzend canonical map file voor uitgaande adressen gevonden in uw <a href='$1'>Postfix</a> configuratie. U moet de geschikte map toewijzen aan Postfix, of deze optie uitschakelen in Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_epostfix=De Postfix server lijkt niet te zijn geinstalleerd op uw systeem, of is niet goed geconfigureerd in de Webmin's <a href='$1'>Postfix Configuratie</a> module. Indien U werkt met een andere mail server selecteert U die dan op de  <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_epostgres=PostgreSQL lijkt niet te zijn geinstalleerd op uw systeem, of is niet goed geconfigureerd in de Webmin's <a href='$1'>PostgreSQL Database</a> module. Indien uw systeem niet werkt met PostgreSQL moet U dit uitzetten op de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_eprocmail=Het Procmail programma wat nodig is voor spam filtering lijkt niet te zijn geinstalleerd op uw systeem, of is niet goed geconfigureerd in de Webmin's <a href='$1'>Procmail Mail Filter</a> module. Indien uw systeem niet werkt met spam filteren moet U dit uitzetten op de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_eproftpd=De ProFTPd server lijkt niet te zijn geinstalleerd op uw systeem, of is niet goed geconfigureerd in de Webmin's <a href='$1'>ProFTPd Server</a> module. Indien uw systeem niet werkt met ProFTPd moet U dit uitzetten op de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_epvirts=Er is geen virtuele domein file gevonden in uw <a href='$1'>Postfix</a> configuratie.
index_eqgens=Uitgaande adres mapping word niet ondersteund met Qmail. U moet deze optie uitzetten in de Virtualmin's <a href='$1'>module configuratie</a> pagina.
index_eqmail=De QMail server lijkt niet te zijn geinstalleerd op uw systeem, of is niet goed geconfigureerd in de Webmin's <a href='$1'>QMail Configuratie</a> module. Indien U werkt met een andere mail server selecteert U die dan op de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_eqmailbase=De Qmail LDAP basis die gezet is op de <a href='$1'>module configuratie</a> pagina ontbreekt of is ongeldig.
index_eqmailconn=Er ontstond een fout tijdens het verbinden met LDAP server die gebruikt word voor Qmail : $1. Indien U werkt met een andere mail server selecteert U die dan op de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_eqmailhost=De Qmail LDAP host die gezet is op de <a href='$1'>module configuratie</a> pagina ontbreekt of is ongeldig.
index_eqmailldap=De QMail server lijkt niet te zijn geinstalleerd op uw systeem, is niet geconfigureerd om LDAP te gebruiken, of is niet goed geconfigureerd in de Webmin's <a href='$1'>QMail Configuratie</a> module. Indien U werkt met een andere mail server selecteert U die dan op de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_equota=Quota's zijn niet aangezet op het filesysteem $1 waarin de home directory basis $2 staat. Quota bewerken is uitgezet.
index_equota2=Quota's zijn niet aangezet op het filesysteem $1 waarin staat de home directory's onder $2 en email files onder $3. Quota bewerken is uitgezet.
index_equota3=Quota's zijn niet aangezet op het filesysteem $1 waarin staat de home directory's onder $2. Quota bewerken voor home directory's is uitgezet.
index_equota4=Quota's zijn niet aangezet op het filesysteem $1 waarin staat de email files onder $2. Quota bewerken voor email is uitgezet.
index_esaliases=Er is geen aliases file gevonden in uw <a href='$1'>Sendmail</a> configuratie. Misschien is Sendmail niet goed geinstalleerd, of is een andere mail server actief.
index_esendmail=De Sendmail mail server lijkt niet te zijn geinstalleerd op uw systeem, of is niet goed geconfigureerd in de Webmin's <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> module. Indien U werkt met een andere mail server selecteert U die dan op de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_esgens=Er is geen uitgaande adressen (generics) file gevonden in uw <a href='$1'>Sendmail</a> configuratie. U moet de juiste opties aangeven in uw Sendmail M4 en de configuratie opnieuw genereren, of deze optie uitschakelen op de Virtualmin's <a href='$2'>Module configuratie</a> pagina.
index_espam=Het SpamAssassin programma lijkt niet te zijn geinstalleerd op uw systeem, of is niet goed geconfigureerd in de Webmin's <a href='$1'>SpamAssassin Mail Filter</a> module. Indien uw systeem niet werkt met spam filteren moet U dit uitzetten op de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_estatus=De Systeem en Server Status module lijkt niet geinstalleerd te zijn op uw systeem. Of U installeert deze, of U schakelt het status monitoren uit op de <a href='$2'>Module configuratie</a> pagina.
index_esvirts=Er is geen adres mapping (virtual gebruikers) file gevonden in uw <a href='$1'>Sendmail</a> configuratie. U moet de juiste opties aangeven in uw Sendmail M4 en de configuratie opnieuw genereren.
index_evirus=Het ClamAV programma $1 lijkt niet geinstalleerd te zijn op uw systeem. Of U verandert het path op de <a href='$2'>Module configuratie</a> pagina, of U schakelt deze optie uit.
index_evirusrun2=Het ClamAV programma $1 lijkt niet goed te werken : $2. Of U verandert het programma op de <a href='$3'>spam and virus scanners</a> pagina, of U schakelt deze optie uit.
index_evpopmail=De QMail server lijkt niet te zijn geinstalleerd op uw systeem, of hij mist de VPOPMail extensies, of is niet goed geconfigureerd in de Webmin's <a href='$1'>QMail Configuratie</a> module. Indien U werkt met een andere mail server selecteert U die dan op de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_ewebalizer=Webalizer lijkt niet te zijn geinstalleerd op uw systeem, of is niet juist opgezet in de Webmin's <a href='$1'>Webalizer Logfile Analyse</a> module. Als uw systeem Webalizer niet gebruikt, moet dit worden uitgezet op de Virtualmin's <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
index_ezone=Quota bewerken is uitgeschakeld, omdat de Webmin installatie werkt in een Solaris zone.
index_featuresb=Beheer Aangezette Opties en Plugins
index_fname=ProFTPd FTP Server
index_frestart=Herstart ProFTPd
index_fstart=Start ProFTPd
index_fstartdesc=De ProFTPd server staat op dit moment uit, wat betekent dat server eigenaars en mailbox gebruikers niet kunnen verbinden via FTP. Klik op deze knop om hem te starten.
index_fstop=Stop ProFTPd
index_fstopdesc=De ProFTPd server is op dit moment aan het werk en accepteert FTP verbindingen. Klik op deze knop om hem te stoppen.
index_ftp=FTP?
index_header1=Locale Mailboxen
index_header2=Virtuele Servers
index_header3=Server Settings en Templates
index_header4=Backup en Herstel
index_header5=Systeem Informatie
index_import=Importeer Virtuele Server
index_list=Lijst..
index_logrotate=Logrotatie?
index_mail=Gebruikers
index_mailmode=mail manager
index_mass=Update Geselecteerde
index_mass_all=Update Alle Virtuele Servers
index_mastermode=master admin
index_migrate=Migreer Virtual Server
index_mname=$1 Mail Server
index_mrestart=Herstart mail server
index_mstart=Start mail server
index_mstartdesc=De geconfigureerde mail server staat op dit moment uit, Wat betekent dat er geen email kan worden ontvangen door de virtuele domein mailboxen. Klik op deze knop om hem te starten.
index_mstop=Stop mail server
index_mstopdesc=De geconfigureerde mail server staat op dit moment aan, en accepteert email voor virtuele domein mailboxen. Klik op deze knop om hem te stoppen.
index_myname=MySQL Database Server
index_myrestart=Herstart MySQL
index_mysql=MySQL?
index_mystart=Start MySQL
index_mystartdesc=De MySQL server staat uit, dit betekent dat er geen nieuwe gemaakt kunnen worden of bestaande gebruikt kunnen worden. Klik op deze knop om MySQL te starten.
index_mystop=Stop MySQL
index_mystopdesc=De MySQL server is op dit moment aan het werk en alle verbindingen hebben toegang tot de databases. Klik op deze knop om het uit te schakelen.
index_needcheck=Virtualmin's configuratie is niet gecontroleerd sinds de laatste update. Klik op de knop hieronder om het nu te verifi&#235;ren.
index_newuser=&lt;Nieuwe gebruiker&gt;
index_noadd0=Er kunnen niet meer servers worden toegevoegd omdat U uw maximum hebt bereikt van $1.
index_noadd1=Er kunnen niet meer servers worden toegevoegd omdat uw reseller zijn maximum heeft bereikt van $1.
index_noadd2=Er kunnen niet meer servers worden toegevoegd omdat U uw reseller maximum hebt bereikt van $1.
index_noadd3=Er kunnen niet meer servers worden toegevoegd, het systeem heeft het maximum bereikt van $1 binnen zijn licentie.
index_nomail=Uitgeschakeld
index_none=Er zijn nog geen virtuele servers gemaakt.
index_none2=U heeft geen toegang tot virtuele servers.
index_nousers=Er zijn nog geen locale mailboxen gemaakt.
index_owner=Omschrijving
index_pgname=PostgreSQL Database Server
index_pgrestart=Herstart PostgreSQL
index_pgstart=Start PostgreSQL
index_pgstartdesc=De PostgreSQL server staat op dit moment uit, dit betekent dat er geen toegang is tot de databasen en er geen nieuwe gemaakt kunnen worden. Klik op deze knop om de PostgreSQL server te starten.
index_pgstop=Stop PostgreSQL
index_pgstopdesc=De PostgreSQL server staat op dit moment aan waardoor er verbinding is met alle databasen. Klik op deze knop om de PostgreSQL server te stoppen.
index_postgres=PostgreSQL?
index_quota=Totale quota
index_resellermode=reseller
index_restore=Herstellen Backup
index_restoredesc=Klik op de knop om een vorige backup te herstellen. Een formulier waarop U de backup kunt kiezen, servers om uit te pakken en andere opties zullen worden getoond.
index_return=virtuele servers lijst
index_return2=module index
index_samequ=Zelfde als hoofd
index_sched=Geplande Backup
index_scheddesc=Klik op deze knop om een planning te maken voor een reguliere backup. Een formulier waarop U kunt kiezen welke servers te backuppen, welke opties moeten worden opgeslagen en waar de backup naar toe moet zal worden getoond.
index_search=Vind servers waar de
index_search_dom=domein naam
index_search_ip=IP adres
index_search_parent=hoofd domein
index_search_reseller=reseller naam
index_search_template=template naam
index_search_user=Administratie gebruikersnaam
index_searchok=Zoek Nu
index_sfeatures=Beschikbare extra's
index_sheader=Virtualmin Extra Status
index_smail=Mail server
index_snfeatures=Uitschakelen extra's
index_spam=Spam?
index_squota=Totale allocatie
index_squotas=Disk quota's
index_squotas1=Uitschakelen in module configuratie.
index_squotas2=Niet actief op home directory's filesysteem.
index_squotas3=Actief op home directory's filesysteem $1, maar niet op email filesysteem.
index_squotas3g=Actief voor gebruikers en groepen op de home directory's filesysteem $1, maar niet op het email filesysteem.
index_squotas4=Actief alleen voor gebruikers op de home directory's filesysteem $1, en voor gebruikers op het email filesysteem $2.
index_squotas4g=Actief voor gebruikers en groepen op de home directory's filesysteem $1, en het email filesysteem $2.
index_squotas5=Alleen actief voor gebruikers op home directory's en email file systemen $1.
index_squotas5g=Actief voor voor gebruikers en groepen op home directory's en email file systemen $1.
index_srefresh=Opnieuw controleren en verversen van de configuratie
index_ssl=SSL?
index_status=Status?
index_title=Virtualmin Virtuele Servers
index_title2=Virtual Email
index_tmpls=Bewerk Server Templates
index_toomany=Er zijn teveel virtuele servers op uw systeem om te laten zien op deze pagina.
index_uadd=Toevoegen van een nieuwe locale mailbox.
index_uquota=Totaal gebruikt
index_user=Gebruikersnaam
index_usermode=server administrator
index_versionmode=Versie $1, $2 mode
index_virus=Virus?
index_web=Website?
index_webalizer=Webalizer?
indom=In domein $1
lcheck_epost=Ontbrekend postrotate script, die Apache moet herladen
ldap_econn=Verbinden mislukt met de LDAP server $1 poort $2
ldap_elogin=Bind is mislukt naar de LDAP server $1 als $2 : $3
ldap_emod=Ontbrekende Perl module $1 die nodig is voor de verbinding naar de LDAP
licence_doing=Hercontrole van uw Virtualmin licentie ..
licence_ecannot=U bent niet bevoegd om de Virtualmin licentie te controleren
licence_err=Er is een probleem ontdekt met uw Virtualmin licentie :
licence_goterr=.. er is een probleem ontdekt : $1
licence_maxdoms=Uw systeem licentie is geldig voor $1 servers, maar U heeft er $2.
licence_maxservers=Uw serie nummer is alleen geldig voor $1 servers, maar is gebruikt voor $2.
licence_ok2=.. licentie is OK! Het is geldig voor $1 Virtualmin domeinen, en voor gebruik op $2 systemen.
licence_recheck=Her-controleer Licentie Status
licence_renew=Een vernieuwing kan worden aangeschaft bij <a target=_new href='$1'>$1</a>
licence_soon=Opgelet - Uw Virtualmin licentie zal expireren in $1 dagen.
licence_soon2=Opgelet - Uw Virtualmin licentie zal expireren in $1 uren.
licence_title=Her-Controleer Licentie
licence_unlimited=Ongelimiteerd
licence_warn=Maar er was een tijdelijk probleem tijdens deze licentie controle : $1.
limits_create=Mag nieuwe servers maken?
limits_create_0=Nee
limits_create_1=Ja, inclusief nieuwe hoofd server
limits_create_2=Alleen onder deze server
limits_demo=Gelimiteerd tot alleen lezen demo mode?
limits_doms=Maximum toegestane servers
limits_ealiasdomslimit=Ontbrekende of ongeldig maximum aantal alias servers
limits_edit=Bewerk de capaciteiten voor de virtuele servers
limits_edit_0=Alleen mailboxen en aliassen
limits_edit_1=Ha, met complete toegang
limits_edit_2=Alleen extra, wachtwoord en mail
limits_edit_admins=Mag extra admins beheren
limits_edit_aliases=Mag aliassen beheren
limits_edit_backup=Mag backups maken
limits_edit_catchall=Mag catchall aliassen maken
limits_edit_dbs=Mag databases beheren
limits_edit_delete=Mag virtuele servers verwijderen
limits_edit_disable=Mag virtuele servers uitschakelen
limits_edit_domain=Mag virtuele server bewerken
limits_edit_forward=Kan doorstuur frame bewerken
limits_edit_html=Mag de web pagina editor gebruiken
limits_edit_ip=Mag IP adressen veranderen
limits_edit_mail=Mag email settings bewerken
limits_edit_phpver=Mag PHP versies selecteren
limits_edit_rename=Mag virtuele servers hernoemen
limits_edit_scripts=Mag scripts installeren
limits_edit_sharedips=Mag gedeelde IP's selecteren
limits_edit_spam=Mag spam en virus aflevering configureren
limits_edit_ssl=Mag SSL certificaten beheren
limits_edit_users=Mag gebruikers beheren
limits_edomslimit=Ontbrekende of ongeldige maximum aantal virtuele servers
limits_emongrels=Ontbrekende of ongeldige aantal Mongrel server processen - moet minimaal 1 zijn
limits_erealdomslimit=Ontbrekende of ongeldige maximum aantal niet-alias servers
limits_err=Mislukt om eigenaar limieten op te slaan
limits_etable=Toegestane functies voor servers
limits_features=Toegestane opties voor servers
limits_forceunder=Geen sub-servers toestaan onder dit domein?
limits_header=Virtualmin limieten voor server eigenaar
limits_header2=Toegestane mogelijkheden en eigenschappen
limits_header3=Andere beperkingen
limits_modules=Extra Webmin modules
limits_mongrels=Maximum Mongrel server processen voor Rails
limits_nodbname=Kan database namen kiezen?
limits_norename=Mag domeinen hernoemen?
limits_shell=Toegestaan login soort
limits_shell_ftp=Alleen FTP
limits_shell_nologin=Geen login
limits_shell_ssh=SSH en FTP
limits_title=Server Eigenaar Limieten
limits_unshell=Gebruikt onbekende shell $1
links_alog=Apache Toegang Log
links_dns=DNS Domein
links_elog=Apache Fouten Log
links_flog=ProFTPd Log
links_mysql=MySQL Database
links_mysqls=MySQL Databases
links_phpini=PHP Configuratie
links_phpini2=PHP $1 Configuratie
links_postgres=PostgreSQL Database
links_postgress=PostgreSQL Databases
links_spam=SpamAssassin
links_ssl=Configureer Website voor SSL
links_web=Configureer Website
links_webalizer=Webalizer Rapport
links_webalizer2=Bekijk Webalizer Rapport
links_webminlog=Gelogde Webmin Acties
links_website=Bekijk Website via Webmin
log_add_scripts=Toegevoegde script installers $1
log_add_styles=Ge&#239;nstalleerde derde-partij stijl $1
log_backup=Backup $1 virtual servers
log_backup_l=Backup van de virtuele servers $1
log_check=Her-controleer configuratie
log_create_admin=Gemaakt een extra administrator $1
log_create_alias=Gemaakte mail alias $1
log_create_balancer=Gemaakt proxy path in $1 voor $2
log_create_database=Gemaakt $2 databasen $1 in server $3
log_create_domain=Gemaakte virtuele server $1
log_create_resel=Gemaakte reseller $1
log_create_template=Gemaakte server template $1
log_create_user=Gemaakte mailbox $1@$2
log_dbname_domain=Verander de database login voor virtual server $1
log_dbpass_domain=Verander het database wachtwoord voor de virtuele server $1
log_delete_admin=Verwijder de extra administrator $1
log_delete_alias=Verwijder mail alias $1
log_delete_aliases=Verwijder $1 aliassen van $2
log_delete_balancer=Verwijder proxy pad in $1 voor $2
log_delete_balancers=Verwijder $2 proxy paden in $1
log_delete_database=Verwijder $2 database $1 in server $3
log_delete_domain=Verwijder virtual server $1
log_delete_domains=Verwijder $1 virtuele servers
log_delete_resel=Verwijder reseller $1
log_delete_resels=Verwijder $1 resellers
log_delete_template=Verwijder server template $1
log_delete_templates=Verwijder $1 server templaten
log_delete_user=Verwijder mailbox $1@$2
log_delete_users=Verwijder $1 mailboxen van $2
log_disable_domain=Uitschakelen van virtuele server $1
log_disable_scripts=Uitschakelen van script installers $1
log_dynip=Dynamische IP adres settings geupdate
log_enable_domain=Aangezette virtuele server $1
log_enable_scripts=Aangezette script installers $1
log_enable_styles=Aangezette inhoud stijlen
log_exclude_domain=Geupdate uitgesloten backup directory's voor server $1
log_export_database=Afgescheiden $2 databases $1 van server $3
log_features=Veranderde aangezette eigenschappen
log_import_database=Ge&#239;mporteerd $2 database $1 naar server $3
log_import_domain=Ge&#239;mporteerde virtuele server $1
log_initial_domain=Veranderde gebruikers standaarden voor server $1
log_install_script=Ge&#239;nstalleerd script $1 $2 in server $3
log_limits_domain=Veranderde eigenaars limieten voor server $1
log_mailusers=Stuur email naar $1 mailboxen
log_modify_admin=Gemodificeerde extra administrator $1
log_modify_alias=Gemodificeerde mail alias $1
log_modify_balancer=Gemodificeerde proxy path in $1 voor $2
log_modify_domain=Gemodificeerde virtuele server $1
log_modify_domains=$1 virtuele servers geupdate
log_modify_resel=Gemodificeerde reseller $1
log_modify_template=Server template $1 geupdate
log_modify_user=Gemodificeerde mailbox $1@$2
log_modify_users=Gemodificeerd $1 mailboxen van $2
log_move_domain=Verplaatste virtuele server $1
log_move_links=Verwisseld twee custom links
log_newbw=Update van bandbreedte monitoring settings
log_newdns=Update van nieuwe DNS domein template
log_newdom=Update van nieuwe server email template
log_newframe=Ge-Update frame-doorstuur website template
log_newip_domain=Veranderd IP adres voor server $1
log_newips_domains=Veranderde IP adres van $1 virtuele servers
log_newkey_domain=Nieuw SSL certificaat geinstalleerd voor server $1
log_newlocal=Update van nieuwe locale gebruiker email template
log_newreseller=Update van nieuwe reseller email template
log_newsubdom=Update van nieuwe sub-server email template
log_newupdate=Update van veranderde mailbox email template
log_newuser=Update van nieuwe mailbox email template
log_newweb=Update van nieuwe website template
log_notify=Stuur email naar $1 server eigenaars
log_pass_domain=Verandert wachtwoord voor server $1
log_pass_resel=Verandert wachtwoord voor reseller $1
log_phpmode_domain=Veranderde PHP opties voor server $1
log_phpver_domain=Veranderde PHP versies voor server $1
log_plugins=Veranderd aangezette plugins
log_quotacheck=Controleer disk quota's
log_rename_domain=Hernoemde virtuele server $1
log_res_domain=Veranderden resource limieten voor server $1
log_restart_dns=Herstarten BIND DNS server
log_restart_ftp=Herstarten FTP server
log_restart_mail=Herstarten mail server
log_restart_web=Herstarten Apache webserver
log_restore=Herstelde $1 virtuele servers
log_restore_l=Herstelde virtuele servers $1
log_save_fields=Update van custom velden
log_save_linkcats=Update van custom link categorie&#235;n
log_save_links=Update van custom links
log_sched_create=Aangezet van geplande backups
log_sched_delete=Uitgezet van geplande backups
log_sched_modify=Gemodificeerde geplande backups
log_sched_none=Heb niets gedaan met geplande backups
log_shells0=Gemodificeerde custom shells
log_shells1=Terug gedraaide custom shells naar standaard
log_spam_domain=Veranderden spam en virus aflevering voor server $1
log_spf_domain=Veranderde DNS opties voor server $1
log_start_dns=Gestarte BIND DNS server
log_start_ftp=Gestarte FTP server
log_start_mail=Gestarte mail server
log_start_web=Gestarte Apache webserver
log_stop_dns=Gestopte BIND DNS server
log_stop_ftp=Gestopte FTP server
log_stop_mail=Gestopte mail server
log_stop_web=Gestopte Apache webserver
log_style_domain=Toegevoegde nieuwe website inhoud stijl aan server $1
log_sv=Ge-Update spam and virus scanners
log_switch_admin=Overgeschakeld naar extra administrator $1
log_switch_domain=Overgeschakeld naar de administratie login voor virtuele server $1
log_uninstall_script=Geuninstalleert script $1 $2 in server $3
log_uninstall_scripts=Geuninstalleert $1 scripts
log_upgrade=Upgraden naar Virtualmin Pro
log_upgrade_scripts=Upgraden van $1 scripts
log_warn_scripts=Opslaan van script upgrade notificatie opties
losing_dir=De home directory voor deze virtuele server, waarin alle website's en toebehoren zitten zal worden verwijdert.
losing_dns=Alle DNS records in de domein en iedere BIND optie zal worden verwijdert.
losing_ftp=Alle ProFTPd directives in de virtuele server zullen worden verwijdert.
losing_logrotate=De Logrotate configuratie voor deze virtuele server's log files zal worden verwijdert.
losing_mail=De mail server zal niet langer email accepteren voor dit domein.
losing_mysql=Alle MySQL databases, alle tabellen en de server's MySQL login zal worden verwijdert.
losing_postgres=Alle PostgresSQL databases, alle tabellen en de server's PostgresSQL login zal worden verwijdert.
losing_spam=De SpamAssassin configuratie voor deze virtuele server zal worden verwijdert.
losing_ssl=Alle Apache richtlijnen in de SSL virtuele host zullen worden verwijdert.
losing_status=De Webmin status monitor voor deze virtuele server's website zal worden verwijdert.
losing_unix=De administratie gebruikers en groepen voor deze virtuele server zal worden verwijdert.
losing_virus=De Procmail ingang om virussen te filteren voor deze virtuele server zal worden verwijdert.
losing_web=Alle Apache richtlijnen in de virtuele host zal worden verwijdert.
losing_webalizer=Geplande generatie van een rapport op basis van de website's logs zal worden uitgeschakeld.
losing_webmin=De Webmin gebruiker voor deze virtuele server zal worden verwijdert.
luser_err=Mislukt om locale mailbox op te slaan
luser_etaken=Een gebruiker met dezelfde naam bestaat reeds
mail_bcc=BCC uitgaande email naar
mail_bcc0=Extra email adres $1
mail_bcc1=Nergens - gewoon afleveren aan de ontvangers
mail_bccing=BCCing alle verstuurde email naar $1 ..
mail_bccoff=Laat BCCing of verstuur email uitgeschakeld.
mail_dsubject=Virtuele server gemaakt
mail_ebcc=Ontbrekend of ongeldig BCC adres
mail_err=Mislukt om de email settings op te slaan
mail_file=Lezen mislukt van de template file $1 : $2
mail_header=Virtual server zijn email-gerelateerde settings
mail_nobcc=De BCC uitschakelen van de sent email
mail_ok=email verstuurd naar $1
mail_rsubject=Reseller account gemaakt
mail_system=email is niet opgezet in Virtualmin
mail_system_0=Postfix
mail_system_1=Sendmail
mail_system_2=Qmail
mail_system_4=Qmail+LDAP
mail_system_5=Qmail+VPOPMail
mail_title=Email Settings
mail_upsubject=Mailbox geupdate
mail_usubject=Mailbox gemaakt
maillog_action=Bestemming
maillog_any=&lt;Elk domein&gt;
maillog_auto=Automatisch antwoord versturen
maillog_bad=Uitgezonderd
maillog_bounce=Bounced voor $1
maillog_date=Datum
maillog_desc=Dit formulier kan gebruikt worden om in de mail logs te zoeken naar berichten die overeenkomen met bepaalde eigenschappen om uit te zoeken wat ermee gebeurde. Alle velden zijn optioneel en indien niet aangevinkt zullen ze niet worden meegenomen met de zoekactie.
maillog_dest=Bestemming adres
maillog_ecannot=U bent niet bevoegd om email te doorzoeken voor dit domein
maillog_ecannot2=U bent niet bevoegd om email te doorzoeken voor alle domeinen
maillog_end=Eind datum
maillog_etime=Ongeldige datum specificatie
maillog_forward=Doorgestuurd naar $1
maillog_from=Afzender
maillog_header=Zoek condities
maillog_inbox=Gebruikers email inbox
maillog_local=Mailbox van $1
maillog_none=Geen bericht kwam overeen met uw zoekopdracht.
maillog_ok0=Er is geen mail server log file gevonden op uw systeem! Zoeken in de log zal geen resultaten geven.
maillog_ok1=Virtualmin heeft nog niet uw mail server log cache file ge&#239;nitialiseerd. De eerste zoekactie kan langzaam verlopen.
maillog_program=Geef aan programma $1
maillog_results=$1 gelogde email berichten kwamen overeen met uw zoekopdracht ..
maillog_return=log zoek formulier
maillog_search=Zoek Nu
maillog_showspam=Laat spam zien?
maillog_showvirus=Laat virussen zien?
maillog_source=Bron adres
maillog_spam=(<font color=#ff0000>Spam</font>)
maillog_start=Start datum
maillog_throw=Weggooien
maillog_time=Tijd
maillog_title=Zoek Mail Log
maillog_to=Doel
maillog_unknown=Onbekend
maillog_user=Gebruiker
maillog_virus=(<font color=#ff00ff>Virus</font>)
mailusers_all=Alles
mailusers_desc=Dit formulier kan gebruikt worden om email te versturen naar alle mailboxen in dit domein, of die U geselecteerd heeft. De volgende zaken kunnen worden gebruikt in de berichten body en onderwerpt:
mailusers_err=Emailen naar mailboxen mislukt
mailusers_eto=Geen mailboxen geselecteerd
mailusers_header=Opties voor email naar alle mailboxen
mailusers_sel=Alleen geselecteerden ..
mailusers_title=Email Alle Mailboxen
mailusers_to=Mailboxen om naar te mailen
mass_desc=Met dit formulier kunt U in 1X de geselecteerde settings veranderen voor de $1 gekozen gebruikers in deze virtuele server.
mass_disable=Uitschakelen
mass_disable1=.. aanzetten gebruiker.
mass_disable2=.. uitzetten gebruiker.
mass_edomainowner=.. niet mogelijk voor de server eigenaar.
mass_email=Primair email adres
mass_emailquota=.. niet gedefinieerd voor deze gebruiker.
mass_enable=Aanzetten
mass_enone=Geen gebruikers geselecteerd
mass_enoquota=.. quota's kunnen niet verandert worden voor deze gebruiker.
mass_eplain=.. niet mogelijk voor dit soort gebruiker.
mass_eprimary=.. kan niet worden verandert voor deze gebruiker.
mass_err=Mislukt om diverse gebruikers te modificeren
mass_eunix=.. is geen Unix gebruiker.
mass_ewebowner=.. niet mogelijk voor een website management gebruiker.
mass_header=Gebruiker settings om te updaten
mass_leave=Niet veranderen
mass_mquota=Mail file quota
mass_ok=Update Gebruikers
mass_primaryd=.. uitgeschakeld.
mass_primarye=.. aanzetten als $1.
mass_qquota=Mail server quota
mass_quota=Home directory quota
mass_set=Zet naar ..
mass_setdisable=Updaten tijdelijk uitgeschakeld ..
mass_setmquota=Zet mail file quota ..
mass_setprimary=Updaten van het primaire email adres ..
mass_setq=.. zet naar $1.
mass_setqquota=Zet mail server quota ..
mass_setquota=Zet home directory quota ..
mass_setshell=Verander login permissies ..
mass_setu=.. zet naar ongelimiteerd.
mass_shell=Login permissies
mass_shellbad=.. geselecteerde shell is niet beschikbaar
mass_shelldone=.. zet naar $1.
mass_tempdisable=Tijdelijk wachtwoord slot
mass_tempdisable1=Aanzetten gebruiker
mass_tempdisable2=Uitzetten gebruiker
mass_title=Modificeer Diverse Gebruikers
mass_unlimited=Ongelimiteerd
mass_updateemail=Stuur email naar de geupdaten gebruikers?
mass_user=Modificeer gebruiker $1 ..
massdelete_dbs=$1 databases die $2 aan data bevatten zullen ook verwijdert worden.
massdelete_doing=Verwijder server $1 ..
massdelete_doms=Servers om te verwijderen: $1
massdelete_enone=Niets geselecteerd
massdelete_err=Mislukt om virtuele servers te verwijderen
massdelete_ok=Verwijder Servers Nu
massdelete_rusure=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde servers wilt verwijderen ? $2 aan data in hun home directory zal worden verwijdert.
massdelete_subs=$1 sub-servers zullen ook worden verwijdert.
massdelete_title=Verwijder Virtuele Servers
massdelete_users=$1 mail/FTP gebruikers worden ook verwijdert.
massdomains_bw=Bandbreedte limieten
massdomains_dalready=.. reeds uitgeschakeld.
massdomains_ddom=Uitschakelen van server $1 ..
massdomains_disable=Uitschakelen
massdomains_disablebutton=Uitschakelen Servers
massdomains_disdoms=Servers op uit te schakelen: $1
massdomains_diserr=Mislukt om servers uit te schakelen
massdomains_disok=Uitschakelen Servers Nu
massdomains_disrusure=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde servers wilt uitschakelen? U kunt ze later weer aanzetten zonder risico op verlies van data.
massdomains_dnone=.. geen opties om uit te schakelen.
massdomains_dom=Updaten van server $1 ..
massdomains_doms=Updaten van servers $1 ..
massdomains_dtitle=Uitschakelen Virtuele Servers
massdomains_ealready=.. reeds aangezet.
massdomains_ecannotdisable=.. U bent niet bevoegd om dit domein uit te schakelen.
massdomains_ecannotenable=.. U bent niet bevoegd om dit domein uit te aan te zetten.
massdomains_edom=Aanzetten van server $1 ..
massdomains_enable=Aanzetten
massdomains_enablebutton=Aanzetten Servers
massdomains_enadoms=Servers om aan te zetten: $1
massdomains_enaerr=Mislukt om servers om aan te zetten
massdomains_enaok=Nu Aanzetten Servers
massdomains_enarusure=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde servers wilt aanzetten? Zij zullen terug keren naar de staat waarin zij waren toen ze werden uitgeschakeld.
massdomains_enone=.. geen opties om aan te zetten.
massdomains_err=Mislukt om virtuele servers te updaten
massdomains_etitle=Aanzetten Virtuele Servers
massdomains_feat=Eigenschap '$1'
massdomains_features=Toegestane eigenschappen voor servers
massdomains_features0=Niet toestaan het gebruik van
massdomains_features1=Toestaan gebruik van
massdomains_features2=Niet veranderen
massdomains_headerc=Veranderingen aan de eigenaars mogelijkheden
massdomains_headerf=Aangezette optie veranderingen
massdomains_headerl=Veranderingen aan de eigenaars limieten
massdomains_headero=Configuratie verandert
massdomains_headerp=PHP optie veranderingen
massdomains_headerq=Quota en bandbreedte veranderingen
massdomains_leave=Niet veranderen
massdomains_limits=Updaten van eigenaar limieten ..
massdomains_ok=Update Servers
massdomains_phpchildren=PHP FCGId sub-processen
massdomains_phpchildrening=Veranderen van PHP FCGId sub-processen ..
massdomains_phpmode=PHP uitvoer mode
massdomains_phpmoding=Verander PHP uitvoer mode ..
massdomains_phpver=Standaard PHP versie
massdomains_phpvering=Verander standaard PHP versie
massdomains_quota=Totale server quota
massdomains_rubymode=Ruby uitvoer mode
massdomains_rubymoding=Verander Ruby uitvoer mode ..
massdomains_scanner=Virus scan programma
massdomains_scannering=Updaten Virus scan programma ..
massdomains_shell=Toegestane login soort
massdomains_shelling=Updaten toegestane login soort
massdomains_spamclear=Automatisch spam verwijderen?
massdomains_spamclearing=Updaten van automatisch spam verwijderen ..
massdomains_title=Update Virtuele Servers
massdomains_uquota=Server administrator's quota
massdomains_why=Reden voor uitschakelen:
massg_doing=Upgraden $1 naar versie $2 ..
massg_enone=Niets geselecteerd
massg_err=Mislukt om scripts te updaten
massg_fromto=Upgraden van $1 naar $2
massg_ok=Upgrade Nu
massg_rusure=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde scripts wilt upgraden naar hun laatste versie?
massg_stay=Blijf bij $1
massg_title=Upgrade Scripts
massscript_doing=Installeren in domein $1 ..
massscript_dom=Virtuele server
massscript_ecommands=.. benodigde opdrachten ontbreken : $1
massscript_edep=.. mislukte afhankelijkheden : $1
massscript_enone=Geen virtuele server geselecteerd
massscript_enone2=Geen van de geselecteerde servers hebben het script geinstalleerd
massscript_err=Mislukt om scripts te upgraden
massscript_ever=.. versie $1 is reeds geinstalleerd.
massscript_ok=Upgrade Scripts Nu
massscript_path=Script pad
massscript_rusure=Weet U zeker dat U de scripts en domeinen die hieronder geselecteerd zijn wilt upgraden naar $1 versie $2 ?
massscript_title=Upgrade Scripts
massscript_update=Update
massscript_upgrade=Upgrade
massscript_utype=Operatie
massscript_ver=Huidige versie
massstart_start=Nu aan het upgraden $1 naar versie $2 in $3 locaties ..
massu_enone=Niets geselecteerd
massu_err=Mislukt om scripts te un-installeren
massu_rusure=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde scripts wilt un-installeren, zij gebruiken $2 aan disk ruimte.
massu_rusuredb=De data van $1 databasen zal ook verwijdert worden.
massu_rusurehome=Omdat 1 van de scripts is geinstalleerd in de virtuele server's top-level web directory, zullen <b>alle</b> files onder <tt>$1</tt> worden verwijdert indien het geuninstalleerd word.
massu_sel=Geselecteerde scripts: $1
massu_title=Un-Installatie Scripts
migrate_auto=Automatisch
migrate_auto2=Uitwerken van backup, indien mogelijk
migrate_cpanel=cPanel backup
migrate_desc=Met deze pagina kunt U een nieuwe virtuele server maken door een backup te migreren die gemaakt is met een concurrerende backup van een website. De configuratie voor alle ondersteunende extra's zullen uit de backup gehaald worden, en geconverteerd worden voor gebruik door Virtualmin. De gehele inhoud van de domein directory zal worden gekopieerd in de home directory van de nieuwe gebruiker.
migrate_doing1=Start de migratie van $1 vanaf $2 ..
migrate_dom=Domein naam om te migreren
migrate_downloaded=.. gedownload $1
migrate_downloading=Downloaden van migratie file van $1 ..
migrate_eclash=Het gespecificeerde domein word reeds gehost door Virtualmin
migrate_edom=Ontbrekende of ongeldige domein naam
migrate_edownload=.. download mislukt : $1
migrate_efile=Geen file op de server geselecteerd
migrate_email=Contact email adres
migrate_ensim=Ensim backup
migrate_err=mislukt om de virtuele server te migreren
migrate_eupload=Geen file geselecteerd om te uploaden
migrate_euser=Ontbrekende of ongeldige gebruikersnaam
migrate_euserclash=De gespecificeerde administratie gebruiker bestaat reeds
migrate_evalidate=.. validatie mislukt : $1
migrate_failed=Mislukt om een server te migreren!
migrate_file=Source backup file
migrate_file0=Geuploade file $1
migrate_file1=File op server $1
migrate_header=Virtuele server migratie opties
migrate_ip=Nieuwe servers IP adres
migrate_ok=Succesvol $2 servers gemigreerd. <a href='$1'>Klik hier</a> om de nieuwe server te beheren.
migrate_parent=In bezit van server eigenaar
migrate_parent0=Bestaande gebruiker
migrate_parent1=Nieuwe gebruiker
migrate_pass=Wachtwoord voor de administrator
migrate_plesk=Plesk 8 backup
migrate_prefix=Voorkeur voor mail gebruikersnamen
migrate_show=Migreer Nu
migrate_template=Template voor nieuwe server?
migrate_title=Migreer Virtuele Server
migrate_type=Backup file type
migrate_user=Gebruikersnaam voor domein
migrate_validating=Valideren van migratie file ..
migrate_webmin=Maak Webmin gebruiker?
move_desc=Met deze pagina kunt U deze top-level server converteren naar een sub-server onder een bestaand domein. Wees voorzichtig, omdat door deze actie het server-wachtwoord, quota en bandbreedte limieten verloren zal gaan, alles dit soort dingen zal veranderen naar de instellingen van de nieuwe hoofd server.
move_desc2=Met deze pagina kunt U de eigenaarschap van deze sub-server veranderen zodat het gecontroleerd worden door een eigenaar van een ander domein.
move_doing=Verplaats de virtuele server $1 onder $2 ..
move_doing2=Converteren van een virtuele server $1 naar een hoofd server ..
move_dom=Server om te verplaatsen
move_ecannot=U bent niet bevoegd om deze server te verplaatsen
move_ecannot2=U bent niet bevoegd een domein naar deze server te verplaatsen
move_eparent=Een virtuele server kan niet verplaats worden in zichzelf
move_err=Mislukt om de virtuele server te verplaatsen
move_esame=Zelfde hoofd server geselecteerd
move_failed=.. mislukt! Bekijk het fouten bericht hierboven voor de reden.
move_header=Virtuele server verplaats opties
move_newpass=Wachtwoord indien converteren naar hoofd
move_newuser=Gebruikersnaam indien converteren naar hoofd
move_ok=Verplaats Nu
move_target=Nieuwe hoofd server
move_title=Verplaats Virtuele Server
move_up=&lt;Converteer haar hoofd&gt;
mstart_err=Mislukt om mail server te starten
mstop_edown=Sendmail is werkt niet meer
mstop_err=Mislukt om mail server te stoppen
newbw_active=Bandbreedte monitor actief?
newbw_date=Datum
newbw_days=dagen
newbw_desc=Deze pagina kan gebruikt worden om het bandbreedte account aan te zetten voor virtuele servers, om server eigenaars en de master administrator op de hoogte te brengen indien een server zijn toegestane limieten overschrijd.
newbw_disable=Uitschakelen van servers die over hun limiet gaan?
newbw_dom=Server
newbw_dusage=Gebruik op datum
newbw_ecannot=U bent niet bevoegd om bandbreedte monitoren te bewerken
newbw_eftplog=FTP log file bestaat niet
newbw_email=Email versturen toestaan naar
newbw_emaillog=Mail server log file bestaat niet
newbw_emaxdays=Ontbrekende of ongeldig aantal dagen om de bandbreedte data te bewaren
newbw_enable=Aanzetten van servers die onder hun limiet vallen?
newbw_enotify=Ontbrekende of ongeldige interval tussen verzenden van email's
newbw_eperiod=Ontbrekende of ongeldige periode
newbw_err=Mislukt om bandbreedte settings op te slaan
newbw_ewarn=Ontbrekende of ongeldig waarschuwings percentage
newbw_ftplog=FTP server log file
newbw_ftplogdef=Standaard ProFTPd log $1
newbw_ftplogfile=Andere log file
newbw_ftplognone=Niets
newbw_glimit=Limiet
newbw_graph=Bandbreedte <font color=#ff0000>limiet</font> en <font color=#0000ff>gebruik</font>
newbw_graphbutton=Bekijk Gebruik Grafieken
newbw_graphdesc=Klik op deze knop om een grafiek te laten zien voor al het bandbreedte gebruik en de limieten voor alle virtuele servers. Gebruik kan ook bekeken worden per datum of per maand, terug naar het aantal dagen of data zoals hierboven geconfigureerd.
newbw_gusage=Gebruik
newbw_header1=Periode, planning en email
newbw_header2=Email berichten
newbw_header3=Servers en log files
newbw_hours=uren
newbw_maillog=Mail server log file
newbw_maillogdef=Standaard mail log $1
newbw_maillogfile=Log file
newbw_mailout=Inclusief uitgaande email in bandbreedte gebruik?
newbw_maxdays=Aantal dagen om bandbreedte data te bewaren
newbw_maxdaysdef=Standaard (1 jaar)
newbw_month=Maand
newbw_notify=Interval tussen versturen naar email's
newbw_owner=Verstuur een email naar server eigenaars wanneer zij over de limiet gaan?
newbw_past_=Laatste
newbw_past_month=Maandelijks
newbw_past_week=Wekelijks
newbw_past_year=Jaarlijks
newbw_period=Account periode
newbw_resetbutton=Herbereken Statistieken
newbw_resetdesc=Deze knop opent een formulier waarmee U her-genereren van de bandbreedte statistieken van de originele log files kunt forceren, voor sommige of alle extra's en virtuele servers.
newbw_return=bandbreedte monitor formulier
newbw_rotated=Inclusief oude geroteerde log files?
newbw_servers=Server om te controleren
newbw_servers0=Alle servers
newbw_servers1=Geselecteerde servers ..
newbw_servers2=Alles behalve geselecteerde servers ..
newbw_subject=Bandbreedte limiet overschreden voor $1
newbw_template=Email bericht om te versturen indien limiet overschreden
newbw_title=Bandbreedte Monitor
newbw_unknown=(onbekend)
newbw_unlim=Ongelimiteerd
newbw_warn=Verstuur waarschuwings email?
newbw_warnsubject=Bandbreedte limiet bijna bereikt voor $1
newbw_warntemplate=Email bericht om te verzenden wanneer limiet bereikt is
newbw_warnyes=Ja, wanneer het gebruik de waarde bereikt $1 %
newchroot_desc=Met deze pagina kunt U configureren op welke directory's gebruikers toegang of kunnen inloggen via FTP. Beperkingen toevoegen aan de eigenaars van de geselecteerde virtuele servers, en al hun gebruikers met FTP toegang. Server eigenaars die geen overeenkomende beperkingen hebben zullen wel alle files zien buiten hun eigen home, echter zullen geen permissie hebben om toegang te krijgen tot andere virtuele servers directory's.
newchroot_title=$chroot_title
newdns_desc=Gebruik dit formulier om de template BIND richtlijnen dat zal worden geplaatst in de DNS domeinen gemaakt door Virtualmin (wanneer niet in automatische mode). De volgende zaken zullen worden gemaakt wanneer het domein word gemaakt van de template:
newdns_ecannot=U bent niet bevoegd om de DNS template te bewerken
newdns_edom=Een A of MX record voor het domein moet bestaan in de template
newdns_enamedconf=Er zijn geen geldige BIND named.conf richtlijnen gevonden
newdns_ens=Een NS record voor het domein moet bestaan in de template
newdns_err=Mislukt om DNS template op te slaan
newdns_esoa=Er moet precies 1 SOA record bestaan in de template
newdns_esoa2=Er is geen SOA record nodig in de template
newdns_ewww=Een <tt>www</tt> A record voor het domein moet bestaan in de template
newdns_mx=Extra MX hosts voor niet-mail domeinen
newdns_noview=Top level (niet in ieder overzicht)
newdns_replace0=Zojuist records toegevoegd om automatisch records te genereren voor nieuwe domeinen
newdns_replace1=Gebruik alleen de records in nieuwe domeinen
newdns_title=BIND DNS Template
newdns_view=Maak nieuwe domeinen tijdens bekijken
newdom_bcc=Ook Bcc email naar
newdom_cc=Ook CC email naar
newdom_desc=Gebruik dit formulier om de template file $1 te bewerken voor het email bericht dat zal worden gestuurd naar een nieuwe virtuele server eigenaar nadat dit gemaakt is. De volgende zaken zullen worden gedaan met de tekst :
newdom_descdis=Gebruik dit formulier om de template file $1 te bewerken voor het email bericht dat zal worden gestuurd naar een nieuwe virtuele server eigenaar nadat dit gemaakt is, indien deze optie is aangezet op de Module Configuratie pagina. De volgende zaken zullen worden gedaan met de tekst :
newdom_ecannot=U bent niet bevoegd om de server email template te bewerken
newdom_mailbox=Gebruikers mailbox
newdom_owner=Virtual server eigenaar
newdom_reseller=Virtuele server reseller
newdom_sending=Stuur email?
newdom_subject=Onderwerp regel
newdom_title=Nieuwe Virtual Server Email
newdom_to=Stuur email naar
newdynip_auto=Bron of IP adres
newdynip_auto0=Primaire netwerk interface
newdynip_auto1=adres zichtbaar van het Internet
newdynip_ecannot=U bent niet bevoegd om dynamische IP settings te updaten
newdynip_ehost=Ontbrekende of ongeldige hostname
newdynip_enabled=Dynamische update aangezet?
newdynip_err=Mislukt om dynamische IP settings op te slaan
newdynip_external=Extern zichtbaar IP adres
newdynip_header=Automatische dynamische DNS update opties
newdynip_host=Volledige hostname om te updaten
newdynip_iface=Primaire interface IP adres
newdynip_last=Laatst geupdate IP adres
newdynip_never=Nog niet geupdate
newdynip_none=Niemand
newdynip_notify=Email IP update berichten naar
newdynip_off=Dynamische IP updating is uitgeschakeld. Veranderingen aan het systeem IP adres zal <b>niet</b> worden verandert in de DNS.
newdynip_ok=Opslaan en toevoegen
newdynip_on=Dynamische IP updating is aangezet. Virtualmin zal iedere 5 minuten op wijzigingen controleren van uw IP adres $1, en de geselecteerde Dynamische DNS service updaten.
newdynip_pass=Wachtwoord voor service
newdynip_service=Dynamische DNS service
newdynip_title=Dynamische IP Update
newdynip_user=Login voor service
newfeatures_title=$features_title
newfields_desc=Label
newfields_descr=Dit formulier kan gebruikt worden om extra velden te maken die getoond worden wanneer er virtuele servers gemaakt of bewerkt worden.
newfields_name=Veld naam
newfields_title=Custom Velden
newfields_type=Type
newfields_type0=Tekst
newfields_type1=Gebruiker
newfields_type10=Tekst box
newfields_type2=UID
newfields_type3=Groep
newfields_type4=GID
newfields_type5=File
newfields_type6=Directory
newfields_type7=Ja/Nee
newfields_type8=Wachtwoord
newfields_type9=Menu..
newframe_desc=Gebruik dit formulier om de template HTML pagina te bewerken dat word gebruikt voor frame doorgestuurde websites. De volgende zaken zullen worden gedaan wanneer de pagina word gemaakt van de template :
newframe_ecannot=U bent niet bevoegd om de frame-doorstuur HTML template te bewerken
newframe_title=Frame-Doorstuur HTML
newftp_desc=Gebruik dit formulier om de template ProFTPd richtlijnen te bewerken die worden gebruikt voor virtuele FTP server gemaakt door Virtualmin. De volgende zaken zullen worden gedaan wanneer de site word gemaakt van de template :
newftp_dir=Anonieme FTP subdirectory maken
newftp_dir0=Directory onder home
newftp_dir0suf=(Moet overeenkomen met de &lt;Anoniem&gt; sectie hierboven)
newftp_ecannot=U bent niet bevoegd om de ProFTPd template te bewerken
newftp_edir=Ontbrekende of ongeldige anonieme FTP subdirectory
newftp_err=Mislukt om de ProFTPd template op te slaan
newftp_title=ProFTPd Server Template
newftp_undo=Ongedaan maken
newip_current=Huidig adres
newip_desc=Met deze pagina kunt U het priv&#233; virtuele IP adres veranderen voor deze server, als het er &#233;&#233;n heeft. De virtuele interface zal ook worden geupdate, dus wees er zeker van dat het adres op hetzelfde subnet zit als de primaire interface van dit systeem. U kunt tevens met deze pagina de poorten updaten die de website gebruikt voor deze virtuele server.
newip_desc2=Met deze pagina kunt U het gedeelde IP adres veranderen wat deze server gebruikt, en de poorten te updaten die zijn websites gebruiken. Het IP kan alleen verandert worden indien er meer dan &#233;&#233;n optie beschikbaar is, bijvoorbeeld indien het in bezit is van een reseller die een custom adres heeft.
newip_dom=Updaten van IP adres in virtuele server $1
newip_ecannot=U bent niet bevoegd om het IP adres te veranderen voor deze server
newip_eclash=De virtuele server $1 gebruikt reeds het nieuwe adres
newip_edefault=Het nieuwe adres is hetzelfde als het het standaard adres voor niet-virtuele servers
newip_eip=Ontbrekende of ongeldige nieuwe adres
newip_eport=Ontbrekende of ongeldige HTTP poort
newip_err=Mislukt om IP adres te veranderen
newip_esame=Nieuwe adres is hetzelfde als de oude
newip_esslport=Ontbrekende of ongeldige HTTPS (SSL) poort
newip_eused=Het nieuwe adres is reeds in gebruik door het systeem
newip_header=Nieuw virtueel IP adres
newip_iface=Virtuele interface
newip_new=Nieuw IP adres
newip_newport=Nieuw HTTP poort
newip_old=Huidige IP adres
newip_port=Huidige web poorten
newip_resel=Gedeeld door klanten of reseller $1
newip_shared=Gedeeld adres voor alle servers
newip_shared2=Niet-standaard gedeeld adres
newip_sslport=Nieuwe HTTPS (SSL) poort
newip_title=Verander IP adres
newips_all=Alle servers
newips_desc=Met deze pagina kunt U het IP adres veranderen van alle niet private IP virtuele servers die gebruik maken van een specifiek adres. Dit moet U doen indien U zojuist het primaire IP adres van dit systeem heeft geupdated.
newips_dom=Veranderen van IP adres voor $1 ..
newips_ecannot=U bent niet bevoegd om de IP adressen te veranderen
newips_enew=Ontbrekende of ongeldige nieuwe adres
newips_eold=Ontbrekende of ongeldige oude adres
newips_err=Mislukt om IP adressen te veranderen
newips_header=IP adres wijzig opties
newips_new=Nieuw IP adres
newips_none=Geen niet private IP servers gebruiken het oude IP adres
newips_ok=Verander Nu
newips_old=Adres van servers om te updaten
newips_sel=Alleen geselecteerde ..
newips_servers=Servers om te updaten
newips_title=Verander IP adressen
newkey_ecert=Ontbrekende of ongeldig ondertekend SSL certificaat
newkey_enewkey=Ontbrekende of ongeldige SSL priv&#233; sleutel
newkey_err=Mislukt om certificaat te installeren
newkey_saving=Opslaan van certificaat en priv&#233; sleutel
newkey_title=Installeren Certificaat
newlinks_cat=Categorie
newlinks_catdesc=U kunt custom links groeperen in categorie&#235;n door ze in te vullen in dit formulier, en dan categorie&#235;n te selecteren voor uw link hierboven.
newlinks_catname=Categorie naam
newlinks_desc=Link titel
newlinks_descr=Dit formulier kan gebruikt worden om links te maken die beschikbaar zijn in het linker menu wanneer een virtuele server word geselecteerd. De volgende zaken kunnen worden gebruikt in de URL en Link titel :
newlinks_domain=Domeinen
newlinks_ecannot=U bent niet bevoegd om custom links te bewerken
newlinks_err=Mislukt om custom links op te slaan
newlinks_eurl=Geen URL ingevuld op regel $1
newlinks_ewho=Geen zichtbare gebruiker soorten geselecteerd op regel $1
newlinks_master=Master
newlinks_move=Verplaats
newlinks_new=Nieuw
newlinks_nocat=&lt;Niets&gt;
newlinks_open=Open in window
newlinks_reseller=Resellers
newlinks_same=Zelfde
newlinks_title=Custom Links
newlinks_url=Bestemming URL
newlinks_who=Zichtbaar voor
newlocal_desc2=Gebruik dit formulier om de template te bewerken voor de email berichten die gestuurd kan worden naar een nieuwe mailbox gebruiker nadat het gemaakt is. De volgende zaken zullen worden gedaan met de tekst :
newlocal_ecannot=U bent niet bevoegd om de nieuwe locale mailbox email template te bewerken
newlocal_header=Nieuwe locale mailbox email berichten details
newlocal_title=Nieuwe Locale Mailbox Email
newmxs_add=Toevoegen van alle bestaande mail domeinen aan de nieuwe MX servers?
newmxs_adding=Toevoegen van secondaire domein op $1 ..
newmxs_already=Deze server schakelt reeds door of host het mail domein
newmxs_doing=Testen van secundaire MX server $1 ..
newmxs_dom=Updaten van virtuele server $1 ..
newmxs_email=Email is niet aangeschakeld op dit systeem
newmxs_emailsystem=Er is geen mail systeem geconfigureerd
newmxs_emxname=Ongeldige hostnaam voor MX record voor $1
newmxs_eprob=Server $1 kan niet gebruikt worden als secundaire mail server : $2
newmxs_err=Mislukt om secundaire mail servers op te slaan
newmxs_esystem=Het geconfigureerde $1 mail systeem is niet geinstalleerd
newmxs_eversion=Server $1 heeft Virtualmin $3, maar versie $2 of later is nodig
newmxs_evirtualmin=.. server $1 heeft Virtualmin niet geinstalleerd
newmxs_failed=.. mislukt : $1
newmxs_header=Automatische secundaire mail servers
newmxs_missing=Deze server is geen relais voor het mail domein
newmxs_mxname=Host naam voor MX record
newmxs_none=Er zijn nog geen bruikbare servers gedefinieerd in de Webmin Servers Index module.
newmxs_removing=Verwijderen van secundaire domein op $1 ..
newmxs_same=Zelfde als hostnaam
newmxs_server=Webmin server
newmxs_servers=Servers om op te zetten als secundaire MXs
newmxs_title=Secundaire Mail Servers
newnotify_attach=Optionele bijgevoegde file
newnotify_body=Body van email bericht
newnotify_desc=Deze pagina kan gebruikt worden om een email te sturen naar de eigenaars van de geselecteerde virtuele servers, bijvoorbeeld om vermelding te maken van het systeem uit-tijd, upgrades of andere service wijzigingen. De volgende zaken kunnen worden gebruikt in het berichten body en onderwerp.
newnotify_done=Het gespecificeerde email bericht is verzonden naar de volgende adressen :
newnotify_ebody=Ontbrekende body voor email
newnotify_ecannot=U bent niet bevoegd om email te sturen naar server eigenaars
newnotify_edoms=Geen servers geselecteerd
newnotify_efrom=Ontbrekend of ongeldig Van adres
newnotify_err=Mislukt om server eigenaars mail te sturen
newnotify_esubject=Ontbrekend onderwerp voor email
newnotify_from=Email afzender adres
newnotify_header=Opties voor email naar server eigenaars
newnotify_ok=Verstuur Email
newnotify_servers=Virtuele servers om naar te emailen
newnotify_subject=Email onderwerp
newnotify_title=Email Server Eigenaars
newplugin_acts=Acties
newplugin_conf=Configureer
newplugin_config=Configureer plugin:
newplugin_configdesc=Selecteer een plugin hieronder om zijn module configuratie te bewerken.
newplugin_def=Standaard?
newplugin_desc=Plugins zijn Webmin modules die extra mogelijkheden geven aan server en mailboxen van Virtualmin. Anders dan de kern opties, die kunnen apart geinstalleerd worden en eventueel geschreven zijn door derde-partij ontwikkelaars.
newplugin_desc3=Alleen de aan gevinkte plugins in de lijst hieronder zijn op dit moment actief. Indien een plugin geactiveerd is kunnen de opties gekozen worden wanneer U een virtuele server maakt of bewerkt.
newplugin_emod=De plugin $1 kan niet worden gebruikt : $2
newplugin_mdesc=Module $1
newplugin_mods=Aanzetten plugin modules
newplugin_name=Plugin naam
newplugin_open=Open
newplugin_return=plugins lijst
newplugin_title=Plugin Modules
newplugin_version=Versie
newquotacheck_both=Zowel gebruikers en groepen
newquotacheck_desc=Met deze pagina kunt U disk gebruik valideren op uw systeem, om de getallen van het quota systeem in sync te brengen met de actuele gebruikte disk ruimte. Dit kan even tijd kosten op grote file systemen.
newquotacheck_ecannot=U bent niet bevoegd om disk quota's te controleren.
newquotacheck_enone=Geen file systemen geselecteerd!
newquotacheck_gdoing=Controleer groep quota's op $1 ..
newquotacheck_groups=Groepen
newquotacheck_header=Disk quota controle opties
newquotacheck_home=Controleer home directory quota's?
newquotacheck_mail=Controleer mail directory quota's?
newquotacheck_ok=Controleer Nu
newquotacheck_title=Controleer Disk Quota's
newquotacheck_udoing=Controleer gebruikers quota's op $1 ..
newquotacheck_users=Gebruikers
newquotacheck_who=Controleer quota's voor
newquotas_desc=Met deze pagina kunt U automatische email notificatie opzetten wanneer een virtuele server over- of zijn disk quota dicht benaderd. Omdat groep quota's is aangezet, dit kan alleen gebeuren indien een server teveel data in &#233;&#233;n van zijn databasen heeft staan, omdat database grote niet word afgedwongen door Unix disk quota's.
newquotas_desc2=Met deze pagina kunt U automatische email notificatie opzetten wanneer een virtuele server over zijn disk quota gaat. Omdat groep quota's niet is aangezet, is het mogelijk voor de ruimte gebruikt door server eigenaars, mailbox gebruikers en databasen om over het limiet te gaan wat gezet is in Virtualmin.
newquotas_ecannot=U bent niet bevoegd om disk quota monitoren op te zetten
newquotas_eemail=Ontbrekende of ongeldig email adres
newquotas_einterval=Ontbrekende of ongeldig aantal uren tussen berichtgeving
newquotas_email=Stuur quota rapport naar
newquotas_err=Mislukt om quota monitoren op te slaan
newquotas_ewarn2=Geen waarschuwings percentages ingevuld
newquotas_ewarn3=Waarschuwings percentages moet een getal zijn tussen 1 en 99
newquotas_header=Geplande quota monitor opties
newquotas_hours=uren
newquotas_interval=Tijd tussen berichtgeving voor een domein
newquotas_noint=Geen minimum
newquotas_nowarn=Stuur geen waarschuwingen
newquotas_ok=Toevoegen en Opslaan
newquotas_sched=Geplande quota controle aangezet?
newquotas_schedyes=Ja, op de geselecteerde tijden hieronder ..
newquotas_title=Disk Quota Monitoren
newquotas_warn=Stuur waarschuwing wanneer verbruik grens bereikt
newquotas_warnlist=Drempels
newreseller_desc2=Gebruik dit formulier om de template te bewerken voor het email bericht dat gestuurd kan worden naar een nieuw reseller account wanneer dit aangemaakt is. De volgende zaken kunnen gedaan worden met de tekst :
newreseller_ecannot=U bent niet bevoegd het nieuwe reseller email template te bewerken
newreseller_header=Nieuwe reseller email berichten details
newreseller_title=Nieuwe Reseller Email
newresels_add=Toevoegen van een nieuw reseller account.
newresels_delete=Verwijder Geselecteerde Resellers
newresels_desc=Omschrijving
newresels_doms=Servers
newresels_intro=Een reseller is heeft een login die nieuwe hoofd Virtualmin servers kan maken, behoudens de limieten die gedefinieerd zijn door de master administrator. De limieten kunnen inhouden totale disk quota, mailboxen en databasen die een reseller server kan gebruiken.
newresels_maxdoms=Max. servers
newresels_maxquota=Max. quota
newresels_name=Gebruikersnaam
newresels_none=Er zijn nog geen resellers gemaakt.
newresels_quota=Totale quota
newresels_return=resellers lijst
newresels_title=Reseller Accounts
newscripts_any=&lt;Elke&gt;
newscripts_avail=Beschikbaar?
newscripts_desc=Deze pagina staat U toe om script installers toe te voegen die gemaakt zijn door andere leveranciers, en om aan te geven welke scripts beschikbaar zijn voor domein eigenaars.
newscripts_desc1=Dit formulier kan gebruikt worden om script installers toe te voegen die gemaakt door derde-partij leveranciers, zodat die gebruikt kunnen worden zoals de scripts die ingebouwd zijn in Virtualmin.
newscripts_desc2=Deze tabel kan gebruikt worden om scripts te de-selecteren waarvan U niet wilt dat die beschikbaar zijn voor virtuele server eigenaars.
newscripts_desc2b=U kunt ook een limiet stellen aan beschikbare scripts met betrekking tot welke versie gebruikt kan worden, dit om te voorkomen dat er buggy of onstabiele releases gebruikt kunnen worden.
newscripts_desc3=Met dit formulier kunt U een script upgraden naar de laatste versie op sommige of alle servers in &#233;&#233;n keer. Dit moet U doen indien er beveiliging's problemen zijn gevonden in ouder scripts.
newscripts_desc4=Dit formulier kan gebruikt worden om een automatisch email bericht te versturen naar de virtuele server eigenaars of de master administrator, om hun op de hoogste te stellen dat er updates beschikbaar zijn voor ge&#239;nstalleerde scripts.
newscripts_disable=Uitschakelen Geselecteerde
newscripts_ecannot=U bent niet bevoegd om script installers te beheren
newscripts_enable=Aanzetten Geselecteerde
newscripts_enone=Geen scripts geselecteerd
newscripts_ewnone=Niemand geselecteerd om op de hoogte te brengen
newscripts_ewother=Ontbrekende of ongeldig email adres om op de hoogte te brengen
newscripts_ewurl=Ontbrekende of ongeldige Webmin gebaseerde URL
newscripts_fail=Stoppen indien een server's upgrade mislukt?
newscripts_header=Toevoegen script installer
newscripts_inc=Virtualmin
newscripts_install=Toevoegen installer
newscripts_longdesc=Omschrijving
newscripts_mheader=Upgrade script op alle servers
newscripts_minver=Versies
newscripts_name=Script naam
newscripts_noup=Geen van de virtuele servers op dit systeem heeft een script om te upgraden geinstalleerd.
newscripts_return=script installers
newscripts_save=Opslaan Beschikbare Scripts
newscripts_script=Script en nieuwe versie
newscripts_servers=Servers om te upgraden op
newscripts_src=Source
newscripts_src0=Locale file $1
newscripts_src1=Geuploade file $1
newscripts_src2=HTTP of FTP URL $1
newscripts_srcinst=Bron voor installer
newscripts_tabadd=Toevoegen Script
newscripts_tabenable=Uitschakelen Scripts
newscripts_tabupgrade=Upgrade Scripts
newscripts_tabwarn=Upgrade Berichtgeving
newscripts_third=Derde-partij
newscripts_title=Script Installers
newscripts_upgrade=Upgrade Nu
newscripts_wemail=Stuur upgrade berichtgevingen naar
newscripts_wenabled=Stuur beschikbare upgrade berichtgevingen?
newscripts_werr=Mislukt om upgrade berichtgevingen op te slaan
newscripts_wheader=Script upgrade berichtgeving opties
newscripts_wother=Email adres
newscripts_wowner=Virtuele server eigenaars
newscripts_wreseller=Virtuele server resellers
newscripts_wurl=Webmin gebaseerde URL voor email
newscripts_wurldef=Automatisch
newsharedips_title=$sharedips_title
newshells_avail=Aangezet?
newshells_default=Standaard?
newshells_defs=Beschikbare shells voor admins en mailboxen :
newshells_defs0=Custom shells hieronder ..
newshells_defs1=Virtualmin ingebouwde standaarden
newshells_desc=Omschrijving
newshells_descr=Met deze pagina kunt U shells naar behoefte veranderen die beschikbaar zijn voor virtuele server administrators en mail/FTP gebruikers zodat ze voldoen aan de site's eisen. Custom shells worden vaak gebruikt om toegangs rechten te geven aan gebruikers van FTP, SSH of andere service's.
newshells_ecannot=U bent niet bevoegd om custom shells te bewerken
newshells_edesc=Ontbrekende omschrijving in rij $1
newshells_emailboxdef=Precies &#233;&#233;n shell moet de standaard zijn voor mailboxen
newshells_emailboxes=Er zijn geen shells geselecteerd voor mailboxen
newshells_eownerdef=Precies &#233;&#233;n shell moet de standaard zijn voor domein administrators
newshells_eowners=Er zijn geen shells geselecteerd voor domein administrators
newshells_err=Mislukt om custom shells op te slaan
newshells_eshell=Niet bestaande shell in rij $1
newshells_id=Toegang
newshells_mailbox=Mailbox?
newshells_owner=Admin?
newshells_shell=Pad naar shell
newshells_title=Custom Shell's
newstyles_avail=Beschikbaar maken voor server admins?
newstyles_desc=Omschrijving
newstyles_desc1=Met dit formulier kunt stijlen installeren die gemaakt zijn door derde-partij ontwikkelaars.
newstyles_desc2=Om te voorkomen dat sommige stijlen gebruikt kunnen worden door server administrators, kunt U ze de-selecteren in deze lijst.
newstyles_ecannot=U bent niet bevoegd om de stijl inhoud te beheren
newstyles_from=Source
newstyles_header=Installeer nieuwe stijl
newstyles_install=Installeer stijl
newstyles_name=Stijl naam
newstyles_return=lijst met stijlen
newstyles_size=Totale grote
newstyles_src=Stijl pakket bron
newstyles_src0=Ge-Uploade file
newstyles_src1=File op server
newstyles_src2=Download van HTTP URL
newstyles_tabadd=Installeer Stijl
newstyles_tabenable=Aanzetten Stijlen
newstyles_title=Inhoud Stijlen
newsubdom_desc=Gebruik dit formulier om de template file $1 te bewerken voor het email bericht dat verstuurd word naar de eigenaar van een nieuwe virtuele server, nadat die gemaakt is. De volgende zaken zullen gezet worden in de tekst :
newsubdom_descdis=Gebruik dit formulier om de template file $1 te bewerken voor het email bericht dat verstuurd word naar de eigenaar van een nieuwe virtuele sub-server nadat die gemaakt is, indien deze optie is aangezet in de Module Configuratie pagina. De volgende zaken zullen in de tekst gezet worden :
newsubdom_ecannot=U bent niet bevoegd om de nieuwe sub-server email template te bewerken
newsubdom_title=Nieuwe Virtual Sub-Server Email
newsv_title=$sv_title
newtmpl_add1=Maak een lege template.
newtmpl_add2=Maak een template van de standaard settings.
newtmpl_cust=Custom
newtmpl_delete=Verwijder Geselecteerde Templates
newtmpl_dns=BIND?
newtmpl_frame=Frame HTML?
newtmpl_ftp=ProFTPd?
newtmpl_logrotate=Logrotate?
newtmpl_mail=Email bericht?
newtmpl_name=Template
newtmpl_none=Niets
newtmpl_return=template lijst
newtmpl_scripts=Scripts
newtmpl_skel=Skeleton directory
newtmpl_title=Server Templates
newtmpl_web=Apache?
newupdate_desc2=Gebruik dit formulier om de template voor het email bericht te bewerken dat verstuurd kan worden naar een mail/FTP gebruiker nadat het geupdate is. De volgende zaken zullen gezet worden in de tekst :
newupdate_ecannot=U bent niet bevoegd om de ge-update mailbox email template te bewerken
newupdate_header=Ge-update mailbox email berichten details
newupdate_title=Update Mailbox Email
newupgrade_title=$upgrade_title
newuser_desc2=Gebruik dit formulier om de template voor het email bericht te bewerken dat verstuurd kan worden naar een nieuwe mail/FTP gebruiker nadat het gemaakt is. De volgende zaken zullen gezet worden in de tekst :
newuser_docs=Uitleg en substituties
newuser_ecannot=U bent niet bevoegd om de nieuwe mailbox email template te bewerken
newuser_header=Nieuwe mailbox email berichten details
newuser_title=Nieuwe Mailbox Email
newvalidate_all=Alle opties
newvalidate_desc=Met deze pagina kunt U controleren of alle aangezette opties van de geselecteerde virtuele servers juist zijn opgezet en correct werken.
newvalidate_doing=Beginnen met valideren van de geselecteerde virtuele servers. Alle gevonden problemen zullen in het rode tekst verschijnen ..
newvalidate_ecannot=U bent niet bevoegd om servers te valideren
newvalidate_edoms=Geen virtuele servers geselecteerd
newvalidate_efeats=Geen opties geselecteerd
newvalidate_err=Mislukt om servers te valideren
newvalidate_feats=Opties om te controleren
newvalidate_good=Alle opties zijn OK
newvalidate_header=Server validatie opties
newvalidate_ok=Valideer Nu
newvalidate_sel=Alleen geselecteerde ..
newvalidate_servers=Servers om te controleren
newvalidate_title=Valideer Virtuele Servers
newweb_desc=Gebruik dit formulier om de template van de Apache richtlijnen te bewerken, die gebruikt word voor websites gemaakt door Virtualmin. De volgende substituties zullen worden gedaan wanneer de site word gemaakt vanaf de template :
newweb_ecannot=U bent niet bevoegd om de website template te bewerken
newweb_ehtml=Ontbrekende of ongeldige website subdirectory
newweb_ehtmlperms=Ontbrekende of ongeldige permissies voor website subdirectory
newweb_eport=Ontbrekende of ongeldig poort nummer voor virtuele hosts
newweb_err=Mislukt om website template op te slaan
newweb_esslport=Ontbrekende of ongeldig poort nummer voor SSL virtuele hosts
newweb_esslport2=SSL en normale virtuele host poort nummers kunnen niet hetzelfde zijn
newweb_estats=Ontbrekende of ongeldig statistieken subdirectory
newweb_euser=Ontbrekende of ongeldig Apache gebruiker
newweb_htmldir=Gebruikers website subdirectory om te maken
newweb_htmldir0=Directory onder home
newweb_htmldir0suf=(Moet overeenkomen met de DocumentRoot hierboven)
newweb_htmlperms=Permissies op website subdirectory
newweb_port=Poort nummer voor virtuele hosts
newweb_sslport=Poort nummer voor SSL virtuele hosts
newweb_statsdir=Subdirectory voor Webalizer statistieken
newweb_statsdir0=Directory onder $1
newweb_statsdir2=Directory onder home
newweb_statsedit=Bewerken toestaan van Webalizer planning?
newweb_statspass=Wachtwoord beschermde statistieken?
newweb_suexec=Automatisch toevoegen aangewezen SuExec richtlijn?
newweb_title=Apache Website Template
newweb_undo=Ongedaan maken
newweb_user=Toevoegen Apache gebruiker aan Unix groep voor nieuwe servers?
newweb_userdef=Ja, vind Apache gebruiker automatisch
newweb_usermin=Configureer Usermin om hetzelfde SSL certificaat te gebruiken voor IP?
newweb_useryes=Ja, Apache gebruiker is
newweb_webmin=Configureer Webmin om hetzelfde SSL certificaat te gebruiken voor IP?
newweb_writelogs=Schrijf logs via programma?<br>(<font size=-1>afhandelen ontbrekende log directory</font>)
nf_and=$1 en $2
nf_date=(geinstalleerd $1)
nf_desc=Optie
nf_header=De volgende nieuwe opties zijn beschikbaar in $1 ..
nf_html=Omschrijving
nf_seen=Verstop Nieuwe Opties
nf_try=Probeer het ..
nf_vm=Virtualmin
nicetime_days=$1 dagen, $2 uren, $3:$4 minuten
nicetime_hours=$1 uren, $2:$3 minuten
nicetime_mins=$1 minuten, $2 seconden
other=Andere...
pass_changing=Verander reseller wachtwoord ..
pass_ecannot=U bent niet bevoegd om het wachtwoord te veranderen voor dit domein
pass_ecannot2=U moet een domein specificeren om het wachtwoord van te veranderen
pass_enew1=Geen nieuw wachtwoord ingevuld
pass_enew2=Nieuw wachtwoord komt niet overeen
pass_eresel=Kan de reseller niet vinden!
pass_err=Mislukt om het wachtwoord te veranderen
pass_header1=Verander virtueel server wachtwoord
pass_header2=Verander reseller wachtwoord
pass_new1=Nieuw wachtwoord
pass_new2=Opnieuw het nieuwe wachtwoord
pass_ok=Verander Nu
pass_title=Verander Wachtwoord
phpmode_cgi=CGI wrapper (uitvoeren als virtuele server eigenaar)
phpmode_children=PHP FCGId sub-processen
phpmode_ecannot=U bent niet bevoegd om website opties te bewerken voor deze virtuele server
phpmode_echildren=Aantal PHP sub-processen moet zitten tussen 1 en $1
phpmode_emodsuexec=De <b>Uitvoeren van CGI scripts als domein eigenaar</b> optie kan niet worden aangezet totdat de Apache <tt>mod_suexec</tt> module is geinstalleerd
phpmode_err=Mislukt om website opties op te slaan
phpmode_esuexec=De <b>CGI wrapper</b> optie kan niet geselecteerd worden totdat de <b>Uitvoeren van CGI scripts als domein eigenaar</b> is
phpmode_fcgid=FCGId (Uitvoeren als virtuele server eigenaar)
phpmode_header=Website en PHP opties
phpmode_kidding=Verander aantal PHP sub-processen naar $1 ..
phpmode_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt> (uitvoeren als Apache gebruiker)
phpmode_mod_ruby=Apache <tt>mod_ruby</tt> (uitvoeren als Apache gebruiker)
phpmode_mode=PHP script executie mode
phpmode_moding=Verander de PHP executie mode naar $1 ..
phpmode_nokids=Uitschakelen PHP sub-processen ..
phpmode_noruby=Ruby scripts uitgeschakeld
phpmode_nothing=Er zijn geen configuratie veranderingen gemaakt!
phpmode_rmoding=Verander Ruby executie mode naar $1 ..
phpmode_rubymode=Ruby script executie mode
phpmode_short_cgi=CGI wrapper
phpmode_short_fcgid=FCGId
phpmode_short_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt>
phpmode_suexec=Uitvoeren CGI scripts als domein eigenaar?
phpmode_suexecoff=Uitschakelen CGI scripts als domein eigenaar ..
phpmode_suexecon=Aanzetten CGI scripts als domein eigenaar ..
phpmode_title=Website Opties
phpmode_writeoff=Uitzetten loggen via script ..
phpmode_writeon=Aanzetten loggen via script ..
phpver_delete=Verwijder Geselecteerden
phpver_derr=Mislukt om PHP versies te verwijderen
phpver_dir=Website subdirectory
phpver_eavail=Er is maar &#233;&#233;n versie van PHP beschikbaar
phpver_ecannot=U bent niet bevoegd om PHP versies te bewerken
phpver_enewdir=Ongeldige website subdirectory
phpver_enone=Niets geselecteerd
phpver_err=Mislukt om PHP versies op te slaan
phpver_pub=Standaard HTML directory
phpver_save=Opslaan Versies
phpver_title=PHP Versies
phpver_ver=Versie
plugconfig_dir=Voor plugin $1
plugconfig_title=Plugin Configuratie
postsave_aliases=Beheer mail aliassen en auto-antwoord.
postsave_databases=Beheer en maak databasen.
postsave_done=De virtuele server $1 is succesvol geupdate. Gebruik de links hieronder om verder te gaan en het te beheren.
postsave_edit=Bewerk virtuele server settings.
postsave_index=Bekijk al uw Virtualmin virtual servers.
postsave_title=Virtual Server Modificatie
postsave_users=Beheer mail en FTP gebruikers.
postsave_view=Bekijk virtuele server settings.
proxy_desc=Dit formulier kan gebruikt worden om de URL aan te zetten en te configureren waarmee alle aanvragen naar deze virtuele server's website worden doorgestuurd.
proxy_enabled=Proxying aangezet?
proxy_header=Settings voor proxying naar andere website
proxy_title=Website Proxy Settings
proxy_url=Proxy naar URL
reemail_desc=Deze pagina kan gebruikt worden om opnieuw de email te sturen die origineel verstuurd was toen de virtuele server werd gemaakt.
reemail_dis=De inschrijvings email kan niet verstuurd worden naar deze server eigenaar omdat dit uitgeschakeld is in de server's template.
reemail_ok=Verstuur Nu
reemail_title=Verstuur Opnieuw Inschrijf Email
reemail_to=Server eigenaars email adres:
remote_ecannot=U bent niet bevoegd om op afstand opdrachten uit te voeren
remote_eprogram=Ongeldig remote programma naam
remote_eprogram2=Remote programma $1 bestaat niet
rename_dd=Voor $1
rename_desc=Dit formulier kan gebruikt worden om de domein naam van een bestaande virtuele server te veranderen, en daarbij de naam van de administratie gebruiker en de home directory.
rename_desc2=U kunt ook de home directory of de administratie gebruikers naam veranderen zonder de domein naam te veranderen.
rename_doingdom=Verander domein naam naar $1 ..
rename_doinghome=Verander home directory naar $1 ..
rename_doinguser=Verander administratie gebruiker naar $1 ..
rename_domain=Oude domein naam
rename_ecannot=U bent niet bevoegd om domeinen te hernoemen
rename_eclash=Een virtuele server met dezelfde domein naam bestaat reeds
rename_ehome=U bent niet bevoegd de home directory te veranderen
rename_ehome2=Geen nieuwe home directory ingevuld
rename_ehome3=Nieuwe home directory bestaat reeds
rename_ehome4=Hoofd van de nieuwe home directory bestaat niet
rename_enew=Ontbrekende of ongeldige nieuwe domein naam
rename_err=Mislukt om domein naam te veranderen
rename_esame=De domein naam is niet verandert
rename_group=Hernoem mail/FTP gebruikers ook?
rename_header=Virtuele server domein naam wijzig opties
rename_home=Verander home directory?
rename_home0=Laat als $1
rename_home1=Automatisch gekozen directory
rename_home2=Nieuwe directory $1
rename_new=Nieuwe domein naam
rename_ok=Hernoem Nu
rename_scripts=Updaten van paths in script database ..
rename_subdoing=Updaten van sub-servers
rename_subdoinguser=, en verander administratie gebruiker naar $1
rename_title=Verander Domein Naam
rename_user=Verander administratie gebruikersnaam?
rename_user0=Laat als $1
rename_user1=Automatisch gekozen naam
rename_user2=Verander naar
rename_xndomain=Internationale domein naam
res_elinux=Bron limieten worden alleen ondersteund in Linux
res_elinuxconf=De bron Limieten configuratie file $1 is niet gevonden
res_emem=Ontbrekende of ongeldig maximum proces grote
res_emem2=Maximum proces grote moet op zijn minst 1M zijn
res_epamlimits=De SSH PAM service gebruikt niet de <tt>pam_limits</tt> module. Bron limieten zullen niet worden afgedwongen voor gebruikers die inloggen via SSH.
res_epamssh=De PAM service voor SSH kon niet worden gevonden, dus de verificatie van de bron limieten is niet compleet.
res_eprocs=Ontbrekende of ongeldige maximum aantal processen
res_eprocs2=Maximum aantal processen moet 2 of meer zijn
res_err=Mislukt om bron limieten op te slaan
res_etime=Ontbrekende of ongeldige maximum CPU tijd per proces
res_etime2=Maximum CPU tijd per proces moet 1 minuut of meer zijn
res_header=Geheugen en CPU limieten
res_mem=Maximum grote per proces
res_mins=minuten
res_procs=Maximum aantal processen
res_procsdef=Ongelimiteerd
res_procsset=Hoogstens
res_time=Maximum CPU tijd per proces
res_title=Bron Limieten
resel_anydom=Toestaan van ieder domein
resel_count=(Momenteel $1)
resel_defip=IP adres voor naam-gebaseerde servers
resel_demo=Limiet tot alleen-lezen demo mode?
resel_desc=Echte naam of omschrijving
resel_doms=Servers in eigendom van resellers
resel_eclash=Een reseller of Webmin gebruiker met dezelfde naam bestaat reeds
resel_edefip=Ontbrekende of ongeldig IP adres
resel_edefip2=IP adres is nog niet actief op dit systeem
resel_eemail=Ongeldig contact email adres
resel_egone=Reseller bestaat niet langer!
resel_elink=Ontbrekende of ongeldig lijkend logo link URL
resel_elogo=Ontbrekende of ongeldig lijkend bedrijfs logo URL
resel_email=Contact email adres
resel_emax_aliasdoms=Ontbrekende of ongeldig maximum aantal alias servers
resel_emax_bw=Ontbrekende of ongeldig maximum bandbreedte limieten
resel_emax_dbs=Ontbrekende of ongeldig maximum aantal databasen
resel_emax_doms=Ontbrekende of ongeldig maximum aantal servers
resel_emax_mailboxes=Ontbrekende of ongeldig maximum aantal mailboxen
resel_emax_quota=Ontbrekende of ongeldig maximum quota
resel_emax_realdoms=Ontbrekende of ongeldig maximum aantal niet-alias servers
resel_ename=Ontbrekende of ongeldig reseller naam - alleen letters, nummers en karakters -,_ en. zijn toegestaan
resel_err=Mislukt om reseller op te slaan
resel_esubdom=Ontbrekende of ongeldig geforceerd domein
resel_features=Toegestane opties voor servers
resel_header=Reseller account details
resel_header2=Resellers limieten
resel_header3=Toegestane opties en domeinen
resel_header4=IP adres toewijzing
resel_header5=Logo en andere settings
resel_hide=Verstop limieten van server eigenaars?
resel_leave=Laat ongewijzigd
resel_link=Link voor resellers logo
resel_linknone=Niets
resel_linkurl=Naar URL
resel_lock=Account is tijdelijk op slot gezet?
resel_logo=Resellers bedrijfs logo
resel_logodef=Globale standaarden
resel_logonone=Niets
resel_logourl=Van URL
resel_max_aliasdoms=Maximum alias servers
resel_max_aliases=Maximum aliases voor alle servers
resel_max_bw=Maximum bandbreedte limieten voor alle servers
resel_max_dbs=Maximum databasen voor alle servers
resel_max_doms=Maximum virtuele servers
resel_max_mailboxes=Maximum mail/FTP gebruikers voor alle servers
resel_max_quota=Maximum quota voor alle servers
resel_max_realdoms=Maximum niet-alias servers
resel_name=Reseller gebruikersnaam
resel_pass=Wachtwoord voor gebruikersnaam
resel_ranges=IP toewijzing ranges
resel_subdom=Forceer virtuele servers om onder en domein te staan?
resel_title1=Maak Reseller
resel_title2=Bewerk Reseller
resel_unlimit=Ongelimiteerd
reset_ewebmin=De login naam <tt>webmin</tt> is gereserveerd
restart_done=De service voor $1 is gestopt en succesvol herstart.
restart_ecannot=U bent niet bevoegd om services te herstarten
restart_err=Mislukt om services te herstarten
restart_title=Herstarten Service
restartscript_title=Herstart Rails Server
restore_all=Alles in file
restore_allfeatures=Herstel alle opties
restore_apachecp=Herstellen Apache virtuele host configuratie ..
restore_apachelog=Herstellen Apache log files ..
restore_badmode=.. mode $1 kan niet worden gebruikt, overschakelen naar $2.
restore_checkmode=Controleer herstelde PHP executie mode ..
restore_create=Server bestaat niet, zal opnieuw gemaakt worden
restore_createdomain=Opnieuw maken van virtuele server $1 ..
restore_cron=Herstellen Cron jobs ..
restore_dirchown=Reset file eigenaarschap
restore_dirchowning=Settings eigenaarschap van home directory ..
restore_dirtar=Uitpakken TAR file van home directory ..
restore_dirtarfailed=.. mislukt! $1
restore_dnscp=Opnieuw maken van records in DNS domein ..
restore_dnsfixip=Verander IP adres in DNS records naar server's IP?
restore_dnswholefile=Herstel alles in de DNS zone file
restore_doing=Start herstel van $1 domeinen van $2 ..
restore_doing2=Starten met herstellen van $1 Virtualmin settings van $2 ..
restore_doms=Servers om te herstellen
restore_done=.. herstellen kompleet.
restore_dovirtualmin=Virtualmin configuratie settings
restore_download=Downloaden van archief vanaf een FTP server ..
restore_downloadfailed=.. download mislukt! $1
restore_downloads3=Downloaden van archief vanaf Amazon S3 server ..
restore_downloadssh=Downloaden van archief van een SSH server ..
restore_ecannot=U bent niet bevoegd om backups te herstellen
restore_eclash=.. er is een conflict gedetecteerd : $1
restore_edefip=.. kon het standaard IP adres niet uitwerken
restore_edoms=Geen domeinen geselecteerd om te herstellen
restore_edup=Server $1 staat twee keer in de backup directory
restore_efeatures=Geen opties geselecteerd om te herstellen
restore_efile=De gespecificeerde bron is geen Virtualmin backup : $1
restore_enone=De gespecificeerde bron bevat geen domeinen, of is geen Virtualmin backup
restore_epar=.. de originele hoofd virtuele server bestaat niet
restore_ephpmodserr=.. sommige PHP modules konden niet worden geinstalleerd.
restore_err=Herstellen mislukt
restore_es3info=Geen backup file voor $1 is gevonden op S3.
restore_esrc=Ontbrekende of niet bestaande bron file
restore_etar=Geen geldige tar of tar.gz file
restore_etemplate=.. de server template gespecificeerd in de backup bestaan niet
restore_failed=.. mislukt! Bekijk de voortgang uitslag hierboven waarom.
restore_features=Opties om te herstellen
restore_first=Uitpakken van backup archief file ..
restore_first2=Uitpakken van backup archief file's ..
restore_firstfailed=.. uitpakken van $1 mislukt! $2
restore_fix=Alleen opnieuw server details importeren?
restore_fmissing=Waarschuwing - de volgende opties waren in &#233;&#233;n of meerdere domeinen aangezet in de backup, maar zijn niet aangezet op dit systeem : <i>$1</i>
restore_fmissing2=Zonder deze zullen sommige functies van de herstelde virtuele servers waarschijnlijk niet werken
restore_fordomain=Herstellen van backup voor de virtuele server $1 ..
restore_from=Weet U zeker dat U de geselecteerde domeinen en opties wilt herstellen van $1? Alle bestaande data voor de opties in deze domeinen zullen worden overschreven!
restore_global=Herstellen Virtualmin settings ($1) ..
restore_header=Opties voor herstellen backup
restore_headerfeatures=Opties en settings
restore_headeropts=Andere herstel opties
restore_logrotatecp=Herstellen Logrotate configuratie ..
restore_mailaliases=Opnieuw maken van mail aliassen ..
restore_mailcrons=Herstellen van mail en FTP gebruiker Cron jobs ..
restore_mailerrs=.. er zijn een paar fouten ontstaan : $1.
restore_mailexists=Gebruiker $1 bestaat reeds.
restore_mailfiles=Herstellen van mail files ..
restore_mailfiles2=Herstel mail files ..
restore_mailfiles3=Herstellen van mail file voor $1 ..
restore_mailnosuch=.. gebruiker $1 is niet gevonden in de backup.
restore_mailuser=Alleen gebruiker herstellen:
restore_mailusers=Opnieuw maken van mail en FTP gebruikers ..
restore_mailusers2=Opnieuw maken van mailbox gebruiker $1 ..
restore_missinginfo=Backup bevat geen virtuele server informatie voor ontbrekend domein $1.
restore_movemove=Verplaatsen mail files ..
restore_mysqldrop=Verwijderen oude MySQL databasen ..
restore_mysqlgunzipfailed=.. gunzip mislukt! $1
restore_mysqlload=Opnieuw laden van MySQL database $1 ..
restore_mysqlloadfailed=.. laden mislukt! $1
restore_mysqlnosuch=.. database bestaat niet.
restore_newip=IP adres voor herstelde servers
restore_nofeat=Geen geselecteerde opties in backup
restore_notany=Geen van de geselecteerde opties worden gebruikt door de servers in deze backup, en dus kan het herstellen niet doorgaan.
restore_novirt=Geen geselecteerde Virtualmin settings in backup
restore_now=Laat Zien Wat Word Hersteld
restore_now2=Herstel Nu
restore_okmode=.. mode $1 OK voor dit systeem
restore_only=Alleen servers maken met de geselecteerde opties?
restore_phpbad=Waarschuwing - De volgende scripts gebruiken PHP versies die niet beschikbaar zijn op dit systeem :
restore_phpbad2=$1 - $2 - Versie $3
restore_phpmods=Aanzetten van PHP modules voor herstelde scripts ..
restore_phpmodsdone=.. de volgende PHP modules werden geinstalleerd : $1
restore_phpmodsnone=.. er waren geen PHP modules nodig om te installeren
restore_postgresdrop=Verwijderen van oude PostgreSQL databases ..
restore_postgresload=Opnieuw laden van PostgreSQL database $1 ..
restore_postgresloadfailed=.. laden mislukt! $1
restore_proftpdcp=Herstellen van ProFTPd virtuele server configuratie ..
restore_reuid=Opnieuw toewijzen van UIDs en GID?
restore_sourceheader=Bron en formaat
restore_spamcp=Herstellen van SpamAssassin en Procmail configuraties ..
restore_src=Herstel bron
restore_sslcp=Herstellen van SSL Apache virtuele host configuratie en certificaat ..
restore_title=Herstel Virtuele Servers
restore_unixuser=Updaten van administratie wachtwoord en quota's ..
restore_virtualmin=Virtualmin settings om te herstellen
restore_virtualmincp=Herstellen van virtuele server wachtwoord, quota en andere details ..
restore_virtualminfix=Alleen server opnieuw importeren
restore_webalizercp=Herstellen van Webalizer configuratie files en Cron job ..
restore_webfixip=Verander IP adres in Apache configuratie naar server's IP?
restore_webmin=Herstellen van Webmin ACL files ..
rfile_default=Standaard (1 uur)
rfile_desc=Gebruik het tekstvak hieronder om het automatisch antwoord bericht in $1 te bewerken. Het bericht kan macro's bevatten zoals, $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE en $BODY die zullen worden uitgebreid wanneer het automatisch antwoorden is geactiveerd.
rfile_desc2=U kunt ook mail headers gebruiken die de standaard headers vervangen zoals ze nu gebruikt worden in de auto-antwoorder door er regels in te zetten zoals:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: Op vakantie</tt><br> aan de bovenkant van het bericht, afgescheiden van de body door een blanke regel.
rfile_ecannot=U bent niet bevoegd om de auto-antwoord files te bewerken
rfile_eperiod=Ontbrekende of ongeldig aantal seconden tussen antwoorden
rfile_eread=Lezen mislukt van de auto-antwoord file $1 als gebruiker $2 : $3
rfile_ereplies=Ontbrekende antwoord tracking log file
rfile_ewrite=Schrijven mislukt naar de auto-antwoord file $1 als gebruiker $2 : $3
rfile_file=Ja, gebruik log file
rfile_none=Nee
rfile_period=Minimum interval tussen reageren
rfile_replies=Traceer antwoorden om mail loops te voorkomen?
rfile_secs=seconden
rfile_title=Bewerk Auto-antwoord File
rfile_undo=Veranderingen Ongedaan maken
s3_ecreate=Maken mislukt van S3 bucket : $1
s3_einfo=Uploaden mislukt van de informatie file : $1
s3_elist=Lijst maken mislukt van S3 buckets : $1
s3_elist2=Lijst maken mislukt van S3 bucket : $1
s3_emodule=De Perl module $1 die nodig is om te communiceren met Amazon's S3 service is niet geinstalleerd
save_aliascopy0=Overschakelen naar catchall alias mode ..
save_aliascopy1=Overschakelen naar alias kopieer mode ..
save_apache=Veranderen van IP adres van de virtuele website ..
save_apache2=Veranderen van hostname van de virtual website ..
save_apache3=Veranderen van home directory in website configuratie ..
save_apache4=Veranderen van alias in website configuratie ..
save_apache5=Updaten van doel virtuele website ..
save_apache6=Veranderen van proxy bestemming in website configuratie ..
save_apache7=Veranderen van gebruikersnaam in website configuratie ..
save_apache8=Updaten van frame doorsturen ..
save_apache9=Updaten van website proxying ..
save_bindeslave=.. sommige slaaf servers mislukt :
save_dirchown=Zetten van eigenaarschap voor home directory ..
save_dirhome=Verplaatsen van home directory ..
save_dirhomefailed=.. verplaatsen mislukt : $1
save_dns=Veranderen van IP adres in DNS domein ..
save_dns2=Veranderen van DNS domein naam ..
save_dns3=Veranderen van slaaf domein op $1 ..
save_dns4=Toevoegen van MX records aan DNS domein ..
save_dns5=Verwijderen van MX records van DNS domein ..
save_dns6=Hernoemen van DNS records ..
save_dns7=Updaten secundaire MX records ..
save_dok=Ja, Nu Opslaan
save_domain=Opslaan server details ..
save_ebwlimit=Ontbrekende of ongeldige bandbreedte limiet
save_emaking=De opdracht voor de modificatie mislukte : $1
save_equota=Ontbrekende of ongeldige totale quota
save_err=Mislukt om server te modificeren
save_etemplate=Ongeldige template geselecteerd
save_euquota=Ontbrekende of ongeldige administratie gebruikers quota
save_fixcustomlog=Aanzetten loggen via programma ..
save_fixerrorlog=Aanzetten fout loggen via programma ..
save_fixvirts=Veranderen van domein naam in mail aliassen ..
save_group=Modificeren van administratie groep ..
save_htaccess=Updaten beschermde web directory's ..
save_logrotate=Updaten log file path in Logrotate configuratie ..
save_mail=Veranderen van email domein naam ..
save_mailalias=Updaten mail alias voor domein ..
save_mailhomes=Veranderen van home directory's van mailbox gebruikers ..
save_mailrename=Updaten mailbox gebruikers ..
save_mysqlgroup=Veranderen van administratie groep voor MySQL database files ..
save_mysqlpass=Veranderen van MySQL wachtwoord ..
save_mysqluser=Hernoemen MySQL gebruiker ..
save_mysqluser2=Veranderen van eigenaarschap van MySQL databases ..
save_nobind=.. DNS zone bestaat niet!
save_nomysql=.. MySQL gebruiker bestaat niet!
save_nomysqlpar=.. MySQL gebruiker kan alleen worden uitgeschakeld in master domein
save_nopostgres=.. PostgreSQL gebruiker bestaat niet!
save_nopostgrespar=.. PostgreSQL gebruiker kan alleen worden uitgeschakeld in master domein
save_nopostgresuser2=.. niet ondersteund door uw versie van PostgreSQL!
save_norename=.. PostgreSQL gebruiker kan niet hernoemd worden in versies on 7.4
save_postgrespass=Veranderen van PostgreSQL wachtwoord ..
save_postgresuser=Hernoemen van PostgreSQL gebruiker ..
save_postgresuser2=Veranderen van eigenaarschap van PostgreSQL databases ..
save_proftpd=Veranderen van IP adres van FTP virtuele server ..
save_proftpd2=Veranderen van domein naam in FTP virtual server ..
save_proftpd3=Veranderen van anonieme directory in FTP virtuele server ..
save_quota=Veranderen van disk quota ..
save_rusure=Weet U zeker dat U het domein $1 wilt opslaan? De volgende opties zijn geselecteerd om worden verwijdert :
save_ssl=Veranderen van IP adres van SSL virtuele website ..
save_ssl2=Veranderen van hostname van SSL virtuele website ..
save_ssl3=Veranderen van home directory in SSL website configuratie ..
save_ssl6=Veranderen van proxy bestemming in SSL website configuratie ..
save_ssl8=Updaten SSL frame doorsturen ..
save_ssl9=Updaten SSL website proxying ..
save_status=Veranderen van hostname en email in website status monitor ..
save_statusssl=Veranderen van hostname en email in SSL website status monitor ..
save_title=Opslaan Server
save_unfixcustomlog=Uitschakelen loggen via programma ..
save_unfixerrorlog=Uitschakelen fouten loggen via programma ..
save_user=Modificeren administratie gebruiker ..
save_virt=Veranderen van virtuele interface adres ..
save_webalizer=Updaten domein naam in Webalizer configuratie ..
save_webalizerhome=Updaten home directory in Webalizer configuratie ..
save_webalizerlog=Updaten log file path in Webalizer configuratie ..
save_webalizeruser=Updaten gebruikersnaam in Webalizer configuratie ..
save_webmin=Updaten Webmin gebruiker ..
save_webminreal=Updaten Webmin gebruiker echte naam ..
save_webminuser=Hernoemen Webmin gebruiker ..
scripts_aalready=.. reeds gedaan.
scripts_addext=Module aanzetten in PHP configuratie ..
scripts_addover=Overschrijven proxying voor path $1 ..
scripts_apache=Configureer Apache PHP settings ..
scripts_db=Gebruik database
scripts_delproxy=Verwijder proxying voor path $1 ..
scripts_desc=Met dit formulier kunt U makkelijk derde-partij website scripts installeren of upgraden in deze virtuele server's web directory.
scripts_desc2=Met dit formulier kunt U een reeds geinstalleerd script upgraden of verwijderen, tegelijk met iedere bijbehorende data files en databasen.
scripts_desc3=Klik op een script naam hieronder om te upgraden of te verwijderen of op het installatie pad om dit te gebruiken.
scripts_eavail=Dit script is niet beschikbaar
scripts_eclash=Een ander script is reeds geinstalleerd in $1.
scripts_ecommands=Dit script kan niet worden geinstalleerd, omdat het de volgende opdrachten nodig heeft : <tt>$1</tt>
scripts_edep=Dit script kan niet worden geinstalleerd, omdat deze virtuele server niet voldoet aan de eisen : $1
scripts_edownload=Download van $2 mislukt : $1
scripts_edownload2=Download van $1 is geen archief file - maar misschien een fouten pagina
scripts_einstallmod=Module is niet beschikbaar zelfs na de installatie!
scripts_einstallpear=Pear module is niet beschikbaar zelfs na de installatie!
scripts_enosel=Niets geselecteerd
scripts_epartial=.. installatie is maar gedeeltelijk kompleet.
scripts_epassmodeuser=Ongeldige login voor script - alleen letters, nummers en karakters . - _ mogen gebruikt worden
scripts_eperlmod=.. CPAN mislukt! bekijk het fout bericht hierboven voor de details
scripts_eperlsoftware=.. Virtualmin kan niet werken met software pakketten die deze Perl module bevatten
scripts_ephpvers=Dit script kan niet worden geinstalleerd, omdat het PHP versie $1 nodig heeft.
scripts_epythoninst=.. de automatisch Python module installatie mislukte
scripts_epythonmod=.. de automatisch Python module installatie word niet ondersteund op uw systeem
scripts_ereturn=script informatie
scripts_esoftware=.. het Software Pakket Webmin module is niet geinstalleerd!
scripts_esoftwaremod=.. mislukt om te installeren!
scripts_etitle=Beheer Script
scripts_eupdate=.. de automatisch module installatie is niet beschikbaar op uw systeem.
scripts_eurl=Niet ondersteunde URL $1
scripts_eversion=Ontbrekende of ongeldig lijkend versie nummer
scripts_eversion2=De gespecificeerde versie is niet beschikbaar
scripts_eweb=Scripts kunnen alleen geinstalleerd worden in virtuele servers met een home directory en website
scripts_failed=.. mislukt! Bekijk het fouten bericht hierboven waarom.
scripts_find=Vind scripts overeenkomend:
scripts_findok=Zoek
scripts_gotmod=.. PHP module $1 is nu beschikbaar.
scripts_gotpear=.. installatie compleet.
scripts_iauthor=Script installer author
scripts_icommand=Ontbrekende opdracht $1
scripts_idb=Gebruikt database
scripts_idbname=<a href='$1'>$2 database $3</a>
scripts_idbname2=<a href='$1'>$2 $3</a>
scripts_idbneed=Een $1 database is nodig
scripts_idbneedor=$1 of $2
scripts_idesc=Script omschrijving
scripts_idir=Installatie directory
scripts_ierr=Mislukt om script te installeren
scripts_iheader=Script installatie opties
scripts_iinfo=Installatie details
scripts_iname=Script om te installeren
scripts_install=Installeer script:
scripts_installgem=Installeren van Ruby Gems pakket ..
scripts_installing=Nu Installeren $1 versie $2 ..
scripts_intitle=Installeer Script
scripts_iok=Installeer Nu
scripts_ipartial=Gedeeltelijke installatie fout
scripts_ipass=$1 met wachtwoord $2
scripts_iport=Rails server toegewezen poorten
scripts_isite=Originele website
scripts_istatus=Rails server status
scripts_istatus0=Uit
scripts_istatus1=Werkend
scripts_itime=Ge&#239;nstalleerd op
scripts_iurl=Ge&#239;nstalleerde URL
scripts_iuser=Aanvankelijke login
scripts_iuses=Programmeer taal
scripts_iuses_perl=Perl
scripts_iuses_php=PHP
scripts_iuses_ruby=Ruby op Rails
scripts_iversion=Versie voor installatie
scripts_longdesc=Omschrijving
scripts_mmax=(op zijn meest $1)
scripts_name=Script
scripts_needmod=PHP module $1 is nodig ..
scripts_needpear=Installeren van PHP Pear module $1 ..
scripts_needperlmod=Perl module $1 is nodig ..
scripts_needpythonmod=Python module $1 is nodig ..
scripts_newdb=$1 ($2, nieuwe database)
scripts_newer=Versie $1 is beschikbaar
scripts_newest=Laatste
scripts_nocat=Andere
scripts_nodb=Niets
scripts_noexisting=Er zijn nog geen scripts geinstalleerd op deze virtuele server.
scripts_nomatch=Er komen geen scripts overeen met uw zoekopdracht.
scripts_nonew=Er zijn geen scripts beschikbaar voor deze virtuele server.
scripts_nonewer=Nieuwer dan de laatste
scripts_nopearcmd=De PHP Pear modules $1 zijn nodig, maar Pear voor PHP versie $2 is niet geinstalleerd - toch doorgaan?
scripts_nopearmod=De PHP Pear modules $1 zijn nodig, maar Webmin's Pear module is niet beschikbaar om hem te installeren - toch doorgaan?
scripts_ok=Bekijk Installatie Opties
scripts_optmod=PHP module $1 word aanbevolen ..
scripts_optperlmod=Perl module $1 word aanbevolen ..
scripts_overall=Rating
scripts_passmode=Aanvankelijke login voor script
scripts_passmode1=Gebruikersnaam $1 en wachtwoord $2
scripts_passmode2=Wachtwoord $1
scripts_passmode3=Gebruikersnaam $1
scripts_passmodedef1=Zelfde gebruikersnaam en wachtwoord als domein
scripts_passmodedef2=Zelfde wachtwoord als domein
scripts_passmodedef3=Zelfde gebruikersnaam als domein
scripts_passonly=Het aanvankelijke administratie wachtwoord is $1.
scripts_path=Installatie pad
scripts_perlmod=Installeren van Perl module $1 van CPAN ..
scripts_proxyfailed=.. proxy setup mislukt : $1
scripts_rating=Uw rating
scripts_return=lijst met scripts
scripts_rusure=Weet U zeker dat U het script $1 versie $2 wilt un-installeren? Alle files onder <tt>$3</tt> zullen worden verwijdert ($4).
scripts_rusuredb=Tabellen gerelateerd aan dit script in de $1 database $2 worden ook verwijdert.
scripts_rusurehome=Omdat dit script is geinstalleerd in de virtuele server's top-level web directory, zullen <b>alle</b> files onder <tt>$1</tt> worden verwijdert wanneer U het un-installeert!
scripts_rusurei=Weet U zeker dat U $1 wilt installeren in de directory $2? $3 files in totaal $4 bestaan reeds, en zullen worden verwijdert indien U achteraf het script un-installeert.
scripts_sitelink=Meer informatie voor gebruik van dit script kunt U vinden op <a href='$1' target=_new>$1</a>.
scripts_softwaremod=Installeren van pakket $1 ..
scripts_status=Status
scripts_tabexisting=Geinstalleerde Scripts
scripts_tabnew=Beschikbare Scripts
scripts_tabunsup=Installeer niet ondersteunde Versie
scripts_title=Installeer Scripts
scripts_udesc=Deze pagina kan gebruikt worden om een script te un-installeren, of upgraden naar de laatste versie. Indien U un-installeert zullen alle databases die ermee verbonden zijn worden verwijdert.
scripts_uheader=Details van geinstalleert script
scripts_un=Bekijk Opties
scripts_uninstall=Beheer script:
scripts_uninstalling=Nu un-installeren $1 versie $2 ..
scripts_uninstalls=Un-installeer Geselecteerde Scripts
scripts_unsupdesc=Met dit formulier kunt U een script versie installeren wat nog niet getest is door Virtualmin, of niet langer word ondersteund. Houd er rekening mee dat dit niet goed kan werken of zelfs andere pagina's in de virtuele server stuk kan maken.
scripts_unsupheader=Niet ondersteunde script installatie opties
scripts_unsupname=Script om te installeren
scripts_unsupver=Versie nummer
scripts_uok=Un-Installeer Script
scripts_uok2=Un-Installeer Nu
scripts_upgrades=Upgrade Geselecteerde Scripts
scripts_upok=Upgrade naar Versie:
scripts_upok2=Upgrade naar niet ondersteunde Versie:
scripts_uptitle=Upgrade Script
scripts_upversion=Huidig versie nummer
scripts_urestart=Herstart Rails Server
scripts_useronly=Het aanvankelijke administratie login is $1.
scripts_userpass=Het aanvankelijke administratie login is $1 met het wachtwoord $2.
scripts_ustart=Start Rails Server
scripts_ustop=Stop Rails Server
scripts_utitle=Un-Installeer Script
scripts_ver=Versie
scriptwarn_dom=Domein naam
scriptwarn_header=De volgende scripts die beheerd worden door Virtualmin hebben nieuwe versies beschikbaar :
scriptwarn_header2=De volgende scripts die beheerd worden door Virtualmin hebben nieuwe versies beschikbaar in de virtuele server $1 :
scriptwarn_oldver=Oude versie
scriptwarn_script=Script naam
scriptwarn_subject=Virtualmin script upgrades beschikbaar
scriptwarn_ver=Nieuwe versie
scriptwarn_where=Upgrades kunnen gedaan worden in Virtualmin, op ieders domein Installatie Scripts pagina.
scriptwarn_where2=Upgrades kunnen gedaan worden in Virtualmin, op de pagina : $1
search_none=Geen virtuele servers die $1 bevatten zijn gevonden.
search_nonef=Geen virtuele servers die de $1 optie gebruiken zijn gevonden.
search_results=Gevonden $2 virtuele servers overeenkomend met $1 ..
search_resultsf=Gevonden $2 virtuele servers die de optie $1 gebruiken ..
search_title=Zoek Resultaten
setup_aliasfailure=.. $1 alias setup mislukt : $2
setup_bind=Toevoegen nieuwe DNS zone ..
setup_bindeslave=.. sommige slaaf servers mislukte
setup_bindpid=Herstarten DNS server ..
setup_bindslave=Toevoegen slaaf zone op $1 ..
setup_bindslavepids=Herstarten slaaf DNS servers ..
setup_bindsub=Toevoegen van records aan DNS zone $1 ..
setup_clashlogrotate=.. de log file $1 is reeds geroteerd
setup_domalias=Maken van alias server $1 ..
setup_domaliases=Toevoegen standaard mail aliases ..
setup_doms=Toevoegen aan email domeinen lijst ..
setup_done=.. klaar
setup_ealiasdomslimit=Ongeldig maximum aantal alias servers
setup_ealiaslimit=Ontbrekend of ongeldige aliases limiet
setup_eauto=Automatisch een vrije gekozen administratie gebruikersnaam kon niet worden gevonden (beide $1 en $2 bestaan reeds)
setup_eauto2=Automatisch een vrije gekozen administratie groep naam kon niet worden gevonden (beide $1 en $2 bestaan reeds)
setup_ebwlimit=Ontbrekend of ongeldige bandbreedte limiet
setup_econtent=Geen aanvankelijke website tekst ingevuld
setup_ecrgroup=.. administratie groep was gemaakt maar bestaat niet!
setup_ecrgroup2=.. maken mislukt van administratie groep : $1
setup_ecruser=.. administratie gebruiker was gemaakt maar bestaat niet!
setup_ecruser2=.. maken mislukt van administratie gebruiker : $1
setup_edbname=Ontbrekend of ongeldige database naam
setup_edbname2=Database naam moet starten met $1
setup_edbslimit=Ontbrekend of ongeldige database limiet
setup_edefip=Nieuwe virtual server heeft geen IP adres! Misschien kon Virtualmin niet het systeem's standaard IP adres vinden.
setup_edenieddomain=De gespecificeerde domein naam is niet toegestaan
setup_edepdnssub=Een sub-domein kan geen DNS zone hebben of zijn hoofd domein moet dit hebben
setup_edepframe=Een frame-doorstuur website heeft een administratie gebruiker nodig
setup_edepftp=Virtuele FTP kan niet worden aangezet totdat een virtueel IP adres is toegewezen
setup_edeplogrotate=Log file rotatie kan niet worden aangezet totdat een website is
setup_edepmail=Mail voor het domein kan niet worden aangezet totdat er een administratie gebruiker is gemaakt
setup_edepmysql=Een sub-server kan geen MySQL laten werken totdat de hoofd server dit heeft werken
setup_edepmysqlsub=Een top-level server moet MySQL aan hebben staan voordat dit kan bij een sub-server
setup_edepspam=Spam filtering kan niet aanstaan totdat email aanstaat
setup_edepspamvpop=Spam filtering kan niet worden gebruikt met VPopMail
setup_edepssl=SSL kan niet worden aangezet totdat een website is geconfigureerd
setup_edepssl3=SSL kan niet worden aangezet voor meer dan &#233;&#233;n domein op het IP adres $1 totdat en een virtuele IP interface of prive poort word aangezet
setup_edepssl4=SSL kan niet worden aangezet indien er reeds een Apache virtuele host op IP adres $1 en poort $2 werkt
setup_edepstatus=Status monitoren kan niet worden aangezet totdat een website gemaakt is
setup_edepsubdom=Een sub-domein kan geen website hebben totdat het hoofd domein er &#233;&#233;n heeft
setup_edepunix=Een domein kan geen administratie gebruiker hebben zonder een home directory
setup_edepvirus=Virus filteren kan niet worden aangezet totdat email en spam filteren aanstaat
setup_edepweb=Een website kan niet worden aangezet totdat er een home directory is gemaakt
setup_edepwebalizer=Webalizer kan niet worden aangezet totdat er een website is geconfigureerd
setup_edirectives=De Apache richtlijnen voor een nieuwe website zoals die staan in de Module Config pagina zijn ongeldig:
setup_edns=Het DNS domein $1 word reeds gehost door uw DNS server
setup_ednssub=Zone $1 bestaat niet!
setup_ednsview=DNS view $1 is niet gevonden
setup_edomain=Ontbrekende of ongeldige domein naam - alleen letters, cijfers en een . of - of _ zijn toegestaan
setup_edomain2=U host dit domein al
setup_edomain3=Het laatste component van een domein naam kan geen niet-Engelse letters bevatten
setup_edomainprefix=De domein naam hoeft geen $1 te hebben aan het begin
setup_edomslimit=Ongeldig maximum aantal virtuele servers
setup_eemail=Ontbrekend contact email adres
setup_eemail2=Een contact email adres moet worden ingevuld voor servers die geen administratie gebruiker hebben
setup_eforceunder=U bent alleen bevoegd om domeinen te maken onder $1.
setup_eftp=Een ProFTPd virtuele server met hetzelfde IP adres bestaat reeds
setup_efwdto=Ontbrekend standaard mail doorstuur adres
setup_efwdtomail=Een standaard mail doorstuur adres kan alleen worden ingevuld wanneer mail is aangezet
setup_egroup=Een administratie groep genaamd $1 bestaat reeds
setup_egroup2=Ontbrekende of ongeldige mailbox administratie groep naam
setup_egroup3=De geselecteerde groep voor de administratie gebruiker moet anders zijn dan de groep $1 die gemaakt is voor mailbox gebruikers
setup_egroup4=De geselecteerde groep voor de administratie gebruiker moet behoren tot de virtuele server $1
setup_ehomebase=Home directory basis is niet gezet in de configuratie van de Gebruikers en Groepen module of deze module
setup_eiface=De netwerk interface $1 waarnaar virtuele adressen verwijzen bestaat niet op uw systeem
setup_eiface2=De netwerk interface $1 waarnaar virtuele adressen verwijzen hebben geen vast IP adres op uw systeem ( misschien maken zij gebruik van de DHCP)
setup_eip=Ontbrekend of ongeldig IP adres
setup_email=Verstuur een email bericht naar de domein eigenaar ..
setup_emailbox=Een email adres voor de Unix gebruiker kan niet worden aangemaakt totdat email is aangezet voor de server
setup_emailboxlimit=Ontbrekend of ongeldig mailboxen limieten
setup_emailfailed=.. versturen van email mislukt : $1
setup_emailok=.. $1
setup_emaking=Opdracht voor maken mislukte : $1
setup_emax=U bent niet bevoegd om meer dan $1 virtuele servers te maken
setup_emaxnone=U bent niet bevoegd om virtuele servers te maken
setup_emysql=Een MySQL database met de naam $2 of gebruiker met de naam $3 bestaat reeds
setup_eopenssl=.. openssl mislukt! $1
setup_eowner=Een omschrijving kan geen : karakter bevatten
setup_epass=Ontbrekend administratie wachtwoord
setup_epassagain=Wachtwoord komt niet overeen
setup_epostfixafile=Geen alias file gevonden in uw Postfix configuratie!
setup_epostfixgfile=Er is geen uitgaande adres mapping file (<tt>sender_canonical_maps</tt>) gevonden in uw Postfix configuratie!
setup_epostfixvfile=Er is geen virtuele domeinen file (<tt>virtual_alias_maps</tt>) gevonden in uw Postfix configuratie!
setup_epostgres=Een PostgreSQL database genaamd $2 of gebruiker genaamd $3 bestaat reeds
setup_eprefix=Ontbrekende of ongeldige mail gebruikersnaam prefix
setup_eprefix2=De gespecificeerde gebruikersnaam prefix is reeds in gebruik
setup_eprefix3=De gebruikersnaam prefix $1 is reeds in gebruik door $2
setup_eproxy=Ontbrekende of ongeldige proxy URL
setup_eproxyweb=Een proxy of frame-doorstuur URL kan alleen worden ingevuld wanneer een website actief gemaakt word
setup_equota=Ontbrekende of ongeldige totale quota
setup_erealdomslimit=Ongeldig maximum aantal niet-alias servers
setup_eroot=De gebruikersnaam <tt>$1</tt> kan niet worden gebruikt voor de virtuele server administrator
setup_err=Mislukt om een virtuele server te maken
setup_esendmailafile=Er is geen alias file gevonden in uw Sendmail configuratie!
setup_esendmailgfile=Er is geen uitgaande adres mapping file (<tt>generics</tt>) gevonden in uw Sendmail configuratie!
setup_esendmailvfile=Er is geen adres mapping file (<tt>virtusers</tt>) gevonden in uw Sendmail configuratie!
setup_eslave=.. mislukt! $1
setup_eslaves=.. sommige slaaf servers mislukte :
setup_esslcopy=.. kon geen niet-SSL virtuele website vinden om de richtlijnen van te kopi&#235;ren!
setup_esubdomain=Ongeldige sub-domein naam - er zijn geen punten toegestaan
setup_eunix=Een Unix gebruiker genaamd $3 of groep genaamd $4 bestaat reeds
setup_euquota=Ontbrekende of ongeldige administratie gebruiker's quota
setup_euser=De gespecificeerde administratie gebruiker bestaat reeds
setup_euser2=Ontbrekende of ongeldige administrator gebruikersnaam
setup_eusergroups=.. mislukt: $1
setup_eusermail2=.. aliassen mislukt: $1
setup_eusermail3=.. mailbox mislukt: $1
setup_eusername=De gebruikersnaam $1 is niet geldig : $2
setup_eusername2=De gebruikersnaam $1 begint niet met een letter
setup_evadddomain=.. vadddomain mislukt: $1
setup_evirtalloc=Kon geen virtueel IP adres toewijzen van de range
setup_evirtalloc2=Kon geen virtueel IP adres toewijzen van de reseller range
setup_evirtclash=De virtuele interface IP adres is reeds in gebruik
setup_evirtclash2=Er bestaat geen interface voor het IP adres
setup_evirtclash3=De interface voor het IP adres is niet virtueel
setup_evirtclash4=Het IP adres is reeds in gebruik door de virtuele server $1
setup_evirtnoshared=Geselecteerde IP adres is niet gedeeld!
setup_evirttmpl=Er is geen IP toegewezen range gedefinieerd voor de geselecteerde template
setup_evirttmpl2=IP toewijzing moet worden gebruikt voor de geselecteerde template
setup_evital=Kritische eigenschap $1 is niet juist gemaakt - Virtuele server aanmaken is gestopt.
setup_eweb=Het domein $1 word reeds gehost door uw Apache webserver
setup_ewebalias=.. mislukt om de aangewezen virtuele website te vinden!
setup_ewebmin=Een Webmin gebruiker $3 bestaat reeds
setup_failure=.. $1 mislukt! : $2
setup_ftpuser=Toevoegen van ProFTPd gebruiker $1 aan de server's groep ..
setup_fwding=Toevoegen van alias aan doorsturen van alle email naar $1 ..
setup_group=Maken van administratie groep $1 ..
setup_home=Maken van home directory ..
setup_logrotate=Opzetten van log file rotatie ..
setup_mailbox=Toevoegen van email adres voor administratie gebruiker ..
setup_mxs=Opzetten van secondaire mail servers $1 ..
setup_mxsdone=Secondaire mail servers $1 zijn reeds opgezet.
setup_mxserrs=.. sommige servers mislukten :
setup_mysqldb=Maken van MySQL database $1 ..
setup_mysqluser=Maken van MySQL login ..
setup_nobwadd0=Het bandbreedte limiet kan niet gezet worden voor meer dan uw maximum overgebleven $1.
setup_nobwadd1=Het bandbreedte limiet kan niet gezet worden voor meer dan uw resellers maximum overgebleven $1.
setup_nobwadd2=Het bandbreedte limiet kan niet gezet worden voor meer dan uw reseller maximum overgebleven $1.
setup_nobwinf0=Ongelimiteerde bandbreedte kan niet worden geselecteerd omdat U de bandbreedte limiet van $1 geforceerd heeft.
setup_nobwinf1=Ongelimiteerde bandbreedte kan niet worden geselecteerd omdat uw reseller een bandbreedte limiet van $1 geforceerd heeft.
setup_nobwinf2=Ongelimiteerde bandbreedte kan niet worden geselecteerd omdat U een reseller heeft met een geforceerd bandbreedte limiet van $1 hebt.
setup_nolog=.. geen log richtlijn gevonden in de Apache configuratie!
setup_nologrotate=.. geen log rotatie configuratie gevonden!
setup_noquotaadd0=De server quota kan niet hoger gezet worden dan uw overgebleven maximum van $1.
setup_noquotaadd1=De server quota kan niet hoger gezet worden dan uw resellers overgebleven maximum van $1.
setup_noquotaadd2=De server quota kan niet hoger gezet worden dan uw reseller overgebleven maximum van $1.
setup_noquotainf0=Ongelimiteerde server quota kan niet worden geselecteerd omdat U een geforceerd quota limiet van $1 heeft.
setup_noquotainf1=Ongelimiteerde server quota kan niet worden geselecteerd omdat uw reseller een geforceerd quota limiet van $1 heeft.
setup_noquotainf2=Ongelimiteerde server quota kan niet worden geselecteerd omdat uw reseller een quota limiet van $1 heeft.
setup_notrun=.. niet aan het werk!
setup_openssl=Maken van SSL certificaat en priv&#233; sleutel ..
setup_postfailure=.. mislukt! $1
setup_postgresdb=Maken van PostgreSQL database $1 ..
setup_postgresuser=Maken van PostgreSQL login ..
setup_proftpd=Maken van FTP virtuele server ..
setup_proftpdfailed=.. mislukt: $1
setup_proftpdpid=Toevoegen van FTP server configuratie ..
setup_qmailme=Deze domein naam kan niet gebruikt worden voor Qmail, omdat het dezelfde naam is als de server's hostname $1 (van de <tt>control/me</tt> file)
setup_quota=opzetten van gebruikers quota ..
setup_save=Opslaan van server details ..
setup_scriptclash=.. script moet een database maken met de naam $1, maar dit bestaat reeds
setup_scriptcommands=.. benodigde opdracht ontbreekt : <tt>$1</tt>
setup_scriptdeps=.. afhankelijkheid's probleem gedetecteerd : $1
setup_scriptdone=.. klaar. $1
setup_scriptfailed=.. mislukt! $1
setup_scriptfetch=.. ophalen files mislukt : $1
setup_scriptgone=Script $1 bestaat niet!
setup_scriptinstall=Installeren van $1 versie $2 ..
setup_scriptnodb=.. server heeft niet een $1 database
setup_scriptnover=.. versie is niet geldig
setup_scriptopts=.. opties probleem gedetecteerd : $1
setup_scriptpartial=.. maar gedeeltelijk compleet : $1
setup_scriptphpver=.. PHP versie $1 is nodig
setup_scripts=Installeren van derde-partij scripts ..
setup_spam=Opzetten van spam filteren ..
setup_ssl=Toevoegen van een nieuwe SSL virtuele website ..
setup_status=Maken van status monitor voor website ..
setup_statusssl=Maken van status monitor voor SSL website ..
setup_styleing=Toevoegen van aanvankelijk website stijl '$1' ..
setup_title=Opzetten Virtuele Server
setup_user=Maken van administratie gebruiker $1 ..
setup_usergroups=Toevoegen van administratie gebruiker aan groepen ..
setup_usermail2=Maken van aliassen voor administratie gebruiker ..
setup_usermail3=Maken van mailbox voor administratie gebruiker ..
setup_userminpid=Herstarten van Usermin ..
setup_virt=Toevoegen van virtuele IP interface voor $1 ..
setup_virt2=Vinden van virtuele IP interface voor $1 ..
setup_virtdone=.. gemaakte interface $1
setup_virtdone2=.. geassocieerde interface $1
setup_virtmissing=.. hoofd interface $1 bestaat niet!
setup_virtnotdone=.. kon geen enkele interface vinden met IP $1 !
setup_virus=Opzetten van virus filteren ..
setup_virusalready=.. reeds aangezet!
setup_web=Toevoegen van nieuwe virtuele website ..
setup_webalias=Updaten van doel virtuele website ..
setup_webalizer=Opzetten van een geplande Webalizer reportage ..
setup_webfailed=.. mislukt! Er is een Apache configuratie fout gedetecteerd : $1
setup_webmin=Maken van Webmin gebruiker ..
setup_webmindown=.. op dit moment niet aan het werk
setup_webminpid=Herstarten van Webmin ..
setup_webminpid2=Herladen van Webmin ..
setup_webpid=Toevoegen van web server configuratie ..
setup_webpid2=Stoppen en herstarten web server ..
setup_webuser=Toevoegen van Apache gebruiker $1 aan server's groep ..
sharedips_def=Standaard gedeeld adres
sharedips_desc=Deze pagina laat bestaande gedeelde IP adressen zien van het systeem, tevens kunt andere invullen die gebruikt kunnen worden door diverse virtuele servers.
sharedips_eactive='$1' is op dit moment niet actief op het systeem - gebruik de Network Configuratie module om hem aan te zetten
sharedips_eaway='$1' kan niet worden verwijdert van de gedeelde adres lijst, omdat het in gebruik is door een virtuele server
sharedips_edef='$1' is reeds het standaard gedeelde adres van dit systeem
sharedips_edom='$1' is een priv&#232; adres voor de virtuele server $2
sharedips_eip='$1' is geen geldig IP adres
sharedips_erip='$1' is reeds het gedeelde IP adres voor een reseller
sharedips_err=Mislukt om gedeelde IP adressen op te slaan
sharedips_header=IP adressen die gedeeld zijn door virtuele servers
sharedips_ips=Gedeelde adressen voor alle servers
sharedips_ok=Opslaan
sharedips_rips=Gedeelde adressen voor resellers
sharedips_title=Gedeelde IP adressen
shells_ftp=Email en FTP
shells_ftp2=FTP
shells_mailbox=Alleen Email
shells_mailbox2=Geen toegang
shells_mailboxftp=Email en FTP
shells_mailboxftp2=FTP
shells_mailboxjail=Email en gevangen FTP
shells_mailboxjail2=Gevangen FTP
shells_nologin=Alleen email
shells_nologin2=Geen toegang
shells_none=&lt;Geen shell&gt;
shells_ssh=Email, FTP en SSH
shells_ssh2=FTP en SSH
showpass_ecannot=U bent niet bevoegd om het virtuele server wachtwoord te bekijken
showpass_pass=Administratie wachtwoord
showpass_title=Virtuele Server Wachtwoord
showpass_user=Administratie login
spam_clear=Automatisch spam verwijderen?
spam_cleardays=Ja, indien ouder dan $1 dagen
spam_clearsize=Ja, wanneer mailbox groter is dan $1
spam_client=SpamAssassin cli&#235;nt programma
spam_ecannot=U bent niet bevoegd om spam en virus aflevering te configureren
spam_eclamdscan=De server virus scanner kan niet geselecteerd worden totdat de <tt>clamd</tt> virus scanner server aan het werk is
spam_edays=Ontbrekende of ongeldig maximum spam leeftijd
spam_edest=Ontbrekende andere file of bestemming
spam_eemail=Ontbrekende of ongeldig email adres
spam_efile=Ontbrekende of ongeldige file onder de home directory
spam_elevel=De score om spam te verwijderen moet groter zijn dan nul
spam_err=Mislukt om spam en virus aflevering op te slaan
spam_escanner=Ontbrekende of ongeldige virus scanner programma
spam_esize=Ontbrekende of ongeldige maximum spam mailbox grote
spam_header=Aflever bestemmingen
spam_level=Verwijder spam indien de score hoger is
spam_nolevel=Niet verwijderen
spam_procmail=Toestaan dan mailbox gebruikers om procmail te configureren?
spam_scanner=Virus scan programma
spam_scanner0=Alleenstaande scanner (<tt>clamscan</tt>)
spam_scanner1=Server scanner (<tt>clamdscan</tt>)
spam_scanner2=Ander programma $1
spam_spam=Bestemming voor spam emails
spam_spam0=Weggooien
spam_spam1=Schrijf naar mail file onder de home directory $1
spam_spam2=Doorsturen naar email adres $1
spam_spam3=Schrijf naar andere file $1
spam_spam4=Schrijf naar standaard spam file $1
spam_spam5=Normaal afleveren
spam_spam6=Schrijf naar standaard spam Mail-directory $1
spam_title=Spam en Virus aflevering
spam_virus=Bestemming voor virus emails
spam_virus0=Weggooien
spam_virus1=Schrijf naar de mail file onder de home directory $1
spam_virus2=Doorsturen naar email adres $1
spam_virus3=Schrijf naar andere file $1
spam_virus4=Schrijf naar standaard virus file $1
spam_virus6=Schrijf naar standaard virus Mail-directory $1
spam_white=Altijd mail toestaan van mailboxen in domein?
spf_a=Toegestane afzender host-namen
spf_all=Actie voor andere afzenders
spf_all0=Toestaan
spf_all1=Neutraal
spf_all2=Ontmoedigen
spf_all3=Niet toestaan
spf_alldef=Standaard
spf_change=Updaten van SPF record ..
spf_default=Zelfde als echt adres ($1)
spf_disable=Uitschakelen van SPF ..
spf_dnsip=IP adres voor gebruik in DNS records
spf_ea='$1' is geen geldige hostnaam
spf_ednsip=Ontbrekende of ongeldig IP adres voor DNS records
spf_eip4='$1' is geen geldig IP adres
spf_emx='$1' is geen geldige domein naam
spf_enable=Aanzetten van SPF ..
spf_enabled=SPF record aangezet?
spf_err=Mislukt om SPF DNS record op te slaan
spf_header=DNS en Afzender Policy Framework opties
spf_ip4=Toegestane afzender IP adres
spf_mx=Toegestane afzender mail domeinen
spf_title=DNS Opties
start_done=De service voor $1 is succesvol gestart.
start_ecannot=U bent niet bevoegd om services te starten
start_err=Mislukt om service te starten
start_title=Gestarte Service
startscript_doing=Rails server proces opstarten voor $1 ..
startscript_failed=.. mislukt : $1
startscript_title=Start Rails Server
stop_done=De service voor $1 is succesvol gestopt.
stop_ecannot=U bent niet bevoegd om services te stoppen
stop_err=Mislukt om service te stoppen
stop_title=Gestopte Service
stopscript_doing=Rails server proces uitschakelen voor $1 ..
stopscript_done=.. klaar. De script's URL zal niet langer werken totdat het opnieuw gestart word.
stopscript_egone=Script bestaat niet langer
stopscript_title=Stop Rails Server
style_content=Aanvankelijke website inhoud tekst
style_doing=Vervangen van website inhoud met stijl $1 ..
style_egone=Stijl bestaat niet of is niet beschikbaar
style_ok=Gebruik stijl
style_overwrite=De volgende files zullen worden overschreven :
style_rusure=Weet U zeker dat U de web pagina's wilt vervangen voor deze virtuele server met de nieuwe gegenereerde van stijl $1 ?
style_title=Gebruik Inhoud Stijl
sub_DESC=De server's omschrijving, zoals <tt>Joe's Site</tt>
sub_DOM=De domein naam, zoals <tt>foo.com</tt>
sub_EMAIL=Reseller's contact email adres
sub_EMAILTO=De server's email adres, zoals <tt>foo@bar.com</tt>
sub_FTP=Zet op 1 indien FTP toegang is toegestaan voor de nieuwe gebruiker
sub_HOME=De domein gebruikers home directory, zoals <tt>/home/foo</tt>
sub_IP=Het IP adres wat is toegewezen aan de virtuele server, zoals <tt>192.168.1.100</tt>
sub_LOCALHOME=De gebruikers home directory, zoals <tt>/home/fred</tt>
sub_MAILBOX=Het mailbox welke onderdeel is van de gebruikers email adres <tt>fred</tt>
sub_NAME=Reseller's Virtualmin login
sub_PLAINPASS=Het gebruikers wachtwoord voor POP3, FTP en database logins
sub_POP3=De gebruikers volledige POP3 login naam, zoals <tt>fred.foo</tt>
sub_POP3HOME=De gebruikers home directory, zoals <tt>/home/foo/users/fred</tt>
sub_PREFIX=Heet eerste deel van de domein naam, zoals <tt>foo</tt>
sub_PROXY_PASS=De URL van de echte website.
sub_QUOTA=De gebruikers home directory quota (indien aanwezig), zoals <tt>50 MB</tt>
sub_RPLAINPASS=Reseller's wachtwoord
sub_UID=De administratie gebruikers UID, zoals <tt>1001</tt>
sub_USER=De administratie gebruiker die het domein bezit, zoals <tt>foo</tt>
sub_WEBMINURL=URL om in te loggen bij Virtualmin
sub_if=In toevoeging, kunnen blokken zoals <i>${IF-MAIL}...${ENDIF-MAIL}</i> en <i>${IF-WEB}...${ELSE-WEB}...{$ENDIF-WEB}</i> worden gebruikt
sublosing_dir=$verliezen_dir
sublosing_dns=$verliezen_dns
sublosing_ftp=$verliezen_ftp
sublosing_logrotate=$verliezen_logrotatie
sublosing_mail=$verliezen_mail
sublosing_mysql=Alle MySQL databases en alle tabellen zullen worden verwijdert.
sublosing_postgres=Alle PostgresSQL databases en alle tabellen zullen worden verwijdert.
sublosing_spam=$verliezen_spam
sublosing_ssl=$verliezen_ssl
sublosing_status=$verliezen_status
sublosing_unix=$verliezen_unix
sublosing_virus=$verliezen_virus
sublosing_web=$verliezen_web
sublosing_webalizer=$verliezen_webalizer
sv_desc=De spam en virus scan opties zoals die staan op deze pagina zullen worden toegevoegd aan alla virtuele servers die filteren hebben aanstaan. Alle eigen-server settings zullen worden overschreven.
sv_disable=Uitschakelen van ClamAV Server
sv_disabledesc=Klik op deze knop om de ClamAV virus scanner server uit te zetten. Het zal niet langer mogelijk zijn om de <tt>clamdscan</tt> server scanner hierboven te gebruiken.
sv_disabling=Uitzetten van de ClamAV scanner server ..
sv_ecannot=U bent niet bevoegd om de spam en virus scanner te bewerken
sv_eclamdscan=De <tt>clamdscan</tt> opdracht die communiceert met de virus scanner server is niet geinstalleerd
sv_eclamscan=De <tt>clamdscan</tt> virus scanner opdracht is niet geinstalleerd
sv_enable=Aanzetten ClamAV Server
sv_enabledesc=Klik op deze knop om de ClamAV virus scanner server <tt>clamd</tt> te configureren en te starten. Hierdoor kunt U de <tt>clamdscan</tt> server scanner hierboven selecteren, wat over het algemeen sneller is dan het proces voor grote volumes van email te scannen.
sv_enabledok=.. alles gedaan
sv_enabling=Configureren en aanzetten van de ClamAV scanner server ..
sv_etest=De geselecteerde virus scanner opdracht werkt niet : $1
sv_etestok=Geen virus rapport gemaakt - misschien is dit geen ClamAV programma?
sv_header=Globale spam en virus scanner opties
sv_none=Nog niets
sv_notenabled=.. er ging iets fout!
sv_return=spam en virus scannen
sv_title=Spam en Virus Scannen
sv_title2=Uitschakelen Virus Scanner Server
sv_title3=Aanzetten Virus Scanner Server
sv_vdoms=Virtuele servers met virus scanner
sv_warning=Waarschuwing! Virtualmin is geconfigureerd om de server scanner te gebruiken, maar het ClamAV server proces is niet langer in werking
switch_eadmin=De gespecificeerde extra administrator bestaat niet!
switch_ecannot=U bent niet bevoegd om over te schakelen naar de admin van dit domein
sysinfo_apache=Apache versie
sysinfo_bind=BIND versie
sysinfo_logrotate=Logrotate versie
sysinfo_mailprog=Mail injectie opdracht
sysinfo_mysql=MySQL versie
sysinfo_os=Operating systeem
sysinfo_perl=Perl versie
sysinfo_perlpath=Pad naar Perl
sysinfo_php=PHP versie
sysinfo_postfix=Postfix versie
sysinfo_postgresql=PostgreSQL versie
sysinfo_proftpd=ProFTPd versie
sysinfo_qmail=Qmail versie
sysinfo_sendmail=Sendmail versie
sysinfo_spam=SpamAssasssin versie
sysinfo_virus=ClamAV versie
sysinfo_webalizer=Webalizer versie
tdelete_enone=Niets geselecteerd
tdelete_err=Mislukt om templates te verwijderen
template_spam_unlimited=Ongelimiteerd
thumb_estyle=Stijl bestaat niet
thumb_ethumb=De inhoud van stijl $1 heeft geeft preview plaatje.
thumb_title=Stijl Preview
tmpl_alias=Maak alias websites door
tmpl_alias0=Maken van Redirect virtuele host
tmpl_alias1=Toevoegen van ServerAlias aan hoofd
tmpl_alias2=Maken van ProxyPass virtuele host
tmpl_alias4=Maken van permanente Redirect virtuele host
tmpl_aliasbelow=Lijst hieronder ..
tmpl_aliascopy=Mail alias mode voor alias domeinen
tmpl_aliascopy0=Catchall doorsturen
tmpl_aliascopy1=Kopieer aliases van doel
tmpl_aliasdomslimit=Standaard limiet op aantal van alias servers
tmpl_aliases=Mail aliases voor nieuwe gebruikers
tmpl_aliasfrom=Mailbox naam of *
tmpl_aliaslimit=Standaard limiet op aantal van aliassen
tmpl_aliasset=Maak onder
tmpl_aliasto=Bestemming adres
tmpl_append=Formaat voor gebruikersnamen inclusief domeinen
tmpl_atmost=Maximaal
tmpl_bccto=Standaard uitgaande BCC adres
tmpl_below=Geselecteerd hieronder ..
tmpl_bouncealias=Afketsen van email naar ongeldig adres
tmpl_bwlimit=Standaard bandbreedte limiet
tmpl_capabilities=Standaard bewerkings mogelijkheden
tmpl_capauto=Automatisch, gebaseerd op andere limieten
tmpl_clone=Clone Template
tmpl_cnext=Maken en Volgende
tmpl_dbgroup=Secondaire groep voor database gebruikers
tmpl_dbs=Bewerk Standaard Databases
tmpl_dbslimit=Standaard limiet op aantal databasen
tmpl_default=Van standaard settings
tmpl_defmquota=Standaard quota voor mail gebruikers
tmpl_desc=De volgende substituties kunnen worden gebruikt in de tekst box hieronder, die moeten worden vervangen tijdens het maken van een server :
tmpl_disabled_url=Uitschakelen website URL
tmpl_disabled_urlnone=Niets (locale HTML)
tmpl_disabled_urlsel=Redirect naar $1
tmpl_disabled_web=Uitschakelen website HTML
tmpl_disabled_webdef=Virtualmin standaard
tmpl_disabled_websel=Ingevuld hieronder ..
tmpl_dns=BIND DNS records voor nieuwe domeinen
tmpl_dns_sub=Toevoegen van sub-domein DNS records aan hoofd domein?
tmpl_dnsbelow=Records hieronder ..
tmpl_dnsmaster=Master DNS server hostnaam
tmpl_dnsmauto=Automatisch (van systeem hostnaam)
tmpl_dnsmnames=Hostnaam
tmpl_domalias=Automatisch alias domein maken
tmpl_domalias_type=Achtervoegsel voor alias domein
tmpl_domalias_type0=Gehele domein naam
tmpl_domalias_type1=Eerste gedeelte van domein
tmpl_domaliases=Mail aliassen voor nieuwe domeinen
tmpl_domslimit=Standaard limiet op aantal virtuele servers
tmpl_ealiasdomslimit=Ontbrekende of ongeldige standaard limiet op aantal alias servers
tmpl_ealiases=Geen aliassen voor nieuwe domeinen ingevuld
tmpl_ealiasfrom=Ongeldige mailbox naam in alias $1
tmpl_ealiasfrombounce=Alias $1 kan niet overeenkomen met alle adressen, als U heeft geselecteerd om email te bouncen naar bekende adressen
tmpl_ealiaslimit=Ontbrekende of ongeldige standaard limiet op aantal aliassen
tmpl_ealiasto=Ontbrekende bestemming in alias $2
tmpl_eappend=De <b>Formaat voor gebruikersnamen inclusief domeinen</b> is gezet naar <b>gebruikersnaam@domein</b>, wat alleen word ondersteund door Sendmail.
tmpl_ebccto=Ontbrekende of ongeldige standaard BCC adres
tmpl_ebwlimit=Ontbrekende of ongeldige standaard limiet op bandbreedte
tmpl_edbgroup=Ontbrekende of ongeldige standaard groep voor database gebruikers
tmpl_edbslimit=Ontbrekende of ongeldige standaard limiet op aantal databasen
tmpl_edefmquota=Ontbrekende of ongeldige standaard quota voor mail gebruikers
tmpl_edisabled_url=Ontbrekende of ongeldige uitgeschakelde website URL
tmpl_editmode=Bewerk template sectie:
tmpl_editmode_basic=Basic settings en gebruik
tmpl_editmode_limits=Standaard domein eigenaar limieten
tmpl_editmode_phpwrappers=PHP wrapper scripts
tmpl_editmode_plugins=Plugin opties
tmpl_editmode_resources=CPU en geheugen bron limieten
tmpl_editmode_scripts=Standaard script installers
tmpl_editmode_virtualmin=Virtuele server aanmaken
tmpl_edns=Geen DNS records ingevuld
tmpl_ednsmaster=Ontbrekende of ongeldige master DNS server hostnaam
tmpl_edomalias=Ontbrekende of ongeldige domein om automatisch aliassen te maken onder
tmpl_edomslimit=Ontbrekende of ongeldige standaard limiet op aantal virtuele servers
tmpl_efeaturelimits=Geen standaard beschikbare opties geselecteerd
tmpl_eftpgroup=Ontbrekende of ongeldige groep voor FTP gebruikers
tmpl_emailboxlimit=Ontbrekende of ongeldige standaard limiet op aantal mailboxen
tmpl_emailgroup=Ontbrekende of ongeldige groep voor mail gebruikers
tmpl_emongrelslimit=Ontbrekende of ongeldige limiet op aantal Mongrel instanties
tmpl_emysql=Ontbrekende of ongeldig lijkende standaard database naam
tmpl_emysql_hosts=Ontbrekende toegestane MySQL cli&#235;nt hosts
tmpl_emysql_suffix=Ontbrekende database achtervoegsel
tmpl_emysql_wild=Ongeldig lijkende wildcard voor extra MySQL databasen
tmpl_ename=Ontbrekende template naam
tmpl_eothergroup='$1' is geldige Unix groep
tmpl_ephp4cgi=Ontbrekende of ongeldige CGI wrapper voor PHP 4
tmpl_ephp4fcgi=Ontbrekende of ongeldige FastCGI wrapper voor PHP 4
tmpl_ephp5cgi=Ontbrekende of ongeldige CGI wrapper voor PHP 5
tmpl_ephp5fcgi=Ontbrekende of ongeldige FastCGI wrapper voor PHP 5
tmpl_ephp_var='$1' is geldige PHP variabele naam
tmpl_ephpcmd=PHP scripts kunnen niet uitgevoerd worden als een domein eigenaar totdat de <tt>php</tt> opdracht is geinstalleerd
tmpl_ephpini=Template PHP configuratie file bestaat niet
tmpl_ephpmode2=PHP executie via fcgid benodigd de Apache mod_fcgid module
tmpl_ephpsuexec=PHP scripts kunnen niet uitgevoerd worden als een domein eigenaar totdat suexec is aangezet
tmpl_equota=Ontbrekende of ongeldige totale quota
tmpl_eranges=Geen IP ranges ingevuld
tmpl_eranges_end=Ontbrekende of ongeldige IP range eind adres voor '$1'
tmpl_eranges_lower=Het start IP range adres '$1' moet lager zijn dan het eind adres
tmpl_eranges_net=Het start en eind IP range adres '$1' moeten in hetzelfde Class C netwerk zitten
tmpl_eranges_start='$1' is geldig IP range start adres
tmpl_err=Mislukt om server template op te slaan
tmpl_erubycmd=Ruby scripts kunnen niet uitgevoerd worden als een domein eigenaar totdat de <tt>ruby</tt> opdracht is geinstalleerd
tmpl_eskel=Ontbrekende of ongeldige skeleton directory
tmpl_espam=Het SpamAssassin programma $1 is niet gevonden op uw systeem
tmpl_espam_host=Ontbrekende of ongeldige server host voor <tt>spam</tt>
tmpl_espam_size=Ontbrekende of ongeldige berichten grote voor het proces van <tt>spamc</tt>
tmpl_espamd=U heeft gekozen om het <tt>spamc</tt> cli&#235;nt programma te gebruiken, maar de <tt>spamd</tt> server lijkt niet aan het werk te zijn
tmpl_estatus=Geen email adressen om berichten te monitoren ingevuld
tmpl_estatustimeout=Ontbrekende of ongeldige time out in seconden
tmpl_eugroup=Ontbrekende of ongeldige standaard Unix groep
tmpl_euquota=Ontbrekende of ongeldige quota voor administratie gebruiker
tmpl_ewebalizer=Ontbrekende of ongeldige template Webalizer configuratie
tmpl_extra_prefix=Prefix voor extra administrators
tmpl_featauto=Automatisch, gebaseerd op aanvankelijke eigenschappen
tmpl_featurelimits=Standaard beschikbare eigenschappen
tmpl_for=Voor gebruik door
tmpl_for_alias=Alias servers
tmpl_for_parent=Top-level virtuele servers
tmpl_for_sub=Sub-servers
tmpl_for_users=Server eigenaars
tmpl_frame=HTML voor frame-doorsturen websites
tmpl_framebelow=HTML hieronder ..
tmpl_ftp=ProFTPd richtlijnen voor nieuwe servers
tmpl_ftpbelow=Richtlijnen hieronder ..
tmpl_ftpgroup=Secondaire groep voor FTP gebruikers
tmpl_gacl=Gebruikers en directory keuze settings
tmpl_gacl0=Gebruikers in lijst
tmpl_gacl1=Leden of groepen
tmpl_gaclbelow=Settings hieronder ..
tmpl_gaclg=Groepen zichtbaar in keuze menu
tmpl_gaclr=Root directory in file kiezer
tmpl_gaclu=Gebruikers zichtbaar in kiezer
tmpl_hard=Hard (geforceerd)
tmpl_header=Virtuele server template details
tmpl_init=Aanvankelijk geselecteerde template voor top-level servers?
tmpl_initsub=Aanvankelijk geselecteerde template voor sub-servers?
tmpl_logrotate=Logrotate richtlijnen voor nieuwe servers
tmpl_logrotatenone=Automatisch
tmpl_mail=Email om te verzenden tijdens maken van server
tmpl_mailbelow=Bericht hieronder ..
tmpl_mailboxlimit=Standaard limiet op aantal mailboxen
tmpl_mailgroup=Secondaire groep voor mail gebruikers
tmpl_mongrelslimit=Standaard limiet op aantal Mongrel instanties
tmpl_mysql=Standaard database naam
tmpl_mysql_chgrp=Zet groep eigenaarschap van MySQL database files?
tmpl_mysql_hosts=Toegestane MySQL client hosts
tmpl_mysql_mkdb=Maak zowel een database als een login?
tmpl_mysql_nopass=Update MySQL wachtwoord overeenkomstig de server?
tmpl_mysql_nosuffix=Niets
tmpl_mysql_suffix=Prefix voor extra databasen
tmpl_mysql_wild=Wildcard voor extra toegestane MySQL databasen
tmpl_mysqlh=Hostnamen
tmpl_mysqlpat=Template
tmpl_name=Template naam
tmpl_namedconf=Extra <tt>named.conf</tt> richtlijnen voor nieuwe zones
tmpl_namedconfbelow=Richtlijnen hieronder ..
tmpl_nnext=Volgende
tmpl_noplugins=Er zijn geen plugins gedefinieerd bij de template opties.
tmpl_nprev=Vorige
tmpl_othergroups=Andere groepen waar gebruikers aan geassocieerd kunnen worden
tmpl_php4cgi=CGI wrapper voor PHP 4
tmpl_php4fcgi=Snelle CGI wrapper voor PHP 4
tmpl_php5cgi=CGI wrapper voor PHP 5
tmpl_php5fcgi=Snelle CGI wrapper voor PHP 5
tmpl_php_iniv=Template PHP $1 configuratie file
tmpl_php_noedit=Bewerken toestaan van PHP configuratie?
tmpl_php_vars=PHP configuratie variabelen voor scripts
tmpl_phpchildren=Standaard FCGId PHP sub-processen
tmpl_phpchildrennone=Niets
tmpl_phpmode=Standaard PHP executie mode
tmpl_phpname=PHP variabele naam
tmpl_phpval=Waarde voor variabel
tmpl_phpver=Standaard PHP versie
tmpl_phpverdef=Laagst beschikbaar
tmpl_quota=Standaard quota voor gehele server
tmpl_quotasel=Geselecteerd..
tmpl_quotatype=Disk quota's soort
tmpl_ranges=Ranges voor automatische IP toewijzing
tmpl_ranges_end=Eind adres
tmpl_ranges_start=Start adres
tmpl_rangesbelow=In de lijst hieronder ..
tmpl_replace=Opname mode
tmpl_replace0=Bovenstaande toevoegen aan automatisch gegenereerde records
tmpl_replace1=Gebruik alleen de records hierboven
tmpl_resellers=Beschikbaar voor resellers
tmpl_resellers_all=Alle resellers
tmpl_resellers_none=Niets
tmpl_resellers_sel=Alleen geselecteerde ..
tmpl_resources=CPU en memory limieten voor nieuwe domeinen
tmpl_resources0=Hieronder gezet ..
tmpl_resources1=Geen limieten
tmpl_return=template
tmpl_rubymode=Standaard Ruby executie mode
tmpl_scripts=Bewerk Standaard Script Installers
tmpl_setgroup=Unix groep
tmpl_setgroups=Unix groepen in Lijst
tmpl_skel=Skeleton directory voor files
tmpl_skel_subs=Substituut variabelen in inhoud?
tmpl_skeldir=Directory
tmpl_snext=Opslaan en volgende
tmpl_soft=Zacht (alleen adviserend)
tmpl_spam=SpamAssassin client programma
tmpl_spam_host=Server host voor <tt>spamc</tt>
tmpl_spam_size=Maximum berichten grote in proces voor <tt>spamc</tt>
tmpl_spamassassin=<tt>spamassassin</tt> (Alleenstaand programma)
tmpl_spamc=<tt>spamc</tt> (Client voor <tt>spamd</tt> server)
tmpl_spamclear=Automatisch verwijderen van oude spam?
tmpl_spf=Toevoegen SPF DNS record?
tmpl_spfall=Moet SPF record dekking hebben op alle afzenders?
tmpl_spfhosts=Extra SPF IP's en hostnamen
tmpl_spfyes=Ja, met server's IP adres
tmpl_status=Extra email adres voor monitoren berichten
tmpl_statusemail=Adres
tmpl_statusonly=Verstuur email naar de server eigenaar?
tmpl_statustimeout=HTTP check timeout
tmpl_statustimeoutdef=Standaard ($1 seconden)
tmpl_statustmpl=Status email template
tmpl_switch=Verander
tmpl_title1=Maak Server Template
tmpl_title2=Bewerk Server Template
tmpl_title3=Clone Server Template
tmpl_title4=Kopieer Standaard Server Template
tmpl_ugroup=Standaard Unix groep voor domein eigenaars
tmpl_ugroupsel=Geselecteerde groep
tmpl_uquota=Standaard quota voor server administrator gebruiker
tmpl_web=Richtlijnen en settings voor nieuwe websites
tmpl_webalizer=Template Webalizer configuratie
tmpl_webalizernone=Globale configuratie
tmpl_webalizersel=Geselecteerde file
tmpl_webbelow=Apache richtlijnen hieronder ..
tmpl_wgroup=Webmin groep voor domein eigenaren
tmpl_wrapperbelow=Script hieronder ..
tmpl_wrappernone=Automatisch gegenereerd
tscripts_below=Scripts hieronder ..
tscripts_db=DB naam
tscripts_dbdef=Hoofd database
tscripts_dbtype=DB soort
tscripts_edb=Ontbrekende of ongeldige database naam in rij $1
tscripts_edb2=Database naam in rij $1 bevat geen enkele toevoeging (zoals ${DB})
tscripts_enone=Geen template scripts ingevuld
tscripts_epath=Ontbrekende of ongeldige URL pad in rij $1
tscripts_err=Mislukt om template scripts op te slaan
tscripts_name=Script
tscripts_none=Niets
tscripts_other=Andere database..
tscripts_path=URL pad
tscripts_sub=Voor template $1
tscripts_title=Template Script Installers
tscripts_what=Scripts om te installeren voor nieuwe virtuele servers:
umass_complete=.. klaar ($1 gemaakt, $2 fouten).
umass_doing=Gebruikers maken van $1 ..
umass_done=Gemaakte gebruiker $1
umass_edb=Database $1 bestaat niet in dit domein
umass_eextra=Deze gebruiker kan geen extra email adressen hebben
umass_err=Batch mislukt voor gemaakte gebruiker
umass_eshell=Geen bruikbare shell gevonden voor gespecificeerde FTP mode
umass_eshell2=Shell $1 is niet beschikbaar voor mail/FTP gebruikers
umass_eto='$1' is geen geldig doorstuur adres - alleen volledige email adressen kunnen worden gebruikt
umass_euname=Ontbrekende gebruikersnaam
umass_format=gebruikersnaam:echtenaam:wachtwoord:ftp-flag:email-flag:quota:[extra's]:[doorsturen]:[databases]
umass_header=Maak meerdere mail en FTP gebruikers met een batch file
umass_help=Met deze pagina kunt U in &#233;&#233;n keer meerdere mail/FTP gebruikers met een tekst file maken, in het volgende formaat (lees de help van deze pagina voor meer info)
umass_help2=Wilt U alleen een enkele gebruiker maken, <a href='$1'>Klik hier</a>
umass_title=Batch Gemaakte Gebruikers
upgrade_complete=Uw systeem is succesvol ge-upgrade naar Virtualmin Pro!
upgrade_debs=Upgraden van Virtualmin Debian pakketten : $1
upgrade_desc1=Indien U veel plezier heeft met het gebruik van Virtualmin GPL en nog meer functies wilt hebben kunt U upgraden naar de PRO versie, deze pagina kan worden gebruikt om automatisch het upgrade proces uit te voeren. De stappen om dit te doen zijn :
upgrade_eamazon=Deze licentie sleutel kan niet worden gebruikt voor upgraden
upgrade_econnect=Er ontstond een fout tijdens verbinden met de Virtualmin Pro server : $1
upgrade_edebrepo=Virtualmin is geinstalleerd van een Debian pakket, maar gebruikt niet de Virtualmin GPL repository. Upgraden is niet mogelijk op dit moment.
upgrade_ekey=Ontbrekende of ongeldig-lijkende licentie sleutel
upgrade_elogin=Uw serie nummer en licentie sleutel werden niet herkend door de Virtualmin Pro website
upgrade_err=Mislukt om Virtualmin Pro te upgraden
upgrade_eserial=Ontbrekende of ongeldig-lijkende serie nummer
upgrade_esharedroot=Uw Webmin root directory $1 is gedeeld tussen meerdere systemen - module updates zijn niet toegestaan
upgrade_eyumfile=Geen Virtualmin GPL repository is gevonden in $1
upgrade_eyumrepo=Virtualmin is geinstalleerd van een RPM, maar gebruikt niet de Virtualmin GPL repository. Upgraden is niet mogelijk op dit moment.
upgrade_file=Maken van de Virtualmin licentie file ..
upgrade_gotver=.. versie $1 is reeds geinstalleerd
upgrade_header=Virtualmin Pro licentie
upgrade_key=Licentie sleutel
upgrade_mod=Installeren van $1 versie $2 ..
upgrade_moderr=.. download mislukt : $1
upgrade_modfailed=.. installatie mislukt : $1
upgrade_modok=.. module <i>$1</i> is succesvol geinstalleerd
upgrade_mods=Downloaden en installeren van modules ..
upgrade_ok=Upgrade Nu
upgrade_problems=Er zijn een paar fouten ontstaan tijdens het upgraden van uw systeem naar Virtualmin Pro. Controleert U alstublieft het bericht hierboven voor de mogelijke oorzaken
upgrade_rpms=Upgraden Virtualmin RPM pakketten : $1
upgrade_sched=Webmin zo configureren dat hij automatisch de Virtualmin Pro modules update ..
upgrade_schednot=.. klaar, maar automatische update installatie is niet aangezet. gebruik de <a href='$1'>$2</a> module om hem aan te zetten.
upgrade_schedok=.. klaar. Updates zullen automatisch geinstalleerd worden.
upgrade_serial=Serie nummer
upgrade_step1=Ga naar <a href='http://$1/'>$1</a> en koop een licentie voor Virtualmin Pro.
upgrade_step2=Invullen van uw serie nummer en licentie sleutel in het formulier hieronder.
upgrade_step3=Klik op de <b>Upgrade</b> knop. Dit zal de laatste Virtualmin modules downloaden en ze toevoegen aan uw Webmin installatie. Al uw huidige settings zullen onveranderd blijven en er word geen andere software geinstalleerd.
upgrade_theme=Aanzetten theme <i>$1</i> ..
upgrade_themeok=.. theme <i>$1</i> is succesvol geinstalleerd
upgrade_title=Upgraden naar Virtualmin Pro
upgrade_update=Beschikbare pakketten updaten vanaf APT ..
upgrade_yumclear=Opruimen van YUM cache ..
upload_done=De file $1 in totaal $2 is succesvol ge-upload naar uw web pagina directory.
upload_enone=Geen file geselecteerd om te uploaden
upload_enone2=Geen filenaam gevonden!
upload_err=Mislukt om file te uploaden
upload_title=Ge-uploaden File
usage_db=Database
usage_dbheader=Disk gebruik door database in deze server en alle sub-servers.
usage_dir=Directory
usage_dirheader=Disk gebruik door files en directory's onder deze server's home.
usage_dom=Domein
usage_max=Alleen top $1 laten zien
usage_none=Nog niets gedefinieerd
usage_others=Home
usage_quota=Disk Quota
usage_sdb=Grote van databasen
usage_size=Grote
usage_sizegid=Quota Grote
usage_spercent=Procenten van quota gebruikt
usage_squota=Toegestane disk quota
usage_sub=Sub-Server
usage_subheader=Disk gebruik voor alle sub-servers.
usage_summaryheader=Opsomming van disk gebruik en limieten voor deze virtuele server.
usage_susage=Disk ruimte gebruikt
usage_tabdbs=Door database
usage_tabhomes=Home directory
usage_tabsubs=Door sub-server
usage_tabsummary=Overzicht
usage_tabusers=Door gebruiker
usage_title=Disk Gebruik
usage_total=Totaal
usage_user=Gebruikersnaam
usage_userheader=Disk gebruik door mail/FTP gebruikers van deze server en alle sub-servers.
user_aliases=Email doorstuur bestemmingen
user_auto=Stuur automatisch antwoord
user_awl=Beheer auto-witte lijst
user_create=Maak Mailbox
user_dbs=Toegang toestaan aan databasen
user_delete=Verwijder Mailbox
user_deleteok=Verwijder Nu
user_disabled=Inloggen tijdelijk uitgeschakeld
user_domain=In domein
user_eclash=Een mailbox of mail alias met dezelfde naam en domein bestaat reeds
user_eclash2=Een gebruiker met dezelfde naam bestaat reeds
user_edbclash=Een database login met dezelfde naam bestaat reeds
user_edbpass=De eerste keer moet het gebruikers wachtwoord worden veranderd indien het toegang mag hebben naar de databasen
user_edelete=U kunt deze virtual server administratie gebruiker niet verwijderen!
user_edit=Bewerk Mailbox
user_eextra1='$1' is geen geldig extra email adres
user_eextra2=Het extra email domein '$1' word niet beheerd door Virtualmin
user_eextra3=U bent niet bevoegd om het extra email domein '$1' te beheren
user_eextra4=Een mailbox of mail alias dat conflict met het extra adres '$1' bestaat reeds
user_eextra5=Het extra email adres '$1' is hetzelfde als het gebruikers primair adres
user_eextra6=Het extra email adres '$1' staat twee keer in de lijst
user_egroup='$1' is geen toegestane secundaire groep
user_ehome=Ontbrekende of ongeldige home directory
user_ehomeexists=Home directory moet een bestaande directory zijn voor website FTP gebruikers
user_elong=De gebruikersnaam $1 is langer dan maximaal toegestaan op dit systeem ($2 karakters)
user_emailboxlimit=Deze server heeft zijn limiet bereikt aan toegestane mailboxen
user_emkhome=Home directory $1 bestaat reeds
user_enewmail=Ontbrekende of ongeldig adres voor mailbox gemaakte mail
user_eqquota=Ontbrekende of ongeldig mail server quota
user_equota=Ontbrekende of ongeldig quota grote
user_ereal=Ongeldige echte naam
user_err=Mislukt om mailbox op te slaan
user_eshell=Geselecteerde shell is niet beschikbaar voor mail/FTP gebruikers
user_euser=Ontbrekende of ongeldig gebruikersnaam
user_euser2=Ongeldige gebruikersnaam : $1
user_extra=Extra email adressen
user_faction=Actie
user_fcondition=Doorstuur conditie
user_forward=Doorsturen naar ander adres
user_ftp=FTP login aangezet?
user_groups=Secundaire groep lidmaatschap
user_header=Virtuele domein gebruikers mailbox details
user_header2=Quota en home directory settings
user_header2a=Email settings
user_header3=Mail doorstuur settings
user_header4=Andere gebruiker permissies
user_header5=Gebruiker geconfigureerde mail door sturing
user_home=Home directory
user_home1=Automatisch
user_home2=Hoofd website directory
user_homeunder=Subdirectory van server's home
user_homeunder2=Website subdirectory
user_jail=Ja, gevangen
user_lastch=Laatst verandert op $1
user_lastmod=Nieuwe mail ontvangen $1
user_lheader=Locale gebruiker mailbox details
user_mail=Inbox mail file
user_mailbox=Primaire email adres aangezet?
user_mheader=Virtuele server administratie gebruikers mailbox details
user_mquota=Mail file quota
user_mysqluser=(MySQL login $1)
user_newmail=Stuur een nieuw account email naar
user_newmail0=Ander adres
user_newmail1=Nieuw mailbox adres
user_newmail2=Nergens
user_none=Geen wachtwoord
user_nospam=Controleer mail voor spam en virussen?
user_pass=Wachtwoord
user_passdef=Laat onveranderd
user_passset=Zet naar ..
user_period=Minimum tijd tussen auto-antwoorden
user_pop3=(POP3/FTP login $1)
user_pop3f=(FTP login $1)
user_postgresuser=(PostgreSQL login $1)
user_qmail=Mail alleen gebruiker
user_qquota=Mail server quota
user_read=(lees email)
user_real=Echte naam
user_remail=Stuur een ge-update account email naar
user_remail0=Adres
user_remail1=Niet versturen
user_return=mailbox
user_rusure=Weet U zeker dat U de gebruiker $1 wilt verwijderen? $2 email en $3 files in de home directory $4 zullen worden verwijdert.
user_rusureh=Weet U zeker dat U de gebruiker $1 wilt verwijderen? $3 files in de home directory $4 zullen worden verwijdert.
user_rusurew=Weet U zeker dat U de gebruiker $1 wilt verwijderen? Er zullen geen files worden verwijdert.
user_shell=Heeft custom shell $1
user_spamdis=Nee (uitschakelen voor virtuele server)
user_spamquota=Waarschuwing! Deze gebruiker zit in zijn $1 van zijn disk quota. Spam filteren is uitgeschakeld.
user_spamquota2=Waarschuwing! Deze gebruiker heeft zijn disk quota bereikt. Spam filteren is uitgeschakeld.
user_tome=Normaal afleveren aan deze gebruiker
user_umquota=Home en mail quota
user_uquota=Home directory quota
user_used=($1 gebruikt)
user_user=Email adres
user_user2=Gebruikersnaam
user_ushell=Login permissies
user_wheader=Website FTP toegang gebruikers details
users_add=Toevoegen van een gebruiker aan deze server.
users_addweb=Toevoegen van een website FTP gebruiker.
users_alias=Alias
users_all=Alles
users_batch2=Batch maken gebruikers.
users_canadd0=Gebaseerd op uw limieten, kan er nog maar $1 mailbox toegevoegd worden.
users_canadd1=Gebaseerd op uw resellers limieten, kan er nog maar $1 mailbox toegevoegd worden.
users_canadd2=Gebaseerd op uw reseller limiet, kan er nog maar $1 mailbox toegevoegd worden.
users_db=Databases?
users_dconfirm=Ja, Verwijder ze
users_defaults=Bewerk Nieuwe Gebruiker Standaarden
users_defaultsdesc=Bekijk en bewerk standaard settings voor nieuwe gebruikers in deze virtuele server.
users_delete=Verwijder Geselecteerde Gebruikers
users_derr=Mislukt om gebruikers te verwijderen
users_domain=Domein
users_drusure=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde gebruikers wilt verwijderen? $2 home directory en mail files zullen worden verwijdert.
users_drusure2=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde gebruikers wilt verwijderen? er zullen geen files worden verwijdert.
users_dtitle=Verwijder Gebruikers
users_ecannot=U bent niet bevoegd om gebruikers in dit domein te bewerken
users_ecannot2=U bent niet bevoegd om locale gebruikers te bewerken
users_ednone=Niets geselecteerd
users_edunix=De virtuele server eigenaar kan niet worden verwijdert
users_emailbox=De domein eigenaars mailbox kan niet worden bewerkt
users_empty=Leeg
users_ftp=FTP login?
users_jail=Ja, gevangen
users_mail=Email Alle Mailboxen
users_maildesc=Open een formulier om in &#233;&#233;n keer een mailtje te sturen naar alle mailboxen.
users_main=Ja (server eigenaar)
users_mass=Modificeer Geselecteerde Gebruikers
users_name=Naam
users_noadd0=Er kunnen geen mailboxen meer worden toegevoegd omdat uw maximum van $1 bereikt is.
users_noadd1=Er kunnen geen mailboxen meer worden toegevoegd omdat uw reseller zijn maximum van $1 bereikt heeft.
users_noadd2=Er kunnen geen mailboxen meer worden toegevoegd U heeft uw reseller maximum van $1 bereikt.
users_noemail=Geen
users_none=Er zijn nog geen gebruikers aangemaakt in dit domein.
users_pop3=POP3/FTP login
users_pop3f=FTP login
users_qmail=Alleen mail
users_qquota=Mail quota
users_quota=Disk quota
users_real=Echte naam
users_return=gebruikers lijst
users_shell=Heeft shell $1
users_size=Mail grote
users_title=Mail en FTP gebruikers
users_title2=FTP gebruikers
users_uquota=Quota gebruikt
users_user=Gebruiker
users_ushell=Login toegang
validate_edir=Home directory $1 bestaat niet
validate_edirgroup=Home directory $1 hoort bij groep $2 in plaats van $3
validate_ediruser=Home directory $1 hoort bij $2 in plaats van $3
validate_edns=Geen DNS zone gevonden voor domein $1
validate_ednsa=DNS zone file $1 heeft geen A records
validate_ednsfile=Er is geen DNS zone file gezet voor domein $1
validate_ednsfile2=DNS zone file $1 bestaat niet
validate_ednssoa=Er ontbreekt in DNS zone file $1 een SOA record
validate_eftp=Geen ProFTPd virtuele server gevonden voor $1
validate_egid=Administratie groep $1 heeft GID $3,  maar het domein GID is $2
validate_egroup=Administratie groep $1 bestaat niet
validate_elogfile=Geen Apache log gevonden voor virtuele host $1
validate_elogrotate=Geen log-rotatie configuratie gevonden voor file $1
validate_email=De mail server is niet geconfigureerd om mail te ontvangen voor $1
validate_emailhome=Home directory $2 voor gebruiker $1 bestaat niet
validate_emailhomeg=Home directory $2 voor gebruiker $1 hoort bij groep $3
validate_emailhomeu=Home directory $2 voor gebruiker $1 hoort bij $3
validate_emailmx=Secondaire MX server $1 accepteert geen email voor dit domein
validate_emailmx2=Valideren van de secondaire MX server $1 : $2
validate_emailuid=Gebruiker $1 heeft een gedupliceerde UID $2
validate_emysql=MySQL database $1 bestaat niet
validate_emysqluser=MySQL login $1 bestaat niet
validate_epostgres=PostgreSQL database $1 bestaat niet
validate_epostgresuser=PostgreSQL login $1 bestaat niet
validate_espamcall=Procmail configuratie file $1 spreekt SpamAssassin niet aan
validate_espamconfig=SpamAssassin configuratie directory $1 bestaat niet
validate_espamprocmail=Procmail configuratie file $1 bestaat niet
validate_essl=Geen SSL Apache virtuele host voor $1 gevonden
validate_esslcert=Geen SSL certificaat file gespecificeerd in Apache virtuele host
validate_esslcertfile=SSL certificaat file $1 bestaat niet
validate_esslkeyfile=SSL sleutel file $1 bestaat niet
validate_estatusssl=Geen status monitor voor SSL website gevonden
validate_estatusweb=Geen status monitor voor website gevonden
validate_esubdir=Sub-directory $1 onder home directory bestaat niet
validate_esubdirgroup=Sub-directory $1 onder home directory hoort bij groep $2 in plaats van $3
validate_esubdiruser=Sub-directory $1 onder home directory hoort bij $2 in plaats van $3
validate_euid=Administratie gebruiker $1 heeft UID $3, maar het domein UID is $2
validate_euser=Administratie gebruiker $1 bestaat niet
validate_evirta=Geen actieve virtuele interface voor $1 gevonden
validate_evirtb=Om tijdens booten te starten is er geen virtuele interface voor $1 gevonden
validate_evirus=ClamAV word niet aangesproken is de server's procmail configuratie file
validate_eweb=Geen Apache virtuele host voor $1 gevonden
validate_ewebalizer=Webalizer configuratie file $1 is niet gevonden
validate_ewebalizercron=Geen Webalizer Cron job gevonden
validate_ewebmin=Webmin gebruiker $1 bestaat niet
validate_ewebminextra=Extra administrator Webmin gebruiker $1 bestaat niet
validate_ewebphp=Ontbrekend wrapper script voor PHP $1 - $2
vfile_auto=Automatisch
vfile_blank=Blank
vfile_desc=Gebruikt het tekst gebied hieronder om het auto-reageer bericht in $1 te bewerken.
vfile_dir=Log file directory
vfile_ecannot=U bent niet bevoegd om de auto-reageer files te bewerken
vfile_edir=Ontbrekende of niet bestaande log directory
vfile_enum=Ontbrekende of ongeldig aantal antwoorden om te versturen
vfile_eother=Ontbrekend Van: adres voor antwoord
vfile_err=Mislukt om de auto-reageer file op te slaan
vfile_etime=Ontbrekende of ongeldige tijd om afzender aan te herinneren
vfile_flag=Toevoegen van origineel bericht?
vfile_from=Van: adres voor antwoord
vfile_num=Aantal antwoorden om te versturen in die tijd
vfile_other=Ander adres
vfile_secs=seconden
vfile_time=Tijd om afzender aan te herinneren
vfile_title=Bewerk auto antwoord file
vfile_to=Bestemming adres
view_features=Aangezette opties
view_return=server details
view_title=Virtuele Server Details
view_title2=Virtuele Sub-Server Details
view_title3=Alias Server Details
view_title4=Virtuele Sub-Domein Details
viewmaillog_dest=Uiteindelijke bestemming
viewmaillog_egone=Niet langer in log!
viewmaillog_err=Mislukt om gelogde berichten te laten zien
viewmaillog_file=Volledig bestemming path
viewmaillog_from=Afzender adres
viewmaillog_header=Details van enkel gelogd bericht
viewmaillog_id=Bericht ID
viewmaillog_level=Aflever soort
viewmaillog_level0=Afgehandeld voor email alias
viewmaillog_level1=Uitgevoerd door procmail
viewmaillog_none=Niets
viewmaillog_relay=Uitgaand email relais
viewmaillog_size=Berichten grote
viewmaillog_status=Mail server aflever status
viewmaillog_time=Datum en tijd ontvangen
viewmaillog_title=Gelogde Email Berichten
viewmaillog_to=Ontvangers adres
viewmaillog_unknown=Onbekend
viewmaillog_user=Bestemming mailbox gebruiker
webmin_alog=Apache toegangs log voor $1
webmin_elog=Apache fouten log voor $1
webmin_flog=ProFTPd log voor $1
webmin_phpini=PHP configuratie voor $1
webmin_phpini2=PHP $2 configuratie voor $1
