index_batch=Batch-Server erstellen
index_reseller=Wiederverkäufer
index_plan=Planen
index_phpv=PHP-Version
index_ip=IP Adresse
index_ssl_expiry=SSL-Ablauf
index_edefip=Virtualmin konnte die Standard-IPv4-Adresse für virtuelle Server auf Ihrem System nicht ermitteln. Sie müssen entweder die Felder <b>Netzwerkschnittstelle für virtuelle Adressen</b> oder <b>Standard-IP-Adresse des virtuellen Servers</b> auf der Seite <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> aktualisieren.
index_ebinderrs=In der BIND-Konfiguration Ihres Systems wurden Fehler gefunden : $1
index_etlsassl=OpenSSL unterstützt kein Parsen von Zertifikaten oder SHA-256-Hashing
index_dstartdesc=Der IMAP- und POP3-Server von Dovecot ist derzeit nicht verfügbar, wodurch verhindert wird, dass Postfächer für virtuelle Domänen E-Mails herunterladen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie zu starten.
index_saname=SASL-Authentifizierungsserver
index_sastop=Stoppen Sie den saslauthd-Daemon
index_sastart=Starten Sie den saslauthd-Daemon
index_sarestart=Starten Sie den saslauthd-Daemon neu
index_sastopdesc=Der SASL-Authentifizierungsserver ist derzeit aktiv und validiert Anmeldungen zum Senden von E-Mails über SMTP. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um es zu stoppen.
index_sastartdesc=Der SASL-Authentifizierungsserver ist derzeit ausgefallen, wodurch Postfachbenutzer keine E-Mails senden können. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um es zu starten.
index_fstartdesc=Der ProFTPD-Server ist derzeit nicht verfügbar. Dies bedeutet, dass Serverbesitzer und Postfachbenutzer keine Verbindung über FTP herstellen können. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie zu starten.
index_mystartdesc=Der MySQL-Server ist derzeit nicht verfügbar. Dies bedeutet, dass keine Datenbanken erstellt werden können oder auf die nicht zugegriffen werden kann. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie zu starten.
index_pgstopdesc=Der PostgreSQL-Server wird derzeit ausgeführt und ermöglicht Verbindungen zu Datenbanken. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um es herunterzufahren.
index_pgstartdesc=Der PostgreSQL-Server ist derzeit nicht verfügbar. Dies bedeutet, dass keine Datenbanken erstellt werden können oder auf die nicht zugegriffen werden kann. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie zu starten.
index_clamstopdesc=Der ClamAV <tt>clamd</tt> -Virus-Scan-Server wird derzeit ausgeführt. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie zu stoppen. Dadurch wird verhindert, dass Virtualmin eingehende E-Mails nach Viren durchsucht.
index_clamstartdesc=Der ClamAV <tt>clamd</tt> -Virus-Scan-Server ist nicht aktiv. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie zu starten, damit Virtualmin eingehende E-Mails nach Viren durchsuchen kann.
index_fpmname=PHP-FPM $1 Server
index_fpmstop=Stoppen Sie den PHP-FPM-Server
index_fpmrestart=Starten Sie den PHP-FPM-Server neu
index_fpmstopdesc=Der PHP-FPM-Server der Version 1 wird derzeit ausgeführt. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie zu stoppen. Dadurch werden alle PHP-Websites mit dieser FPM-Version deaktiviert.
index_fpmstart=Starten Sie PHP-FPM Server
index_fpmstartdesc=Der PHP-FPM-Server der Version $1 wird nicht ausgeführt. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie zu starten. Dies ist für alle PHP-Websites erforderlich, die diese FPM-Version verwenden.
index_ezone=Die Kontingentbearbeitung wurde deaktiviert, da diese Webmin-Installation in einer Solaris-Zone ausgeführt wird.
index_search_reseller=Verkäufer Name
index_resellermode=Wiederverkäufer
index_rewizard=Führen Sie den Installationsassistenten erneut aus
index_drefresh=Domain-Ablaufstatus aktualisieren
index_noadd1=Es können keine weiteren Server hinzugefügt werden, da Ihr Reseller sein Maximum von $1 erreicht hat.
index_noadd2=Es können keine weiteren Server hinzugefügt werden. Sie haben Ihr Reseller-Maximum von $1 erreicht.
index_noadd3=Es können keine weiteren Server hinzugefügt werden, das System hat sein lizenziertes Maximum von $1 erreicht.

index_schedsdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste der vorhandenen geplanten Sicherungen anzuzeigen und neue hinzuzufügen oder vorhandene zu verwalten.
index_running=Backups ausführen
index_runningdesc=Zeigen Sie alle geplanten Sicherungen an, die derzeit ausgeführt werden, damit sie abgebrochen werden können.
index_backuplogdesc=Zeigen Sie Protokolle aller Sicherungen an, für deren Erstellung Sie über die Virtualmin-Benutzeroberfläche, die Befehlszeile oder den Zeitplan erstellt wurden.
index_bkeysdesc=Listen Sie die GPG-Schlüssel auf, die zum Signieren und Verschlüsseln von Virtualmin-Sicherungen verwendet werden.
index_bucketsdesc=Zeigen Sie die für Sicherungen verwendeten S3-Buckets an und ermöglichen Sie die Konfiguration der Migration zum Glacier.
index_clouds=Cloud-Speicheranbieter
index_cloudsdesc=Konfigurieren Sie die Authentifizierung bei Cloud-Speicheranbietern wie S3, Rackspace, Google und Dropbox.
index_themeswitch=Virtualmin 5 enthält ein brandneues HTML 5-Thema! Möchten Sie es jetzt versuchen?
index_themeswitchok=Themen wechseln
index_themeswitchnot=Frag mich nicht noch einmal
index_disable_mod_php=Das veraltete Apache-Modul <tt>mod_php</tt> ist auf Ihrem System aktiviert, wird aber von keinem virtuellen Server verwendet. Durch Deaktivieren wird verhindert, dass dieser PHP-Ausführungsmodus in Zukunft für virtuelle Server ausgewählt wird.
index_disable_mod_phpok=Deaktivieren Sie es
index_edisable_mod_php_cannot=Sie dürfen mod_php nicht deaktivieren
index_edisable_mod_php_mods=Keine PHP-Apache-Module gefunden!
index_disable_mod_php_title=Deaktivieren
index_disable_mod_php_subtitle=Apache <tt>mod_php</tt>
index_disable_mod_php_enmod=Deaktivieren des Apache-Moduls mit <tt>a2dismod</tt> ..
index_disable_mod_php_load=Zeile <tt>LoadModule</tt> entfernen ..
index_disable_mod_php_doms=Entfernen von <tt>php_*</tt> Anweisungen von virtuellen Servern ..
index_disable_mod_php_ddone=.. $1 Server aktualisiert
index_disable_mod_php_global=Globale <tt>php_*</tt> Direktiven entfernen ..
index_certwarn=Warnung zum SSL-Zertifikat
index_certexpired=Die SSL-Zertifikate einiger virtueller Server sind abgelaufen : $1
index_certnearly=Die SSL-Zertifikate einiger virtueller Server laufen bald ab : $1
index_expiryexpired=Die DNS-Registrierungen einiger virtueller Server sind abgelaufen : $1
index_expirynearly=Die DNS-Registrierungen einiger virtueller Server laufen bald ab : $1
index_certinvalid=Die SSL-Zertifikatdatei $2 für $1 ist ungültig : $3
index_keyinvalid=Die SSL-Schlüsseldatei $2 für $1 ist ungültig : $3
index_global_eg=z.B.

form_enomore=Sie dürfen keine virtuellen Server mehr erstellen
form_reseller=Im Besitz des Wiederverkäufers
form_rmysql=MySQL-Datenbankserver
form_noreseller=&lt;Keine&gt;
form_web=Apache-Website einrichten?
form_ssl=Apache SSL-Website einrichten?
form_sshkey=Öffentlicher SSH-Schlüssel
form_sshkey0=Kein Standardschlüssel
form_sshkey1=Generieren Sie private und öffentliche Schlüssel
form_sshkey2=Verwenden Sie den öffentlichen Schlüssel unten.
form_passf=Neues Passwort
form_passa=Passwort wiederholen
form_plan=Kontoplan
form_aliaslimit=Maximal zulässige Aliase
form_aliasdomslimit=Maximal zulässige Alias-Server
form_aliasdomslimit0=Maximal
form_realdomslimit=Maximal zulässige Nicht-Alias-Server
form_esubdom=Der übergeordnete Domain Virtualmin Server $1 wurde nicht gefunden!
form_allocmaybe=Weisen Sie die IP zu, wenn der Server ursprünglich eine hatte, andernfalls freigegeben
form_content2=Ja, mit Standardvorlage und Inhalt unten
form_content0=Ja, mit Inhalt unten

setup_eplan=Der ausgewählte Plan existiert nicht oder ist nicht verfügbar
setup_evital=Kritisches Feature $1 wurde nicht ordnungsgemäß erstellt - Die Erstellung des virtuellen Servers wurde angehalten.
setup_esubdomain=Ungültiger Subdomainname - Punkte sind nicht zulässig
setup_eforceunder=Sie dürfen nur Domains unter $1 erstellen
setup_edomain5=Sie hosten bereits diese automatisch erstellte Host-Standarddomäne $1. Sie können keine neue Domäne mit demselben Namen erstellen, es sei denn, die Host-Standarddomäne wird zuerst auf der Seite mit den SSL-Einstellungen der Virtualmin-Konfiguration deaktiviert
setup_edomainstar=Ein Domainname kann nicht mit * beginnen. Um eine Platzhalterdomäne zu erstellen, erstellen Sie sie zuerst ohne das * und gehen Sie dann zu Serverkonfiguration -&gt; Websiteoptionen.
setup_edomainip=Ein Domänenname kann keine IP-Adresse sein
setup_evirt6alloc=IPv6-Adresse konnte nicht aus dem Bereich zugewiesen werden
setup_evirtalloc2=Die virtuelle IP-Adresse aus dem Reseller-Bereich konnte nicht zugewiesen werden
setup_evirt6alloc2=Die virtuelle IPv6-Adresse konnte nicht aus dem Reseller-Bereich zugewiesen werden
setup_evirtalloc3=Keine IP-Zuordnungsbereiche definiert!
setup_evirt6alloc3=Keine IPv6-Zuordnungsbereiche definiert!
setup_evirttmpl=Für die ausgewählte Vorlage ist kein IP-Zuordnungsbereich definiert
setup_evirttmpl2=Die IP-Zuweisung muss für die ausgewählte Vorlage verwendet werden
setup_evirt6tmpl=Für die ausgewählte Vorlage ist kein IPv6-Zuordnungsbereich definiert
setup_evirt6tmpl2=Die IPv6-Zuweisung muss für die ausgewählte Vorlage verwendet werden
setup_eauto2=Ein frei automatisch ausgewählter Name der Administrationsgruppe konnte nicht gefunden werden ($1 und $2 sind bereits vorhanden).
setup_eroot=Die Benutzernamen <tt>$1</tt> können nicht als Administrator des virtuellen Servers verwendet werden
setup_eroot2=Die Gruppennamen <tt>$1</tt> können nicht als Administrator des virtuellen Servers verwendet werden
setup_eremoteuser=Der Benutzername darf nicht mit dem aktuellen Virtualmin-Login identisch sein
setup_eunixclash1=Ein Unix-Benutzer mit dem Namen $1 ist bereits vorhanden. Wählen Sie einen anderen Administrationsbenutzernamen aus
setup_eunixclash2=Eine Unix-Gruppe mit dem Namen $1 ist bereits vorhanden. Wählen Sie einen anderen Administrationsbenutzernamen aus
setup_eunixclash3=Ein Unix-Benutzer mit UID $1 ist bereits vorhanden
setup_eunixclash4=Eine Unix-Gruppe mit GID $1 ist bereits vorhanden
setup_emysqldbdom=Eine MySQL-Datenbank mit dem Namen $1 gehört bereits dem virtuellen Server $2
setup_epostgresdbdom=Eine PostgreSQL-Datenbank mit dem Namen $1 gehört bereits dem virtuellen Server $2
setup_epostgresuserdom=Ein PostgreSQL-Login mit dem Namen $1 gehört bereits dem virtuellen Server $2
setup_edepunix=Eine Domain kann keinen Administrationsbenutzer ohne Home-Verzeichnis haben
setup_edepunix2=Eine Website kann ohne einen Administrationsbenutzer nicht aktiviert werden
setup_edepunixdir=Ein virtueller Server der obersten Ebene mit einer Home-Richtung muss einen Unix-Benutzer haben
setup_edeplogrotate=Die Rotation von Protokolldateien kann nur aktiviert werden, wenn eine Website vorhanden ist
setup_edepdnssub=Eine Unterdomäne kann keine DNS-Zone haben, es sei denn, ihre übergeordnete Domäne tut dies
setup_edepdnssub2=DNS kann nicht deaktiviert werden, solange die Subdomain noch aktiviert ist
setup_edepmysql=Auf einem Subserver kann MySQL nur aktiviert werden, wenn der übergeordnete Server dies tut
setup_edepmysqlsub=Auf einem Server der obersten Ebene muss MySQL aktiviert sein, wenn Subserver dies tun
setup_edeppostgres=Auf einem Subserver kann PostgreSQL nur aktiviert werden, wenn der übergeordnete Server dies tut
setup_edeppostgressub=Auf einem Server der obersten Ebene muss PostgreSQL aktiviert sein, wenn Subserver dies tun
setup_edepmailalias=Auf einem Zielserver muss E-Mail aktiviert sein, wenn Aliase vorhanden sind
setup_edepsubdom=Eine Subdomain kann keine Website haben, es sei denn, die übergeordnete Domain hat eine
setup_esendmailvfile=In Ihrer Sendmail-Konfiguration wurde keine Adresszuordnungsdatei (<tt>virtusers</tt>) gefunden!
setup_esendmailafile=In Ihrer Sendmail-Konfiguration wurde keine Aliase-Datei gefunden!
setup_esendmailgfile=In Ihrer Sendmail-Konfiguration wurde keine ausgehende Adresszuordnungsdatei (<tt>generics</tt>) gefunden!
setup_epostfixvfile=In Ihrer Postfix-Konfiguration wurde keine virtuelle Domänendatei (<tt>virtual_alias_maps</tt>) gefunden!
setup_epostfixafile=In Ihrer Postfix-Konfiguration wurde keine Aliase-Datei gefunden!
setup_epostfixgfile=In Ihrer Postfix-Konfiguration wurde keine ausgehende Adresszuordnungsdatei (<tt>sender_canonical_maps</tt>) gefunden!
setup_edepssl4=SSL kann nicht aktiviert werden, da auf IP-Adresse $1 und Port $2 bereits ein virtueller Apache-Host vorhanden ist
setup_edepssl5=SSL kann nicht für mehr als eine Domäne unter der IP-Adresse $1 aktiviert werden, es sei denn, eine virtuelle IP-Schnittstelle oder ein privater Port ist aktiviert oder das Zertifikat kann für diese Domäne verwendet werden. Das aktuelle Zertifikat ist nur gültig für: $2 und wird von $3 verwendet.
setup_edepspam=Die Spamfilterung kann nur aktiviert werden, wenn E-Mail aktiviert ist
setup_edepspamvpop=Die Spamfilterung kann mit VPopMail nicht verwendet werden
setup_edepvirus=Die Virenfilterung kann nur aktiviert werden, wenn die E-Mail- und Spamfilterung aktiviert ist
setup_edepstatus=Die Statusüberwachung kann nur aktiviert werden, wenn eine Website vorhanden ist
setup_eemail3=Die Kontakt-E-Mail-Adresse ist ungültig - muss einen Domainnamen enthalten
setup_eemail4=Die Kontakt-E-Mail-Adresse darf sich nicht in der erstellten Domain befinden
setup_emade=Befehl nach der Erstellung fehlgeschlagen : $1
setup_ealiasdomslimit=Ungültige maximale Anzahl von Alias-Servern
setup_erealdomslimit=Ungültige maximale Anzahl von Nicht-Alias-Servern
setup_ealiaslimit=Fehlende oder ungültige Aliase begrenzen
setup_epassvalid=Ungültiges Passwort : $1
setup_evirtnoshared=Ausgewählte IP-Adresse wird nicht geteilt!
setup_eprefix3=Das Benutzernamenpräfix $1 wird bereits von $2 verwendet
setup_eprefix4=Das Benutzernamenpräfix kann nicht mit beginnen oder enden. oder -
setup_aliasfailure=.. $1 Alias-Setup fehlgeschlagen : $2
setup_qmailme=Dieser Domainname kann nicht für Qmail verwendet werden, da er mit dem Hostnamen $1 des Servers identisch ist (aus der Datei <tt>control/me</tt>).
setup_eslashpass=Passwörter mit einem Backslash werden von MySQL nicht unterstützt
setup_etmpl=Sie dürfen die ausgewählte Vorlage nicht verwenden

setup_usermail2=Erstellen von Aliasen für Administrationsbenutzer.
setup_usermail3=Mailbox für Administrationsbenutzer erstellen ..
setup_eusermail2=.. Aliase fehlgeschlagen : $1
setup_webpost=Durchführen einer anderen Apache-Konfiguration.
setup_ewebphpmode=Der PHP-Ausführungsmodus $1 wurde ausgewählt, wird aber auf diesem System nicht unterstützt!
setup_fcgiwrap=Starten des FCGIwrap-Servers ..
setup_efcgiwrap=.. fehlgeschlagen  : $1
setup_esslcopy=.. konnte keine virtuelle Nicht-SSL-Website finden, von der Direktiven kopiert werden konnten!
setup_esslca=.. Zertifizierungsstellendatei ist ungültig : $1
setup_esslusermin=Usermin ist nicht installiert
setup_ftpuser=Hinzufügen des ProFTPD-Benutzers $1 zur Servergruppe.
setup_bindremote=Hinzufügen einer neuen DNS-Zone auf $1 ..
setup_bind_provision=Hinzufügen einer neuen DNS-Zone auf dem Diensthost.
setup_bind_cloud=Hinzufügen einer neuen DNS-Zone mit $1 ..
setup_ebind_ecloud=.. nicht unterstützt  : $1
setup_ebind_cloud=.. fehlgeschlagen : $1
setup_ebind_cloud2=.. erledigt, aber einige Datensätze wurden nicht erstellt : $1
setup_ebindslaveip2=.. konnte die IP-Adresse für dieses System nicht ermitteln. Sie müssen die IP im BIND DNS Server-Modul festlegen.
setup_ebindslaveip=.. konnte keine gültige IP-Adresse für dieses System ermitteln ($1 erhalten). Sie müssen die IP im BIND DNS Server-Modul festlegen.
setup_bindslavepids=Slave-DNS-Server neu starten.
setup_bindeslave=.. einige Slave-Server ausgefallen
setup_bindsub=Hinzufügen von Einträgen zur DNS-Zone $1 ..
setup_enodnssecalg=.. DNSSEC-Algorithmus in Servervorlage nicht ausgewählt
setup_ednssecsize=.. konnte die Schlüsselgröße nicht berechnen : $1
setup_ednssecsign=.. Signieren von Datensätzen fehlgeschlagen : $1
setup_mysqldb2=MySQL-Datenbank $1 wird auf $2 erstellt ..
setup_mysqldb_provision=Erstellen der MySQL-Datenbank $1 auf dem Diensthost.
setup_mysqluser2=MySQL-Login auf $1 erstellen ..
setup_mysqluser_provision=Erstellen einer MySQL-Anmeldung auf dem Diensthost.
setup_emysqluser_provclash=.. dieses System ist für die Verwendung des Remote-MySQL-Servers $1 konfiguriert, aber die MySQL-Anmeldung wurde auf $2 erstellt!
setup_postgresdb2=Erstellen der PostgreSQL-Datenbank $1 auf $2 ..
setup_postgresuser2=PostgreSQL-Anmeldung auf $1 erstellen ..
setup_webmindown2=.. Webmin konnte nicht neu gestartet werden : $1
setup_usermindown=.. läuft gerade nicht
setup_usermindown2=.. Benutzermin konnte nicht neu gestartet werden : $1
setup_virtmissing=.. übergeordnete Schnittstelle $1 existiert nicht!
setup_virtnotdone=.. konnte keine Schnittstelle mit IP $1 finden!
setup_failed=.. gescheitert
setup_clashlogrotate=.. die Protokolldatei $1 wird bereits gedreht
setup_logrotatealready=.. bereits für Protokolldatei $1 aktiviert
setup_nologrotate2=.. keine Protokollrotationskonfiguration gefunden
setup_virus=Einrichten der Virenfilterung ..
setup_eforceunder2=Sie dürfen nur Domains unter $1 oder eine der anderen Domains erstellen, die Sie besitzen
setup_esafeunder=Sie dürfen keine Domains unter $1 erstellen, da diese einem anderen Benutzer gehören.
setup_edomainprefix=Der Domainname muss zu Beginn nicht $1 enthalten
setup_econtenting=.. konnte den anfänglichen Inhalt nicht erstellen : $1
setup_sshkey1=Generieren von privaten und öffentlichen SSH-Schlüsseln.
setup_sshkey2=Autorisieren des öffentlichen SSH-Schlüssels.
setup_esshkeydir=Virtuelle Server benötigen ein Verzeichnis und einen Unix-Benutzer
setup_esshsshd=SSH-Server ist nicht installiert
setup_esshnopub=Es wurde keine öffentliche Schlüsseldatei erstellt!
setup_esshkey=.. Schlüsselgenerierung fehlgeschlagen : $1
setup_noquotainf0=Unbegrenztes Serverkontingent kann nicht ausgewählt werden, da ein Kontingentlimit von $1 gilt.
setup_noquotainf1=Unbegrenztes Serverkontingent kann nicht ausgewählt werden, da für Ihren Reseller ein Kontingentlimit von $1 gilt.
setup_noquotainf2=Das unbegrenzte Serverkontingent kann nicht ausgewählt werden, da Sie ein Reseller-Kontingent von $1 haben.
setup_noquotaadd0=Das Serverkontingent kann nicht höher als Ihr maximaler Restbetrag von $1 sein.
setup_noquotaadd1=Das Serverkontingent kann nicht auf mehr als das maximal verbleibende $1 Ihres Resellers festgelegt werden.
setup_noquotaadd2=Das Serverkontingent kann nicht auf mehr als das verbleibende Reseller-Maximum von $1 festgelegt werden.
setup_nobwinf0=Eine unbegrenzte Bandbreite kann nicht ausgewählt werden, da eine Bandbreitenbeschränkung von $1 gilt.
setup_nobwinf1=Eine unbegrenzte Bandbreite kann nicht ausgewählt werden, da für Ihren Reseller ein Bandbreitenlimit von $1 gilt.
setup_nobwinf2=Eine unbegrenzte Bandbreite kann nicht ausgewählt werden, da Sie eine Bandbreitenbeschränkung für Wiederverkäufer von $1 haben.
setup_nobwadd0=Das Bandbreitenlimit kann nicht auf mehr als die maximal verbleibende $1 festgelegt werden.
setup_nobwadd1=Das Bandbreitenlimit kann nicht auf mehr als das maximal verbleibende $1 Ihres Resellers festgelegt werden.
setup_nobwadd2=Das Bandbreitenlimit kann nicht auf mehr als das verbleibende Maximum Ihres Resellers von $1 festgelegt werden.
setup_domalias=Aliaserver $1 erstellen ..
setup_mxs=Einrichten von sekundären Mailservern $1 ..
setup_mxsdone=Sekundäre Mailserver $1 sind bereits eingerichtet.
setup_scriptfetch=.. konnte keine Dateien abrufen : $1
setup_scriptclash=.. Skript muss eine Datenbank mit dem Namen $1 erstellen, ist aber bereits vorhanden
setup_redirects=Hinzufügen von Website-Weiterleitungen ..
setup_redirecting=Weiterleitung von $1 zu $2 erstellen ..
setup_redirecterr=.. Weiterleitung fehlgeschlagen  : $1
setup_redirected=.. Weiterleitung erstellt
setup_warnings1=Die folgenden potenziellen Probleme wurden bei der Erstellung dieses virtuellen Servers festgestellt :
setup_warnings2=Die folgenden potenziellen Probleme wurden bei der Änderung dieses virtuellen Servers festgestellt :
setup_mailrestart=Mail-Server neu starten ..
setup_mailrestarterr=.. Neustart fehlgeschlagen : $1
setup_jail=Chroot Gefängnis einrichten ..
setup_ejail=.. Gefängnis fehlgeschlagen : $1
setup_jailed=.. Gefängnisverzeichnis ist jetzt $1
setup_letsaliases=Erneutes Anfordern von Let's Encrypt-Zertifikat für $1 mit $2 ..
setup_eletsaliases=.. fehlgeschlagen : $1
setup_ednscloudexists=Ausgewählter DNS-Cloud-Anbieter existiert nicht!
setup_ednscloudstate=Der DNS-Cloud-Anbieter $1 ist nicht einsatzbereit
setup_ednscloudclash=Fehler beim Überprüfen des DNS-Cloud-Anbieters $1 : $2 auf Kollision
setup_dnscloudclash=Die DNS-Zone ist auf dem Cloud-Anbieter $1 bereits vorhanden
setup_mail_smtpcloud=Konfigurieren des Cloud-Mail-Anbieters $1 ..
setup_mail_nosmtpcloud=.. Anbieter existiert nicht!
setup_mail_esmtpcloud=.. fehlgeschlagen  : $1
setup_overquota=Fehler beim Erstellen des virtuellen Servers aufgrund fehlender Kontingente : $1
setup_overgroupquota=Serverkontingent für $2 von $1 wurde erreicht
setup_overuserquota=Domaininhaberkontingent für $2 von $1 wurde erreicht
setup_ewebfcgidcmd=Serverbefehl <tt>fcgiwrap</tt> konnte nicht gefunden werden!

users_indom=$1 Benutzer in Domain $2

users_indomsub=$1 Benutzer in Domain $2 ($3 einschließlich Subdomains)
users_noadd0=Es können keine weiteren Benutzer hinzugefügt werden, da Sie Ihr Maximum von $1 erreicht haben.
users_noadd1=Es können keine weiteren Benutzer hinzugefügt werden, da Ihr Reseller sein Maximum von $1 erreicht hat.
users_canadd0=Basierend auf Ihren Limits können $1 zusätzliche Benutzer hinzugefügt werden.
users_canadd1=Basierend auf den Limits Ihres Resellers können $1 zusätzliche Benutzer hinzugefügt werden.
users_canadd2=Basierend auf Ihren Reseller-Limits können $1 zusätzliche Benutzer hinzugefügt werden.
users_maildesc=Öffnen Sie ein Formular zum gleichzeitigen Senden einer einzelnen E-Mail-Nachricht an alle Benutzer.
users_drusure=Möchten Sie die ausgewählten $1 -Benutzer wirklich löschen? $2 des Home-Verzeichnisses und der Mail-Dateien werden gelöscht.
users_mailclient=E-Mail-Client-Einstellungen anzeigen
users_mailclientdesc=Anzeigeeinstellungen, die von den E-Mail-Clients der Benutzer für diese Domain verwendet werden sollen.

user_chrootwarn=Warnung: Da die Einschränkungen für FTP-Verzeichnisse nicht aktiviert sind, hat dieser Benutzer auch Zugriff auf den Webinhalt des Servers der obersten Ebene.
user_header2=Kontingent- und Ausgangsverzeichniseinstellungen
user_recovery=Adresse zur Wiederherstellung des Passworts
user_norecovery=Keine festgelegt
user_gotrecovery=Offsite-Adresse
user_erecovery=Fehlende oder ungültig aussehende Passwortwiederherstellungsadresse
user_err2=Fehler beim erneuten Senden der Anmelde-E-Mail
user_enumeric=Benutzernamen dürfen nicht mit einer Zahl beginnen
user_used2=($1 wird in $2 Dateien verwendet)
user_noneused=(Keine verwendet)
user_eoverquota=Das Benutzerkontingent darf nicht höher sein als das Domänenkontingent von $1
user_eovermquota=Das Mail-Kontingent des Benutzers darf nicht höher sein als das Mail-Kontingent der Domain von $1
user_eextra5=Die zusätzliche E-Mail-Adresse '$1' entspricht der primären Adresse des Benutzers
user_eextra6=Die zusätzliche E-Mail-Adresse '$1' wurde zweimal aufgeführt
user_eextra7=Die zusätzliche E-Mail-Adresse '$1' darf sich nicht in einer Alias-Domain befinden
user_ehome2=Das Home-Verzeichnis des Benutzers ist relativ zur Domäne und darf daher nicht mit einem / beginnen
user_rusureh=Möchten Sie den Benutzer $1 wirklich löschen? $3 der Dateien im Home-Verzeichnis $4 werden gelöscht.
user_rusurew=Möchten Sie den Benutzer $1 wirklich löschen? Es werden keine Dateien gelöscht.
user_hclash=Warnung - Die Home-Verzeichnisse der folgenden Benutzer überschneiden sich und werden ebenfalls gelöscht : $1
user_newmail2=Nirgends
user_remail=Senden Sie eine aktualisierte Konto-E-Mail an
user_nospam2=E-Mail auf Spam prüfen?
user_edbpass=Das Kennwort des Benutzers muss geändert werden, wenn zum ersten Mal Zugriff auf Datenbanken gewährt wird
user_ehomehome=Das Home-Verzeichnis befindet sich nicht unter $1
user_spamquota=Warnung! Dieser Benutzer befindet sich innerhalb von $1 seines Festplattenkontingents. Die Spamfilterung wurde deaktiviert.
user_spamquota2=Warnung! Dieser Benutzer hat sein Festplattenkontingent erreicht. Die Spamfilterung wurde deaktiviert.
user_header3=Einstellungen für die E-Mail-Weiterleitung
user_period=Mindestzeit zwischen automatischen Antworten
user_charset=Zeichensatz für Antwortnachricht
user_charset_def=Entspricht der Original-E-Mail
user_echarset=Der Zeichensatz muss UTF-8 oder ISO-8859-1 entsprechen
user_header5=Benutzerkonfigurierte E-Mail-Weiterleitung
user_ehomeexists=Das Basisverzeichnis muss ein vorhandenes Verzeichnis für Website-FTP-Benutzer sein
user_awl=Verwalten Sie die automatische Whitelist
user_eloop=Ein Benutzer kann E-Mails nicht an seine eigene Adresse weiterleiten
user_remailbut=Senden Sie die Anmelde-E-Mail erneut
user_sendrecover=Passwort wiederherstellen
user_emysqllist=Fehler beim Abrufen der Benutzer vom Diensthost : $1
user_noforward=Automatisch auf weitergeleitete E-Mails antworten?

aliases_indom=$1 Aliase in Domäne $2
aliases_mass=Batch erstellen Aliase.
aliases_noadd0=Es können keine Aliase mehr hinzugefügt werden, da Sie Ihr Maximum von $1 erreicht haben.
aliases_noadd1=Es können keine Aliase mehr hinzugefügt werden, da Ihr Reseller das Maximum von $1 erreicht hat.
aliases_noadd2=Es können keine Aliase mehr hinzugefügt werden. Sie haben Ihr Reseller-Maximum von $1 erreicht.
aliases_canadd0=Basierend auf Ihren Limits können $1 zusätzliche Aliase hinzugefügt werden.
aliases_canadd1=Basierend auf den Limits Ihres Wiederverkäufers können $1 zusätzliche Aliase hinzugefügt werden.
aliases_canadd2=Basierend auf Ihren Reseller-Limits können $1 zusätzliche Aliase hinzugefügt werden.
aliases_show=Spezielle Aliase anzeigen.

alias_etype1f=Sie dürfen E-Mails nicht an '$1' weiterleiten.
alias_eeveryone=Die Domain, die an alle weitergeleitet werden soll, existiert nicht
alias_eloop=Ein E-Mail-Alias kann keine E-Mails an sich selbst weiterleiten
alias_bounce=Bounce Mail?
alias_bounceyes=Ja, senden Sie eine Antwort
alias_eautotextfile=Autoreply-Dateien können nur eingegeben werden, wenn eine Nachricht vorliegt
alias_ebefore=Alias-Voränderungsbefehl fehlgeschlagen : $1
alias_end=Enddatum der automatischen Antwort
alias_estart=Ungültiges Startdatum für die automatische Antwort

restart_ecannot=Sie dürfen Dienste nicht neu starten
restart_err=Neustart des Dienstes fehlgeschlagen
restart_title=Dienst neu gestartet
restart_done=Der Dienst für $1 wurde gestoppt und erfolgreich neu gestartet.

edit_prefix=Präfix des Postfachnamens
edit_suffix=Postfachnamensuffix
edit_id=Domain ID
edit_ssl_exp=Domain-SSL-Ablauf
edit_whois_exp=Ablauf der Domainregistrierung
edit_plan=Kontoplan
edit_applyplan=Wenden Sie bei Änderung Grenzwerte aus dem neuen Plan an
edit_aliascopy=Mail-Aliase-Modus
edit_linkdom=Domainname zur Verwendung in Links
edit_nolinkdom=Dieser Domainname
edit_elinkdom=Domain zur Verwendung in Links existiert nicht!
edit_elinkdom2=Die Domain zur Verwendung in Links ist kein Alias dieser Domain
edit_dbsync=Warnung - Alle Datenbankkennwörter werden ebenfalls aktualisiert, wenn das Administratorkennwort geändert wird
edit_hash=Hash-Passwort
edit_allquota=Verwendeter Speicherplatz (einschließlich Subserver)
edit_allquotam=Verwendeter E-Mail-Speicherplatz (einschließlich Subserver)
edit_assoc=Funktionen trennen
edit_assocdesc=Hinzufügen oder Entfernen von Funktionen zu einem virtuellen Server, ohne dass echte Konfigurationsdateien erstellt oder gelöscht werden.
edit_disabled_transfer=Dieser Server wurde nach der Übertragung auf ein anderes System deaktiviert.
edit_ips=IP-Adressen
edit_noip6support=<i>Wird auf diesem System nicht unterstützt</i>
edit_shared2=(Nicht standardmäßige gemeinsame Adresse)
edit_rshared=(Geteilt von Kunden des Wiederverkäufers $1)
edit_dnsip2=$1 extern
edit_res=Ressourcenlimits bearbeiten
edit_resdesc=Konfigurieren Sie Beschränkungen für die Anzahl der Prozesse und die Speichermenge, die dieser virtuelle Server verwenden kann.
edit_subservdesc=Fügen Sie einen neuen virtuellen Server hinzu, der demselben Administrator wie diese Domäne gehört.
edit_subdomdesc=Fügen Sie einen virtuellen Server hinzu, der eine Unterdomäne von $1 ist und ein Unterverzeichnis des Webverzeichnisses dieses Servers für seine Website verwendet.
edit_bw_disable=Deaktivieren, wenn die Bandbreite überschritten wird?
edit_bwdis=(Wird deaktiviert, wenn das Limit überschritten wird)
edit_balancerdesc=Verwalten Sie Proxy-URL-Pfade unter der Website dieses Servers zu einem oder mehreren separaten Webservern, z. B. anderen Webservern oder Mongrel-Instanzen.
edit_redirectsdesc=Bearbeiten Sie Weiterleitungen für URL-Pfade unter der Website dieses Servers zu anderen Domänen oder Verzeichnissen.
edit_filemindesc=Durchsuchen und bearbeiten Sie Dateien im Website-Verzeichnis dieses virtuellen Servers.
edit_terminal=Terminal
edit_terminaldesc=Greifen Sie auf die Shell auf Ihrem System zu, ohne dass ein separater SSH-Client erforderlich ist, indem Sie Xterm.js über Webmin WebSockets verwenden
edit_adminsdesc=Anzeigen und Bearbeiten zusätzlicher Administratorkonten für diesen virtuellen Server.
edit_switchdesc=Melden Sie sich automatisch bei Webmin als Eigentümer dieses virtuellen Servers an, ohne sein Kennwort eingeben zu müssen.
edit_spamvirus=Zustellung von Spam und Viren
edit_spamvirusdesc=Konfigurieren Sie die Übermittlungsmethoden für Spam und Viren, die in E-Mails erkannt werden, die an diesen virtuellen Server gesendet werden.
edit_website=Website-Optionen
edit_websitedesc=Konfigurieren Sie Einstellungen für die Website dieses virtuellen Servers, z. B. die Protokollierung und das HTML-Verzeichnis
edit_php=PHP-Optionen
edit_php_return=Einzelheiten zu den PHP-Optionen
edit_phpdesc=Konfigurieren Sie Einstellungen für die Ausführung von PHP-Skripten für diesen virtuellen Server.
edit_spfdesc=Konfigurieren Sie DNS-bezogene Optionen für diesen virtuellen Server, z. B. den Eintrag (Sender Policy Framework).
edit_recordsdesc=Erstellen, bearbeiten und löschen Sie DNS-Einträge für diesen virtuellen Server.
edit_viewrecordsdesc=Vorgeschlagene DNS-Einträge für diesen virtuellen Server anzeigen.
edit_movedesc=Verschieben Sie diesen virtuellen Server in den Besitz eines anderen Benutzers oder konvertieren Sie ihn in einen übergeordneten Server.
edit_movedesc2=Konvertieren Sie diesen virtuellen Server von einem übergeordneten Server in einen Subserver, der einem anderen Benutzer gehört.
edit_transfer=Virtuellen Server übertragen
edit_transferdesc=Senden Sie diesen virtuellen Server an ein anderes System, auf dem Virtualmin ausgeführt wird.
edit_clonedesc=Erstellen Sie einen neuen virtuellen Server, der mit diesem identisch ist, jedoch einen anderen Domänennamen hat.
edit_unsubdesc=Konvertieren Sie diese Subdomain in einen Subserver, damit sie auf einen anderen Eigentümer verschoben werden kann oder über zusätzliche Funktionen verfügt.
edit_unaliasdesc=Konvertieren Sie diesen Aliaserver in einen Subserver, sodass er über eigene Webseiten, Benutzer und E-Mail-Aliase verfügen kann.
edit_change2fa=Melden Sie sich für Twofactor an
edit_change2fadesc=Registrieren oder konfigurieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihre Virtualmin-Anmeldung.
edit_usagedesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Festplattennutzung für diesen virtuellen Server und alle Subserver anzuzeigen.
edit_customsect=Benutzerdefinierte Felder
edit_domdkim=DomainKey-Optionen
edit_domdkimdesc=Konfigurierte DomainKey-Einstellungen nur für diesen virtuellen Server.
edit_connectdesc=Überprüfen Sie, ob auf die Website, die DNS-Domäne und den Mailserver dieses virtuellen Servers über den Rest des Internets zugegriffen werden kann.

delete_mailboxes3=Mail-Aliase - $1 Mail-Aliase werden gelöscht.
delete_preserve=Remote gehostete Funktionen beibehalten ($1)
delete_bindremote=Löschen der DNS-Zone auf $1 ..
delete_bind_provision=Löschen der DNS-Zone vom Diensthost.
delete_bind_provision_none=.. Zone wurde ursprünglich nicht vollständig eingerichtet
delete_bind_cloud=Löschen der DNS-Zone aus $1 ..
delete_ebind_cloud=.. Löschen fehlgeschlagen : $1
delete_ebindsub=Übergeordneter DNS-Zonenserver existiert nicht mehr!
delete_mysqlpreserve=.. Beibehalten von entfernten Datenbanken auf $1
delete_remoteuser=.. Benutzer auf Remote-System $1 erhalten
delete_homepreserve=.. das von $1 gemountete Verzeichnis beibehalten
delete_ecannot=Sie dürfen diesen virtuellen Server nicht löschen
delete_spamvirus=Deaktivieren der Spam- und Virenfilterung.
delete_statussslcert=Statusüberwachung für SSL-Zertifikat entfernen.
delete_aliasfailure=.. $1 Alias Löschung fehlgeschlagen : $2
delete_ednssubof=Der virtuelle Server $1 kann nicht gelöscht werden, da er DNS-Einträge für den Server $2 enthält
delete_esslnoips=Kein SSL-Zertifikat für Domain gefunden
delete_mail_smtpcloud=Entfernen des Cloud-Mail-Anbieters $1 ..

save_group=Administrationsgruppe ändern ..
save_mysqlpass_provision=Ändern des MySQL-Passworts auf dem Diensthost.
save_emysqlpass_provision=.. Passwortänderungsfehler : $1
save_mysqluser_provision=Umbenennen des MySQL-Benutzers auf dem Diensthost.
save_emysqluser2_provision=.. Entfernung vom alten Benutzer fehlgeschlagen : $1
save_emysqluser2_provision2=.. Gewährung an neuen Benutzer fehlgeschlagen : $1
save_mysqlgroup=Ändern der Administrationsgruppe für MySQL-Datenbankdateien.
save_postgresuser2=Eigentümerwechsel von PostgreSQL-Datenbanken.
save_nopostgresuser2=.. wird von Ihrer Version von PostgreSQL nicht unterstützt!
save_webminreal=Aktualisieren des tatsächlichen Namens des Webmin-Benutzers.
save_htaccess=Aktualisieren geschützter Webverzeichnisse.
save_apache8=Aktualisierung der Frame-Weiterleitung.
save_apache9=Aktualisieren der Website-Proxy ..
save_apache10=Aktualisieren des Home-Verzeichnisses in der PHP-Konfiguration.
save_apache11=Aktualisieren des Dokumentverzeichnisses in der Website-Konfiguration.
save_apache12=Aktualisieren der PHP-FPM-Konfiguration ..
save_apache12none=.. keine Korrekturen erforderlich
save_dns2_provision=Ändern des DNS-Domänennamens auf dem Diensthost.
save_dns4=Hinzufügen von MX-Einträgen zur DNS-Domäne.
save_dns5=Entfernen von MX-Einträgen aus der DNS-Domäne.
save_dns6=DNS-Einträge umbenennen ..
save_dns7=Aktualisieren von sekundären MX-Datensätzen.
save_dns2_ezone=DNS-Zone zum Umbenennen nicht gefunden!
save_dns2_enewfile=Neue Zonendatei kann nicht gelesen werden : $1
save_bind_cloud=Ändern des DNS-Domänennamens auf $1 ..
save_bind_ecloud=.. fehlgeschlagen : $1
save_bindeslave=.. einige Slave-Server ausgefallen :
save_dok_rmfeatures=Ja, jetzt speichern
save_mailrename=Benutzer aktualisieren ..
save_mailunalias1=Entfernen von E-Mail-Aliasnamen, die aus der Zieldomäne kopiert wurden.
save_mailunalias2=Catchall-Mail-Alias entfernen ..
save_mailto=Aliase für Kontaktadresse aktualisieren.
save_ssl=Ändern der IP-Adresse der virtuellen SSL-Website.
save_ssl6=Ändern des Proxy-Ziels in der SSL-Website-Konfiguration.
save_ssl8=Aktualisieren der SSL-Frame-Weiterleitung.
save_ssl9=Aktualisieren der SSL-Website-Proxy ..
save_ssl10=Ändern des Benutzernamens in der SSL-Website-Konfiguration.
save_ssl11=Selbstsigniertes SSL-Zertifikat neu generieren.
save_ssl12=Anfordern des Let's Encrypt-Zertifikats für die neue Domain ..
save_essl12=.. Anfrage fehlgeschlagen  : $1
save_webalizerhome=Aktualisieren des Home-Verzeichnisses in der Webalizer-Konfiguration.
save_logrotatehome=Aktualisieren des Home-Verzeichnisses in der Logrotate-Konfiguration.
save_logrotateuser=Aktualisieren von Benutzer und Gruppe in der Logrotate-Konfiguration.
save_nologrotatecreate=.. nicht benötigt
save_virt=Adresse der virtuellen Schnittstelle ändern.
save_fixcustomlog=Aktivieren der Protokollierung über das Programm.
save_fixerrorlog=Aktivieren der Fehlerprotokollierung über das Programm.
save_unfixcustomlog=Protokollierung über Programm deaktivieren.
save_unfixerrorlog=Deaktivieren der Fehlerprotokollierung über das Programm.
save_status=Ändern des Hostnamens und der E-Mail-Adresse im Website-Statusmonitor.
save_statusssl=Ändern des Hostnamens und der E-Mail-Adresse im Statusmonitor der SSL-Website.
save_statussslcert=Ändern der E-Mail im SSL-Zertifikatstatusmonitor.
save_etemplate=Ungültige Vorlage ausgewählt
save_fixvirts=Ändern des Domainnamens in Mail-Aliasen.
save_aliascopy0=Umschalten in den Catchall-Alias-Modus.
save_aliascopy1=Wechseln in den Alias-Kopiermodus.
save_aliasip=Ändern der IP-Adresse des Alias-Servers $1 in $2 ..
save_applyplan=Plan auf <i>$1</i> ändern und neue Grenzwerte anwenden.
save_plan=Plan auf <i>$1</i> ändern.
save_edomainquota=Das gesamte Festplattenkontingent des Servers sollte nicht auf $2 gesenkt werden, da die aktuelle Festplattennutzung bereits $1 beträgt.
save_euserquota=Das Festplattenkontingent des Serveradministrators sollte nicht auf $2 gesenkt werden, da die aktuelle Festplattennutzung bereits $1 beträgt.
save_aliasusers=Die deaktivierte Funktion wird von den folgenden Alias-Servern verwendet : $1
save_erquota=Das Festplattenkontingent für diesen virtuellen Server kann nicht auf unbegrenzt festgelegt werden, da es dem Reseller $1 gehört, der ein Kontingentlimit hat
save_erbw=Das Bandbreitenlimit für diesen virtuellen Server kann nicht auf unbegrenzt festgelegt werden, da er dem Reseller $1 gehört, der ein Bandbreitenlimit hat
save_installed_scripts_dbuser_mysql=Aktualisieren des MySQL-Benutzernamens für installierte Skripte ..
save_installed_scripts_dbpass_mysql=Aktualisieren des MySQL-Passworts für installierte Skripte ..
save_installed_scripts_dbhost_mysql=Aktualisieren des MySQL-Hostnamens für installierte Skripte ..
save_installed_scripts_dbname_mysql=Aktualisieren des MySQL-Datenbanknamens für installierte Skripte ..
save_installed_scripts_dbuser_postgres=Aktualisieren des PostgreSQL-Benutzernamens für installierte Skripte ..
save_installed_scripts_dbpass_postgres=Aktualisieren des PostgreSQL-Passworts für installierte Skripte ..
save_installed_scripts_dbhost_postgres=Aktualisieren des PostgreSQL-Hostnamens für installierte Skripte ..
save_installed_scripts_dbname_postgres=Aktualisieren des PostgreSQL-Datenbanknamens für installierte Skripte ..
save_installed_scripts_err_file=.. fehlgeschlagen: <tt>$1</tt>-Datei kann nicht gelesen werden
save_installed_scripts_err_file_lines=.. fehlgeschlagen: konnte keine zu ersetzenden Zeichenfolgen in der Datei <tt>$1</tt> finden
save_installed_scripts_err_file_write=.. fehlgeschlagen: <tt>$1</tt>-Datei konnte nicht geschrieben werden
save_installed_scripts_done=.. fertig für <tt>$1</tt> Datei

acl_migrate=Kann Backups migrieren?

search_nonef=Es wurden keine virtuellen Server mit der Funktion $1 gefunden.
search_resultsf=$2 virtuelle Server mit der Funktion $1 gefunden.

import_encpass=Das aktuelle Passwort des Unix-Benutzers
import_eencpass=Es ist kein Unix-Benutzer vorhanden, von dem das Kennwort kopiert werden kann
import_regexp=Finden Sie Benutzer von
import_regexpr=Passender regulärer Ausdruck

import_euserclash=Der virtuelle Server $1 verwendet bereits den ausgewählten Benutzernamen
import_egroupclash=Der virtuelle Server $1 verwendet bereits den ausgewählten Gruppennamen
import_under=Wird unter dem virtuellen Server $1 importiert.
import_mailboxes2=Kann $1 Benutzer importieren, die mit $2 übereinstimmen
import_nologrotate2=Logrotate ist nicht für den virtuellen Apache-Host $1 eingerichtet.
import_eregexp=Fehlender regulärer Ausdruck für Benutzer
import_updating=Aktualisieren von Benutzern, die mit $1 übereinstimmen.

disable_mysqluser_provision=Sperren des Kennworts des MySQL-Benutzers auf dem Diensthost.
disable_emysqluser_provision=.. Sperrfehler : $1
disable_bind_provision=Umbenennen der DNS-Zone auf dem Diensthost, um sie zu deaktivieren.
disable_bind_cloud=Deaktivieren der DNS-Zone auf $1 ..
disable_ebind_discloud=.. nicht unterstützt
disable_ebind_cloud=.. fehlgeschlagen : $1
disable_ebind_cloud2=.. wird vom Cloud-Anbieter nicht unterstützt
disable_users=Sperren von E-Mail-Benutzerkonten.

enable_bind_provision=Umbenennen der DNS-Zone in den ursprünglichen Namen auf dem Diensthost.
enable_users=Entsperren der E-Mail-Benutzerkonten.
enable_bind_cloud=Aktivieren der DNS-Zone auf $1 ..
enable_ebind_cloud=.. fehlgeschlagen : $1

mail_rsubject=Reseller-Konto erstellt

newweb_statsedit=Bearbeitung des Webalizer-Zeitplans zulassen?
newweb_urlport=Externe Portnummer für virtuelle Hosts
newweb_urlsslport=Externe Portnummer für virtuelle SSL-Hosts
newweb_sameport=Gleich wie echter Hafen
newweb_sslprotos=Apache SSL-Protokolle zuzulassen
newweb_sslprotos_def=Alle unsicheren Protokolle nicht zulassen
newweb_esslproto=SSL-Protokolle müssen wie SSLv3 oder TLSv1.1 sein, optional mit dem Präfix -
newweb_dovecot=Dovecot so konfigurieren, dass dasselbe SSL-Zertifikat verwendet wird?
newweb_postfix=Postfix so konfigurieren, dass dasselbe SSL-Zertifikat verwendet wird?
newweb_mysql=MySQL so konfigurieren, dass es dasselbe SSL-Zertifikat verwendet?
newweb_cert_key=Vorlage für privaten Schlüsselpfad
newweb_cert_cert=Vorlage für Zertifikatspfad
newweb_cert_ca=Vorlage für CA-Zertifikatspfad
newweb_cert_combined=Vorlage für kombinierten Zertifikatspfad
newweb_cert_everything=Vorlage für Schlüssel- und Zertifikatspfad
newweb_cert_def=Datei im Home-Verzeichnis
newweb_cert_auto=Gleiches Verzeichnis wie Schlüsseldatei
newweb_cert_file=Benutzerdefinierter Pfad
newweb_cert_efile=Fehlende Zertifikats- oder Schlüsseldateivorlage
newweb_webmail=<tt>Webmail umleiten. ${DOM}</tt>?
newweb_webmaildom=URL für die <tt>Webmail</tt> -Umleitung
newweb_admin=<tt>admin.${DOM}</tt> umleiten?
newweb_admindom=URL für die <tt>admin</tt> -Umleitung
newweb_ewebmaildom=Fehlende oder ungültige URL für die Weiterleitung von Webmail
newweb_eadmindom=Fehlende oder ungültige URL für die Administratorumleitung
newweb_http2=HTTP2-Protokoll für neue Websites aktivieren?
newweb_redirects=Weiterleitungen für neue Websites
newweb_rfrom=Von Pfad
newweb_rto=An Pfad oder URL
newweb_rprotos=Für Protokolle
newweb_efrom=Umleitung $1 vom Pfad muss mit einem / beginnen
newweb_eto=Umleitung $1 muss entweder ein Pfad sein, der mit / beginnt, oder eine URL
newweb_eprotos=Keine Protokolle für Umleitung $1 ausgewählt
newweb_sslredirect=Leiten Sie alle HTTP-Anforderungen an HTTPS um

sub_QUOTA=Das Home-Verzeichnis-Kontingent des Benutzers (falls vorhanden), z. B. <tt>50 MB</tt>
sub_PLAINPASS=Das Kennwort des Benutzers für POP3-, FTP- und Datenbankanmeldungen
sub_EMAILTO=Die Server enthalten eine E-Mail-Adresse wie <tt>foo@bar.com</tt>
sub_NAME=Virtualmin-Login des Wiederverkäufers
sub_RPLAINPASS=Passwort des Wiederverkäufers
sub_EMAIL=Kontakt-E-Mail-Adresse des Wiederverkäufers

newuser_docs=Erklärung und Substitutionen

newdom_sending=E-Mail senden?
newdom_to=Schicke eine Email an
newdom_owner=Eigentümer des virtuellen Servers
newdom_reseller=Reseller für virtuelle Server

newreseller_header=Neue E-Mail-Nachrichtendetails des Wiederverkäufers

newreseller_title=Neue Reseller-E-Mail
newreseller_ecannot=Sie dürfen die neue E-Mail-Vorlage des Wiederverkäufers nicht bearbeiten
newreseller_desc2=Verwenden Sie dieses Formular, um die Vorlage für die E-Mail-Nachricht zu bearbeiten, die nach ihrer Erstellung an ein neues Reseller-Konto gesendet werden kann. Die folgenden Substitutionen werden für den Text vorgenommen :

feature_ssl=Apache SSL-Website

losing_spam=Die SpamAssassin-Konfiguration für diesen virtuellen Server wird gelöscht.
losing_virus=Der Procmail-Eintrag zum Filtern von Viren für diesen virtuellen Server wird entfernt.
losing_status=Der Webmin-Statusmonitor für die Website dieses virtuellen Servers wird gelöscht.

check_desc=Der Status Ihres Systems wird überprüft, um sicherzustellen, dass alle aktivierten Funktionen verfügbar und ordnungsgemäß konfiguriert sind ..
check_defip6=Die Standard-IPv6-Adresse für virtuelle Server ist $1
check_dnsip1=Die externe IP-Adresse für DNS-Einträge ist auf $1 festgelegt, was der erkannten externen Adresse entspricht
check_ednsip1=Die externe IP-Adresse für DNS-Einträge ist auf $1 festgelegt, die erkannte externe Adresse ist jedoch $2. Dies kann dazu führen, dass DNS-Einträge für Virtualmin-Domänen auf das falsche System verweisen
check_ednsip2=Die Standard-IP-Adresse ist auf $1 festgelegt, die erkannte externe Adresse ist jedoch $2. Dies ist normalerweise das Ergebnis einer NAT-Firewall und sollte auf der Seite <a href='$3'>Modulkonfiguration</a> korrigiert werden
check_ewebsuexecbin=Der Befehl <tt>suexec</tt> wurde auf Ihrem System nicht gefunden
check_ewebsuexechome=Der <tt>suexec</tt> auf Ihrem System ist so konfiguriert, dass er nur Skripte unter <tt>$2</tt> ausführt, aber das Home-Verzeichnis des virtuellen Virtualmin-Servers ist <tt>$1</tt>. CGI-Skripte, die als Domaininhaber ausgeführt werden, werden nicht ausgeführt
check_ewebdefphpmode2=Der PHP-Ausführungsmodus <tt>$1</tt> wurde in der Standardvorlage ausgewählt, wird jedoch auf diesem System nicht unterstützt und wird nun in <tt>$2</tt> geändert
check_ewebmod_php=Der standardmäßige PHP-Ausführungsmodus ist <tt>$1</tt>, was nicht empfohlen wird
check_ewebapacheversion=Virtualmin konnte die Version von Apache auf Ihrem System nicht ermitteln
check_ewebapacheversion2=Auf Ihrem System wird Apache Version $1 ausgeführt, für Virtualmin ist jedoch Version $2 oder höher erforderlich
check_ewebphp=Die Apache-Konfigurationsdatei $1 enthält $2 Zeilen, die verhindern, dass PHP mit Domänenbesitzerberechtigungen ausgeführt wird. Diese Zeilen müssen entfernt werden
check_suexecok2=CGI-Skripte können mit suEXEC oder FCGIwrap ausgeführt werden
check_suexecok=CGI-Skripte können mit suEXEC ausgeführt werden
check_fcgiwrapok=CGI-Skripte können mit FCGIwrap ausgeführt werden
check_http2ok=Apache unterstützt HTTP/2 auf Ihrem System
check_http2err=Apache unterstützt HTTP/2 nicht : $1
check_webphpmodes=Die folgenden PHP-Ausführungsmodi sind verfügbar : $1
check_ewebphpmodes=Es sind keine PHP-Ausführungsmodi verfügbar!
check_webphpversinis=PHP-Versionen wurden seit der letzten Überprüfung auf $1 geändert. Fehlende <tt>php.ini</tt>-Dateien neu generieren
check_webphpversd=Domäne <tt>$1</tt> wird aktualisiert ..
check_webphpfpm=Die Unterstützung von PHP-FPM Version $1 ist auf diesem System verfügbar
check_webphpnofpm=PHP-FPM-Unterstützung wurde nicht erkannt : $1
check_webphpfpm2=Die folgenden PHP-FPM-Versionen sind auf diesem System verfügbar : $1
check_ewebphpfpm2=Die folgenden PHP-FPM-Versionen können nicht verwendet werden : $1
check_webphpnofpm2=Auf diesem System wurden keine PHP-FPM-Pakete gefunden
check_webphpfpmport=Behebung eines Konflikts zwischen Port $2 für PHP-FPM Version $1
check_webphpverfixed=Korrigierte FPM-Version für $1 -Domains
check_webphplocalfixed=Begrenzte FPM-Serverversion $2 auf localhost für $1 -Domains
check_webadminfixed=Nicht unterstützte $1 -Direktive von $2 Apache-Websites entfernt
check_etlsa=TLSA-DNS-Einträge können auf Ihrem System nicht erstellt werden: $1
check_tlsaok=TLSA-DNS-Einträge werden neuen Domänen hinzugefügt
check_mysqlok=MySQL $1 ist installiert und läuft
check_mysqlok3=Virtualmin verwendet einen Remote-MySQL-Server
check_postgresok3=Virtualmin verwendet einen entfernten PostgreSQL-Server
check_ifacezone=Die Netzwerkschnittstelle wird bei der Erstellung des virtuellen Servers automatisch erkannt
check_noquotas=Festplattenkontingente wurden in der Modulkonfiguration deaktiviert
check_emysqlsync=Die Synchronisierung zwischen Unix- und MySQL-Benutzern ist im <a href='$1'>MySQL-Datenbank</a> -Modul aktiviert. Dies ist nicht erforderlich, da Virtualmin bei Bedarf MySQL-Konten für Domänenbesitzer erstellt und daher deaktiviert werden muss
check_equotasync=Standarddatenträgerkontingente für neue Benutzer sind auf den Dateisystemen aktiviert: $1. Dies ist nicht erforderlich, da Virtualmin Kontingente für neue Benutzer festlegt und daher im Modul <a href='$2'>Festplattenkontingente</a> deaktiviert werden muss
check_egquotasync=Standarddatenträgerkontingente für neue Gruppen sind auf den Dateisystemen aktiviert: $1. Dies ist nicht erforderlich, da Virtualmin Kontingente für neue Domänen festlegt und daher im Modul <a href='$2'>Festplattenkontingente</a> deaktiviert werden muss
check_allresel=Aktualisieren aller Reseller mit neuen Einstellungen
check_plugin=Plugin $1 ist installiert
check_eplugin=Plugin $1 kann nicht verwendet werden : $2
check_spamglobal=SpamAssassin ist so konfiguriert, dass es über die globale Procmail-Konfiguration $1 ausgeführt wird, die nicht benötigt wird, da Virtualmin sie domänenweise einrichtet
check_spamwhite=Die Whitelist aller Postfächer in jeder Domäne ist auf der Seite <a href='$1'>Virtualmin-Konfiguration</a> aktiviert. Dies ist jedoch nicht mit der Verwendung des SpamAssassins <a href='$2'>Spamc</a> kompatibel Client-Programm
check_eset_user=Externe Kontingentbefehle sind aktiviert, aber der Befehl zum Festlegen des Kontingents eines Benutzers ist nicht definiert oder nicht vorhanden
check_eset_group=Externe Kontingentbefehle sind aktiviert, aber der Befehl zum Festlegen des Kontingents einer Gruppe ist nicht definiert oder nicht vorhanden
check_elist_users=Externe Kontingentbefehle sind aktiviert, aber der Befehl zum Auflisten von Benutzerkontingenten, die nicht definiert sind oder nicht vorhanden sind
check_elist_groups=Externe Kontingentbefehle sind aktiviert, aber der Befehl zum Auflisten von Gruppenkontingenten ist nicht definiert oder nicht vorhanden
check_eget_user=Externe Kontingentbefehle sind aktiviert, aber der Befehl zum Abrufen des Kontingents eines einzelnen Benutzers ist nicht vorhanden
check_eget_group=Externe Kontingentbefehle sind aktiviert, aber der Befehl zum Abrufen des Kontingents einer einzelnen Gruppe ist nicht vorhanden
check_quotacommands=Externe Kontingentbefehle werden für virtuelle Server und Postfächer verwendet
check_eclamd=Sie haben ausgewählt, <tt>clamdscan</tt> für das Virenscannen zu verwenden, aber der <tt>clamd</tt> -Server, mit dem gesprochen wird, wird nicht ausgeführt
check_preload=Aktualisieren der Einstellungen für das Vorladen der Virtualmin-Bibliothek
check_collect=Statuserfassungsjob aktualisieren ..
check_collectoff=Deaktivieren des Statuserfassungsjobs
check_esendmailbccs=Das automatische BCCing ausgehender E-Mails wird vom Sendmail-Mailserver nicht unterstützt und muss daher auf der Seite <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> deaktiviert werden
check_eqmailbccs=Das automatische BCCing ausgehender E-Mails wird vom Qmail-Mailserver nicht unterstützt und muss daher auf der Seite <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> deaktiviert werden
check_epostfixbccs=Das automatische BCCing ausgehender E-Mails kann nur aktiviert werden, wenn eine BCC-Zuordnung im Modul <a href='$1'>Postfix Mailserver</a> oder manuell in der Postfix-Konfigurationsdatei definiert ist. Andernfalls muss es auf der Seite <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> deaktiviert werden
check_esendmailaddrs=Sendmail akzeptiert nur SMTP-Verbindungen an den folgenden Ports: $1. E-Mails von anderen Systemen im Internet werden nicht akzeptiert. Dies kann im Modul <a href='$2'>Sendmail Mail Server</a> geändert werden
check_ealias_maps=Bei Ihren Postfix-Alias-Maps wurde ein Problem festgestellt : $1
check_evirtual_maps=Bei Ihren virtuellen Postfix-Karten wurde ein Problem festgestellt : $1
check_ecanonical_maps=Bei Ihren kanonischen Postfix-Karten, die für die Zuordnung ausgehender Adressen verwendet werden, wurde ein Problem festgestellt : $1
check_ebcc_maps=Bei den BCC-Karten Ihres Postfix-Absenders wurde ein Problem festgestellt : $1
check_evad=In Ihrer Postfix-Konfiguration ist die Option <tt>virtual_alias_domains</tt> auf <tt>$1</tt> festgelegt. Dies überschreibt die Liste der Domänen aus der Option <tt>virtual_alias_maps</tt> und sollte entfernt werden
check_emydest=In Ihrer Postfix-Konfiguration fehlt der Mail-Hostname <tt>$1</tt> des Systems in der Zeile <tt>mydestination</tt>, wodurch die E-Mail abprallt. Der aktuelle Wert ist <tt>$2</tt>
check_elogrotateconf=Die aktuelle Logrotate-Konfiguration ist ungültig: $1. Dies muss behoben werden, sonst wird keine Rotation der Protokolldatei durchgeführt
check_espamsiteconfig=Der Befehl <tt>spamassassin</tt> unterstützt nicht den Parameter <tt>--siteconfigpath</tt>, der von Virtualmin benötigt wird. Die installierte Version ist $1 - Version 3.0 oder höher wird empfohlen
check_reserr=Ressourcenlimits werden auf Ihrem System nicht unterstützt : $1
check_reswarn=Ressourcenlimits werden unterstützt, aber nicht vollständig konfiguriert : $1
check_resok=Ressourcenlimits werden unterstützt und korrekt konfiguriert
check_packageok=Die ausgewählten Paketverwaltungs- und Aktualisierungssysteme werden installiert
check_bashphpprofile=Erstellen eines Bash-Startprofils für PHP-Alias ..
check_hostdefaultdomain_enable=<tt>$1</tt> als Host-Standarddomäne erstellen ..
check_hostdefaultdomain_disable=Die zuvor erstellte Host-Standarddomäne <tt>$1</tt> wird entfernt ..
check_hostdefaultdomain_change=Host-Standarddomäne von <tt>$1</tt> auf <tt>$2</tt> ändern ..
check_hostdefaultdomain_errold=.. Host-Standarddomäne konnte nicht erstellt werden, da die Standarddomäne <tt>$1</tt> bereits vorhanden ist
check_spamlockon=Hinzufügen einer Sperrdatei zu den Spamassassin-Aufrufen aller Domains
check_spamlockoff=Entfernen der Sperrdatei aus den Spamassassin-Aufrufen aller Domains
check_spamwrapperargs=Der procmail-Befehl <tt>$1</tt> in der Postfix-Konfiguration hat nicht die erwarteten Flags <tt>$2</tt>
check_spamwrapperuser=Der procmail-Befehl <tt>$1</tt> gehört dem Benutzer $2, wenn er dem <tt>root</tt> gehören soll. E-Mails werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß zugestellt oder auf Spam überprüft
check_spamwrappergroup=Der procmail-Befehl <tt>$1</tt> gehört der Gruppe $2, wenn er <tt>root</tt> gehören soll. E-Mails werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß zugestellt oder auf Spam überprüft
check_spamwrapperperms=Der procmail-Befehl <tt>$1</tt> verfügt über $2 -Berechtigungen, wenn er auf root gesetzt und auf root gesetzt werden soll. E-Mails werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß zugestellt oder auf Spam überprüft
check_lostfeature=Die Funktion <i>$1</i> kann nicht deaktiviert werden, da sie von den folgenden virtuellen Servern verwendet wird : $2
check_ehomebase=Das Basisverzeichnis $1 ist kein absoluter Pfad. Dies kann auf der Seite <a href='$2'>Virtualmin-Konfiguration</a> korrigiert werden
check_ehomebase2=Das Basisverzeichnis $1 ist kein absoluter Pfad. Dies kann auf der Seite <a href='$2'>Modulkonfiguration für Benutzer und Gruppen</a> korrigiert werden
check_ehomeformat=Das Ausgangsverzeichnisformat $1 enthält weder den Benutzernamen noch den Domänennamen. Dies kann auf der Seite <a href='$2'>Virtualmin-Konfiguration</a> korrigiert werden
check_ehomestyle=Der Home-Verzeichnisstil ist auf "Nur Basisverzeichnis" eingestellt, was mit Virtualmin nicht verwendet werden kann. Dies kann auf der Seite <a href='$2'>Modulkonfiguration für Benutzer und Gruppen</a> korrigiert werden
check_jailkitok=Chroot-Gefängnisse sind auf diesem System verfügbar
check_jailkiterr=Chroot-Gefängnisse sind nicht verfügbar : $1
check_eyumrepofile=Die Virtualmin-Repository-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht!
check_yumrepook=Das Virtualmin-Repository ist richtig konfiguriert
check_yumrepowrong=Die Virtualmin-Repository-Konfigurationsdatei $1 enthält die falsche Seriennummer des Lizenzschlüssels!
check_yumrepomissing=Die Virtualmin-Repository-Konfigurationsdatei $1 verweist nicht auf software.virtualmin.com!
check_eaptrepofile=Die APT-Repository-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht!
check_aptrepook=Das Virtualmin APT-Repository ist korrekt konfiguriert
check_aptrepowrong=Die APT-Repository-Konfigurationsdatei $1 enthält die falsche Seriennummer des Lizenzschlüssels!
check_aptrepomissing=Die Virtualmin APT-Repository-Konfigurationsdatei $1 verweist nicht auf software.virtualmin.com!
check_repoeoutdate=Die derzeit auf Ihrem System konfigurierten Virtualmin-Repositories sind veraltet. Bitte sehen Sie sich <a target="_blank" href='$1'>dieses Tutorial</a> an, um Ihre Repos zu aktualisieren

checkmap_esupport=Die Kartenquelle <tt>$1</tt> wird von Postfix nicht unterstützt. Möglicherweise müssen Sie Postfix-Bibliotheken dafür installieren oder neu kompilieren
checkmap_eaccess=Die Kartenquelle <tt>$1</tt> kann nicht verwendet werden : $2
checkmap_efile=Der Kartentyp wird von dieser Version von Webmin nicht unterstützt. Es können nur Karten verwendet werden, die Dateien wie <tt>Hash</tt> und <tt>Regexp</tt> verwenden
check_eqmailldap=Die Unterstützung für Qmail+LDAP wurde in Virtualmin 6.00 entfernt

check_defhost_nok=Der angegebene Hostname <tt>$1</tt> ist kein vollständig qualifizierter Domänenname
check_defhost_clash=Die Host-Standarddomäne mit dem Namen <tt>$1</tt> existiert bereits
check_defhost_desc=Host-Standarddomäne
check_defhost_succ=Das SSL-Zertifikat für die Host-Standarddomäne <tt>$1</tt> wurde erfolgreich eingerichtet
check_defhost_sharedsucc=Das freigegebene SSL-Zertifikat für die Host-Standarddomäne <tt>$1</tt> wurde erfolgreich eingerichtet
check_defhost_sharedsucc2=.. erledigt mit geteiltem SSL-Zertifikat
check_defhost_err=Die SSL-Zertifikatsanforderung für die Host-Standarddomäne <tt>$1</tt> ist fehlgeschlagen
check_defhost_cannot=Die Host-Standarddomäne kann nicht erstellt werden, da dieser Benutzer <tt>$1</tt> nicht berechtigt ist, virtuelle Server zu erstellen

log_create_resel=Reseller $1 erstellt
log_modify_resel=Modifizierter Reseller $1
log_delete_resel=Reseller $1 gelöscht
log_delete_resels=$1 Reseller gelöscht
log_disable_resels=Gesperrte $1 -Wiederverkäufer
log_enable_resels=Nicht gesperrte $1 -Wiederverkäufer
log_modify_users=$1 Benutzer von $2 geändert
log_delete_aliases=$1 Aliase aus $2 gelöscht
log_breakcert_domain=Beenden Sie die Freigabe des SSL-Zertifikats für Server $1
log_newself_domain=Neues selbstsigniertes SSL-Zertifikat für Server $1 generiert
log_rcert_domain=SSL-Zertifikat für Server $1 gelöscht
log_dbhosts_domain=Ändern Sie die Remote-Datenbank-Hosts für den virtuellen Server $1
log_switch_domain=Zur Administratoranmeldung für den virtuellen Server $1 gewechselt
log_transfer_domain=Virtueller Server $1 auf ein anderes System übertragen
log_fixttl_domain=Die DNS-TTL auf dem virtuellen Server $1 wurde geändert
log_unsub_domain=Konvertierter virtueller Server $1 von Subdomain zu Subserver
log_unalias_domain=Konvertierte den virtuellen Server $1 von einem Alias in einen Subserver
log_spam_domain=Die Zustellung von Spam und Viren für Server $1 wurde geändert
log_website_domain=Geänderte Website-Optionen für Server $1
log_php_domain=Geänderte PHP-Optionen für Server $1
log_limits_domain=Eigentümerlimits für Server $1 geändert
log_res_domain=Geänderte Ressourcenlimits für Server $1
log_newipshared_domain=Konvertierte IP-Adresse für Server $1 in freigegeben
log_style_domain=Anwendung des neuen Inhaltsstils der Website auf Server $1
log_exclude_domain=Aktualisierte ausgeschlossene Sicherungsverzeichnisse für Server $1 aktualisiert
log_domdkim_domain=DomainKey für Server $1 geändert
log_assoc_domain=Ändern Sie die zugehörigen Funktionen für Server $1
log_mail_domain=Geänderte E-Mail-Einstellungen für Server $1
log_proxy_domain=Proxy für Server $1 geändert
log_newupdate=Die geänderte E-Mail-Vorlage für Benutzer wurde aktualisiert
log_newreseller=Neue E-Mail-Vorlage für Wiederverkäufer aktualisiert
log_restart_dns=BIND DNS Server neu gestartet
log_restart_mail=Mail-Server neu gestartet
log_restart_ftp=FTP-Server neu gestartet
log_restart_dovecot=IMAP / POP3-Server neu gestartet
log_create_sched=Geplante Sicherung für $1 erstellt
log_delete_sched=Geplante Sicherung für $1 gelöscht
log_modify_sched=Geplante Sicherung für $1 geändert
log_delete_scheds=Geplante $1 -Sicherungen gelöscht
log_kill_scheds=Geplante $1 -Sicherungen wurden gestoppt
log_backup_failed=$1 virtuelle Server konnten nicht gesichert werden
log_backup_failed_l=Backup der virtuellen Server $1 fehlgeschlagen
log_uninstall_script=Nicht installiertes Skript $1 $2 auf Server $3
log_restart_script=Skript $1 $2 in Server $3 neu gestartet
log_export_database=Zugeordnete $2 -Datenbank $1 vom Server $3 getrennt
log_notify=E-Mail an $1 Serverbesitzer gesendet
log_allow_scripts=Die Berechtigungen für das Master-Administrator-Skript wurden geändert
log_warn_scripts=Benachrichtigungsoptionen für gespeicherte Skriptaktualisierungen
log_features=Aktivierte Funktionen geändert
log_quotacheck=Überprüfte Festplattenkontingente
log_delete_admin=Zusätzlicher Administrator $1 gelöscht
log_add_styles=Installierter Drittanbieter-Stil $1
log_enable_styles=Aktivierte Inhaltsstile
log_save_links=Benutzerdefinierte Links aktualisiert
log_move_links=Zwei benutzerdefinierte Links wurden ausgetauscht
log_save_linkcats=Benutzerdefinierte Linkkategorien aktualisiert
log_save_fields=Benutzerdefinierte Felder aktualisiert
log_create_balancer=Proxy-Pfad in $1 für $2 erstellt
log_delete_balancer=Proxy-Pfad in $1 für $2 gelöscht
log_delete_balancers=$2 Proxy-Pfade in $1 gelöscht
log_create_redirect=Website-Weiterleitung in $1 für $2 erstellt
log_delete_redirect=Gelöschte Website-Weiterleitung in $1 für $2
log_modify_redirect=Geänderte Website-Weiterleitung in $1 für $2
log_delete_redirects=Gelöschte $2 -Website leitet in $1 weiter
log_create_record=DNS-Eintrag in $1 mit dem Namen $2 erstellt
log_delete_record=DNS-Eintrag in $1 mit dem Namen $2 gelöscht
log_modify_record=Geänderter DNS-Eintrag in $1 mit dem Namen $2
log_delete_records=$2 DNS-Einträge in $1 gelöscht
log_manual_records=Manuell aktualisierte $2 DNS-Einträge in $1
log_create_defttl=DNS-Standard-Cache-Zeit in $1 erstellt
log_modify_defttl=Geänderte DNS-Standardcachezeit in $1
log_shells1=Benutzerdefinierte Shells wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt
log_shells0=Modifizierte benutzerdefinierte Shells
log_cmd=Ran API-Befehl $1
log_cmd_l=Ran API-Befehl $1 $2
log_remote=Aufgerufene Remote-API $1
log_remote_l=Aufgerufene Remote-API $1 $2
log_chroot=Einschränkungen für FTP-Verzeichnisse geändert
log_global=Globale Vorlagenvariablen geändert
log_create_link=Benutzerdefinierter Link $1 erstellt
log_modify_link=Geänderter benutzerdefinierter Link $1
log_delete_link=Benutzerdefinierter Link $1 gelöscht
log_create_plan=Kontoplan $1 erstellt
log_modify_plan=Geänderter Kontoplan $1
log_delete_plan=Gelöschter Kontoplan $1
log_default_plan=Ändern Sie den Standardkontoplan in $1
log_nodefault_plan=Standard-Kontoplan gelöscht
log_delete_plans=$1 -Kontopläne gelöscht
log_postgrey_enable=E-Mail-Greylisting aktivieren
log_postgrey_disable=Deaktiviertes Greylisting von E-Mails
log_postgrey_deletesclients=$1 Client-Whitelist-Einträge gelöscht
log_postgrey_deletesrecipients=$1 Empfänger-Whitelist-Einträge gelöscht
log_postgrey_createclients=Client-Whitelist-Eintrag für $1 erstellt
log_postgrey_createrecipients=Empfänger-Whitelist-Eintrag für $1 erstellt
log_postgrey_modifyclients=Geänderter Client-Whitelist-Eintrag für $1
log_postgrey_modifyrecipients=Geänderter Whitelist-Eintrag für Empfänger für $1
log_postgrey_deleteclients=Client-Whitelist-Eintrag für $1 gelöscht
log_postgrey_deleterecipients=Eintrag in der Empfänger-Whitelist für $1 gelöscht
log_copycert_proftpd=Kopiertes SSL-Zertifikat nach ProFTPD
log_copycert_all=SSL-Zertifikat für alle Dienste kopiert
log_enable_dkim=Aktivierte DomainKeys Identified Mail
log_disable_dkim=Deaktivierte DomainKeys Identified Mail
log_validate=Speichern Sie die geplanten Validierungseinstellungen
log_quotas=Speichern Sie die Einstellungen für die Kontingentüberwachung
log_create_bkey=Backup-Verschlüsselungsschlüssel $1 erstellt
log_delete_bkey=Gelöschter Sicherungsverschlüsselungsschlüssel $1
log_delete_bkeys=$1 Backup-Verschlüsselungsschlüssel gelöscht
log_fixsymlinks=Symbolische Linkberechtigungen behoben
log_nofixsymlinks=Zulässige Berechtigungen für unsichere symbolische Links
log_fixhtaccess=Htaccess-Optionen für symbolische Links wurden behoben
log_autoconfigon=Automatische Konfiguration des Mail-Clients aktiviert
log_autoconfigoff=Automatische Konfiguration des Mail-Clients deaktiviert
log_retention=Die Einstellungen für die Postfachbereinigung wurden aktualisiert
log_postinstall=Skript nach der Installation ausgeführt
log_install_ratelimit=Installierter Server zur Ratenbegrenzung
log_enable_ratelimit=E-Mail-Ratenbegrenzung aktiviert
log_disable_ratelimit=Deaktivierung der Mail-Ratenbegrenzung
log_modify_ratelimit=Aktualisierung der Mail-Ratenbegrenzung
log_wizard=Schritt des Installationsassistenten : $1
log_save_cloud=Aktualisierter Cloud-Backup-Anbieter $1
log_clear_cloud=Cloud-Backup-Anbieter $1 gelöscht
log_save_dnscloud=Aktualisierter Cloud-DNS-Anbieter $1
log_clear_dnscloud=Cloud-DNS-Anbieter $1 gelöscht

backup_title3=Geplante Sicherung erstellen
backup_desc=Sicherungsbeschreibung
backup_plan=Beschränken Sie sich auf geplante Server
backup_anyplan=Irgendeinen Plan
backup_selplan=Ausgewählte Pläne ..
backup_reseller=Beschränkung auf Server des Resellers
backup_anyreseller=Jeder Wiederverkäufer
backup_selreseller=Ausgewählte Wiederverkäufer ..
backup_parent=Subserver der ausgewählten einbeziehen?
backup_parent2=Subserver in die Sicherung einbeziehen?
backup_errors2=Fahren Sie fort, aber löschen Sie keine alten Backups
backup_increment2=Weder noch (alle Dateien, und aktualisieren Sie den inkrementellen Status nicht)
backup_compression=Backup-Komprimierungsformat
backup_compression0=<tt>tar+gzip</tt>
backup_compression1=<tt>tar+bzip2</tt>
backup_compression2=<tt>tar</tt>
backup_compression3=<tt>zip</tt>
backup_email_doms=Senden Sie auch E-Mails an Besitzer von gesicherten Servern
backup_onebyone=Übertragen Sie jeden virtuellen Server nach dem Sichern
backup_kill=Aktion, wenn das Ziel verwendet wird
backup_kill0=Brechen Sie diese Sicherung ab
backup_kill1=Beenden Sie das laufende Backup
backup_ownrestore=Kann von Besitzern virtueller Server wiederhergestellt werden?
backup_when=Geplante Sicherungszeit
backup_moderemove=Entfernen Sie dieses Ziel
backup_mode44=Download per Link
backup_mode7=Google Cloud Storage
backup_mode8=Dropbox
backup_mode9=Webmin-Server
backup_mode10=Backblaze
backup_mode11=Azure-Blobspeicher
backup_mode44desc=Ein Link wird generiert, um das resultierende Virtualmin-Backup herunterzuladen.
backup_skey=Geheime Schlüssel-ID
backup_nos3path=Auf höchstem Niveau
backup_s3rrs=Reduzierten Redundanzspeicher verwenden?
backup_gcpath=Eimer und Weg
backup_dbpath=Dropbox-Pfad
backup_bbpath=Backblaze-Pfad
backup_azpath=Azure-Container und -Pfad
backup_rssignup=Melden Sie sich für Rackspace Cloud-Dateien an.
backup_webminserver=Webmin-Server
backup_pass=Login mit Passwort
backup_pass2=Mit Passwort anmelden
backup_pass3=Oder SSH-Schlüsseldatei
backup_pass4=Login mit Passwort oder SSH-Schlüsseldatei
backup_pass41_desc=Passwort eingeben
backup_pass4_or=oder
backup_pass42_desc=Wählen Sie die SSH-Schlüsseldatei
backup_dirhomes2=Schließen Sie das Verzeichnis <tt>$1</tt> ein
backup_ehomeformat3=Eine Sicherung im neuen Format kann nur durchgeführt werden, wenn alle virtuellen Server über ein Basisverzeichnis verfügen ($1 nicht).
backup_nicewebmin=$1 auf dem Webmin-Server $2
backup_nicego=Google-Ordner $1
backup_nicegop=$2 im Google-Ordner $1
backup_nicedb=Dropbox-Ordner $1
backup_nicedbp=$2 im Dropbox-Ordner $1
backup_nicebb=Backblaze-Eimer $1
backup_nicebbp=$2 im Backblaze-Eimer $1
backup_niceaz=Azure-Container $1
backup_niceazp=$2 im Azure-Container $1
backup_nicedownloadlink=Download-Link
backup_senabled1=Die geplante Sicherung von Virtualmin wurde für alle virtuellen Server aktiviert.
backup_senabled0=Die geplante Sicherung von Virtualmin wurde für $1 virtuelle Server aktiviert.
backup_sdisabled=Die geplante Sicherung von Virtualmin wurde deaktiviert.
backup_downloadfile=Sicherungsdatei $1 herunterladen
backup_edownloadfile=Fehlende Sicherungsdatei zum Herunterladen
backup_edownloadfile2=Die herunterzuladende Sicherungsdatei ist kein absoluter Pfad
backup_edownloadfile7=Die herunterzuladende Sicherungsdatei enthält ungültige Zeichen
backup_edownloadfile6=Die herunterzuladende Sicherungsdatei befindet sich im falschen Verzeichnis
backup_edownloadfile5=Backup-Datei zum Download existiert nicht
backup_edownloadfile3=Die herunterzuladende Sicherungsdatei ist nicht richtig formatiert
backup_edownloadfile4=Die herunterzuladende Sicherungsdatei gehört einem anderen Benutzer

backup_ecannot2=Sie dürfen keine Sicherungen planen
backup_eonebyone1=Die Option, jeden Server nach dem Sichern zu übertragen, kann nur mit Remote-Backups verwendet werden
backup_eonebyone2=Die Option, jeden Server nach dem Sichern zu übertragen, kann nur bei Sicherungen im neuen Format verwendet werden
backup_edestext=Ein Backup in eine einzelne Datei sollte eine Erweiterung wie tar.gz oder zip haben
backup_eserver9=Fehlender oder ungültiger Webmin-Server
backup_eserver9a=Der Hostname des Webmin-Servers kann nicht aufgelöst werden
backup_ersuser=Fehlender oder ungültig aussehender Rackspace-Benutzername
backup_erskey=Fehlender oder ungültig aussehender Rackspace-API-Schlüssel
backup_erspath=Fehlender oder ungültiger Rackspace-Container und Pfad
backup_erspath2=Der Rackspace-Container und der Pfad können nicht mit einem Schrägstrich beginnen oder enden
backup_egcpath=Fehlender Google Cloud Storage-Pfad
backup_egcpath2=Google-Container und -Pfad können nicht mit einem Schrägstrich beginnen oder enden
backup_edbpath=Fehlender Dropbox-Pfad
backup_edbpath2=Der Dropbox-Pfad kann nicht mit einem Schrägstrich beginnen oder enden
backup_ebbpath=Fehlender Backblaze-Pfad
backup_ebbpath2=Der Backblaze-Pfad kann nicht mit einem Schrägstrich beginnen oder enden
backup_eazpath=Fehlender Azure-Pfad
backup_eazpath2=Der Azure-Pfad darf nicht mit einem Schrägstrich beginnen oder enden
backup_es3path=Fehlender oder ungültiger S3-Bucket und Pfad
backup_es3pathslash=Der S3-Bucket und der Pfad dürfen keinen Backslash enthalten
backup_es3path2=S3-Bucket und -Pfad können nicht mit einem Schrägstrich beginnen oder enden
backup_doing2=Starten der Sicherung von $1 Virtualmin-Konfigurationseinstellungen auf $2 ..
backup_eakey=Fehlender oder ungültiger S3-Authentifizierungsschlüssel
backup_eskey=Fehlender oder ungültiger geheimer S3-Schlüssel
backup_einconly=Eine inkrementelle geplante Sicherung kann nur erstellt werden, wenn Sie mindestens eine vollständige Sicherung konfiguriert haben
backup_donepurge=Die Sicherung ist abgeschlossen, aber das Löschen ist fehlgeschlagen. Die endgültige Größe war $1.
backup_partial=Die Sicherung ist teilweise abgeschlossen. Die endgültige Größe betrug $1.
backup_time=Die Gesamtsicherungszeit betrug $1.
backup_purgesubject=Sicherung von Virtualmin auf $1 bis $2 abgeschlossen, aber das Löschen ist fehlgeschlagen
backup_partialsubject=Teilweise abgeschlossene Sicherung von Virtualmin auf $1 bis $2
backup_upload3=Hochladen des Archivs in den S3-Dienst von Amazon.
backup_upload6=Hochladen des Archivs in den Cloud Files-Dienst von Rackspace.
backup_upload7=Hochladen des Archivs in Google Cloud Storage.
backup_upload8=Archiv in Dropbox hochladen ..
backup_upload9=Hochladen des Archivs auf den Webmin-Server $1 ..
backup_upload10=Archiv in Backblaze hochladen ..
backup_upload11=Hochladen des Archivs in Azure Blob Storage ..
backup_es3nopath=Sie müssen einen Dateinamen angeben, wenn Sie in S3 eine einzelne Datei sichern
backup_ersnopath=Sie müssen einen Dateinamen angeben, wenn Sie eine einzelne Datei in Rackspace sichern
backup_copy=Kopieren auf zusätzliches Ziel $1 ..
backup_ekey=Der ausgewählte Sicherungsschlüssel existiert nicht!
backup_ekeycannot=Sie dürfen den ausgewählten Sicherungsschlüssel nicht verwenden
backup_eownrestore=Nur signierte Sicherungen können von Besitzern virtueller Server wiederhergestellt werden

backup_emptydomain=.. einige Domain-Details fehlen!
backup_deleteddom=Der virtuelle Server $1 kann nicht gesichert werden, da er gelöscht wurde!
backup_ebackupdirlock=.. Das temporäre Sicherungsverzeichnis $1 wird vom Prozess $2 gesperrt
backup_efeatureeval=.. Sicherung von $1 fehlgeschlagen : $2
backup_dnsnozone2=.. Zonendatei nicht gefunden!
backup_dnsnozonefile=.. Datensatzdatei $1 existiert nicht!
backup_mailcontrol=Sichern von Dovecot-Steuerdateien.
backup_vtemplates=Servervorlagen und -pläne
backup_vresellers=Reseller-Konten
backup_vcustom=Benutzerdefinierte Felder, Links und Shells
backup_vscripts=Skriptinstallationsprogramme von Drittanbietern
backup_vstyles=Inhaltsstile von Drittanbietern
backup_vscheds=Geplante Virtualmin-Sicherungen
backup_vchroot=Einschränkungen des FTP-Verzeichnisses
backup_virtualmin=Virtualmin-Einstellungen, um auch zu sichern
backup_exclude=Dateien, die von jeder Domain ausgeschlossen werden sollen
backup_include=Schließen Sie nur diese Dateien ein, anstatt sie auszuschließen
backup_webminproto=.. nicht erforderlich, da sich der Webmin-Benutzer in einem Remote-Datenspeicher befindet
backup_esamelock=Eine Sicherung auf demselben Ziel wird bereits mit PID $1 ausgeführt
backup_ekilllock=Eine Sicherung auf dasselbe Ziel mit PID $1 wurde beendet
backup_waitlock=Warten auf den Abschluss einer weiteren Sicherung am selben Ziel mit PID $1 ..
backup_donelock=.. ein anderes Backup ist fertig
backup_eincrzip=Inkrementelle Sicherungen können nicht mit dem ZIP-Format verwendet werden
backup_edesturl=Sicherungsziel $1 ist ungültig : $2
backup_desttest=Sicherungsziel $1 wird getestet ..
backup_edirtest=Es können nicht mehrere Domänen auf $1 gesichert werden, da es sich nicht um ein Verzeichnis handelt
backup_enotdirtest=Eine einzelne Domäne kann nicht auf $1 gesichert werden, da es sich um ein Verzeichnis handelt
backup_cron=Sichern von Cron-Jobs ..
backup_selfeatures=Nur die unten ausgewählten ..
backup_edownloadmany=Wenn ein Backup heruntergeladen wird, muss dies das einzige Ziel sein
backup_edownloadfailed=Sicherung fehlgeschlagen - Versuchen Sie es erneut mit einer Datei auf dem Server, um die vollständige Fehlermeldung anzuzeigen
backup_egone=Geplante Sicherung existiert nicht mehr!
backup_eownergone=Eigentümer Domain existiert nicht mehr!
backup_starting=Starten der Hintergrundsicherung auf $1 ..
backup_started=Die Abschluss-E-Mail wird an $1 gesendet.
backup_epurge=Fehlende oder nicht numerische Anzahl von Tagen, um alte Sicherungen danach zu löschen
backup_epurgetime=Das Löschen alter Sicherungen wird nur unterstützt, wenn ein datumsbasiertes Ziel verwendet wird und <b>Strftime-Ersetzungen</b> aktiviert sind
backup_epurgepath=Das Löschen alter Sicherungen kann nicht aktiviert werden, da das Basisverzeichnis nicht aus dem Zielpfad extrahiert werden konnte. Es muss ein Pfad wie <tt>/backup/virtualmin-%d-%m-%Y</tt> sein und darf kein Verzeichnis der obersten Ebene sein
backup_ekey2=Sie dürfen den ausgewählten Sicherungsschlüssel nicht verwenden
backup_purging3=Backups von $2 werden gelöscht, die mit $3 übereinstimmen, die älter als $1 Tage sind ..
backup_purgenobase=.. konnte das Basisverzeichnis vom Ziel aus nicht ermitteln
backup_purgedtime=.. $1 Backups gefunden, aber keine waren alt genug
backup_purgeebuckets=.. S3-Buckets konnten nicht aufgelistet werden : $1
backup_purgeegcbuckets=.. Google-Buckets konnten nicht aufgelistet werden : $1
backup_purgeefiles2=.. Rackspace-Dateien konnten nicht aufgelistet werden : $1
backup_purgeefiles3=.. Google Cloud Storage-Dateien konnten nicht aufgelistet werden : $1
backup_purgeefiles4=.. Dropbox-Dateien konnten nicht aufgelistet werden : $1
backup_purgeefiles5=.. Backblaze-Dateien konnten nicht aufgelistet werden : $1
backup_deletingbucket=Löschen des S3-Buckets $1, der $2 Tage alt ist.
backup_purgeelisttimes=Die FTP-Serverliste von $1 enthält keine Dateizeiten
backup_purgeersh=.. konnte keine Verbindung zum Rackspace herstellen : $1
backup_deletingcontainer=Löschen des Rackspace-Containers $1, der $2 Tage alt ist.
backup_deletingwebmin=Löschen der Datei $1 über Webmin, die $2 Tage alt ist.
backup_edelwebmin=.. Löschen von Webmin fehlgeschlagen : $1
backup_waiting=Warten Sie, bis die Anzahl der ausgeführten Sicherungen das Systemlimit von $1 unterschritten hat.
backup_waited=.. Backup kann jetzt fortgesetzt werden
backup_vtemplates_doing=Vorlagen und Pläne speichern ..
backup_vscheds_doing=Geplante Backups speichern ..
backup_vscheds_doing2=Speichern geplanter Backups und Schlüssel.
backup_vresellers_doing=Reseller speichern ..
backup_vcustom_doing=Speichern von benutzerdefinierten Feldern, Links, Kategorien und Shells.
backup_vscripts_doing=Speichern von benutzerdefinierten Skriptinstallationsprogrammen.
backup_vstyles_doing=Benutzerdefinierte Stile speichern ..
backup_vchroot_doing=Speichern von FTP-Verzeichnisbeschränkungen.
backup_vmailserver_postgrey=Speichern von Greylisting-Einstellungen.
backup_vmailserver_ratelimit=Speichern Sie die Konfiguration zur Begrenzung der E-Mail-Rate.
backup_brun=Ausführen des Pre-Backup-Befehls.
backup_arun=Post-Backup-Befehl ausführen ..
backup_efeature=.. Funktion $1 fehlgeschlagen
backup_purgeposs=Betrachtet man die Datei $1 vom $2 ..
backup_purgeposs2=Betrachtet man den Bucket $1 vom $2 ..
backup_purgeposs3=Betrachtet man den Container $1 vom $2 ..
backup_purgepat=.. stimmt nicht mit Muster $1 überein
backup_purgenew=.. nicht älter als $1
backup_purgecan=.. stimmt mit Muster $1 überein und ist $2 Tage alt

restore_key=Mit Schlüssel entschlüsseln
restore_madeat=Backup gemacht bei
restore_dirdelete=Löschen Sie Dateien, die sich nicht in der Sicherung befinden
restore_mailuser=Nur Benutzer wiederherstellen:
restore_fix=Serverdetails einfach erneut importieren?
restore_delete=Virtuelle Server löschen und neu erstellen?
restore_dnswholefile=Stellen Sie alles in der DNS-Zonendatei wieder her
restore_newip6=IPv6-Adresse für wiederhergestellte Server
restore_contents=Überprüfen des Inhalts der Sicherung.
restore_gotcontents2=.. $1 virtuelle Server und $2 globale virtualmin-Einstellungen gefunden
restore_gotcontents=.. $1 virtuelle Server gefunden

restore_esched=Ausgewählter Backup-Zeitplan existiert nicht!
restore_eunsafe=Sie dürfen die Funktion $1 nicht wiederherstellen
restore_ecannotcreate=Sie dürfen die Domäne $1 nicht aus einer Sicherung neu erstellen
restore_fmissing=Die folgenden Funktionen wurden in einer oder mehreren Domänen in der Sicherung aktiviert, sind jedoch auf diesem System nicht aktiviert: <i>$1</i>
restore_fmissing2=Ohne sie funktionieren einige Funktionen der wiederhergestellten virtuellen Server möglicherweise nicht.
restore_fmissing3=Diese Sicherung kann nicht wiederhergestellt werden, ohne die Konfiguration dieses Systems zu beschädigen.
restore_rerrors=Diese Sicherung kann aufgrund der folgenden Fehler nicht wiederhergestellt werden : $1
restore_rerrors2=In dieser Sicherung wurden einige Fehler gefunden : $1
restore_nocreate=Server existiert nicht, aber Sie dürfen ihn nicht neu erstellen
restore_norestore=Sie haben keine Berechtigung zum Wiederherstellen dieses Servers
restore_wskip=Warnungen zur Erstellung virtueller Server ignorieren?
restore_wcontinue=Einzelne virtuelle Serverfehler ignorieren?
restore_novirt=Keine ausgewählten Virtualmin-Einstellungen in der Sicherung
restore_doing2=Starten der Wiederherstellung von $1 Virtualmin-Einstellungen von $2 ..
restore_badkey=.. Backup wurde nicht mit Schlüssel $1 : $2 signiert
restore_zipcmd=.. Dekompressionsbefehl $1 ist nicht installiert
restore_ezipcmd=Dekompressionsbefehl $1 ist nicht installiert
restore_missinginfo=Die Sicherung enthält keine Informationen zum virtuellen Server für die fehlende Domäne $1.
restore_elimit=.. Die Erstellung würde Ihr virtuelles Serverlimit von $1 überschreiten
restore_epardom=.. der ursprüngliche übergeordnete virtuelle Server <tt>$1</tt> existiert nicht
restore_etemplate=.. Die in der Sicherung angegebene Servervorlage $1 ist nicht vorhanden
restore_eresel=.. der in der Sicherung angegebene Reseller $1 existiert nicht
restore_eresel2=.. der in der Sicherung angegebene Reseller $1 existiert nicht - entfernt ihn aus der Domain
restore_eugroup=.. die Unix-Gruppe $1 des Domänenbesitzers existiert nicht
restore_eugroup2=.. die Unix-Gruppe $1 des Domäneninhabers existiert nicht - Wechsel zurück zur eigenen Gruppe der Domäne
restore_esslsame=.. der virtuelle Server, mit dem das SSL-Zertifikat dieser Domain geteilt wurde, existiert nicht!
restore_esslsame2=.. einen neuen SSL-Zertifikatspfad verwenden, da der virtuelle Server, mit dem das SSL-Zertifikat dieser Domain geteilt wurde, nicht existiert
restore_edefip=.. konnte die Standard-IP-Adresse nicht ermitteln
restore_erecreate=.. Erstellung des fehlenden Servers fehlgeschlagen : $1
restore_ewarnings=.. Folgende Warnungen wurden erkannt :
restore_disabledomain=Erneutes Deaktivieren des virtuellen Servers $1 ..
restore_downloadgc=Archiv aus Google Cloud Storage herunterladen.
restore_downloaddb=Archiv von Dropbox herunterladen ..
restore_downloadbb=Archiv von Backblaze herunterladen ..
restore_downloadaz=Herunterladen des Archivs von Azure Blob Storage ..
restore_downloadwebmin=Archiv vom Webmin-Server herunterladen.
restore_ephpmodserr=.. einige PHP-Module konnten nicht installiert werden.
restore_es3info=In S3 wurde keine Sicherungsdatei für $1 gefunden.
restore_euid=UID $1 wird auf diesem System bereits verwendet
restore_egid=GID $1 wird auf diesem System bereits verwendet

restore_unixsame=.. Überspringen der Wiederherstellung auf dem ursprünglichen LDAP-Server $1 im Replikationsmodus
restore_dirzip=Entpacken der ZIP-Datei des Home-Verzeichnisses ..
restore_dirsame=.. Überspringen der Wiederherstellung auf dem ursprünglichen NFS-Server $1 im Replikationsmodus
restore_edirspace=.. Warnung - Diese Sicherung enthält $1 der Dateien, aber Ihr System hat nur $2 frei ..
restore_wasmissing=.. Dies war nur eine inkrementelle Sicherung. <b>Nicht alle Dateien wurden wiederhergestellt - Sie sollten zuerst die vollständige Sicherung wiederherstellen!</b>
restore_mysqldummy=Wiederherstellen von MySQL-Datenbanken.
restore_mysqlsameremote=.. Überspringen der Wiederherstellung auf dem ursprünglichen Server $1 im Replikationsmodus
restore_emysqlgrant=.. Wiederherstellung fehlgeschlagen : $1
restore_eusersql=MySQL-Benutzern kann nicht automatisch Zugriff auf die Datenbank gewährt werden
restore_apachecp2=Wiederherstellen von Apache-Aliasen.
restore_apachelog=Wiederherstellen von Apache-Protokolldateien.
restore_postgresdummy=Wiederherstellen von PostgreSQL-Datenbanken.
restore_postgressameremote=.. Überspringen der Wiederherstellung auf dem ursprünglichen Server $1 im Replikationsmodus
restore_dnssec=Erneutes Aktivieren von DNSSEC für wiederhergestellte Domain ..
restore_dnssec2=Wiederherstellen des DNSSEC-Schlüssels für die Domäne ..
restore_dnssec_resign=Neusignierung der DNS-Zone für die Domäne ..
restore_mailuserssame=.. Überspringen der Wiederherstellung auf dem ursprünglichen LDAP-Server $1 im Replikationsmodus
restore_mailusers2=Benutzer $1 neu erstellen ..
restore_mailfiles3=Wiederherstellen der Mail-Datei für $1 ..
restore_movemove=Mail-Dateien im Posteingang verschieben.
restore_mailcrons=Wiederherstellen von Mail- und FTP-Benutzer-Cron-Jobs.
restore_mailnosuch=.. Benutzer $1 wurde in der Sicherung nicht gefunden.
restore_mailmove2=Verschieben zusätzlicher E-Mail-Ordner.
restore_mailcontrol=Wiederherstellen von Dovecot-Steuerdateien.
restore_logrotatecpshared=.. nicht benötigt, wenn geteilt
restore_virtualminfix=Importieren Sie den Server einfach erneut
restore_webmin=Wiederherstellen von Webmin-ACL-Dateien.
restore_cron=Wiederherstellen von Cron-Jobs ..
restore_allfeatures=Stellen Sie alle Funktionen wieder her
restore_checkmode=Überprüfen des wiederhergestellten PHP-Ausführungsmodus.
restore_okmode=.. Modus $1 funktioniert für dieses System
restore_badmode=.. Modus $1 kann nicht verwendet werden und wechselt zu $2.
restore_vtemplates_doing=Vorlagen und Pläne wiederherstellen ..
restore_vscheds_doing=Wiederherstellen geplanter Sicherungen.
restore_vscheds_doing2=Wiederherstellen geplanter Sicherungen und Schlüssel.
restore_vresellers_doing=Wiederverkäufer wiederherstellen ..
restore_vcustom_doing=Wiederherstellen von benutzerdefinierten Feldern, Links, Kategorien und Shells.
restore_vscripts_doing=Wiederherstellen von benutzerdefinierten Skriptinstallationsprogrammen.
restore_vstyles_doing=Wiederherstellen von benutzerdefinierten Stilen ..
restore_vmailserver_ratelimit=Wiederherstellen der Einstellungen für die Ratenbegrenzung.
restore_vmailserver_doing=Wiederherstellen der Mailserverkonfiguration.
restore_vmailserver_wrong=.. backup enthält Einstellungen für $1, aber auf Ihrem System wird $2 ausgeführt
restore_vmailserver_none=.. wird auf dem Quellsystem nicht unterstützt
restore_vmailserver_grey=Wiederherstellen von Greylisting-Einstellungen.
restore_vmailserver_missing=.. auf diesem System nicht konfiguriert
restore_ereseller=Reseller $1 existiert nicht
restore_eparent=Der ursprüngliche übergeordnete virtuelle Server $1 ist nicht vorhanden

limits_header2=Zulässige Funktionen und Merkmale
limits_edomslimit=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl virtueller Server
limits_ealiasdomslimit=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Alias-Servern
limits_erealdomslimit=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Nicht-Alias-Servern
limits_migrate=Kann Backups migrieren?
limits_forceunder=Subserver nicht unter dieser Domain zulassen?
limits_safeunder=Subserver unter den Domänen anderer Benutzer zulassen?
limits_ipfollow=Sub-Server erben IP-Adresse vom übergeordneten?
limits_mongrels=Maximale Serverprozesse für Rails
limits_emongrels=Fehlende oder ungültige Anzahl von Rails-Serverprozessen - muss mindestens 1 sein
limits_demo=Auf schreibgeschützten Demo-Modus beschränken?
limits_nocatwebmin=Blenden Sie die Kategorie der Webmin-Module im Menü aus
limits_edit_forward=Kann Weiterleitungen und Proxys bearbeiten
limits_edit_redirect=Kann Website-Weiterleitungen bearbeiten
limits_edit_sched=Kann Backups planen
limits_edit_sharedips=Kann gemeinsam genutzte IPs auswählen
limits_edit_catchall=Kann Catchall-Aliase erstellen
limits_edit_allowedhosts=Kann Datenbank-Remote-Hosts bearbeiten
limits_jail=Chroot Jail Domain Unix Benutzer?
limits_ejailon=Chroot-Gefängnis konnte nicht aktiviert werden : $1
limits_ejailoff=Chroot-Gefängnis konnte nicht deaktiviert werden : $1

rename_prefix=Postfachnamenpräfix ändern?
rename_suffix=Postfachnamensuffix ändern?
rename_prefix_group=Präfix und Gruppe des Benutzernamens ändern?
rename_suffix_group=Benutzername Suffix und Gruppe ändern?
rename_euserclash=Ein Benutzer mit demselben Namen ist bereits vorhanden
rename_emaking=Vor dem Umbenennen fehlgeschlagener Befehl : $1
rename_emade=Befehl nach dem Umbenennen fehlgeschlagen : $1
rename_dnssub=Verschieben von DNS-Subdomänen in ihre eigenen Zonendateien ..
rename_ehome=Sie dürfen das Home-Verzeichnis nicht ändern
rename_ehome4=Das übergeordnete Element des neuen Basisverzeichnisses ist nicht vorhanden
rename_scripts=Aktualisieren von Pfaden in der Skriptdatenbank.
rename_eparentuser=Der Benutzername kann nur für Server der obersten Ebene geändert werden

cert_desc2=In diesem Abschnitt werden die Details des SSL-Zertifikats angezeigt, das derzeit von diesem virtuellen Server verwendet wird.
cert_desc6=Mit diesem Formular kann ein selbstsigniertes Zertifikat erstellt werden, das sofort verwendet werden kann, von Browsern jedoch nicht als gültig akzeptiert wird.
cert_hasnossl=Warnung - Auf diesem virtuellen Server ist noch keine SSL-Website aktiviert. Jedes SSL-Zertifikat kann nur für andere Dienste verwendet werden.
cert_noneyet=Dieser virtuelle Server verfügt noch nicht über ein SSL-Zertifikat. Verwenden Sie eine der Registerkarten auf dieser Seite, um ein Zertifikat und einen Schlüssel zu generieren.
cert_csrwarn=Warnung - Eine Signaturanforderung in $1 und ein privater Schlüssel in $2 sind bereits vorhanden und werden durch Generieren einer neuen CSR überschrieben.
cert_keywarn=Warnung - Ein Zertifikat in $1 und ein privater Schlüssel in $2 sind bereits vorhanden und werden durch Generieren eines neuen Schlüssels überschrieben.
cert_header6=Generieren Sie ein selbstsigniertes Zertifikat und einen Schlüssel
cert_esconf=Virtualmin konnte die Datei <tt>openssl.cnf</tt> auf Ihrem System nicht finden, die zum Generieren eines Zertifikats mit zusätzlichen Domänennamen erforderlich ist
cert_ccn=Name der Zertifizierungsstelle
cert_tabperip=Service-Zertifikate
cert_etime=Zeit bis zum Ablauf
cert_def=Host-Standard-SSL-Zertifikat
cert_expired=% Vor 1 Tagen abgelaufen!
cert_expiring=Ablauf in $1 Tagen
cert_future=$1 Tage bis zum Ablauf
cert_remove=SSL-Zertifikat löschen
cert_removedesc=Da das SSL-Zertifikat dieses virtuellen Servers nicht verwendet wird, kann es durch Klicken auf diese Schaltfläche dauerhaft gelöscht werden.
cert_copyall=SSL-Zertifikat in Dienste kopieren
cert_removeall=Entfernen Sie das SSL-Zertifikat aus den Diensten
cert_copyalldesc=Verwenden Sie dieses SSL-Zertifikat für Anfragen an diese Domain in $1
cert_removealldesc=Entfernen Sie dieses SSL-Zertifikat für Anfragen an diese Domain in $1
cert_copyall2=Als Standarddienstzertifikat festlegen
cert_copyall2desc=Verwenden Sie dieses SSL-Zertifikat als Standard in $1
cert_svcs=Wird von Diensten verwendet
cert_eformat=Das angeforderte Zertifikatformat konnte nicht ermittelt werden
cert_header4=Angaben zur Zertifizierungsstelle
cert_chain0=Keiner benötigt
cert_chain3=Eingefügter Zertifikatstext
cert_desc5=Wenn das SSL-Zertifikat Ihres virtuellen Servers von einer Zertifizierungsstelle stammt, die den wichtigsten Browsern nicht direkt bekannt ist, müssen Sie möglicherweise das Zertifikat der Zertifizierungsstelle mithilfe dieses Formulars hochladen.
cert_desc5a=Die ausgewählte Datei kann nacheinander mehrere CA-Zertifikate im PEM-Format enthalten.
cert_ecerts=Das Zertifikat enthält keine BEGIN/END-Blöcke
cert_eoutside=Das Zertifikat enthält einen END-Block ohne übereinstimmenden BEGIN
cert_einside=Das Zertifikat enthält einen BEGIN-Block ohne übereinstimmendes END
cert_esubject=Das Zertifikat scheint keinen gemeinsamen Namen zu haben
cert_esame=Dieser virtuelle Server teilt kein Zertifikat
cert_breakdesc=Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um ein separates SSL-Zertifikat für diesen virtuellen Server ausstellen zu können.
cert_break=Beenden Sie die Freigabe von SSL-Zertifikaten
cert_already=Dieses SSL-Zertifikat wird bereits verwendet von : $1
cert_already_webmin=Webmin
cert_already_webmin_ip=Webmin (IP $1)
cert_already_webmin_dom=Webmin ($1)
cert_already_usermin=Usermin
cert_already_usermin_ip=Usermin (IP $1)
cert_already_usermin_dom=Usermin (Host $1)
cert_already_postfix=Postfix
cert_already_postfix_ip=Postfix (IP $1)
cert_already_postfix_dom=Postfix (Host $1)
cert_already_proftpd=ProFTPD
cert_service_webmin=Webmin
cert_service_usermin=Benutzermin
cert_service_postfix=Postfix
cert_service_dovecot=Taubenschlag
cert_service_proftpd=ProFTPD
cert_service_mysql=MySQL
cert_copymsg=Mit den folgenden Schaltflächen wird das SSL-Zertifikat dieser Domäne als Standard für den ausgewählten Dienst kopiert. Dies wird verwendet, wenn kein Zertifikat pro Domäne oder IP konfiguriert ist.
cert_copydesc=Verwenden Sie dieses Zertifikat in Webmin, damit es die Standardeinstellung für Administratoren ist, die über Port $1 auf die Virtualmin-Webbenutzeroberfläche zugreifen.
cert_ucopydesc=Verwenden Sie dieses Zertifikat in Usermin, damit es der Standard ist, der Benutzern angezeigt wird, die über Port $1 auf die Webmail-Oberfläche zugreifen.
cert_dcopydesc=Verwenden Sie dieses Zertifikat in Dovecot für SSL-geschützte IMAP- und POP3-Verbindungen.
cert_fcopy=Nach ProFTPD kopieren
cert_fcopydesc=Verwenden Sie dieses Zertifikat in ProFTPD für SSL-geschützte FTP-Verbindungen von Clients.
cert_desc7=Dieses Formular sollte verwendet werden, wenn Sie ein signiertes Zertifikat von Ihrer Zertifizierungsstelle als Antwort auf eine mit Virtualmin generierte Signaturanforderung erhalten haben.
cert_hash=Zertifikat-Hash-Typ
cert_type_ec=Elliptische Kurve
cert_type_rsa=RSA
cert_letsok=Zertifikat anfordern
cert_letsonly=Nur Aktualisierungserneuerung
cert_desc8=Let's Encrypt ist eine kostenlose, automatisierte und offene Zertifizierungsstelle, mit der ein SSL-Zertifikat zur Verwendung durch Virtualmin generiert werden kann.
cert_letsdesc=Auf dieser Seite können Sie ein neues Zertifikat anfordern, das alle anderen Zertifikate überschreibt, die Sie derzeit für diese Domain konfiguriert haben. Für den Let's Encrypt-Dienst muss jedoch Ihr Besitz der Zertifikatdomäne überprüft werden, indem überprüft wird, ob dieses System die Website für die Domäne hostet. Dazu wird eine kleine temporäre Datei im Dokumentverzeichnis $1 der Website abgelegt.
cert_elets=Es kann jedoch nicht auf Ihrem System verwendet werden : $1
cert_dnamefor=Zertifikat anfordern für
cert_dnamedef=Mit diesem Server verknüpfte Domänen
cert_dnamesel=Hier aufgeführte Domainnamen
cert_dwild=Auch Wildcard-Zertifikat anfordern?
cert_letsrenew2=Zertifikat automatisch erneuern?
cert_connectivity=Überprüfen Sie zuerst die Konnektivität?
cert_connectivity2=Testen Sie die Konnektivität
cert_connectivity1=Domain validieren
cert_connectivity0=Tests überspringen
cert_letsage=Zeit seit der letzten Erneuerung
cert_letsmonths=$1 Monat
cert_lets_success=Letzte erfolgreiche Erneuerung
cert_lets_failure=Letzte fehlgeschlagene Erneuerung
cert_lets_freason=Erneuerung fehlgeschlagen aufgrund
cert_eperiperr=Fehler beim Speichern der Service-Zertifikate
cert_eperipinst=Service $1 ist nicht installiert
cert_eperipfail=Service $1 ist fehlgeschlagen

csr_selfing=Generieren eines selbstsignierten Zertifikats und eines privaten Schlüssels.
csr_csring=Signaturanforderung und privaten Schlüssel generieren.

newkey_checkingca=Validierung, dass das CA-Zertifikat mit dem neuen Zertifikat übereinstimmt ..
newkey_echeckingca=.. CA stimmt nicht überein und wurde entfernt.
newkey_echeckingca2=.. CA-Zertifikat konnte nicht gelesen werden!
newkey_ecertfilehome=Die Zertifikatdatei $1 muss sich im Ausgangsverzeichnis des virtuellen Servers befinden
newkey_enewkeyfile=Fehler beim Lesen der privaten Schlüsseldatei $1
newkey_enewkeyfilehome=Die private Schlüsseldatei $1 muss sich im Home-Verzeichnis des virtuellen Servers befinden
newkey_enewkeycsr=Es wurde kein SSL-Schlüssel gefunden, der gleichzeitig mit einer Signaturanforderung generiert wurde!
newkey_ekeysame=Geben Sie nicht den Pfad zu dem mit einem CSR generierten Schlüssel ein, sondern verwenden Sie stattdessen die Registerkarte <b>Signiertes Zertifikat anwenden</b>.

newbw_backup=Backup-Übertragungen in die Nutzung einbeziehen?
newbw_maxdays=Anzahl der Tage, an denen Bandbreitendaten gespeichert werden sollen
newbw_estep=Die Stunden zwischen den Abholungen müssen zwischen 1 und 24 liegen
newbw_allunder=Alle virtuellen Server sind unter ihren Bandbreitenbeschränkungen.
newbw_enable=Server, die unter das Limit fallen, wieder aktivieren?
newbw_header1=Zeitraum, Zeitplan und E-Mail
newbw_emaxdays=Fehlende oder ungültige Anzahl von Tagen, um Bandbreitendaten zu speichern
newbw_resetdesc=Diese Schaltfläche öffnet ein Formular zum Erzwingen der Neuerstellung von Bandbreitenstatistiken aus den ursprünglichen Protokolldateien für einige oder alle Funktionen und virtuellen Server.
newbw_return=Formular zur Bandbreitenüberwachung
newbw_mailout=Ausgehende E-Mails in die Bandbreitennutzung einbeziehen?
newbw_mailall=Weitergeleitete E-Mails in die Bandbreitennutzung einbeziehen?

proxy_desc=Mit diesem Formular können Sie die URL aktivieren und konfigurieren, an die alle Anforderungen an die Website dieses virtuellen Servers weitergeleitet werden.

newtmpl_name0=Standardeinstellungen
newtmpl_name1=Einstellungen für Subserver

tmpl_init=Ursprünglich ausgewählte Vorlage für Server der obersten Ebene?
tmpl_initsub=Ursprünglich ausgewählte Vorlage für Subserver?
tmpl_skel_subs=Variablen im Inhalt ersetzen?
tmpl_skel_nosubs=Dateimuster nicht zu ersetzen
tmpl_skel_onlysubs=Dateimuster nur zu ersetzen
tmpl_exclude=Verzeichnisse, die von Sicherungen ausgeschlossen werden sollen
tmpl_exdirs=Gelistete Verzeichnisse ..
tmpl_newuser=E-Mail-Nachricht, die bei der Postfacherstellung gesendet werden soll
tmpl_updateuser=E-Mail-Nachricht, die bei Postfachaktualisierung gesendet werden soll
tmpl_web_ssl=Zusätzliche Anweisungen für SSL-Websites
tmpl_web_fcgiwrap=Ausführen von CGI-Skripten mit
tmpl_web_fcgiwrap1=FCGIwrap-Server
tmpl_web_fcgiwrap0=suEXEC, wenn möglich, ansonsten FCGIwrap
tmpl_logrotate_shared=Logrotate-Konfiguration mit allen Domains teilen?
tmpl_logrotate_shared0=Nein (Apache wird nach jeder Domain neu gestartet)
tmpl_logrotate_shared1=Ja (Apache wird nur einmal neu gestartet)
tmpl_dnsmx=Hostname für MX-Datensatz
tmpl_dnsmxauto=Standard (<tt>mail.${DOM}</tt>)
tmpl_dnsrecords=Adressdatensätze für neue Domains
tmpl_dnsalso=Fügen Sie automatisch die Anweisungen <tt>named.conf</tt> hinzu
tmpl_dnsnone=Keine zusätzlichen Datensätze
tmpl_dnssec=DNSSEC-Schlüssel erstellen und neue Domains signieren?
tmpl_alias4=Erstellen eines permanenten virtuellen Redirect-Hosts
tmpl_eresellers=Keine Wiederverkäufer ausgewählt
tmpl_mysql_uconns=Maximale Verbindungen für Benutzer
tmpl_mysql_maxconns=Maximal
tmpl_sgroup=Hinzufügen von Domaininhabern zur sekundären Gruppe
tmpl_jail=Chroot Jail neue Domain Unix-Benutzer?
tmpl_ushelldef=Standard von der Seite Benutzerdefinierte Shells
tmpl_defmquota=Standardkontingent für E-Mail-Benutzer
tmpl_edefmquota=Fehlendes oder ungültiges Kontingent für E-Mail-Benutzer
tmpl_aliaslimit=Begrenzung der Anzahl der Aliase
tmpl_aliasdomslimit=Begrenzung der Anzahl der Alias-Server
tmpl_realdomslimit=Begrenzung der Anzahl der Nicht-Alias-Server
tmpl_ealiaslimit=Fehlende oder ungültige Standardbegrenzung für die Anzahl der Aliase
tmpl_ealiasdomslimit=Fehlende oder ungültige Standardbegrenzung für die Anzahl der Alias-Server
tmpl_emongrelslimit=Fehlende oder ungültige Begrenzung der Anzahl der Rails-Serverinstanzen
tmpl_aliascopy=Mail-Alias-Modus für Alias-Domains
tmpl_aliascopy1=Kopieren Sie Aliase vom Ziel
tmpl_aliascopy0=Catchall-Weiterleitung
tmpl_bccto=Standardmäßige ausgehende BCC-Adresse
tmpl_mail_cloud=Standardanbieter für Cloud-Mail-Zustellung
tmpl_mail_cloud_local=&lt;Keine - direkt liefern&gt;
tmpl_ealiasfrombounce=Alias $1 kann nicht mit allen Adressen übereinstimmen, da Sie ausgewählt haben, E-Mails an bekannte Adressen weiterzuleiten
tmpl_ranges=Bereiche für die automatische IP-Zuweisung
tmpl_rangesbelow=Nachfolgend aufgeführten ..
tmpl_ranges6=Bereiche für die automatische IPv6-Zuweisung
tmpl_resellers=Verfügbar für Wiederverkäufer
tmpl_resellers_all=Alle Wiederverkäufer
tmpl_resellers_none=Keiner
tmpl_owners_none=Keine Besitzer
tmpl_dnsindom=NS-Einträge in der Serverdomäne erstellen?
tmpl_ednsmx=Ungültiger Mailserver-Hostname für MX-Datensatz
tmpl_spfonly=IP-Adressen des Systems und des virtuellen Servers hinzufügen?
tmpl_dmarc=DMARC-DNS-Eintrag hinzufügen?
tmpl_dmarcp=DMARC-Richtlinie für E-Mails, bei denen SPF oder DKIM fehlschlagen
tmpl_dmarcnone=Nimm keine Aktion
tmpl_dmarcquar=Quarantäne-E-Mail
tmpl_dmarcreject=E-Mail ablehnen
tmpl_dmarcpct=Prozentsatz der Nachrichten, die Richtlinien anwenden sollen
tmpl_dmarcruf=Berichts-URI für forensische Berichte
tmpl_dmarcrua=Berichts-URI für aggregierte Berichte
tmpl_dmarcskip=Keine festgelegt
tmpl_dmarcyes=Ja, mit den unten stehenden Richtlinien
tmpl_dmarcextra=Zusätzliche DMARC-Optionen
tmpl_edmarcpct=Der Prozentsatz der Nachrichten muss eine Ganzzahl zwischen 0 und 100 sein
tmpl_dns_sub=Unterdomänen-DNS-Einträge zur übergeordneten Domäne hinzufügen?
tmpl_dns_cloud=Erstellen Sie neue DNS-Zonen auf
tmpl_dns_remote=Remote-DNS $1
tmpl_dns_cloud_import=Vorhandene Zone beim Erstellen übernehmen
tmpl_dns_cloud_proxy=Proxing für neue Datensätze aktivieren
tmpl_dns_cloud_proxy1=Für alle Rekorde
tmpl_dns_cloud_proxy2=Nur für Website-Aufzeichnungen
tmpl_dns_slaves=DNS-Slaves zum Erstellen von Zonen
tmpl_dns_slaves_all=Alles konfiguriert
tmpl_dns_slaves_none=Keine Sklaven
tmpl_dns_slaves_sel=Unten ausgewählt ..
tmpl_dns_eslaves=Keine DNS-Slave-Server ausgewählt!
dns_cloud_def=&lt; Automatisch auswählen &gt;
dns_cloud_services=Cloudmin-Dienste
dns_cloud_local=Lokale Dateien
tmpl_ownergroup=Sekundärgruppe für Domaininhaber
tmpl_othergroups=Andere Gruppen, denen Benutzer zugewiesen werden können
tmpl_quotatype=Datenträgertyp
tmpl_hard=Schwer (erzwungen)
tmpl_soft=Soft (nur zur Beratung)
tmpl_append=Format für Benutzernamen, die eine Domain enthalten
tmpl_eappend=Das <b>Format für Benutzernamen, die die Domäne</b> enthalten, ist auf <b>Benutzername @ Domäne</b> festgelegt, was nur von Sendmail unterstützt wird.
tmpl_domalias=Aliasdomäne automatisch erstellen
tmpl_domalias_type=Präfix für Alias-Domain
tmpl_edomalias=Fehlende oder ungültige Domain zum Erstellen automatischer Aliase unter
tmpl_edomaliastmpl=Fehlende Vorlage für Alias-Domain-Präfix
tmpl_phpatleast=Mindestens
tmpl_phpatmost=Maximal
tmpl_phpchildren=Maximale Unterprozesse für den standardmäßigen PHP-Dienst
tmpl_phpchildrennone=Standard empfohlen (<tt>$1</tt>)
tmpl_phpchildrenauto=Deaktiviert
tmpl_webssi=Serverseitige Includes standardmäßig zulassen?
tmpl_phpverdef=Höchste verfügbare
tmpl_php_fpm=Zusätzliche FPM-Pooloptionen
tmpl_php_sock=FPM-Serververbindung
tmpl_php_sock0=TCP-Port
tmpl_php_sock1=Unix-Socket-Datei
tmpl_php_log=PHP-Protokollierung aktivieren?
tmpl_php_log_path=Standard-PHP-Protokolldatei
tmpl_statustimeout=Zeitlimit für HTTP-Prüfung
tmpl_statussslcert1=Überprüfen Sie das Ablaufdatum
tmpl_statussslcert2=Überprüfen Sie das Ablaufdatum und den Domainnamen
tmpl_ephpsuexec=PHP-Skripte können nicht als Domaininhaber ausgeführt werden, es sei denn, suEXEC ist aktiviert
tmpl_ephpcmd=PHP-Skripte können nur als Domänenbesitzer ausgeführt werden, wenn der Befehl <tt>php</tt> installiert ist
tmpl_erubycmd=Ruby-Skripte können nur als Domänenbesitzer ausgeführt werden, wenn der Befehl <tt>ruby</tt> installiert ist
tmpl_editmode_web=Website für Domain
tmpl_editmode_ssl=SSL-Website für Domain
tmpl_editmode_limits=Standardlimits für Domaininhaber
tmpl_editmode_php=PHP-Optionen
tmpl_editmode_newuser=Neue Postfach-E-Mail
tmpl_editmode_updateuser=Postfach-E-Mail aktualisiert
tmpl_bouncealias=Bounce E-Mail an ungültige Adressen
tmpl_capauto=Automatisch, basierend auf anderen Grenzwerten
tmpl_below=Unten ausgewählt ..
tmpl_capabilities=Standardbearbeitungsfunktionen
tmpl_ewgroup=Die ausgewählte Webmin-Gruppe darf das Virtualmin-Modul nicht enthalten
tmpl_spam_size=Maximale zu verarbeitende Nachrichtengröße
template_spam_atmost=Maximal
tmpl_espamd=Sie haben sich für die Verwendung des Clientprogramms <tt>spamc</tt> entschieden, aber der Server <tt>spamd</tt> scheint nicht ausgeführt zu werden
tmpl_ephpmode2=Die Ausführung von PHP über fcgid erfordert das Apache mod_fcgid-Modul
tmpl_spamtrap=Aliase <tt>Spamtrap</tt> und <tt>Hamtrap</tt> erstellen?
tmpl_ephpini=Template-PHP-Konfigurationsdatei existiert nicht
tmpl_phpcgi=CGI-Wrapper für PHP $1
tmpl_phpfcgi=FastCGI-Wrapper für PHP $1
tmpl_ephpcgi=Fehlender oder ungültiger CGI-Wrapper für PHP $1
tmpl_ephpfcgi=Fehlender oder ungültiger FastCGI-Wrapper für PHP $1
tmpl_avail=Webmin-Module, die Administratoren virtueller Server zur Verfügung stehen
tmpl_avail0=Unten ausgewählt ..
tmpl_deletewarn=Möchten Sie diese Servervorlage wirklich löschen? Einmal entfernt, kann es nicht mehr gelöscht werden.
tmpl_deleteusers=Die Vorlage wird derzeit von $1 virtuellen Servern verwendet.
tmpl_outlook_autoconfig=XML für die automatische Outlook-Konfiguration
tmpl_outlook_eautoconfig=In XML für die automatische Konfiguration von Outlook fehlt ein &lt;Autodiscover&gt; -Tag.

newplugin_desc3=Derzeit sind nur die Plugins aktiv, die in der folgenden Liste tatsächlich aktiviert sind. Sobald ein Plugin aktiviert ist, kann die aktivierte Funktion beim Erstellen oder Bearbeiten eines virtuellen Servers ausgewählt werden.

bwgraph_enable=Überprüfen Sie die Seite $1, um sicherzustellen, dass die Statistiksammlung aktiviert ist.
bwgraph_mode_0two=Elternlimit und Verwendung
bwgraph_returnparent=Bandbreitennutzung für Server der obersten Ebene

newfields_type11=Ja/Nein (Standard Nein)
newfields_err=Benutzerdefinierte Felder konnten nicht gespeichert werden
newfields_edesc=Fehlende Beschreibung für Feld $1
newfields_eopts=Fehlender Wert für Ja/Nein-Feld $1

databases_indom=$1 Datenbanken in Domäne $2
databases_canadd0=Basierend auf Ihren Limits können $1 zusätzliche Datenbanken hinzugefügt werden.
databases_canadd1=Basierend auf den Limits Ihres Resellers können $1 zusätzliche Datenbanken hinzugefügt werden.
databases_canadd2=Basierend auf Ihren Reseller-Limits können $1 zusätzliche Datenbanken hinzugefügt werden.
databases_desc2=Mit diesem Formular können Sie die Namen der Datenbankanmeldungen für diesen virtuellen Server ändern. Standardmäßig bleiben sie mit dem Administrations-Login des Servers identisch.
databases_desc3h=Dieses Formular kann verwendet werden, um die primären Datenbankkennwörter für diesen virtuellen Server zu ändern.
databases_desc4=Mit diesem Formular können Sie vorhandene manuell erstellte Datenbanken auf dem System in den Besitz dieses virtuellen Servers bringen.
databases_noimport=Es gibt jedoch keine eigenen Datenbanken auf dem System.
databases_desc5=In diesem Formular werden Remote-Hosts aufgelistet, die eine Verbindung zu Datenbanken dieses virtuellen Servers und zu allen Subservern herstellen dürfen. Diese gelten für den Domaininhaber und alle anderen Benutzer mit MySQL-Zugriff.
databases_tabremote=MySQL Server Host
databases_desc6=Auf dieser Seite können Sie auswählen, welcher Remote-MySQL-Server zum Hosten von Datenbanken für diese Domäne verwendet wird.
databases_desc6a=Es wurden jedoch noch keine zusätzlichen MySQL-Server definiert. Sie können einen auf der Seite <a href='$1'>Datenbankserver</a> hinzufügen.
databases_remoteold=Aktueller MySQL-Host
databases_remotenew=Neuer MySQL-Host
databases_remoteok=Datenbanken verschieben
databases_warn=WARNUNG! Derzeit installierte Skripte oder Anwendungen werden NICHT aktualisiert, um das neue Hostsystem zu verwenden.
databases_moving=Verschieben von MySQL-Datenbanken von $1 auf $2 ..

database_count=Dateien auf der Festplatte
database_collate=Sortierreihenfolge für neue Datenbank

reemail_title=Senden Sie die Anmelde-E-Mail erneut
reemail_dis=Die Anmelde-E-Mail kann nicht an diesen Serverbesitzer gesendet werden, da sie in der Servervorlage deaktiviert ist.
reemail_desc=Auf dieser Seite können Sie die E-Mail erneut senden, die ursprünglich beim Erstellen des virtuellen Servers gesendet wurde.
reemail_to=E-Mail-Adresse des Serverbesitzers:

newips_desc=Auf dieser Seite können Sie die IP-Adresse aller nicht dedizierten virtuellen IP-Server ändern, die eine bestimmte Adresse verwenden. Dies sollte erfolgen, wenn Sie gerade die primäre IP-Adresse auf dem System aktualisiert haben.
newips_old6=IPv6-Adresse der zu aktualisierenden Server
newips_none2=Es wurden keine virtuellen Server ausgewählt oder es sind keine auf Ihrem System vorhanden.
newips_none3=Es mussten keine virtuellen Server aktualisiert werden!
newips_also=Zu aktualisierende globale Einstellungen
newips_slaves=Erstellen von Slave-DNS-Zonen mit, um die Master-IP-Adresse von $1 auf $2 zu ändern.
newips_leave=Ändere dich nicht
newips_enothing=Weder die IPv4- noch die v6-Adresse werden geändert
newips_mode=Zu ändernder Adresstyp
newips_mode0=Echte Adresse
newips_mode1=Externe Adresse, die in DNS-Einträgen verwendet wird
newips6_eold=Die alte IPv6-Adresse hat nicht das richtige Format
newips6_enew=Die neue IPv6-Adresse hat nicht das richtige Format

newip_desc=Auf dieser Seite können Sie die dedizierte virtuelle IP-Adresse für diesen Server ändern, falls vorhanden. Die virtuelle Schnittstelle wird ebenfalls aktualisiert. Geben Sie daher eine Adresse ein, die sich im selben Subnetz befindet wie die primäre Schnittstelle des Systems. Auf dieser Seite können Sie auch die Ports aktualisieren, die die Website für diesen virtuellen Server verwendet.
newip_desc2=Auf dieser Seite können Sie die von diesem Server verwendete freigegebene IP-Adresse ändern und die von seiner Website verwendeten Ports aktualisieren. Die IP kann nur geändert werden, wenn mehr als eine Option verfügbar ist, z. B. wenn sie einem Reseller gehört, der eine benutzerdefinierte Adresse hat.
newip_virt6addr2=Weisen Sie eine dedizierte IPv6-Adresse zu
newip_virt6addr3=Verwenden Sie eine dedizierte IPv6-Adresse
newip_urlport=Port zur Verwendung in HTTP-URLs
newip_urlsslport=Port zur Verwendung in HTTPS-URLs
newip_sameport=Gleich wie echter Hafen
newip_shared2=Nicht standardmäßige gemeinsame Adresse
newip_resel=Geteilt von Kunden des Wiederverkäufers $1
newip_dom6=Aktualisieren von IP-Adressen auf dem virtuellen Server $1
newip_virtaddr=Behalten Sie die dedizierte Adresse
newip_virtaddr2=Weisen Sie eine dedizierte Adresse zu
newip_convert=Konvertieren Sie eine dedizierte Adresse in eine freigegebene

newresels_title=Reseller-Konten
newresels_intro=Ein Reseller ist ein Login, der neue übergeordnete Virtualmin-Server erstellen kann, vorbehaltlich der vom Master-Administrator festgelegten Grenzen. Weitere Beschränkungen können dann für das gesamte Festplattenkontingent, die Benutzer und Datenbanken festgelegt werden, denen die Server eines Wiederverkäufers zugewiesen werden können.
newresels_quota=Gesamtquote
newresels_maxquota=Max. Quote
newresels_none=Es wurden noch keine Wiederverkäufer erstellt.
newresels_add=Fügen Sie ein neues Reseller-Konto hinzu.
newresels_return=Wiederverkäuferliste
newresels_delete=Ausgewählte Reseller löschen
newresels_disable=Sperre ausgewählt
newresels_enable=Auswahl aufheben
newresels_email=Neue Reseller-E-Mail
newresels_emaildesc=Bearbeiten Sie die E-Mail-Nachricht, die nach der Erstellung optional an die Kontakt-E-Mail-Adresse des neuen Wiederverkäufers gesendet werden kann.

dresels_err=Reseller konnten nicht gelöscht werden
dresels_err2=Reseller konnten nicht gesperrt werden
dresels_err3=Reseller konnten nicht entsperrt werden
dresels_enone=Nichts ausgewählt
dresels_egone=Einer der ausgewählten Wiederverkäufer existiert nicht

resel_title1=Reseller erstellen
resel_title2=Reseller bearbeiten
resel_header=Details zum Reseller-Konto
resel_header2=Grenzen des Wiederverkäufers
resel_header3=Zulässige Funktionen und Domänen
resel_name=Reseller-Benutzername
resel_lock=Konto ist vorübergehend gesperrt?
resel_unix=FTP/SSH-Konto für Reseller erstellen?
resel_from=Von der Adresse für Reseller-E-Mails
resel_fromdef=Das gleiche wie oben
resel_subdom=Virtuelle Server unter Domain erzwingen?
resel_esubdom=Fehlende oder ungültige erzwungene Domain
resel_anydom=Erlaube jede Domain
resel_max_aliasdoms=Maximale Alias-Server
resel_max_realdoms=Maximale Nicht-Alias-Server
resel_max_topdoms=Maximale Server der obersten Ebene
resel_unlimit2=Unbegrenzt für einige Domains
resel_max_quota=Maximales Kontingent für alle Server
resel_max_mailboxes=Maximale Benutzer für alle Server
resel_max_aliases=Maximale Aliase für alle Server
resel_max_dbs=Maximale Datenbanken für alle Server
resel_max_bw=Maximales Bandbreitenlimit für alle Server
resel_features=Zulässige Funktionen für Server
resel_err=Reseller konnte nicht gespeichert werden
resel_ename=Fehlender oder ungültiger Reseller-Name - nur Buchstaben, Zahlen und Zeichen -, _ und. sind erlaubt
resel_ewebmin=Der Login-Name <tt>webmin</tt> ist reserviert
resel_emax_quota=Fehlende oder ungültige maximale Quote
resel_emax_topdoms=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Servern der obersten Ebene
resel_emax_aliasdoms=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Alias-Servern
resel_emax_realdoms=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Nicht-Alias-Servern
resel_emax_mailboxes=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Benutzern
resel_egone=Reseller existiert nicht mehr!
resel_doms=Server im Besitz des Wiederverkäufers
resel_eclash=Ein Reseller oder Webmin-Benutzer mit demselben Namen ist bereits vorhanden
resel_eclash2=Ein Unix-Benutzer mit demselben Namen ist bereits vorhanden
resel_backups=Können virtuelle Server gesichert werden?
resel_backups2=Planen und erstellen Sie Backups
resel_backups0=Weder
resel_admins=Können zusätzliche Administratoren erstellt und verwaltet werden?
resel_rename=Können Domänen umbenennen?
resel_createdoms=Kann Domänen erstellen?
resel_deletedoms=Kann Domains löschen?
resel_editdoms=Kann Domänen ändern?
resel_plans=Kann Pläne erstellen und bearbeiten?
resel_proxy=Können Proxys konfigurieren?
resel_migrate=Kann Backups migrieren?
resel_create=Kann Reseller erstellen und bearbeiten?
resel_demo=Auf schreibgeschützten Demo-Modus beschränken?
resel_hide=Limits vor Serverbesitzern verbergen?
resel_ranges=IPv4-Zuordnungsbereiche
resel_ranges6=IPv6-Zuordnungsbereiche
resel_efrom=Ungültige E-Mail von Adresse
resel_defip=IPv4-Adresse für namensbasierte Server
resel_defip6=IPv6-Adresse für namensbasierte Server
resel_sharedips=Kann aus gemeinsam genutzten IP-Adressen auswählen?
resel_defdnsip=Externe IP-Adresse für namensbasierte Server
resel_edefip6=Fehlende oder ungültige IPv6-Adresse
resel_logo=Firmenlogo des Wiederverkäufers
resel_logonone=Keiner
resel_link=Link zum Reseller-Logo
resel_elink=Fehlende oder ungültig aussehende Logo-Link-URL
resel_defns0=Überschreiben Sie alle Nameserver mit den unten aufgeführten.
resel_edefnsnone=Es wurden keine Reseller-Nameserver eingegeben
resel_clone=Clone Reseller
resel_domsopts=Nicht besessene Domains
resel_domssel=Im Besitz dieses Wiederverkäufers
resel_equnlimit=Der virtuelle Server $1 kann diesem Reseller nicht zugewiesen werden, da er über ein unbegrenztes Festplattenkontingent verfügt, der Reseller jedoch ein Limit hat
resel_ebwunlimit=Der virtuelle Server $1 kann diesem Reseller nicht zugewiesen werden, da er ein unbegrenztes Bandbreitenkontingent hat, der Reseller jedoch ein Limit hat
resel_ebefore=Bevor der Änderungsbefehl fehlgeschlagen ist : $1

licence_err=Bei Ihrer Virtualmin-Lizenz wurde ein Problem festgestellt :
licence_soon=Hinweis - Ihre Virtualmin-Lizenz läuft in $1 Tagen ab.
licence_soon2=Hinweis - Ihre Virtualmin-Lizenz läuft in $1 Stunden ab.
licence_renew=Eine Verlängerung kann unter <a target=_blank href='$1'>$1</a> erworben werden
license_shop_name=Virtualmin-Shop
licence_recheck=Überprüfen Sie den Lizenzstatus erneut
licence_title=Lizenz erneut prüfen
licence_doing=Überprüfen Sie jetzt Ihre Virtualmin-Lizenz erneut.
licence_ok2=.. Lizenz ist <i>gültig</i>. Es gilt für $1 Virtualmin-Domänen und für die Verwendung auf $2 -Systemen.
licence_ok3=.. Lizenz ist <i>gültig</i>. Es gilt für $1 Virtualmin-Domänen und für die Verwendung auf $2 -Systemen bis $3.
licence_warn=Bei dieser Lizenzprüfung ist jedoch ein vorübergehendes Problem aufgetreten: $1.
licence_goterr2=.. ungültiges Ablaufdatum : $1
licence_ecannot=Sie dürfen die Virtualmin-Lizenz nicht erneut überprüfen
licence_maxservers2=Ihre Seriennummer $3 ist nur für $1 Server lizenziert, wird aber auf $2 verwendet.
licence_maxwarn=Sofern diese Seriennummer nicht vorübergehend verwendet wird, um auf einen neuen Server zu migrieren, erwerben Sie bitte eine zusätzliche Lizenz unter <a target=_blank href='$1'>$2</a>.
licence_ipchanged=Die primäre IP-Adresse Ihres Systems scheint sich von $1 auf $2 geändert zu haben. Virtuelle Server, die die alte Adresse verwenden, sind möglicherweise nicht erreichbar oder liefern den falschen Webinhalt.
licence_smallcert=Ihr System verwendet ein SSL-Zertifikat, das nur $1 Bit lang ist und kleiner als die empfohlene Größe von 2048 Bit ist. Dieses Zertifikat wurde von $4 bis $3 für die Domain $2 ausgestellt.
licence_smallself=Ihr System verwendet ein selbstsigniertes SSL-Zertifikat, das nur $1 Bit lang ist und kleiner als die empfohlene Größe von 2048 Bit ist. Es sollte sofort neu generiert werden.
licence_fixlinks=Virtualmin hat festgestellt, dass $1 -Domänen auf Ihrem System so konfiguriert sind, dass symbolische Links zu Dateien anderer Benutzer zulässig sind. Dies kann von einem Domänenbesitzer ausgenutzt werden, um auf Konfigurationsdateien und private Daten auf anderen virtuellen Servern zuzugreifen.
licence_fixlinks2=WARNUNG: Durch das Korrigieren dieser Einstellung werden alle virtuellen Server mit Inhalten oder Anwendungen unter symbolischen Links zu anderen Verzeichnissen beschädigt.
licence_fixlinksok=Korrigieren Sie symbolische Verknüpfungsberechtigungen
licence_fixlinksignore=Unsichere symbolische Links zulassen
licence_xfsreboot=Ihr System muss neu gestartet werden, um XFS-Kontingente im Root-Dateisystem zu aktivieren. Bis dahin erkennt Virtualmin keine Kontingente als aktiv und es ist unmöglich, Beschränkungen für die Festplattennutzung auf virtuelle Server oder Benutzer anzuwenden.
licence_xfsrebootok=Jetzt neustarten

scripts_desc=Mit diesem Formular können verschiedene Website-Skripts von Drittanbietern einfach im Webverzeichnis dieses virtuellen Servers installiert oder aktualisiert werden.
scripts_desc2=Mit diesem Formular können Sie ein bereits installiertes Skript sowie alle zugehörigen Datendateien und Datenbanken aktualisieren oder entfernen.
scripts_desc3=Klicken Sie unten auf einen Skriptnamen, um ihn zu aktualisieren oder zu entfernen, oder auf den Installationspfad, um ihn zu verwenden.
scripts_noexisting=Auf diesem virtuellen Server wurden noch keine Skripte installiert.
scripts_nonew=Für diesen virtuellen Server sind keine Skripte verfügbar.
scripts_nomatch=Keine Skripte stimmten mit Ihrer Suche überein.
scripts_ipartial=Teilinstallationsfehler
scripts_ideleted=Das Verzeichnis wurde manuell gelöscht
scripts_iauthor=Autor des Skriptinstallationsprogramms
scripts_iservice=Dienstname
scripts_istatus0=Nieder
scripts_edep=Dieses Skript kann nicht installiert werden, da dieser virtuelle Server seine Anforderungen nicht erfüllt : $1
scripts_eweb=Skripte können nur auf virtuellen Servern mit einem Home-Verzeichnis und einer Website installiert werden
scripts_emissing=Skript existiert nicht!
scripts_ephpvers2=Dieses Skript kann nicht installiert werden, da keine PHP-Versionen gefunden wurden
scripts_enophpvers=Keine PHP-Versionen gefunden!
scripts_enophpdir=PHP-Version für $1 konnte nicht gefunden werden
scripts_ephpverchange=Verzeichnis $1 konnte nicht geändert werden, um PHP-Version $2 zu verwenden
scripts_ephpminmax=Keine der verfügbaren PHP-Versionen ($1) liegt zwischen $2 und $3
scripts_ephpmin=Keine der verfügbaren PHP-Versionen ($1) ist bei oder höher als $2
scripts_ephpmax=Keine der verfügbaren PHP-Versionen ($1) ist niedriger als $3
scripts_edownload2=Der Download von $1 ist keine Archivdatei - möglicherweise eine Fehlerseite
scripts_edownload3=Der Download von $1 ist eine unvollständige Archivdatei : $2
scripts_uerr=Fehler beim Deinstallieren des Skripts
scripts_rusure=Möchten Sie das <tt>$1</tt> -Skript wirklich deinstallieren? Alle Dateien unter <tt>$2</tt> werden gelöscht ( $3 ).
scripts_rusuredb=Die zu diesem Skript gehörenden Tabellen in der <tt>$1</tt> -Datenbank <tt>$2</tt> werden ebenfalls entfernt.
scripts_rusurei=Möchten Sie $1 wirklich im Verzeichnis $2 installieren? $3 -Dateien mit insgesamt $4 sind bereits vorhanden und werden gelöscht, wenn das Skript nicht installiert ist.
scripts_rusurehome=Da dieses Skript im obersten Webverzeichnis des virtuellen Servers installiert ist, werden <b>alle</b> Dateien unter <tt>$1</tt> gelöscht, wenn es deinstalliert wird!
scripts_idb2=Verwendet eine Datenbank mit Tabellenpräfix
scripts_inewdb=(Wird gelöscht, wenn das Skript deinstalliert wird.)
scripts_idbtbpref=mit Tabellenpräfix
scripts_iphpver=PHP-Version
scripts_udesc=Auf dieser Seite können Sie ein Skript deinstallieren oder auf die neueste Version aktualisieren. Wenn Sie die Installation deinstallieren, gehen alle damit verbundenen Datendateien und Datenbanken verloren.
scripts_deregistering=Jetzt $1 Version $2 abmelden ..
scripts_equota=Dieses Skript erfordert $1 des freien Festplattenkontingents, aber nur $2 ist verfügbar
scripts_apache=Konfigurieren der Webserver-PHP-Einstellungen.
scripts_cats=Kategorien
scripts_needmod=Erforderliches PHP $1 Modul installieren ..
scripts_optmod=Empfohlenes PHP $1 Modul installieren ..
scripts_phpmodinst=Modul aus Softwarepaketen installieren ..
scripts_phpmoddone=.. erfolgreich installiertes Modul aus Paket $1
scripts_phpmodfailed=.. nicht in Repos verfügbar
scripts_eupdate=.. automatische Modulinstallation ist auf Ihrem System nicht verfügbar
scripts_einstallmod=.. Modul wurde installiert, kann aber nicht geladen werden
scripts_install_phpmods_check=PHP-Module prüfen ..
scripts_install_phpmods_check_done=.. Prüfung erledigt
scripts_einstallpear=Das Birnenmodul ist auch nach der Installation nicht verfügbar!
scripts_find=Finden Sie passende Skripte:
scripts_installgem=Ruby Gems-Paket installieren ..
scripts_mmax=(Höchstens $1)
scripts_sitelink=Weitere Informationen zur Verwendung dieses Skripts finden Sie unter <a href='$1' target=_blank>$2</a>.
scripts_passmode4=Anfangskennwort für das Skript
scripts_unsupdesc=Mit diesem Formular können Sie eine Skriptversion installieren, die nicht von Virtualmin getestet wurde oder nicht mehr unterstützt wird. Beachten Sie, dass dies möglicherweise nicht funktioniert und sogar andere Seiten des virtuellen Servers beschädigen kann.
scripts_addover=Überschreiben des Proxys für Pfad $1 ..
scripts_delproxy=Proxy für Pfad $1 entfernen ..
scripts_proxyfailed=.. Proxy-Einrichtung fehlgeschlagen : $1
scripts_epartialmanual=Die Installation kann unter manuell fortgesetzt werden
scripts_idbneed_link=, die auf der Seite <a href='$1'>$2</a> aktiviert werden kann.
scripts_nodbavail=Noch nicht konfiguriert $1
scripts_gemver=Aktualisieren von Ruby Gems auf die neueste Version von $1 ..
scripts_gemverfailed=.. Edelstein-Update fehlgeschlagen : $1
scripts_gemverfailed2=Das Gems-Update auf Version $2 schien erfolgreich zu sein, ist aber wirklich fehlgeschlagen : $1
scripts_geminstall2=Installation von Ruby Gem $1 Version $2 ..
scripts_gemfailed=.. Gem Installation fehlgeschlagen : $1
scripts_gemlink=Verknüpfen des Gem-Befehls $1 mit der neuen Version $2 ..
scripts_deleted=Manuell gelöscht
scripts_inocgi=Webserver-Unterstützung für CGI-Skripte ist erforderlich
scripts_iphpneed=PHP ist für diesen virtuellen Server deaktiviert
scripts_iphpnover=Für diesen virtuellen Server konnte keine PHP-Version gefunden werden
scripts_iphpfullver=PHP-Version $1 oder höher ist erforderlich, aber dieser virtuelle Server verwendet Version $2
scripts_iphpmaxver=Eine PHP-Version unter $1 ist erforderlich, dieser virtuelle Server verwendet jedoch Version $2
scripts_abandoned2=Dieses Skript wird nicht mehr unterstützt und erhält keine Sicherheitsupdates.
scripts_abandoned1=Version $1 dieses Skripts wird nicht mehr unterstützt und erhält keine Sicherheitsupdates.
scripts_discontinued=Abgesetzt
scripts_can=Verfügbar in
scripts_gpl_to_pro=Jetzt nur in Pro verfügbar
scripts_gpl_to_pro_upgrade=Das Upgrade für dieses Skript ist jetzt nur in Pro verfügbar

scripts_gpl_pro_tip=Pro-Funktion
scripts_gpl_pro_tip_hide=Danke für die Warnung
scripts_gpl_pro_tip_hide2=Danke, ich werde darüber nachdenken
scripts_gpl_pro_tip_open=Kaufen Sie Virtualmin Pro
scripts_gpl_pro_tip_remind=Erinnere mich später
scripts_gpl_pro_tip_and=und
scripts_gpl_pro_tip_enroll=Bitte erwägen Sie den Kauf einer <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a>-Lizenz, um die Entwicklung zu unterstützen und diese und viele andere coole Funktionen freizuschalten.
scripts_gpl_pro_tip_list_scripts=Es sind weitere Installationsskripte verfügbar!
scripts_gpl_pro_tip_enroll_list_scripts=Bitte erwägen Sie den Kauf einer <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a>-Lizenz, um die Entwicklung zu unterstützen und alle unten aufgeführten Installationsskripte freizuschalten.
scripts_gpl_pro_tip_clouds=Unterstützung für $1 Anbieter ist ebenfalls verfügbar!
scripts_gpl_pro_tip_title_dashboard=Holen Sie sich Virtualmin Pro
scripts_gpl_pro_tip_enroll_dashboard=Bitte erwägen Sie den Kauf einer <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a>-Lizenz, um die Entwicklung Ihres bevorzugten Webhosting-Control-Panels zu unterstützen und viele coole Funktionen freizuschalten.
scripts_gpl_pro_tip_dashboard=Wussten Sie, dass Virtualmin Pro viele großartige Funktionen bietet, die nicht in der GPL-Version enthalten sind?

newnotify_title=E-Mail-Server-Besitzer
newnotify_desc=Auf dieser Seite können Sie E-Mails an die Eigentümer der ausgewählten virtuellen Server senden, um beispielsweise Systemausfälle, Upgrades oder andere Serviceänderungen anzukündigen. Die folgenden Unterpositionen können im Nachrichtentext und im Betreff verwendet werden:
newnotify_header=Optionen für E-Mails an Serverbesitzer
newnotify_from=E-Mail-Absenderadresse
newnotify_body=Text der E-Mail-Nachricht
newnotify_ecannot=Sie dürfen Serverbesitzer nicht per E-Mail benachrichtigen
newnotify_err=Serverbesitzer konnten keine E-Mail senden
newnotify_efrom=Fehlende oder ungültige Absenderadresse
newnotify_ebody=Fehlender Körper für E-Mail
newnotify_done=Die angegebene E-Mail-Nachricht wurde an folgende Adressen gesendet :
newnotify_admins=E-Mail auch zusätzliche Administratoren in ausgewählten Domänen?
newnotify_users=Auch E-Mail-Benutzer in ausgewählten Domains?
newnotify_nomany=E-Mail an jeden Domaininhaber nur einmal

mailusers_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um E-Mails an alle Benutzer in dieser Domain oder an die von Ihnen ausgewählten Benutzer zu senden. Die folgenden Unterpositionen können im Nachrichtentext und im Betreff verwendet werden:

summary_title2=Zusammenfassung des virtuellen Subservers
summary_title3=Alias Server Zusammenfassung
summary_title4=Zusammenfassung der virtuellen Subdomain

migrate_desc=Auf dieser Seite können Sie einen neuen virtuellen Server erstellen, indem Sie eine Sicherungsdatei migrieren, die vom Produkt eines Mitbewerbers erstellt wurde. Die Konfiguration für alle unterstützten Funktionen wird aus der Sicherung extrahiert und für die Verwendung durch Virtualmin konvertiert. Der gesamte Inhalt des Domänenverzeichnisses wird in das Ausgangsverzeichnis des neuen Benutzers kopiert.
migrate_file=Quellensicherungsdatei
migrate_directadmin=DirectAdmin-Sicherung
migrate_ip6=IPv6-Adresse des neuen Servers
migrate_etmplsub=Die ausgewählte Vorlage kann nicht für Subserver verwendet werden
migrate_etmplparent=Die ausgewählte Vorlage kann nicht für Server der obersten Ebene verwendet werden
migrate_ecannot=Sie dürfen keine Backups migrieren
migrate_eclash=Die angegebene Domain wird bereits von Virtualmin gehostet
migrate_ok=Der virtuelle Server $2 wurde erfolgreich migriert, <a href='$1'>klicken Sie hier</a>, um ihn zu verwalten.
migrate_parent=Im Besitz des Serverbesitzers
migrate_prefix=Präfix für Mail-Benutzernamen
migrate_auto2=Wenn möglich aus dem Backup herausarbeiten
migrate_downloading=Herunterladen der Migrationsdatei von $1 ..
migrate_uploading=Hochladen der Migrationsdatei <tt>$1</tt> ..
migrate_uploaded=.. $1 hochgeladen
migrate_validating=Migrationsdatei validieren.

newscripts_desc=Auf dieser Seite können Sie Skriptinstallationsprogramme hinzufügen, die von anderen Anbietern erstellt wurden, und steuern, welche Skripts für Domänenbesitzer verfügbar sind.
newscripts_ecannot=Sie dürfen keine Skriptinstallationsprogramme verwalten
newscripts_fail=Anhalten, wenn ein Server-Upgrade fehlschlägt?
newscripts_any=&lt;Any&gt;
newscripts_desc1=Mit diesem Formular können Skriptinstallationsprogramme hinzugefügt werden, die von Drittanbietern erstellt wurden, sodass sie wie die in Virtualmin integrierten verwendet werden können.
newscripts_desc2=Diese Tabelle kann verwendet werden, um die Auswahl von Skripten aufzuheben, die den Besitzern virtueller Server nicht zur Verfügung gestellt werden sollen.
newscripts_desc2b=Sie können die verfügbaren Skripte auch auf mindestens eine Version oder höchstens eine Version beschränken, um die Installation fehlerhafter oder instabiler Versionen zu verhindern.
newscripts_desc2c=Standardmäßig gelten diese Einschränkungen auch für den Master-Administrator. Sie können diese jedoch über das Formular am Ende der Liste konfigurieren.
newscripts_desc3=Mit diesem Formular können Sie ein Skript auf einigen oder allen virtuellen Servern gleichzeitig auf die neueste Version aktualisieren. Es sollte verwendet werden, wenn in älteren Skripten Sicherheitsprobleme auftreten.
newscripts_desc4=Dieses Formular kann verwendet werden, um automatische E-Mail-Nachrichten an Besitzer virtueller Server oder den Hauptadministrator zu senden und diese über Aktualisierungen zu informieren, die für installierte Skripts verfügbar sind.
newscripts_wsched=Benachrichtigungsplan
newscripts_wowner=Besitzer virtueller Server
newscripts_wreseller=Wiederverkäufer von virtuellen Servern
newscripts_ewnone=Niemand zu benachrichtigen ausgewählt
newscripts_wurl=Webmin-Basis-URL für E-Mail
newscripts_noup=Auf keinem der virtuellen Server auf diesem System sind aktualisierbare Skripts installiert.
newscripts_wnotify1=Nur einmal pro Domain für jedes Skript
newscripts_allowheader=Einschränkungen des Hauptadministrators
newscripts_desc5=Mit diesem Formular können Sie die neuesten Versionen der Virtualmin-Skriptinstallationsprogramme herunterladen, die früher als neue Virtualmin-Versionen veröffentlicht werden. Sie können jedoch weniger zuverlässig oder ebenso gut getestet sein.
newscripts_desc6=Auf dieser Registerkarte werden alle Skripts aufgelistet, die auf allen virtuellen Servern auf diesem System installiert sind. Um ein einzelnes Skript zu aktualisieren oder zu deinstallieren, klicken Sie in der Liste auf seinen Namen.
newscripts_noneyet=Es wurden noch keine Skripte auf virtuellen Servern installiert.

sysinfo_python=Python-Version
sysinfo_pythonpath=Pfad zu Python

remote_ecannot=Sie dürfen keine Remote-Befehle ausführen
remote_eprogram=Ungültiger Name des Remote-Programms
remote_eprogram2=Remote-Programm $1 existiert nicht

newquotas_title=Überwachung des Festplattenkontingents
newquotas_ecannot=Sie dürfen die Überwachung des Festplattenkontingents nicht einrichten
newquotas_desc=Auf dieser Seite können Sie eine automatische E-Mail-Benachrichtigung einrichten, wenn ein virtueller Server sein Festplattenkontingent überschreitet oder sich diesem nähert. Da Gruppenkontingente aktiviert sind, kann dies nur passieren, wenn ein Server zu viele Daten in einer seiner Datenbanken hat, da Datenbankgrößen nicht durch Unix-Festplattenkontingente erzwungen werden.
newquotas_desc2=Auf dieser Seite können Sie eine automatische E-Mail-Benachrichtigung einrichten, wenn ein virtueller Server sein Festplattenkontingent überschreitet. Da Gruppenkontingente nicht aktiviert sind, kann der von Serverbesitzern, Benutzern und Datenbanken verwendete Speicherplatz den in Virtualmin festgelegten Grenzwert überschreiten.
newquotas_desc3=Sie können auch festlegen, dass E-Mail- und FTP-Benutzer, die sich ihren Kontingenten nähern oder diese überschritten haben, ebenfalls benachrichtigt werden.
newquotas_header=Geplante Kontingentüberwachungsoptionen
newquotas_email=Kontingentbericht senden an
newquotas_warn=Warnung senden, wenn die Nutzung erreicht ist
newquotas_sched=Geplante Kontingentprüfung aktiviert?
newquotas_schedyes=Ja, zu den unten ausgewählten Zeiten.
newquotas_when=Überprüfen Sie die Quoten termingerecht
newquotas_err=Kontingentüberwachung konnte nicht gespeichert werden
newquotas_ewarn2=Es wurden keine Warnungsprozentsätze eingegeben
newquotas_interval=Zeit zwischen Benachrichtigungen für eine Domain
newquotas_einterval=Fehlende oder ungültige Anzahl von Stunden zwischen Benachrichtigungen
newquotas_mailbox=Überprüfen Sie auch E-Mail- und FTP-Benutzerkontingente?
newquotas_users=Benachrichtigen Sie auch Administratoren, die über der Quote liegen?
newquotas_msg=Vorlage für E-Mail an E-Mail- und FTP-Benutzer

mass_desc=Auf dieser Seite können Sie ausgewählte Einstellungen für die $1 ausgewählten Benutzer auf diesem virtuellen Server sofort ändern.
mass_tempdisable=Passwort für temporäre Sperre
mass_setu=.. auf unbegrenzt gesetzt.
mass_ewebowner=.. für einen Benutzer der Website-Verwaltung nicht möglich.
mass_enoquota=.. Kontingente können für diesen Benutzer nicht geändert werden.
mass_setprimary=Aktualisieren der primären E-Mail-Adresse.
mass_shellbad=.. ausgewählte Shell ist nicht verfügbar

defaults_quota=Home-Verzeichnis-Kontingent
defaults_mquota=Mail-Dateikontingent
defaults_qquota=Mailserver-Kontingent
defaults_equota=Fehlendes oder ungültiges Home-Verzeichnis-Kontingent
defaults_emquota=Fehlendes oder ungültiges Kontingent für Mail-Dateien
defaults_eqquota=Fehlendes oder ungültiges Mailserver-Kontingent

links_webminlog_dom=Protokollierte Domänenaktionen
links_phpini3=PHP-FPM-Konfiguration
links_phplog=PHP-Fehlerprotokoll

massscript_enone2=Auf keinem der ausgewählten Server ist das Skript installiert
massscript_enone3=Auf keinem der ausgewählten Server sind Skripts installiert, die auf die ausgewählte Version aktualisiert werden können
massscript_edep=.. fehlgeschlagene Abhängigkeiten : $1
massscript_ecommands=.. erforderliche Befehle fehlen : $1

massdelete_preserve=Erhalten Sie remote gehostete Funktionen

massdomains_headerq=Kontingent- und Bandbreitenänderungen
massdomains_headerf=Funktionsänderungen aktiviert
massdomains_headerl=Änderungen der Eigentümergrenzen
massdomains_headerc=Änderungen an den Eigentümerfunktionen
massdomains_quota=Gesamtserverkontingent
massdomains_uquota=Kontingent des Serveradministrators
massdomains_limits=Eigentümerlimits aktualisieren ..
massdomains_plan=Kontoplan
massdomains_shelling=Aktualisieren des zulässigen Anmeldetyps.
massdomains_spamclearing=Aktualisierung des automatischen Löschens von Spam.
massdomains_scannering=Aktualisieren des Viren-Scan-Programms.
massdomains_phpchildren=Maximale Unterprozesse des PHP-Dienstes
massdomains_ephpvering=.. Version konnte nicht geändert werden : $1
massdomains_phpchildrening=Ändern der maximalen Unterprozesse des PHP-Dienstes ..
massdomains_rubymode=Ruby-Ausführungsmodus
massdomains_rubymoding=Ruby-Ausführungsmodus ändern ..
massdomains_disrusure=Möchten Sie die ausgewählten $1 -virtuellen Server wirklich deaktivieren? Dies kann später ohne Datenverlust durch erneutes Aktivieren des Servers rückgängig gemacht werden.
massdomains_enarusure=Möchten Sie die ausgewählten $1 -virtuellen Server wirklich aktivieren? Sie werden in den Zustand zurückgebracht, in dem sie sich befanden, bevor sie deaktiviert wurden.

newmxs_return=sekundäre Mailserver
newmxs_servers=Server, die als sekundäre MXs eingerichtet werden sollen
newmxs_none=Im Modul Webmin Servers Index wurden noch keine verwendbaren Server definiert.
newmxs_none2=Im Modul <a href='$1'>Webmin Servers Index</a> wurden noch keine verwendbaren Server definiert.
newmxs_esystem=Das konfigurierte Mailsystem $1 läuft nicht oder ist nicht installiert
newmxs_already=Dieser Server leitet die Mail-Domain bereits weiter oder hostet sie
newmxs_missing=Dieser Server ist kein Relay für die Mail-Domain
newmxs_save=Für die zukünftige Verwendung in allen neuen Domains speichern
newmxs_saveadd=Sparen und jetzt auf alle bestehenden Domains anwenden
newmxs_syncing=Aktualisieren der zulässigen Benutzer für die Weiterleitung.
newmxs_nothing=Es wurden keine Änderungen an Domänen oder Servern vorgenommen.

newmysqls_title=Datenbankserver
newmysqls_ecannot=Sie dürfen keine zusätzlichen Datenbankserver bearbeiten
newmysqls_host=Server-Hostname
newmysqls_doms=Benutzt von
newmysqls_actions=Aktionen
newmysqls_def=Standard?
newmysqls_creator=Erstellt von
newmysqls_ver=Ausführung
newmysqls_vermysql=MySQL $1
newmysqls_vermariadb=MariaDB $1
newmysqls_verpostgresql=PostgreSQL $1
newmysqls_man=Administrator
newmysqls_cm=Cloudmin-Dienste
newmysqls_open=Verwalten ..
newmysqls_delete=Ausgewählte Server entfernen
newmysqls_makedef=Ausgewählte Standardeinstellung festlegen
newmysqls_local=Lokaler Server
newmysqls_none=Keine Domains
newmysqls_dcount=$1 virtuelle Server
newmysqls_header=Neue Datenbankserveroptionen
newmysqls_formtype=Datenbankservertyp
newmysqls_formhost=Stellen Sie eine Verbindung zum Datenbankserver her
newmysqls_remote=Remote-Host
newmysqls_sock=Lokale Socket-Datei
newmysqls_nohost=Standardmäßiger lokaler Server
newmysqls_port=Stellen Sie eine Verbindung zum TCP-Port her
newmysqls_ssl=Mit SSL verbinden?
newmysqls_portdef=MySQL-Standard (3306)
newmysqls_user=Melden Sie sich mit dem Benutzernamen an
newmysqls_pass=Loggen Sie sich mit Passwort ein
newmysqls_err=Datenbankserver konnte nicht hinzugefügt werden
newmysqls_ehost=Fehlender oder ungültiger Server-Hostname
newmysqls_eip=Der Remote-Server muss als Hostname und nicht als IP-Adresse eingegeben werden
newmysqls_esock=Fehlender oder nicht absoluter Socket-Pfad
newmysqls_esock2=PostgreSQL unterstützt keine Socket-Pfadverbindungen
newmysqls_eport=Fehlende oder nicht numerische Portnummer
newmysqls_euser=Fehlender Benutzername
newmysqls_econn=Verbindung fehlgeschlagen : $1
newmysqls_derr=Fehler beim Entfernen der MySQL-Server
newmysqls_enone=Nichts ausgewählt!
newmysqls_etoomany=Es kann jeweils nur eine Standardeinstellung ausgewählt werden
newmysqls_egone=Ausgewählter Server existiert nicht mehr!
newmysqls_edelete=Der lokale Server kann nicht entfernt werden
newmysqls_edefault=Der Standardserver kann nicht entfernt werden
newmysqls_eprovision=Ein von Cloudmin Services erstellter Server kann nicht entfernt werden
newmysqls_einuse=Ein von $1 -Domänen verwendeter Server kann nicht entfernt werden

ddatabases_rusure2=Möchten Sie die ausgewählten $1 -Datenbanken wirklich löschen? $2 -Tabellen mit $3 Daten werden für immer gelöscht.
ddatabases_rusure3=Möchten Sie die ausgewählten $1 -Datenbanken wirklich löschen? Sie enthalten keine Tabellen.

admin_doms1=Alle im Besitz von Top-Level-Server

move_ecannot=Sie dürfen diesen Server nicht verschieben
move_ecannot2=Sie dürfen eine Domain nicht auf diesen Server verschieben
move_desc=Auf dieser Seite können Sie diesen Server der obersten Ebene in einen Subserver unter einer vorhandenen Domäne konvertieren. Seien Sie vorsichtig, da dies dazu führt, dass die Kennwort-, Kontingent- und Bandbreitenbeschränkungen des Servers verloren gehen, da sie jetzt vom neuen übergeordneten Element geerbt werden.
move_desc2=Auf dieser Seite können Sie den Besitz dieses Subservers so ändern, dass er vom Eigentümer einer anderen Domain gesteuert wird.
move_desc3=Auf dieser Seite können Sie das Ziel eines Alias-Servers ändern, sodass jeder Web- oder E-Mail-Zugriff an die neu ausgewählte Domäne weitergeleitet wird.
move_header=Verschiebungsoptionen für virtuelle Server
move_target=Neuer übergeordneter Server
move_target2=Neues Alias-Ziel
move_esame=Gleicher übergeordneter Server ausgewählt
move_eparent=Ein virtueller Server kann nicht unter sich verschoben werden
move_doing=Verschieben des virtuellen Servers $1 unter $2 ..
move_doing2=Konvertieren des virtuellen Servers $1 in einen übergeordneten Server.
move_up=&lt;In übergeordnetes Element konvertieren&gt;
move_newuser=Benutzername bei der Konvertierung in ein übergeordnetes Element
move_newpass=Passwort bei Konvertierung in übergeordnetes Element
move_failed=.. gescheitert! In den obigen Fehlermeldungen finden Sie den Grund dafür.
move_euserclash=Auf dem zu konvertierenden virtuellen Server ist bereits ein Benutzer mit dem Namen $1 vorhanden

newvalidate_ecannot=Sie dürfen Server nicht validieren
newvalidate_header=Optionen für die Serverüberprüfung
newvalidate_header2=Geplante Validierungsoptionen
newvalidate_desc=Auf dieser Seite können Sie überprüfen, ob alle aktivierten Funktionen ausgewählter virtueller Server ordnungsgemäß eingerichtet sind und funktionieren.
newvalidate_desc2=Diese Seite dient zum Einrichten der automatischen geplanten Überprüfung virtueller Server und der Virtualmin-Konfiguration.
newvalidate_good=Alle Funktionen sind gut
newvalidate_doing=Beginn der Validierung ausgewählter virtueller Server. Alle gefundenen Probleme werden rot angezeigt.
newvalidate_tabsched=Geplante Validierung
newvalidate_tabsfix=Festgelegte Berechtigungen
newvalidate_tabsreset=Funktionen zurücksetzen
newvalidate_sched=Pünktlich validieren
newvalidate_always=E-Mail senden, auch wenn keine Probleme gefunden werden?
newvalidate_desc3=Auf dieser Seite können Sie Dateibesitzer auf einigen oder allen virtuellen Servern festlegen. Dies kann nützlich sein, wenn Dateien von <tt>root</tt> bearbeitet oder erstellt wurden und jetzt dem falschen Benutzer gehören.
newvalidate_fixservers=Zu reparierende virtuelle Server
newvalidate_subservers=Auch Subserver reparieren?
newvalidate_fix=Berechtigungen jetzt korrigieren
newvalidate_header3=Optionen zur Korrektur von Berechtigungen
newvalidate_desc4=WARNUNG! Diese Seite kann verwendet werden, um den Status der Funktionen für einen ausgewählten virtuellen Server zurückzusetzen. Dies kann dazu führen, dass Einstellungen verloren gehen, wenn Features wieder in einen bekannt guten Zustand zurückversetzt werden.
newvalidate_header4=Optionen zum Zurücksetzen von Funktionen
newvalidate_reset=Jetzt zurücksetzen
newvalidate_resetdom=Virtueller Server zum Zurücksetzen
newvalidate_resetfeats=Funktionen zum Zurücksetzen
newvalidate_resetskip=Fortfahren, auch wenn Einstellungen verloren gehen würden?
newvalidate_resetonoff=Vollständiges Zurücksetzen durch Ein- und Ausschalten von Funktionen?

validate_ediruser=Das Basisverzeichnis $1 gehört $2 anstelle von $3
validate_edirgroup=Das Basisverzeichnis $1 gehört der Gruppe $2 anstelle von $3
validate_esubdir=Das Unterverzeichnis $1 unter dem Ausgangsverzeichnis existiert nicht
validate_esubdiruser=Das Unterverzeichnis $1 unter dem Ausgangsverzeichnis gehört $2 anstelle von $3
validate_esubdirgroup=Das Unterverzeichnis $1 unter dem Ausgangsverzeichnis gehört der Gruppe $2 anstelle von $3
validate_esslfile=SSL $1 -Datei ist ungültig : $2
validate_euserhome=Der Verwaltungsbenutzer $1 hat das Ausgangsverzeichnis $3, sollte jedoch $2 sein
validate_euquota=Das Kontingent von $2 für Unix-Benutzer $1 stimmt nicht mit dem Kontingent des Domänenbesitzers von $3 überein
validate_egquota=Das Kontingent der $1 der Unix-Gruppe von $2 stimmt nicht mit dem Kontingent des virtuellen Servers von $3 überein
validate_eport=Port $1 wird von $2 verwendet, um den unerwarteten Server '$3' auszuführen.
validate_ednsa6=Die DNS-Zone hat keine AAAA-Einträge
validate_ednsns2=Die DNS-Zone hat keine NS-Einträge
validate_ednsns=Der NS-Datensatz $1 kann nicht in eine IP-Adresse aufgelöst werden
validate_ednscheck=Die folgenden Fehler wurden in den DNS-Einträgen gefunden : $1
validate_edsrecs=Der übergeordneten DNS-Zone $1 fehlen $2 erwartete DS-Einträge
validate_ednsip=Der DNS-Eintrag $1 wird in die IP-Adresse $2 anstelle der IP $3 des virtuellen Servers aufgelöst
validate_ednsip6=Der DNS-Eintrag $1 wird in die IPv6-Adresse $2 anstelle der IPv6-Adresse $3 des virtuellen Servers aufgelöst
validate_ednsmx=In dieser Domain ist E-Mail aktiviert, aber keiner der MX-Datensätze $1 zeigt darauf. Entweder sollten die MX-Einträge korrigiert oder die E-Mail-Funktion deaktiviert werden, wenn E-Mails extern gehostet werden.
validate_ecloud=DNS-Domain beim Cloud-Anbieter $1 nicht gefunden
validate_enoncloud=Die DNS-Domäne ist lokal vorhanden, obwohl sie nur beim Cloud-Anbieter $1 gehostet werden soll
validate_ewebconfig=In der Konfiguration des virtuellen Hosts wurde ein Fehler gefunden : $1
validate_ewebphpsuexec=PHP ist so konfiguriert, dass es als Domaininhaber ausgeführt wird, aber suEXEC ist nicht aktiviert!
validate_ewebphpconfig=PHP-Konfigurationsfehler wurden in Version $1 : $2 gefunden
validate_ewebphpfpmport=PHP FPM Konfigurationsfehler gefunden : $1
validate_ewebuid=suEXEC-Benutzer ist auf $1 gesetzt, aber die UID des virtuellen Servers ist $2
validate_ewebgid=Die suEXEC-Gruppe ist auf $1 gesetzt, aber die GID des virtuellen Servers ist $2
validate_ewebroot=Apache DocumentRoot ist nicht auf das HTML-Verzeichnis $1 festgelegt
validate_ewebipv6=Ein IPv6-DNS-Eintrag $2 mit der Adresse $1 ist vorhanden, auf diesem virtuellen Server ist IPv6 jedoch nicht aktiviert
validate_ewebipv6virt=Es ist ein IPv6-DNS-Eintrag mit der Adresse $1 vorhanden, aber die Apache-Konfiguration dieses virtuellen Servers hat keine IPv6-Adresse
validate_esslcertfile2=Die SSL-Zertifikatsdatei $1 kann nicht gelesen werden
validate_esslkeyfile2=Die SSL-Schlüsseldatei $1 kann nicht gelesen werden
validate_esslkeytype=Der Typ des SSL-Schlüssels $1 konnte nicht überprüft werden
validate_esslcertinfo=Die SSL-Zertifikatdatei konnte nicht analysiert werden
validate_esslcainfo=Die SSL-CA-Datei $1 konnte nicht analysiert werden
validate_esslcamatch=Das SSL-CA-Zertifikat für $1/$2 stimmt nicht mit dem Aussteller des SSL-Zertifikats $3/$4 überein
validate_esslexpired=Das SSL-Zertifikat für diesen virtuellen Server ist auf $1 abgelaufen
validate_esslfirst=Das SSL-Zertifikat für den ersten virtuellen Apache SSL-Host auf $4 stimmt nicht mit $1 oder $2 überein. Stattdessen stimmt es mit den Hostnamen überein : $3
validate_emysqlmod=MySQL Webmin Modul $1 existiert nicht!

tscripts_none=Keiner

spam_ecannot=Sie dürfen die Zustellung von Spam und Viren nicht konfigurieren
spam_virus0=Wegschmeißen
spam_virus1=Schreiben Sie in die Mail-Datei unter dem Home-Verzeichnis $1
spam_spam1=Schreiben Sie in die Mail-Datei unter dem Home-Verzeichnis $1
spam_spam4=Schreiben Sie in die Standard-Spam-Datei $1
spam_spam6=Schreiben Sie an Standard-Spam Maildir $1
spam_header=Lieferziele
spam_err=Spam- und Virenübermittlung konnte nicht gespeichert werden
spam_efile=Fehlende oder ungültige Datei im Ausgangsverzeichnis
spam_eemail=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse
spam_edest=Fehlende andere Datei oder Ziel
spam_elevel=Die Punktzahl zum Löschen von Spam muss eine Ganzzahl größer als Null sein
spam_white=Immer E-Mails von Benutzern in der Domain zulassen?
spam_level=Löschen Sie Spam, wenn die Punktzahl oben liegt
spam_esize=Fehlende oder ungültige maximale Spam-Postfachgröße
spam_edays=Fehlendes oder ungültiges maximales Spam-Alter
spam_etrashsize=Fehlende oder ungültige maximale Größe des Papierkorbpostfachs
spam_etrashdays=Fehlendes oder ungültiges maximales Papierkorbalter
spam_scanner4=Remote-Server-Scanner
spam_escanner=Fehlendes oder ungültiges Virenprüfprogramm
spam_eclamdscan=Der Server-Virenscanner kann nur ausgewählt werden, wenn der Virenscan-Server <tt>clamd</tt> ausgeführt wird
spam_procmail=Mailboxbenutzern erlauben, Mailfilter zu erstellen?
spam_trap=Erstellen Sie <tt>Spamtrap</tt> und <tt>Hamtrap</tt> E-Mail-Aliase?
spam_trapcannot=Nicht verfügbar, da widersprüchliche Aliase vorhanden sind
spam_exitcode=Wenn ein Benutzer mit Überkontingent E-Mails erhält
spam_bounce=Bounce zurück zum Absender
spam_queue=Warteschlange für spätere Lieferung
spam_lookup_port=Port für Domain-Lookup-Daemon
spam_elookup_port=Lookup-Daemon-Portnummer sei eine Zahl
spam_elookup_port2=Lookup-Daemon-Port wird bereits verwendet!

pass_dbsync=Warnung: Wenn Sie das Administrationskennwort dieser Domäne ändern, wird auch das Kennwort aktualisiert, das für die Verbindung mit den Datenbanken erforderlich ist.
pass_eresel=Reseller konnte nicht gefunden werden!
pass_changing=Reseller-Passwort ändern ..
pass_hashpass=Nur Hash-Passwort für diese Domain speichern?

cmass_ecannot=Sie dürfen keine Server aus einer Batchdatei erstellen
cmass_help=Auf dieser Seite können Sie mehrere virtuelle Server gleichzeitig aus einer Textdatei im folgenden Format erstellen (weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu dieser Seite):
cmass_text=Batch-Linien unten.. <br> $1
cmass_ptmpl=Vorlage für übergeordnete Domänen
cmass_plan=Planen Sie für übergeordnete Domänen
cmass_err=Fehler beim Batch-Erstellen von Servern
cmass_elocal=Sie dürfen die serverseitige Dateioption nicht verwenden
cmass_elocal2=Fehlende oder ungültige serverseitige Datei
cmass_eparent=Der übergeordnete Server $1 ist nicht vorhanden
cmass_resel=Im Besitz des Wiederverkäufers
cmass_eipresel=Fehler beim Zuweisen der IP-Adresse aus den Bereichen des Wiederverkäufers!
cmass_eiptmpl=Die automatische IP-Zuweisung kann nur verwendet werden, wenn in der Vorlage Bereiche eingerichtet sind
cmass_eipalloc=Fehler beim Zuweisen der IP-Adresse aus den Bereichen der Vorlage!
cmass_eipmust=Die automatische IP-Zuweisung ist für diese Vorlage obligatorisch
cmass_emustparent=Sie dürfen keine virtuellen Server der obersten Ebene erstellen. Es muss eine übergeordnete Domäne angegeben werden
cmass_ecanparent=Sie dürfen den übergeordneten virtuellen Server $1 nicht verwalten
cmass_eparpar=Der übergeordnete Server $1 ist kein Server der obersten Ebene

umass_help=Auf dieser Seite können Sie mehrere Mail- / FTP-Benutzer gleichzeitig aus einer Textdatei im folgenden Format erstellen (weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu dieser Seite):

amass_title=Batch erstellen Aliase
amass_header=Erstellen Sie mehrere E-Mail-Aliase aus der Batchdatei
amass_help=Auf dieser Seite können Sie mehrere E-Mail-Aliase gleichzeitig aus einer Textdatei im folgenden Format erstellen (weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu dieser Seite):
amass_help2=Wenn Sie nur einen einzelnen Alias erstellen möchten, klicken Sie stattdessen <a href='$1'>hier</a>.
amass_doing=Erstellen von Aliasen aus $1 ..
amass_ecatchall=Sie dürfen keine Catchall-Aliase erstellen
amass_edests=Alias hat keine Zieladressen
amass_elocal=Es kann nur eine lokale Mailbox angegeben werden
amass_eauto=Es kann nur ein Autoresponder angegeben werden
amass_ebounce=Das Bounce-Ziel kann nicht mit einem anderen kombiniert werden
amass_done=E-Mail-Alias $1 erstellt
amass_eclash=Ein gleichnamiger Alias existiert bereits

massu_err=Skripte konnten nicht deinstalliert werden
massu_enone=Nichts ausgewählt
massu_rusure=Möchten Sie die $1 ausgewählten Skripte, die $2 Speicherplatz belegen, wirklich deinstallieren?
massu_rusuredb=Daten aus $1 -Datenbanken werden ebenfalls gelöscht.
massu_rusurehome=Da eines der Skripte im obersten Webverzeichnis des virtuellen Servers installiert ist, werden <b>alle</b> Dateien unter <tt>$1</tt> gelöscht, wenn es deinstalliert wird!

usage_summaryheader=Zusammenfassung der Festplattennutzung und der Grenzwerte für diesen virtuellen Server.
usage_squota=Zulässiges Festplattenkontingent
usage_spercent=Prozent der verwendeten Quote
usage_dirheader=Festplattennutzung durch Dateien und Verzeichnisse unter der Startseite dieses Servers.
usage_dirheader2=Datenträgernutzung durch Dateien und Verzeichnisse unter dem Home-Server und anderen freigegebenen Verzeichnissen dieses Servers.
usage_userheader=Festplattennutzung durch Mail- / FTP-Benutzer auf diesem Server und allen Subservern.
usage_subheader=Festplattennutzung durch alle Subserver.
usage_others=Andere Dateien zu Hause
usage_count=Dateien
usage_sizegid=Kontingentgröße
usage_dbheader=Festplattennutzung durch die Datenbank auf diesem Server und allen Subservern.
usage_tabsubs=Nach Subserver

webmin_plog=PHP-Fehlerprotokoll für $1

newquotacheck_ecannot=Sie dürfen keine Datenträgerkontingente überprüfen.
newquotacheck_esupport=Die Kontingentprüfung wird von Ihren Dateisystemen nicht unterstützt oder ist nicht erforderlich
newquotacheck_header=Optionen für die Überprüfung des Festplattenkontingents
newquotacheck_desc=Auf dieser Seite können Sie die Festplattennutzung auf Ihrem System überprüfen, um die vom Kontingentsystem verwalteten Zählungen mit dem tatsächlich verwendeten Festplattenspeicher zu synchronisieren. Dies kann bei großen Dateisystemen einige Zeit dauern.
newquotacheck_home=Home-Verzeichnis-Kontingente prüfen?
newquotacheck_mail=Mail-Verzeichnis-Kontingente prüfen?
newquotacheck_who=Überprüfen Sie die Quoten für
newquotacheck_udoing=Überprüfen der Benutzerkontingente für $1 ..
newquotacheck_gdoing=Überprüfen Sie die Gruppenkontingente für $1 ..

phpmode_return=Website-Optionen
phpmode_title2=PHP-Optionen
phpmode_ecannot=Sie dürfen keine Website-Optionen für diesen virtuellen Server konfigurieren
phpmode_header=PHP-Optionen für diese Domain
phpmode_mode=Ausführungsmodus für PHP-Skripte
phpmode_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt> (als Apache-Benutzer ausführen)
phpmode_cgi=CGI-Wrapper (als Eigentümer eines virtuellen Servers ausgeführt)
phpmode_fpm=FPM (als Eigentümer eines virtuellen Servers ausführen)
phpmode_none=Deaktiviert
phpmode_short_fpm=FPM
phpmode_short_none=Deaktiviert
phpmode_dirswarn=Warnung - Wenn Sie vom CGI- oder FCGId-Modus abweichen, werden alle PHP-Versionsauswahlen pro Verzeichnis entfernt.
phpmode_err2=Fehler beim Speichern der PHP-Optionen
phpmode_suexec=CGI-Skripte als Domaininhaber ausführen?
phpmode_emodsuexec=Die Option <b>CGI-Skripte als Domänenbesitzer ausführen</b> kann nur aktiviert werden, wenn das Apache <tt>mod_suexec</tt> -Modul installiert ist
phpmode_rubymode=Ruby-Skriptausführungsmodus
phpmode_mod_ruby=Apache <tt>mod_ruby</tt> (als Apache-Benutzer ausführen)
phpmode_children=Maximale Unterprozesse des PHP-Dienstes
phpmode_echildren=Die Anzahl der PHP-Unterprozesse muss zwischen 1 und $1 liegen
phpmode_maxtime=Maximale Laufzeit des PHP-Skripts
phpmode_maxing=Ändern der maximalen Laufzeit von PHP-Skripten auf $1 Sekunden.
phpmode_nomax=Aufhebung des Limits für die maximale Laufzeit von PHP-Skripten.
phpmode_emaxtime=Fehlende oder ungültige maximale Laufzeit des PHP-Skripts
phpmode_moding=Ändern des PHP-Ausführungsmodus auf $1 ..
phpmode_emoding=.. Änderung fehlgeschlagen : $1
phpmode_emode=.. Der ausgewählte Modus wird auf diesem System nicht unterstützt!
phpmode_kidding=Ändern der Anzahl der PHP-Unterprozesse in $1 ..
phpmode_kiddingforce=Erzwingen der Anzahl von PHP-Unterprozessen auf $1 ..
phpmode_nokids=Deaktivieren von PHP-Unterprozessen.
phpmode_rmoding=Ändern des Ruby-Ausführungsmodus auf $1 ..
phpmode_suexecon=Aktivieren von CGI-Skripten als Domaininhaber.
phpmode_suexecoff=Deaktivieren von CGI-Skripten als Domaininhaber.
phpmode_writeon=Protokollierung per Skript aktivieren.
phpmode_writeoff=Protokollierung per Skript deaktivieren.
phpmode_nothing=Es wurden keine Konfigurationsänderungen vorgenommen!
phpmode_nothing_skip=..überspringen
phpmode_vers=PHP-Versionen installiert
phpmode_novers=Keine Versionen gefunden!
phpmode_errs=Konfigurationsfehler für PHP $1
phpmode_matchall=Website passt zu allen Subdomains?
phpmode_matchallon=Hinzufügen aller Subdomains zur Webserverkonfiguration.
phpmode_matchalloff=Entfernen aller Subdomains aus der Webserver-Konfiguration.
phpmode_ssi=Verwendung von serverseitigen Includes zulassen?
phpmode_ssion=Aktivieren von serverseitigen Includes für Dateien, die mit $1 enden.
phpmode_ssioff=Das Deaktivieren der serverseitigen umfasst ..
phpmode_essisuffix=Ungültige serverseitige Suffixe - sollten wie <tt>.shtml</tt> sein
phpmode_defwebsort=Ja (aber nur, weil es zuerst alphabetisch ist)
phpmode_alog=Webserver-Zugriffsprotokolldatei
phpmode_plog=PHP-Fehlerprotokolldatei
phpmode_eplog=Fehlender oder nicht absoluter PHP-Fehlerprotokollpfad
phpmode_noplog=PHP-Protokollierung deaktiviert
phpmode_defplog=Standardprotokolldatei
phpmode_fileplog=Benutzerdefinierte Protokolldatei
phpmode_htmldir=Unterverzeichnis der Website-Dokumente
phpmode_rename=Aktuelles Verzeichnis umbenennen, wenn geändert?
phpmode_sslredir=Alle Anfragen an die SSL-Site umleiten?
phpmode_setalog=Ändern des Webserver-Zugriffsprotokolls.
phpmode_setelog=Ändern des Webserver-Fehlerprotokolls.
phpmode_setplog=Ändern des PHP-Fehlerprotokolls ..
phpmode_setdir=Unterverzeichnis der Website-Dokumente ändern.
phpmode_ehtmldir=Unterverzeichnis für fehlende oder ungültige Website-Dokumente
phpmode_ehtmldir2=Das Unterverzeichnis der Website-Dokumente kann nicht mit / beginnen oder mit / enden
phpmode_ehtmldir3=Das Unterverzeichnis der Website-Dokumente darf nicht enthalten.
phpmode_ehtmldir4=Das Unterverzeichnis der Website-Dokumente darf sich nicht unter <tt>Domains</tt> befinden, da dieses Verzeichnis für Subserver reserviert ist
phpmode_ssloff=Umleitung zur SSL-Site entfernen.
phpmode_sslon=Hinzufügen einer Weiterleitung zur SSL-Site.
phpmode_version=PHP-Version
phpmode_versions=PHP-Versionen
phpmode_enabled=aktiviert
phpmode_versionone=(Nur Version für diesen Modus verfügbar)
phpmode_deldir=PHP-Verzeichnis $1 entfernen ..
phpmode_edeldir=.. Primärverzeichnis kann nicht entfernt werden!
phpmode_adddir=Hinzufügen des PHP-Verzeichnisses $1 in Version $2 ..
phpmode_savedir=Aktualisieren des PHP-Verzeichnisses $1 auf Version $2 ..
phpmode_http2=HTTP2-Protokollunterstützung aktivieren?
phpmode_http2on=Aktivieren von HTTP2 ..
phpmode_http2off=HTTP2 deaktivieren ..
phpmode_http2def=Standard-HTTP2-Modus verwenden..
phpmode_phpinfo_show=Klicken Sie hier, um mithilfe der Funktion <tt>phpinfo()</tt> Informationen über die PHP-Umgebung auf Ihrem Server anzuzeigen
phpmode_phpinfo_show_dir=Klicken Sie hier, um Informationen über die PHP-Umgebung auf Ihrem Server im <tt>$1</tt> mithilfe der Funktion <tt>phpinfo()</tt>
phpmode_phpinfo_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, PHP-Informationen für diesen virtuellen Server anzuzeigen
phpmode_phpinfo_dir_ecannot_dir=Dieser virtuelle Server hat das $1-Verzeichnis unter $2 nicht angefordert

website_header=Website-Optionen

spf_ecannot=Sie dürfen keine DNS-Optionen bearbeiten
spf_change=Aktualisieren des SPF-Datensatzes.
spf_dmarcchange=Aktualisierung des DMARC-Datensatzes.
spf_header=DNS- und Sender Policy Framework-Optionen
spf_a=Zulässige Absender-Hostnamen
spf_ip6=Zulässige Absender-IPv6-Adressen
spf_all=Aktion für andere Absender
spf_all2=Entmutigen
spf_eip6='$1' ist keine gültige IPv6-Adresse
spf_default=Entspricht der tatsächlichen Adresse ($1)
spf_default2=Gleich wie echte Adresse
spf_dsrecs=DS-Datensätze für Registrar
spf_edsrecs=DS-Datensätze konnten nicht generiert werden : $1
spf_dmarcenable=DMARC-Datensatz erstellen ..
spf_dmarcdisable=DMARC-Datensatz entfernen ..
spf_tlsa=TLSA-Einträge aktiviert?
spf_denabled=DMARC-Datensatz aktiviert?
spf_dnssec=DNSSEC-Signatur aktiviert?
spf_dp=DMARC-Richtlinie für E-Mails, bei denen SPF oder DKIM fehlschlagen
spf_dpct=Prozentsatz der Nachrichten, die Richtlinien anwenden sollen
spf_delrecs=$1 DNS-Einträge löschen.
spf_addrecs=Hinzufügen von $1 DNS-Einträgen.
spf_eaddrecs=.. ein Datensatz namens $1 existiert bereits
spf_eaddproxy=.. Der Cloud-DNS-Anbieter unterstützt keine Proxy-Einträge
spf_ttl=Festlegen der Standard-TTL auf $1 ..
spf_ettlsupport=.. wird vom DNS-Anbieter nicht unterstützt
spf_enablednssec=Erstellen von DNSSEC-Schlüsseln und -Datensätzen.
spf_disablednssec=DNSSEC-Einträge entfernen.
spf_ednssecsupport=.. DNSSEC kann für diese Domain nicht verwaltet werden
spf_enabletlsa=TLSA-Datensätze erstellen ..
spf_disabletlsa=TLSA-Datensätze entfernen ..
spf_etlsa=.. wird auf diesem System nicht unterstützt : $1
spf_synctlsa=Aktualisieren von TLSA-Datensätzen.
spf_esynctlsa=.. keine für diese Domain gefunden
spf_enablesub=Verschieben von DNS-Einträgen in die übergeordnete Zone ..
spf_enablesubalready=.. schon da
spf_eenablesub=.. fehlgeschlagen  : $1
spf_cloud=Hosting für DNS-Einträge
spf_disablesub=Verschieben von DNS-Einträgen aus der übergeordneten Zone ..
spf_dnscloud=Verschieben von DNS-Einträgen zum Cloud-Anbieter $1 ..
spf_dnslocal=Verschieben von DNS-Einträgen auf lokales Hosting ..
spf_eclouddns=.. fehlgeschlagen  : $1
spf_ecloudexists=Ausgewählte DNS-Cloud existiert nicht
spf_ecloudcannot=Ausgewählte DNS-Cloud kann nicht verwendet werden
spf_eremoteexists=Der ausgewählte Remote-DNS-Server existiert nicht
spf_ecloud=Fehler beim Aktualisieren des DNS-Hosts : $1
spf_epostchange=DNS-Einträge konnten nicht gespeichert werden : $1
spf_enableds=Hinzufügen von DS-Einträgen zur übergeordneten Domain ..
spf_disableds=Entfernen von DS-Einträgen aus der übergeordneten Domain ..
spf_dnsrlocal=Verschieben von DNS auf lokalen Server ..
spf_dnsrhost=Verschieben von DNS auf Remote-Server $1 ..

s3_emodule=Das Perl-Modul $1, das für die Kommunikation mit dem S3-Dienst von Amazon benötigt wird, ist nicht installiert
s3_emodule2=Das Perl-Modul $1, das für die Kommunikation mit dem S3-Dienst von Amazon benötigt wird, konnte nicht geladen werden : $2
s3_emodule3=Die Perl-Module $1 oder $2, die für die Kommunikation mit dem S3-Dienst von Amazon erforderlich sind, sind nicht installiert
s3_eawscmd=Der AWS-Befehl ist installiert, funktioniert aber nicht : $1
s3_elist=S3-Buckets konnten nicht aufgelistet werden : $1
s3_elistfiles=Fehler beim Auflisten der S3-Dateien : $1
s3_edelete=Fehler beim Löschen des S3-Buckets : $1
s3_edeletefile=Fehler beim Löschen der S3-Datei : $1
s3_ecreate=Fehler beim Erstellen des S3-Buckets : $1
s3_einfo=Fehler beim Hochladen der Informationsdatei : $1
s3_edom=Fehler beim Hochladen der Domänendatei : $1
s3_elist2=Fehler beim Auflisten des S3-Buckets : $1
s3_einfo2=$1 konnte nicht gelesen werden : $2
s3_eputacl=Fehler beim Speichern der Bucket-ACL : $1
s3_eputlifecycle=Fehler beim Speichern des Bucket-Lebenszyklus : $1

az_ecmd=Der Azure CLI-Befehl <tt>az</tt> wurde nicht gefunden
az_elogin=Der Azure CLI-Befehl wurde noch nicht authentifiziert. SSH in Ihr Virtualmin-System und führen Sie den Befehl <tt>az login --use-device-code</tt> aus, um sich bei Azure anzumelden.
azure_account=Azure-Konto $1

tdelete_enone=Nichts ausgewählt
tdelete_warn=Möchten Sie die folgenden ausgewählten Servervorlagen wirklich löschen : $1
tdelete_users2=Sie werden derzeit von virtuellen Servern verwendet : $1

switch_ecannot=Sie dürfen nicht zum Administrator dieser Domain wechseln

newlinks_title=Benutzerdefinierte Links
newlinks_descr=Mit diesem Formular können Sie einen Link erstellen, der im linken Menü verfügbar ist, wenn ein virtueller Server ausgewählt wird. Die folgenden Substitutionen können in der URL und im Link-Titel verwendet werden :
newlinks_err=Benutzerdefinierte Links konnten nicht gespeichert werden
newlinks_ecannot=Sie dürfen keine benutzerdefinierten Links bearbeiten
newlinks_ewho=In Zeile $1 sind keine sichtbaren Benutzertypen ausgewählt
newlinks_catdesc=Sie können benutzerdefinierte Links in Kategorien gruppieren, indem Sie sie in dieses Formular eingeben und dann oben Kategorien für Ihren Link auswählen.
newlinks_nocat=&lt;Keine&gt;
newlinks_any=Irgendein
newlinks_add=Fügen Sie einen neuen benutzerdefinierten Link hinzu.
newlinks_none=Es wurden noch keine benutzerdefinierten Links definiert.

elink_err=Fehler beim Speichern des benutzerdefinierten Links
elink_eurl=Fehlende oder ungültige URL - Leerzeichen sind nicht zulässig

postsave_done=Der virtuelle Server $1 wurde erfolgreich aktualisiert. Verwenden Sie die folgenden Links, um die Verwaltung fortzusetzen.
postsave_aliases=Verwalten von Mail-Aliasen und automatischen Antworten.

showpass_ecannot=Sie dürfen keine Kennwörter für virtuelle Server anzeigen

html_drusure=Möchten Sie die Webseite $1 mit einer Größe von $2 wirklich löschen?
html_apply=Verwenden Sie den Inhaltsstil:

upload_done=Die Datei $1 mit insgesamt $2 wurde erfolgreich in Ihr Webseitenverzeichnis hochgeladen.

newsharedips_title=Freigegebene IP-Adressen
sharedips_header=Von virtuellen Servern gemeinsam genutzte IP-Adressen
sharedips_def=Gemeinsame Standard-IPv4-Adresse
sharedips_def6=Gemeinsame Standard-IPv6-Adresse
sharedips_rips=Freigegebene IPv4-Adressen für Wiederverkäufer
sharedips_ips=Freigegebene IPv4-Adressen für alle Server
sharedips_alloc=Weisen Sie eine neue freigegebene IPv4-Adresse zu
sharedips_ip6s=Freigegebene IPv6-Adressen für alle Server
sharedips_def6none=Keine auf diesem System konfiguriert
sharedips_desc=Auf dieser Seite werden vorhandene gemeinsam genutzte IP-Adressen im System angezeigt und Sie können andere eingeben, die von mehreren virtuellen Servern verwendet werden können.
sharedips_err=Fehler beim Speichern freigegebener IP-Adressen
sharedips_eip6='$1' ist keine gültige IPv6-Adresse
sharedips_edef='$1' ist bereits die gemeinsame Standardadresse des Systems
sharedips_erip='$1' ist bereits eine gemeinsame IP-Adresse für Reseller $2
sharedips_edom='$1' ist eine private IP-Adresse für den virtuellen Server $2
sharedips_eaway='$1' kann nicht aus der Liste der freigegebenen Adressen entfernt werden, da es vom virtuellen Server $2 verwendet wird
sharedips_ealloc=Im Zuordnungsbereich $1 wurden keine freien IP-Adressen gefunden
sharedips_missing=Übergeordnete Schnittstelle $1 existiert nicht!
sharedips_eboot=Startkonfiguration für IP-Adresse konnte nicht gefunden werden

newdynip_auto0=Primäre Netzwerkschnittstelle
newdynip_auto1=Adresse aus dem Internet sichtbar
newdynip_ecannot=Sie dürfen die dynamischen IP-Einstellungen nicht aktualisieren
newdynip_on=Die dynamische IP-Aktualisierung wurde aktiviert. Virtualmin sucht alle 5 Minuten nach Änderungen an Ihrer IP-Adresse $1 und aktualisiert den ausgewählten dynamischen DNS-Dienst.
newdynip_off=Die dynamische IP-Aktualisierung wurde deaktiviert. Änderungen an der IP-Adresse des Systems werden <b>nicht</b> im DNS berücksichtigt.
newdynip_eext=Fehler beim Ermitteln der extern sichtbaren IP-Adresse
newdynip_eexternal=Im externen Skriptmodus muss der vollständige Pfad zu einem auszuführenden Skript eingegeben werden

dynip_external=Externes Skript ..
dynip_none=Aktualisieren Sie keinen Dienst

style_title=Verwenden Sie den Inhaltsstil
style_rusure=Möchten Sie die Webseiten für diesen virtuellen Server wirklich durch die durch den Inhaltsstil $1 generierten ersetzen?
style_overwrite=Die folgenden Dateien werden überschrieben :
style_egone=Stil existiert nicht oder ist nicht verfügbar

newstyles_title=Inhaltsstile
newstyles_desc1=Mit diesem Formular können Sie Stile installieren, die von Drittentwicklern erstellt wurden.
newstyles_header=Installieren Sie einen neuen Stil
newstyles_src=Style-Paketquelle
newstyles_install=Installieren Sie Style
newstyles_desc2=Um zu verhindern, dass einige Stile von Serveradministratoren verwendet werden, deaktivieren Sie sie aus dieser Liste.
newstyles_name=Stilname
newstyles_size=Gesamtgröße
newstyles_ecannot=Sie dürfen keine Inhaltsstile verwalten
newstyles_return=Liste der Stile
newstyles_desc3=Wählen Sie einen Inhaltsstil eines Drittanbieters aus der folgenden Liste aus, um ihn zu entfernen. In Virtualmin integrierte Stile können nicht entfernt werden. Websites, die diesen Stil verwenden, werden nicht beeinflusst.
newstyles_dstyle=Stil zum Löschen
newstyles_edelete=Ausgewählter Inhaltsstil existiert nicht mehr!

thumb_estyle=Stil existiert nicht
thumb_title=Stilvorschau
thumb_ethumb=Der Inhaltsstil $1 hat kein Vorschaubild.

upgrade_desc1=Wenn Ihnen die Verwendung der Virtualmin-GPL gefallen hat und Sie den nächsten Schritt zur Pro-Version ausführen möchten, können Sie auf dieser Seite den Aktualisierungsvorgang automatisch ausführen. Die Schritte dazu sind :
upgrade_epackages=Keine zu installierenden Pakete gefunden!
upgrade_success=Das Upgrade auf Virtualmin Pro war erfolgreich. Vielen Dank, dass Sie sich für Virtualmin Pro entschieden haben!
upgrade_esharedroot=Ihr Webmin-Stammverzeichnis $1 wird von mehreren Systemen gemeinsam genutzt - Modulaktualisierungen sind nicht zulässig
upgrade_eyumlist=Das $1 RPM-Paket wurde in der Liste der verfügbaren Pakete aus dem Repository nicht gefunden. Vielleicht funktioniert eines Ihrer aktuellen Repositorys nicht?
upgrade_to_pro=Upgrade auf Virtualmin Pro ..
upgrade_update_pkgs=Aktualisieren verfügbarer Pakete ..
upgrade_yumclear=Repository-Caches löschen ..

maillog_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um die E-Mail-Protokolle nach Nachrichten zu durchsuchen, die bestimmten Bedingungen entsprechen, um herauszufinden, was mit ihnen passiert ist. Alle Felder sind optional und werden zu Vergleichszwecken übersprungen, wenn sie leer bleiben.
maillog_ecannot=Sie dürfen keine E-Mails nach dieser Domain durchsuchen
maillog_ecannot2=Sie dürfen E-Mails nicht nach allen Domains durchsuchen
maillog_results=$1 protokollierte E-Mail-Nachrichten stimmten mit Ihrer Suche überein.
maillog_auto=Automatische Antwort gesendet
maillog_bounce=Für $1 zurückgeworfen
maillog_program=Fed, um $1 zu programmieren
maillog_none=Keine Nachrichten stimmten mit Ihrer Suche überein.
maillog_inbox=E-Mail-Posteingang des Benutzers
maillog_return=Protokollsuchformular
maillog_ok0=Auf Ihrem System wurde keine Mailserver-Protokolldatei gefunden! Durchsuchungen des Protokolls geben keine Ergebnisse zurück.
maillog_ok1=Virtualmin hat Ihre Mail-Server-Protokoll-Cache-Datei noch nicht initialisiert. Die erste Suche kann langsam sein.
maillog_bad=Ausschlüsse

viewmaillog_level0=Wird per E-Mail-Alias behandelt
viewmaillog_relay=Relay für ausgehende E-Mails

bwreset_date=Datum, ab dem neu berechnet werden soll
bwreset_desc=Virtualmin generiert die in seinen Diagrammen angezeigten Bandbreitenstatistiken, indem die Web-, FTP- und E-Mail-Protokolldateien für jeden virtuellen Server gescannt werden. Damit die Protokolle nicht für immer aufbewahrt und ständig neu gelesen werden müssen, wird die Anzahl der pro Feature und Tag verwendeten Bytes von Virtualmin separat berechnet und gespeichert.
bwreset_desc2=Dieses Formular kann verwendet werden, um das erneute Scannen der ursprünglichen Protokolldateien auf Datenverkehr ab dem ausgewählten Datum zu erzwingen. Dies kann nützlich sein, wenn Ihre Protokolle falsch waren oder teilweise fehlten oder wenn eine Änderung oder Korrektur an der Art und Weise vorgenommen wurde, wie Virtualmin den Datenverkehr zählt.
bwreset_desc3=<b>Warnung</b> - Dies sollte mit Vorsicht erfolgen, da dies dazu führen kann, dass Bandbreitennutzungsdaten verloren gehen, wenn für den von Ihnen ausgewählten Datumsbereich keine Protokolldateien mehr vorhanden sind.
bwreset_doing=Zurücksetzen der Bandbreitenanzahl für ausgewählte Server und Funktionen.
bwreset_started=.. Prozess gestartet. Dies kann mehrere Stunden dauern, wenn Sie ausgewählt haben, Protokolle über einen längeren Zeitraum oder eine große Anzahl von Domänen erneut zu verarbeiten.

massg_rusure=Möchten Sie die ausgewählten $1 -Skripte wirklich auf die neuesten Versionen aktualisieren?
massg_enone=Nichts ausgewählt
massg_edeleted=Skript $1 wurde manuell gelöscht und kann daher nicht aktualisiert werden!

aedit_missing=$1 -Aliase wurden unten nicht angezeigt, da ihre Ziele zu komplex sind, um manuell bearbeitet zu werden.

exclude_dirs=Verzeichnisse unter Haus zu überspringen
exclude_dbs=Zu überspringende Datenbanken und Tabellen
exclude_desc=Standardmäßig nimmt Virtualmin beim Erstellen einer Sicherung alle Daten in das Ausgangsverzeichnis eines Servers auf. Wenn ein virtueller Server jedoch Dateien enthält, die zu groß sind, um sie einzuschließen, oder über eine andere Methode gesichert werden, kann diese Seite verwendet werden, um sie von Sicherungen auszuschließen.
exclude_dbdesc=Geben Sie in jede Zeile einen <tt>Datenbanknamen</tt> oder einen Namen <tt>database.table</tt> ein.
exclude_err=Ausgeschlossene Verzeichnisse konnten nicht gespeichert werden
exclude_edb=Der Datenbankname '$1' ist ungültig

balancers_ecannot=Sie dürfen keine Proxy-Pfade für diese Domain bearbeiten

balancer_ebalancer=Fehlender oder ungültiger Balancername - nur Buchstaben und Zahlen sind zulässig
balancer_script=Wird vom Skriptinstallationsprogramm verwendet
balancer_none=Verwenden Sie keinen Proxy für diesen Pfad und stellen Sie stattdessen lokal bereit

scriptwarn_where3=Upgrades können in Virtualmin auf der Seite Install Scripts jeder Domain oder auf einmal unter folgender Adresse durchgeführt werden: \n $1

quotawarn_subject=Überwachung des Virtualmin-Benutzerfestplattenkontingents
quotawarn_body=Die folgenden Virtualmin-Server haben ihre Festplattenkontingentgrenzen erreicht oder nähern sich ihnen:
quotawarn_body2=Die folgenden Virtualmin-Benutzer haben ihre Festplattenkontingentgrenzen erreicht oder nähern sich ihnen:
quotawarn_suffixdom=Gesendet von Virtualmin an: $1
quotawarn_suffixuser=Gesendet von Virtualmin an: $1

history_ecannot=Sie dürfen keine historischen Systemstatistiken anzeigen
history_stat_memcached=Puffercache verwendet
history_stat_memburst=Burstable Limit
history_stat_diskused=Speicherplatz verwendet
history_stat_quotalimit=Festplattenkontingent zugewiesen
history_stat_quotaused=Festplattenkontingent verwendet
history_stat_aliases=Anzahl der Mail-Aliase
history_stat_mailcount=Lieferung pro Minute
history_stat_bouncecount=Pro Minute abgeprallt
history_stat_ratecount=E-Mail-Rate pro Minute begrenzt
history_stat_bin=Festplatten-E / A liest
history_none=Es wurden noch keine historischen Systemstatistiken aufgezeichnet.
history_logscale=Skalierung der vertikalen Achse

sv_desc=Die auf dieser Seite festgelegten Spam- und Virenscanoptionen werden auf alle virtuellen Server mit aktivierter Filterung angewendet. Alle Einstellungen pro Server werden überschrieben.
sv_none=Noch keine
sv_disabledesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den ClamAV-Virenscan-Server herunterzufahren. Der oben genannte <tt>clamdscan</tt> -Server-Scanner kann nicht mehr verwendet werden.
sv_enabledesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den ClamAV-Virenscan-Server <tt>clamd</tt> zu konfigurieren und zu starten. Auf diese Weise können Sie den oben genannten <tt>clamdscan</tt> -Server-Scanner auswählen, der bei der Verarbeitung großer E-Mail-Mengen im Allgemeinen schneller ist.
sv_warning=Warnung! Virtualmin ist für die Verwendung des Serverscanners konfiguriert, der ClamAV-Serverprozess wird jedoch nicht mehr ausgeführt
sv_sdisabledesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den SpamAssassin-Filterserver herunterzufahren. Der oben genannte <tt>Spamc</tt> -Server-Scanner kann nicht mehr verwendet werden.
sv_senabledesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den SpamAssassin-Filterserver <tt>spamd</tt> zu konfigurieren und zu starten. Auf diese Weise können Sie den oben genannten <tt>Spamc</tt> -Serverfilter auswählen, der bei der Verarbeitung großer E-Mail-Mengen im Allgemeinen schneller ist.
sv_swarning=Warnung! Virtualmin ist für die Verwendung des Serverfilters konfiguriert, der SpamAssassin-Serverprozess wird jedoch nicht mehr ausgeführt

clamd_start_updater=ClamAV Database Update Utility Server starten und beim Booten aktivieren ..
clamd_einit=.. Bootup Aktion $1 existiert nicht!
clamd_lognone=.. konnte Verzeichnis aus Konfigurationsdatei nicht herausfinden
clamd_ekillmsg=Fehler beim Beenden der ClamAV-Virenscan-Serverprozesse : $1
spamd_estartmsg=Der SpamAssassin-Filterserver konnte nicht gestartet werden
spamd_ekillmsg=Fehler beim Beenden der SpamAssassin-Filterserverprozesse : $1

restartscript_title=Starten Sie den Server neu

newshells_descr=Auf dieser Seite können Sie die Shells, die Administratoren virtueller Server und E-Mail-/FTP-Benutzern zur Verfügung stehen, an die Anforderungen Ihrer Site anpassen. Benutzerdefinierte Shells werden häufig verwendet, um Benutzern Zugriff auf FTP, SSH oder andere Dienste zu gewähren.
newshells_defs0=Benutzerdefinierte Muscheln unten ..
newshells_reseller=Wiederverkäufer?
newshells_eowner=Eines oder beide der Kontrollkästchen "Admin", "Mailbox" oder "Reseller" müssen in Zeile $1 aktiviert sein
newshells_eresellers=Für Wiederverkäufer wurden keine Shells ausgewählt
newshells_eresellerdef=Für Wiederverkäufer muss genau eine Shell die Standardeinstellung sein

shells_none=&lt;Keine Shell&gt;

bcc_epostfix=In Ihrer Postfix-Konfiguration ist keine BCC-Zuordnungsdatei eingerichtet!

mail_header=E-Mail-bezogene Einstellungen für virtuelle Server
mail_bcc=BCC ausgehende E-Mail an
mail_rbcc=BCC eingehende E-Mail an
mail_bcc1=Nirgendwo - nur an Empfänger liefern
mail_bccing=BCCing alle gesendeten E-Mails an $1 ..
mail_nobcc=Deaktivieren des BCC der gesendeten E-Mail
mail_rbccing=BCCing aller eingehenden E-Mails an $1 ..
mail_norbcc=Deaktivieren des BCC für eingehende E-Mails
mail_dependent=Senden Sie ausgehende E-Mails für die Domain von IP
mail_dependenting1=Ausgehende SMTP-Verbindungen unter IP-Adresse $1 konfigurieren.
mail_dependenting0=Ausgehende SMTP-Verbindungen auf die Standardadresse des Systems zurücksetzen.
mail_bccsupport=Derzeit nicht in Ihrer <a href='$1'>Postfix-Konfiguration</a> aktiviert
mail_cloud=Cloud-Mail-Filteranbieter
mail_cloudnone=Keine - E-Mail direkt an dieses System senden
mail_cloudid=ID mit E-Mail-Filteranbieter
mail_ecloud=Ausgewählter Anbieter existiert nicht!
mail_cloudon=Konfigurieren von MX-Datensätzen für Filter $1 ..
mail_cloudoff=Konfigurieren von MX-Datensätzen für die Übermittlung an dieses System.
mail_nothing=Es wurden keine Änderungen vorgenommen!
mail_ecloudid=Für den ausgewählten Cloud-Mail-Filter muss eine ID angegeben werden
mail_url=URL des aktuellen Filteranbieters
mail_mx=Aktuelle MX-Datensätze
mail_smtp_cloud=Cloud-Mail-Zustellungsanbieter
mail_smtp_local=&lt;Keine - Lieferung direkt von diesem System&gt;
mail_smtp_cloudoff=Entfernen des Cloud-SMTP-Anbieters $1 ..
mail_smtp_cloudon=Konfigurieren des Cloud-SMTP-Anbieters $1 ..
mail_smtp_cloudfailed=.. fehlgeschlagen  : $1

newchroot_desc=Auf dieser Seite können Sie konfigurieren, auf welche Verzeichnisse Benutzer zugreifen können, die sich über FTP anmelden. Einschränkungen gelten für die Eigentümer ausgewählter virtueller Server und alle ihre Benutzer mit FTP-Zugriff. Serverbesitzer, die keine Übereinstimmungsbeschränkung haben, können Dateien außerhalb ihres Hauses anzeigen, obwohl Berechtigungen sie im Allgemeinen daran hindern, auf die Verzeichnisse anderer virtueller Server zuzugreifen.
chroot_esupport=FTP-Verzeichnisbeschränkungen können nur konfiguriert werden, wenn der ProFTPD-Server installiert ist und verwendet wird
chroot_egroup=Die Ausgangsverzeichnisoption des virtuellen Servers kann nur ausgewählt werden, wenn die Einschränkung für einen bestimmten Server in Zeile $1 gilt
chroot_eneg=Die Ausgangsverzeichnisoption des virtuellen Servers kann nicht ausgewählt werden, wenn <b>Alle außer Server</b> in Zeile $1 aktiviert ist

res_elinux=Ressourcenlimits werden nur unter Linux unterstützt
res_elinuxconf=Die Konfigurationsdatei $1 für Ressourcenbeschränkungen wurde nicht gefunden
res_epamssh=Der PAM-Dienst für SSH konnte nicht gefunden werden, sodass die Überprüfung der Ressourcenlimits nicht abgeschlossen ist
res_epamlimits=Der SSH-PAM-Dienst verwendet das Modul <tt>pam_limits</tt> nicht. Ressourcenlimits werden für Benutzer, die sich über SSH anmelden, nicht erzwungen.
res_title=Ressourcenlimits
res_procs=Maximale Anzahl von Prozessen
res_procsset=Maximal
res_err=Ressourcenlimits konnten nicht gespeichert werden
res_eprocs=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Prozessen
res_eprocs2=Die maximale Anzahl von Prozessen muss 2 oder mehr betragen
res_emem=Fehlende oder ungültige maximale Prozessgröße
res_emem2=Die maximale Prozessgröße muss mindestens 1 MB betragen
res_etime=Fehlende oder ungültige maximale CPU-Zeit pro Prozess
res_etime2=Die maximale CPU-Zeit pro Prozess muss 1 Minute oder mehr betragen

sched_title=Geplante Sicherungen
sched_ecannot=Sie dürfen geplante Sicherungen nicht verwalten
sched_allplan=Auf Plan $1
sched_allplans=Auf $1 Pläne
sched_allreseller=Im Besitz des Wiederverkäufers $1
sched_allresellers=Im Besitz von $1 Wiederverkäufern
sched_virtualmin=Virtualmin-Konfigurationen
sched_none=Es wurden noch keine geplanten Sicherungen erstellt.
sched_add=Fügen Sie einen neuen Sicherungszeitplan hinzu.
sched_delete=Ausgewählte Zeitpläne löschen
sched_desc=Beschreibung
sched_inc2=Voll (kein Update)
sched_return=geplante Sicherungen
sched_logs=Sicherungsprotokolle ..

dsched_err=Geplante Sicherungen konnten nicht gelöscht werden
dsched_enone=Nichts ausgewählt
dsched_erunning=Die Sicherung mit der ID $1 wird nicht mehr ausgeführt
dsched_ecannot=Sie dürfen die Sicherung nicht mit der ID $1 verwalten

newglobal_desc=Die auf dieser Seite definierten Variablen können in jeder Domäne oder Vorlage auf Benutzerebene in Virtualmin verwendet werden. Um eine Variable hinzuzufügen, geben Sie einfach den Namen und den Wert in die leere Zeile am Ende der Tabelle ein. Um eines zu entfernen, löschen Sie das Namensfeld. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen in der aktivierten Spalte, um eine Variable vorübergehend zu deaktivieren.
newglobal_ecannot=Sie dürfen keine globalen Variablen bearbeiten
newglobal_err=Fehler beim Speichern globaler Variablen
newglobal_ename=Ungültiger Variablenname in Zeile $1 - nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche sind zulässig

spamtrap_already=Für diesen virtuellen Server sind bereits Spam-Trap-Aliase vorhanden
spamtrap_clash=Spam-Trap-Aliase können nicht erstellt werden, da die folgenden widersprüchlichen Aliase bereits vorhanden sind : $1
spamtrap_noaliases=Für diesen virtuellen Server sind keine Spam-Trap-Aliase vorhanden

unsub_rusure=Möchten Sie diese Subdomain wirklich in einen Subserver konvertieren? Der Webinhalt wird nicht beeinflusst und alle DNS-Einträge werden in ihre eigene Domain verschoben.

unalias_rusure=Möchten Sie diesen virtuellen Aliaserver wirklich in einen Subserver konvertieren? Es werden nicht mehr die Webseiten des alten virtuellen Zielservers bereitgestellt, sondern können über eigene Webinhalte, Postfächer und E-Mail-Aliase verfügen.

cfix_check=Stellen Sie sicher, dass Ihr DNS-Server ausgeführt wird, dass <tt>software.virtualmin.com</tt> aufgelöst werden kann und dass keine Firewall ausgehende HTTP-Anforderungen blockiert.
cfix_empty=Legen Sie ein Support-Ticket bei Virtualmin ab
cfix_dnsip=Erkundigen Sie sich bei Ihrem DNS-Registrar, ob die Nameserver für die Domain korrekt eingestellt sind und ob die IP-Adresse in Ihren DNS-Einträgen korrekt ist.
cfix_dns=Überprüfen Sie die Firewall Ihres Systems, um sicherzustellen, dass DNS-Anforderungen und -Antworten auf UDP-Port 53 nicht blockiert werden.
cfix_nsip=Überprüfen Sie mit Ihrem DNS-Registrar, ob die Nameserver für die Domain korrekt eingestellt sind.
cfix_ns=Überprüfen Sie, ob Ihre DNS-Domain registriert wurde.
cfix_web=Stellen Sie sicher, dass der Webserver Ihres Systems ausgeführt wird, dass Port 80 nicht von einer Firewall blockiert wird und dass die Domäne über eine gültige Indexseite verfügt.
cfix_webcont=Suchen Sie nach einer Umleitung oder einer anderen Apache-Konfiguration, die verhindern würde, dass die Testdatei bereitgestellt wird.
cfix_ssl=Stellen Sie sicher, dass der Webserver Ihres Systems ausgeführt wird, dass Port 443 nicht von einer Firewall blockiert wird und dass die Domäne über eine gültige Indexseite verfügt.
cfix_smtp=Stellen Sie sicher, dass der Mailserver Ihres Systems ausgeführt wird und die externe Netzwerkschnittstelle überwacht.
cfix_smtpto=Stellen Sie sicher, dass Ihr Mailserver so konfiguriert ist, dass er E-Mails für diese Domain akzeptiert.

plans_title=Kontopläne
newplan_title=Kontopläne
plans_name=Plan Name
plans_quota=Festplattenkontingent
plans_bw=Bandbreitenbegrenzung
plans_mailboxes=Postfächer
plans_aliases=Mail-Aliase
plans_none=Es wurden noch keine Kontopläne erstellt.
plans_none2=Sie haben noch keine Kontopläne erstellt.
plans_add=Fügen Sie einen neuen Kontoplan hinzu.
plans_delete=Ausgewählte Pläne löschen
plans_resel=Wiederverkäufer
plans_noresel=Keiner
plans_ecannot=Sie dürfen keine Pläne verwalten
plans_return=Liste der Pläne
plans_setdef=Setzen Sie den Standardplan auf:
plans_nodef=Keine - zuerst in der Liste verwenden
plans_esetdef=Der ausgewählte Plan existiert nicht oder steht Ihnen nicht zur Verfügung

plan_title1=Kontoplan erstellen
plan_title2=Kontoplan bearbeiten
plan_header1=Grundlegende Planungsdetails
plan_header2=Zulässige Funktionen für virtuelle Server
plan_header3=Zulässige Funktionen
plan_header4=Reseller-Einstellungen
plan_header5=Virtuelle Server im Plan
plan_resellers=Kann von Wiederverkäufern verwendet werden
plan_ecannot=Sie dürfen diesen Plan nicht bearbeiten oder er existiert nicht
plan_name=Plan Name
plan_err=Plan konnte nicht gespeichert werden
plan_eresellers=Keine Wiederverkäufer ausgewählt
plan_ename=Fehlender Planname
plan_eclash=Ein gleichnamiger Plan existiert bereits
plan_toomany=Dieser Plan enthält $1 virtuelle Server, was über dem Anzeigelimit von Virtualmin von $2 liegt.
plan_scriptsall=Alle außer den weltweit deaktivierten

dplans_err=Pläne konnten nicht gelöscht werden
dplans_enone=Nichts ausgewählt
dplans_eall=Es muss mindestens ein Plan vorhanden sein

postgrey_title=E-Mail Greylisting
postgrey_epostfix=Postgrey kann nur in Verbindung mit dem Postfix-Mailserver verwendet werden
postgrey_ecmd=Der Postgrey-Befehl $1 wurde nicht gefunden
postgrey_installdesc=Virtualmin kann jedoch versuchen, das Postgrey-Greylisting-Paket automatisch für Sie zu installieren.
postgrey_procdone=.. angefangen fertig
postgrey_noprocdone=.. Herunterfahren erledigt
postgrey_title2=Greylisting aktivieren
postgrey_failed=Greylisting ist für dieses System nicht verfügbar : $1
postgrey_desc=Greylist ist eine Technik zur Reduzierung von Spam, indem E-Mails zunächst abgelehnt werden, wenn ein anderer Mailserver zum ersten Mal versucht, Kontakt mit Ihrem Server aufzunehmen. Echte Mailserver werden nach einer kurzen Verzögerung erneut versucht, solche, die von Spammern betrieben werden, jedoch normalerweise nicht. Somit werden legitime E-Mails immer noch zugestellt, Spam jedoch nicht.
postgrey_enable=Greylisting aktivieren
postgrey_enabledesc=Greylisting ist derzeit auf Ihrem System nicht vollständig aktiviert. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, damit Virtualmin sie konfiguriert.
postgrey_disable=Deaktivieren Sie Greylisting
postgrey_disabledesc=Greylisting ist derzeit auf Ihrem System aktiviert. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, damit Virtualmin sie deaktiviert.
postgrey_tabclients=Whitelist-Kunden
postgrey_tabrecipients=Empfänger auf der Whitelist
postgrey_delete=Ausgewählte löschen
postgrey_addclients=Fügen Sie der Whitelist einen neuen SMTP-Client hinzu
postgrey_addrecipients=Fügen Sie der Whitelist einen neuen Empfänger hinzu
postgrey_noneclients=Es wurden noch keine Whitelist-Clients definiert.
postgrey_nonerecipients=Es wurden noch keine Empfänger auf der Whitelist definiert.
postgrey_nofile=Für diese Whitelist konnte keine Konfigurationsdatei gefunden werden!

editgrey_titleclients=Whitelisted Client bearbeiten
editgrey_titlerecipients=Whitelisted-Empfänger bearbeiten
creategrey_titleclients=Whitelisted Client hinzufügen
creategrey_titlerecipients=Whitelisted-Empfänger hinzufügen
editgrey_headerclients=SMTP-Client-Details auf der Whitelist
editgrey_headerrecipients=Angaben zum E-Mail-Empfänger auf der Whitelist
editgrey_re=Übereinstimmung mit regulären Ausdrücken
editgrey_gone=Whitelist-Eintrag existiert nicht mehr!
editgrey_err=Fehler beim Speichern des Whitelist-Eintrags
editgrey_evalueclients=Fehlende oder ungültig aussehende Mailserver-IP-Adresse oder Hostname
editgrey_eregexp=Ungültiger regulärer Ausdruck : $1
editgrey_evaluerecipients=Fehlende oder ungültig aussehende Empfänger-E-Mail-Adresse

delgrey_err=Fehler beim Löschen von Whitelist-Einträgen
delgrey_enone=Nichts ausgewählt

copycert_psaving2=Kopieren von Zertifikat, Schlüssel und Zertifizierungsstelle in Postfix-Dateien.
copycert_fsaving=Kopieren von Zertifikat und Schlüssel in ProFTPD-Dateien.
copycert_fsaving2=Kopieren von Zertifikat, Schlüssel und Zertifizierungsstelle in ProFTPD-Dateien.
copycert_fenabling=Aktivieren von SSL in der ProFTPD-Konfiguration.
copycert_mysql=Zertifikat und Schlüssel nach MySQL kopieren ..
copycert_emysqld=.. MySQL-Konfiguration nicht gefunden!
copycert_emysqlstart=.. MySQL konnte nicht neu gestartet werden : $1

wizard_ecannot=Sie dürfen den Assistenten nach der Installation nicht ausführen
wizard_finish=Beenden
wizard_end=Kehren Sie zu Virtualmin zurück
wizard_memory_preload1=Ja, schnellere Benutzeroberfläche mit mehr verwendetem RAM ($1)
wizard_memory_preload0=Nein, langsamere Benutzeroberfläche mit weniger verwendetem RAM, aber mehr CPU-Last
wizard_memory_lookup=E-Mail-Domain-Lookup-Server ausführen?
wizard_memory_lookup1=Ja, schnellere E-Mail-Verarbeitung mit mehr verwendetem RAM ($1)
wizard_memory_lookup0=Nein, langsamere E-Mail-Verarbeitung mit weniger verwendetem RAM, aber mehr CPU-Last
wizard_virusnew=Wenn Ihr System Domänen hostet, die eine große Menge an E-Mails empfangen, kann das Scannen eingehender Nachrichten auf Viren eine hohe CPU-Auslastung verursachen. Da das Scannen mit dem ClamAV-Scanserver <tt>clamd</tt> durchgeführt wird, wird RAM auch dann verbraucht, wenn keine E-Mails verarbeitet werden. Wenn Ihr System keine E-Mails hostet, kann das Scannen von Viren deaktiviert werden.
wizard_virusmsg=Virenscan mit ClamAV aktivieren?
wizard_virus1=Ja, verwendet bis zu 2 GB RAM
wizard_virus2=Verwenden Sie weiterhin den On-Demand-Scanner
wizard_virus0=Nein, E-Mails werden nicht gefiltert
wizard_eclaminuse=Das Scannen von Viren kann nicht deaktiviert werden, da es von $1 virtuellen Servern verwendet wird
wizard_spamd1=Ja, schnellere E-Mail-Verarbeitung mit mehr verwendetem RAM (30 MB) und ohne domänenspezifische Einstellungen
wizard_spamd0=Nein, langsamere E-Mail-Verarbeitung mit weniger verwendetem RAM
wizard_mysql4=Virtualmin weiß nicht, wie das aktuelle MySQL-Kennwort <tt>root</tt> lautet. Es muss hier festgelegt werden, damit Virtualmin neue MySQL-Datenbanken und -Benutzer erstellen kann.
wizard_mysql_forcepass=Überschreiben Sie das übereinstimmende <tt>root</tt> MySQL-Passwort
wizard_mysql_deltest=<Tt>Test</tt> MySQL-Datenbank entfernen?
wizard_mysql_delc=(Enthält $1 Tabellen)
wizard_mysql_delanon=Anonymen MySQL-Benutzer entfernen?
wizard_mysql_epass=Falsches MySQL-Passwort
wizard_mysize_default=Behalten Sie die MySQL-Systemstandards bei
wizard_mysize_small=Kleines System mit 1 GB RAM mit seltener MySQL-Nutzung
wizard_mysize_medium=Mittleres System mit 2 GB RAM bei regelmäßiger MySQL-Nutzung
wizard_mysize_large=Großes System mit 4 GB RAM, auf dem im Wesentlichen MySQL verwendet wird
wizard_mysize_huge=Riesiges System mit 8 GB RAM oder mehr, auf dem MySQL stark genutzt wird
wizard_myrec=(EMPFOHLEN)
wizard_done2=Sie können jedoch mit dem Assistenten fortfahren, um optionale Funktionen zu konfigurieren.
wizard_alldone=Die zusätzliche Konfiguration nach der Installation ist jetzt abgeschlossen!
wizard_title_dns=DNS-Konfiguration
wizard_dns=Damit von Virtualmin erstellte DNS-Zonen auflösbar sind, muss der primäre Nameserver-Eintrag für jede Zone auf einen Wert festgelegt werden, der von anderen Systemen im Internet selbst aufgelöst werden kann.
wizard_etmpl0=Standardvorlage existiert nicht!
wizard_title_hashpass=Passwortspeicherung
wizard_hashpass_warn=Wenn jedoch gehashte Passwörter aktiviert sind, ist die Passwortwiederherstellung für virtuelle Server nicht möglich, und das Datenbankpasswort für neue Server unterscheidet sich vom Administratorpasswort und wird zufällig generiert.
wizard_title_ssldir=SSL-Schlüsselverzeichnis
wizard_ssldir=Virtualmin bietet Ihnen die Möglichkeit, SSL-Zertifikate und -Schlüssel im Home-Verzeichnis jedes virtuellen Servers oder an einem anderen Ort unter <tt>/etc</tt>. Ersteres ist einfacher zu verwalten, birgt jedoch das Risiko, dass Serverbesitzer dazu führen können, dass Ihr Webserver nicht startet, wenn dies der Fall ist sie löschen die Zertifikatsdatei
wizard_ssldir_mode=Speicherort für SSL-Zertifikate
wizard_ssldir_mode0=Im Home-Verzeichnis jeder Domain
wizard_ssldir_mode1=Verzeichnis pro Domäne unter $1
wizard_ssldir_mode2=Benutzerdefinierte Schlüsseldateivorlage
wizard_ssldir_mode3=Vorhandener benutzerdefinierter Standort
wizard_essldir=Fehlende benutzerdefinierte Schlüsseldateivorlage

backuplog_ecannot=Sie dürfen Virtualmin-Sicherungsprotokolle nicht anzeigen
backuplog_match=Anzeigen von Protokollen, die mit $1 übereinstimmen.
backuplog_days=Protokolle der letzten $1 Tage anzeigen ..
backuplog_sched=Anzeigen von Protokollen von der geplanten Sicherung bis $1 ..
backuplog_desc=Beschreibung
backuplog_who=Hergestellt von
backuplog_incr=Art
backuplog_nomatch=Es wurden keine Sicherungsprotokolle gefunden, die Ihrer Suche entsprechen.
backuplog_none2=Es wurden keine Sicherungen protokolliert, auf die Sie Zugriff haben.
backuplg_esched=Geplante Sicherung existiert nicht!

viewbackup_desc=Ursprüngliche Beschreibung der Sicherung
viewbackup_extra=und $1 mehr im Besitz anderer Benutzer
viewbackup_mode_sched=Geplante Sicherung
viewbackup_cmd=Keine (geplant oder Befehlszeile)
viewbackup_end=Abgeschlossen bei
viewbackup_inc2=Voll ohne inkrementelles Zurücksetzen
viewbackup_compression=Komprimierungsformat
viewbackup_separate=Dateinamenformat
viewbackup_delete=Löschen Sie diese Sicherung
viewbackup_sched=Aus geplanter Sicherung
viewbackup_gone=ID $1 (gelöscht)
viewbackup_ownrestore=Besitzer können wiederherstellen?

dbackup_err=Backup konnte nicht gelöscht werden
dbackup_title=Backup löschen
dbackup_rusure=Möchten Sie diese Sicherung von $2 -Domains wirklich aus $3 mit insgesamt $1 löschen?
dbackup_confirm=Jetzt löschen
dbackup_doing=Backup von $1 löschen ..
dbackup_done=.. Erfolgreich gelöscht
dbackup_failed=.. fehlgeschlagen : $1

redirects_ecannot=Sie dürfen keine Website-Weiterleitungen für diese Domain bearbeiten
redirects_eweb=Dieser virtuelle Server unterstützt keine Weiterleitungen
redirects_add=Fügen Sie eine neue Website-Weiterleitung hinzu.
redirects_delete=Ausgewählte Weiterleitungen löschen
redirects_none=Es wurden noch keine Website-Weiterleitungen definiert.
redirects_derr=Website-Weiterleitungen konnten nicht gelöscht werden
redirects_protos=Protokolle
redirects_with=$1 mit $2

redirect_header=Website-Weiterleitung oder Alias-Details
redirect_code=HTTP-Umleitungstyp
redirect_301=Permanent (301)
redirect_302=Temporär (302)
redirect_303=Siehe andere (303)
redirect_url=URL auf einer anderen Website
redirect_dpath=URL auf dieser Website
redirect_regexp=Unterpfade in Umleitung einbeziehen?
redirect_proto=Aktivieren Sie die Umleitung für
redirect_http=Nicht-SSL-Website
redirect_https=SSL-Website
redirect_edir=Nicht absolutes Zielverzeichnis
redirect_ecode=Ungültiger HTTP-Statuscode

newchangelog_ecannot=Sie dürfen das neue Funktionsprotokoll nicht anzeigen

dkim_einit=Das Boot-Skript $1 des DKIM-Filterservers ist nicht vorhanden
dkim_eos=Die Verwaltung von DKIM wird auf diesem Betriebssystem nicht unterstützt
dkim_failed=Auf diesem System ist keine von DomainKeys identifizierte E-Mail verfügbar : $1
dkim_installdesc=Virtualmin kann jedoch versuchen, das DKIM-Filterpaket automatisch für Sie zu installieren.
dkim_header=DomainKeys identifizierte E-Mail-Optionen
dkim_header2=Schlüssel und Aufzeichnungen für Offsite-Hosting
dkim_header3=Domains, für die derzeit signiert ist
dkim_enabled=Signieren ausgehender E-Mails aktiviert?
dkim_selector=Auswahl für den Namen des DKIM-Datensatzes
dkim_verify=Eingehende E-Mails mit ungültiger DKIM-Signatur ablehnen?
dkim_emailsystem=DKIM wird nur von den Postfix- und Sendmail-Mailservern unterstützt
dkim_esendmailmc=DKIM kann für Sendmail nur aktiviert werden, wenn eine M4-Konfigurationsdatei verwendet wird
dkim_eselector=Fehlender oder ungültiger Selektor - muss ein gültiger DNS-Eintragsname sein
dkim_eselfile=.. Auswahlschlüsseldatei $1 existiert bereits!
dkim_extra=Zusätzliche Domains, für die Sie sich anmelden können

dkim_dns=Hinzufügen von DKIM-Einträgen zur DNS-Domäne $1 ..
dkim_ednsexclude=.. Domain wurde von DKIM ausgeschlossen
dkim_ednsadded=.. DNS-Update fehlgeschlagen : $1
dkim_config=Festlegen der Domäne und des Selektors in der DKIM-Filterkonfiguration.
dkim_boot=Aktivieren des DKIM-Filters beim Booten.
dkim_unmailserver=Konfigurieren des Mailservers, um die Verwendung des DKIM-Filters zu beenden.
dkim_domains=Suche nach virtuellen Servern zur Aktivierung von DKIM für ..
dkim_founddomains2=.. Es wurden keine virtuellen Server mit aktiviertem DNS und E-Mail gefunden, die jedoch $1 zusätzliche Domänen aktivieren
dkim_founddomains3=.. $1 Server und $2 zusätzliche Domains gefunden
dkim_nodomains=.. Es wurden keine Server mit aktiviertem DNS und E-Mail gefunden!
dkim_undns=Entfernen von DKIM-Einträgen aus der DNS-Domäne $1 ..
dkim_dnsalreadygone=.. schon weg
dkim_pubkeypem=Öffentlicher DKIM-Schlüssel im PEM-Format
dkim_privkeypem=Privater DKIM-Schlüssel im PEM-Format
dkim_esize=Die DKIM-Schlüsselgröße muss mindestens 512 Bit betragen

autoconfig_enabled_global=Einstellungen für die automatische Konfiguration der gespeicherten E-Mails.

newretention_title=Mailbox-Bereinigung
retention_ecannot=Sie dürfen die Postfachbereinigung nicht konfigurieren
retention_header=Optionen für die automatische Postfachbereinigung
retention_policy=Nachrichten aus Benutzerpostfächern löschen?
retention_disabled=Löschen Sie keine Nachrichten
retention_days=Ja, wenn älter als $1 Tage
retention_size=Ja, wenn größer als $1
retention_doms=Bereinigen von Postfächern in Domänen
retention_domsall=Alle virtuellen Server
retention_domonly=Nur ausgewählt ..
retention_domexcept=Alle außer ausgewählt ..
retention_folders=Bereinigungsnachrichten in
retention_folders0=Alle Benutzerordner
retention_folders1=Nur der Posteingang
retention_desc=Auf dieser Seite können Sie Virtualmin veranlassen, alte E-Mail-Nachrichten automatisch aus den Postfächern von Domänenbesitzern und E-Mail-Benutzern zu löschen.

smtpclouds_title=Cloud-Mail-Zustellungsanbieter
smtpclouds_tmpl=Der Standard-SMTP-Anbieter für neue Domains kann auf der Seite <a href='$1'>Servervorlage</a> festgelegt werden.
smtpclouds_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Cloud-Mail-Zustellungsanbieter zu bearbeiten
smtpclouds_return=Anbieter von Cloud-Mail-Zustellung

smtpcloud_eaws=Der Befehl <tt>aws</tt> wird benötigt, um den SES-Dienst von Amazon zu nutzen
smtpcloud_ses_location=Standard-API-Speicherort
smtpcloud_ses_user=SES-SMTP-Anmeldeinformationen
smtpcloud_ses_user1=Von Zugriffsschlüssel ableiten
smtpcloud_ses_user0=Benutzerdefinierter Benutzername
smtpcloud_ses_pass=und Passwort
smtpcloud_ses_euser=Fehlender oder ungültig aussehender SMTP-Benutzername
smtpcloud_ses_epass=Fehlendes oder ungültig aussehendes SMTP-Passwort
smtpcloud_ses_longdesc=Die Anmeldeinformationen auf dieser Seite finden Sie auf der Seite Sicherheitsanmeldeinformationen Ihres Kontos in der <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>AWS-Konsole</a>.
smtpcloud_header=Optionen für den Versanddienstleister
smtpcloud_provider=Name des E-Mail-Zustellanbieters
smtpcloud_url=Website des Versanddienstleisters
smtpcloud_eaws_dns=Amazon SES benötigt eine aktivierte DNS-Zone, um neue Domänen zu überprüfen
smtpcloud_epostfix=Amazon SES kann nur konfiguriert werden, wenn Postfix installiert ist
smtpcloud_esmtpuser=Konvertieren des geheimen SES-Schlüssels in ein SMTP-Passwort fehlgeschlagen
smtpcloud_egetver=Fehler beim Abrufen des Amazon SES-Verifizierungsstatus : $1
smtpcloud_evaltok=Die Amazon SES-Verifizierung ist nicht abgeschlossen. Sie müssen einen DNS-TXT-Eintrag namens $2 mit dem Wert $1 erstellen.
smtpcloud_evaltok2=Die Amazon SES-Verifizierung hat keine Informationen für diese Domäne zurückgegeben!
smtpcloud_egetquota=Amazon SES-Kontingent konnte nicht abgerufen werden : $1
smtpcloud_esandbox=Ihr Amazon SES-Konto befindet sich noch im Sandbox-Modus und kann daher nur E-Mails an verifizierte Domänen senden.
smtpcloud_ses_sandbox=SES-Produktionszustand
smtpcloud_ses_inprod=Produktionsbereit
smtpcloud_ses_insandbox=In SES Sandbox ist die E-Mail-Zustellung eingeschränkt, bis Ihr <a href='$1' target=_blank>Konto aktualisiert wurde</a>.
smtpcloud_egone=Cloud Anbieter existiert nicht!
smtpcloud_title=Cloud-Mail-Zustellanbieter
smtpcloud_echeck=Der Cloud-E-Mail-Zustellungsanbieter $1 kann nicht verwendet werden : $2

provision_ecannot=Sie dürfen den Cloudmin-Dienstclient nicht einrichten
provision_checking=Überprüfen der Anmeldung beim Diensthost $1 ..
provision_saving=Speichern der Einstellungen der Cloudmin-Dienste.
provision_limits=Überprüfen der Cloudmin-Servicelimits.
provision_nolimit=unbegrenzt
provision_virussetup=Anfordern eines Virenscansystems.
provision_evirustest=.. geliefertes System $1 kann nicht verwendet werden : $2
provision_virusunsetup=Einstellung der Verwendung des Virenscansystems.
provision_spamsetup=Anfordern eines Spam-Filtersystems.
provision_espamtest=.. geliefertes System $1 kann nicht verwendet werden : $2
provision_spamunsetup=Einstellung der Verwendung des Spam-Filtersystems.

provision_emysqldbcheck=Dienstfehlerprüfung der MySQL-Datenbank : $1
provision_emysqlcheck=Dienstfehler beim Überprüfen der MySQL-Anmeldung : $1
provision_ednscheck=Dienstfehler beim Überprüfen der DNS-Zone : $1
provision_edns=Die DNS-Zone $1 ist bereits auf dem Diensthost vorhanden

records_provmsg=$1, gehostet auf Cloudmin-Diensten
records_cloudmsg=$1, gehostet auf $2
records_typeprox=Bevollmächtigt
records_typenoprox=Nur DNS
records_evalid=Warnung - In den DNS-Einträgen dieser Domain wurden Fehler gefunden : $1
records_typecname=Name Alias
records_valuemx1a=(Niedrigere Zahlen werden zuerst versucht)
records_typesrv=Servicebericht
records_valuesrv1=Priorität
records_evaluesrv1=Priorität muss eine Zahl sein
records_valuesrv2=Gewicht
records_evaluesrv2=Das Gewicht muss eine Zahl sein
records_valuesrv3=Port-Nummer
records_evaluesrv3=Die Portnummer muss eine Ganzzahl sein
records_valuesrv4=Zielhostname
records_evaluesrv4=Ungültiger DNS-Name für Zielhostnamen
records_valuespf=Absender von Spezifikation erlaubt
records_typespf=Absender erlaubt von
records_typegenerate=Datensatzgenerator
records_typeptr=Adresse umkehren
records_valueptr=Adresse umkehren
records_evalueptr=Der Wert muss ein DNS-Name sein und mit einem Punkt enden
records_viewdesc=Die DNS-Domäne dieses virtuellen Servers wird nicht von Ihrem Virtualmin-System gehostet. Wenn die Domain an anderer Stelle gehostet wird, sollten die folgenden Datensätze verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Website und die E-Mail-Adresse ordnungsgemäß funktionieren.
records_show1=Alle Datensätze anzeigen.
records_show0=Interne Aufzeichnungen ausblenden.

record_sservice=Dienstname
record_sproto=Serviceprotokoll
record_enamedot=Der Datensatzname kann nicht mit einem Punkt beginnen oder enden
record_enamedom=Der Datensatzname muss nicht den Domänennamen enthalten
record_ettl=Die Cache-Zeit muss eine Zahl größer als Null sein
record_ecname=Der Name Alias-Datensatz $1 hat denselben Namen wie ein vorhandener Datensatz
record_eunder=Der DNS-Eintrag $1 kann nicht bearbeitet werden, da er nicht unter $2 liegt
record_esservice=Fehlender oder ungültig aussehender Servicename
record_esproto=Ungültiges Serviceprotokoll

clone_eclash=Ein virtueller Server mit demselben Namen ist bereits vorhanden
clone_eclash2=Ein Benutzer mit demselben Namen ist bereits vorhanden
clone_epass=Für den neuen übergeordneten Server wurde kein Kennwort eingegeben
clone_clash=Überprüfen auf Kollisionen und Abhängigkeitsprobleme.
clone_scripts=Kopieren installierter Skriptprotokolle.
clone_unix=Kopieren von Cron-Jobs und Ressourcenlimits.
clone_mysqlprefix=.. konnte keinen neuen Namen für die Datenbank $1 finden, da dieser nicht das Präfix $2 enthält
clone_warn=Warnung - Alle Webanwendungen auf dem geklonten virtuellen Server verwenden weiterhin Datenbanken auf dem ursprünglichen virtuellen Server, bis ihre Konfiguration manuell geändert wird.

mrecords_desc=Auf dieser Seite können Sie alle DNS-Einträge in der Domäne im BIND-Konfigurationsformat manuell ändern.
mrecords_validate=Neue Datensätze validieren?

mxv_unsupported=Nur Sendmail und Postfix werden unterstützt, um die Weiterleitung einzuschränken
mxv_rrm=Die Direktive <tt>$1</tt> ist in der Postfix-Konfiguration nicht gesetzt
mxv_eaccess=Die Spam-Kontrolle (access_db) ist in der Sendmail-Konfiguration nicht aktiviert
mxv_eaccessfile=Die Spam-Kontrolldatei (access_db) <tt>$1</tt> existiert noch nicht

fixperms_dom=Beheben des Dateibesitzes und der Berechtigungen für $1 ..
fixperms_edir=.. hat kein Home-Verzeichnis
fixperms_failed=.. fehlgeschlagen : $1

bkeys_owner=Gehört
bkeys_none=Es wurden noch keine Sicherungsverschlüsselungsschlüssel erstellt.
bkeys_eused=Der Schlüssel $2 wird von geplanten $1 -Sicherungen verwendet
bkeys_eused2=Der Schlüssel $2 wird von einer geplanten Sicherung auf $1 verwendet
bkeys_rusure=Möchten Sie die ausgewählten $1 -Sicherungsverschlüsselungsschlüssel wirklich löschen?
bkeys_rusuerlogs=Diese Schlüssel wurden verwendet, um $1 frühere Sicherungen zu verschlüsseln, die ohne sie nicht wiederhergestellt werden können.
bkeys_all=Domaininhaber dürfen Schlüssel verwenden?

bkey_owner=Gehört
bkey_extra=Vorhandener Schlüssel
bkey_efilecannot=Sie dürfen keinen Schlüssel aus einer Datei erstellen
bkey_eused=Dieser Schlüssel wird von $1 geplanten Sicherungen verwendet
bkey_eused2=Dieser Schlüssel wird von einer geplanten Sicherung auf $1 verwendet
bkey_rusure=Möchten Sie den Sicherungsverschlüsselungsschlüssel $1 wirklich löschen?
bkey_rusuerlogs=Dieser Schlüssel wurde verwendet, um $1 frühere Sicherungen zu verschlüsseln, die ohne ihn nicht wiederhergestellt werden können.
bkey_download=Schlüssel herunterladen

hashtype_digest=Web Digest-Authentifizierungs-Hash

fixsymlinks_title=Korrigieren Sie symbolische Verknüpfungsberechtigungen
fixsymlinks_ecannot=Sie dürfen keine symbolischen Linkberechtigungen festlegen
fixsymlinks_doing=Aktualisieren aller virtuellen Server, um unsichere symbolische Links zu vermeiden.
fixsymlinks_finding=Suchen nach <tt>.htaccess</tt> -Dateien, die nicht zulässige Optionen verwenden.
fixsymlinks_rusure=Virtualmin kann diese <tt>.htaccess</tt> -Dateien reparieren, indem die Option <tt>FollowSymLinks</tt> in <tt>SymLinksifOwnerMatch</tt> geändert wird. Wenn dies nicht erfolgt, schlägt der Zugriff auf diese Verzeichnisse über ihre Websites aufgrund der Verwendung der nicht zugelassenen Option fehl.
fixsymlinks_doms=Problematische <tt>.htaccess</tt> -Dateien wurden gefunden in :
fixsymlinks_htdoing=Korrekturoptionen in <tt>.htaccess</tt> -Dateien.

fixmodphp_ecannot=Sie dürfen keine PHP-Berechtigungen festlegen
fixmodphp_doing=Aktualisieren aller virtuellen Server, um die Verwendung von mod_php zu verhindern, wenn diese deaktiviert sind.
fixmodphp_done=.. $1 Domains behoben

buckets_ecannot=Sie dürfen S3-Buckets nicht verwalten
buckets_eaccounts=Es wurden noch keine geplanten Sicherungen für S3 erstellt und keine Standard-S3-Schlüssel festgelegt.
buckets_none=Es wurden keine S3-Buckets gefunden, die mit einem Ihrer S3-Konten verknüpft sind.
buckets_errs=Ein oder mehrere Fehler sind beim Auflisten Ihrer S3-Buckets aufgetreten : $1
buckets_return=Liste der Eimer

bucket_elist=Buckets konnten nicht aufgelistet werden : $1
bucket_owner=Gehört
bucket_type=Grant-Typ
bucket_sizestr=$2 Dateien mit insgesamt $1
bucket_derr=Fehler beim Löschen des Buckets
bucket_drusure=Möchten Sie den S3-Bucket $1 wirklich löschen? Es enthält $2 Dateien mit insgesamt $3.
bucket_drusure2=Möchten Sie den S3-Bucket $1 wirklich löschen? Es enthält keine Dateien.
bucket_ldate=Am Datum $1

ratelimit_title=Mail Rate Limiting
ratelimit_eos=Die Begrenzung der E-Mail-Rate wird von diesem Betriebssystem nicht unterstützt
ratelimit_econfig=Die Milter-Greylist-Konfigurationsdatei $1 ist nicht vorhanden
ratelimit_ecmd=Der Befehl $1 wurde auf diesem System nicht gefunden
ratelimit_einit=Das Milter-Greylist-Boot-Skript $1 existiert nicht
ratelimit_emailsystem=Die Begrenzung der E-Mail-Rate wird nur von den Postfix- und Sendmail-Mailservern unterstützt
ratelimit_esendmailmc=Die Begrenzung der E-Mail-Rate kann für Sendmail nur aktiviert werden, wenn eine M4-Konfigurationsdatei verwendet wird
ratelimit_failed=Die Begrenzung der E-Mail-Rate ist auf diesem System nicht verfügbar : $1
ratelimit_badversion=Der Server zur Begrenzung der Milter-Greylist-Rate ist auf Ihrem System installiert, hat jedoch nur die Version $1. Virtualmin benötigt mindestens Version $2, um die Ratenbegrenzung zu konfigurieren.
ratelimit_installdesc=Virtualmin kann jedoch versuchen, das erforderliche Paket automatisch für Sie zu installieren.
ratelimit_ecannot=Sie dürfen die Begrenzung der E-Mail-Rate nicht konfigurieren
ratelimit_return=Geschwindigkeitsbegrenzende Form
ratelimit_header=Ratenbegrenzungseinstellungen
ratelimit_enabled=Ratenbegrenzung aktiviert?
ratelimit_err=Fehler beim Speichern der E-Mail-Ratenbegrenzung
ratelimit_max=Globales Nachrichtenlimit
ratelimit_updating=Aktualisieren der Einstellungen für die Ratenbegrenzung.
ratelimit_upfailed=.. Konfiguration konnte nicht angewendet werden : $1
ratelimit_dtable=Pro Absender Domain überschreibt
ratelimit_dom=Auf Domain anwenden
ratelimit_dmax=Limit für Domain
ratelimit_edomid=Ausgewählte Domain existiert nicht!
ratelimit_emaxdom=Ungültiges Nachrichtenlimit für $1
ratelimit_emax=Ungültiges globales Nachrichtenlimit
ratelimit_enum=Die Anzahl der Nachrichten muss eine Zahl sein
ratelimit_etime=Der Zeitraum muss eine Zahl sein
ratelimit_socket=Socket-Datei anpassen ..
ratelimit_etwice=Domain $1 wurde zweimal ausgewählt

ratelimit_title4=Installieren Sie Mail Rate Limiting
ratelimit_installing=Installieren des E-Mail-Ratenbegrenzungspakets.
ratelimit_installfailed=.. Installation fehlgeschlagen!
ratelimit_installed=.. Installation erfolgreich abgeschlossen
ratelimit_clearing=Nicht benötigte Anweisungen aus der Konfiguration entfernen.
ratelimit_atboot=Aktivieren der Aktion $1 beim Booten.
ratelimit_start=Milter-Greylist-Server wird gestartet.
ratelimit_estart=.. Start fehlgeschlagen : $1
ratelimit_mailserver=Konfigurieren des Mailservers für die Verwendung des Milter-Greylist-Servers.
ratelimit_esocket=.. keine Socket-Datei in Konfiguration gefunden!
ratelimit_unmailserver=Konfigurieren des Mailservers, um die Verwendung des Milter-Greylist-Servers zu beenden.
ratelimit_stop=Milter-Greylist-Server wird gestoppt.
ratelimit_unboot=Deaktivieren des Milter-Greylist-Servers beim Booten.
ratelimit_per=Höchstens $1 alle $2 $3
ratelimit_s=Sekunden
ratelimit_m=Protokoll
ratelimit_h=Std
ratelimit_d=Tage
ratelimit_w=Wochen
ratelimit_y=Jahre

transfer_title=Virtuellen Server übertragen
transfer_err=Server konnte nicht übertragen werden
transfer_ecannot=Sie dürfen keine virtuellen Server übertragen
transfer_header=Domain-Übertragungsoptionen
transfer_dom=Zu übertragende Domain
transfer_subs=Und Subserver
transfer_host=Hostname des Zielsystems
transfer_host1=Zuvor verwendetes System
transfer_host0=Neues System
transfer_savehost=Für spätere Verwendung speichern?
transfer_pass=Root-Passwort für das Zielsystem
transfer_passdef=(Optional, wenn die SSH-Authentifizierung konfiguriert ist)
transfer_overwrite=Bestehende Domain überschreiben?
transfer_replication=Auf Remote-System replizieren?
transfer_output=Detaillierte Ausgabe beim Sichern anzeigen?
transfer_delete=Aktion nach der Übertragung
transfer_delete2=Aus diesem System löschen
transfer_delete1=Auf diesem System deaktivieren
transfer_delete0=Nichts tun
transfer_ok=Jetzt übertragen
transfer_doing=$1 auf $2 übertragen.
transfer_doing2=Übertragen von $1 und $3 Sub-Servern auf $2 ..
transfer_failed=.. Übertragung fehlgeschlagen
transfer_already=Der virtuelle Server $1 ist bereits auf dem Zielsystem gehostet
transfer_noparent=Der virtuelle Server der obersten Ebene $1 ist auf dem Zielsystem nicht vorhanden
transfer_noalias=Der virtuelle Alias-Zielserver $1 ist auf dem Zielsystem nicht vorhanden
transfer_econnect=Virtualmin auf dem Zielsystem konnte nicht kontaktiert werden : $1
transfer_edisabled=Deaktivierte virtuelle Server können nicht übertragen werden
transfer_ebackup=.. Sicherung auf Remote-System fehlgeschlagen!
transfer_eremotetemp=.. erwartetes Zielverzeichnis $1 wurde auf $2 nicht gefunden
transfer_empty=.. Zielverzeichnis $1 enthält keine Backups
transfer_missing=.. Zielverzeichnis $1 fehlen Sicherungen für : $2
transfer_restoring=Sicherung auf dem Zielsystem wiederherstellen.
transfer_erestoring=.. Wiederherstellung fehlgeschlagen : $1
transfer_erestoring2=.. Wiederherstellung fehlgeschlagen: $1. Der Server muss auf diesem System erneut aktiviert werden, bevor er wieder funktionsfähig ist.
transfer_erestoring3=.. Wiederherstellung fehlgeschlagen: $1. <b>WARNUNG - Da der Server bereits gelöscht wurde, müssen Sie ihn manuell von $2 auf dem Zielsystem $3</b> wiederherstellen.
transfer_backing=Sichern auf Zielsystem ..
transfer_backingdone=.. Backup fertig
transfer_restoringdone=.. Wiederherstellung abgeschlossen
transfer_validating=Sicherung validieren ..
transfer_validated=.. alle Domains erfolgreich übertragen
transfer_ttlerror=Die DNS-TTL für diesen virtuellen Server ist auf $1 festgelegt. Dies bedeutet, dass die für die Übertragung erforderliche Änderung der IP-Adresse für Clients mindestens so lange nicht sichtbar ist. Die TTL sollte durch Klicken auf die Schaltfläche unten gesenkt werden, bevor die Übertragung durchgeführt wird.
transfer_recent=Die DNS-TTL für diesen virtuellen Server wurde vor $2 von $1 geändert, was nicht lange genug ist, damit die Änderung für alle Clients sichtbar ist.
transfer_fixttl=Untere TTL bis:
transfer_secs=Sekunden
transfer_err2=TTL konnte nicht geändert werden
transfer_enewttl=Neue TTL muss einige Sekunden dauern
transfer_deleting=$1 aus diesem System löschen.
transfer_edelete=.. Löschen fehlgeschlagen : $1
transfer_disabling=$1 auf diesem System deaktivieren.
transfer_ereplication=Sowohl die Replikation als auch das Löschen der Domäne können nicht gleichzeitig aktiviert werden
transfer_ehost=Fehlender Ziel-Hostname
transfer_ehost2=Der Hostname des Ziels kann nicht aufgelöst werden

domdkim_title=DomainKey-Optionen
domdkim_header=DomainKey-Optionen für diesen Server
domdkim_key=Privater DKIM-Schlüssel im PEM-Format
domdkim_key1=Verwenden Sie den globalen Standardschlüssel
domdkim_key2=Neuen Schlüssel generieren
domdkim_key0=Verwenden Sie den Schlüssel unten
domdkim_err=Fehler beim Speichern der DomainKey-Optionen
domdkim_setkey=Verwenden eines benutzerdefinierten DKIM-Schlüssels.
domdkim_clearkey=Verwenden des Standard-DKIM-Schlüssels.
domdkim_econfig=.. DKIM Konfigurationsdatei wurde nicht gefunden!
domdkim_ekeylist=.. In der DKIM-Konfigurationsdatei ist keine Schlüsselliste festgelegt
domdkim_ekey=Ungültiges Schlüsselformat : $1
domdkim_egen=Fehler beim Generieren des neuen Schlüssels : $1
domdkim_enabled=DKIM ist derzeit nicht aktiviert
domdkim_records=DKIM-DNS-Einträge

clouds_title=Cloud-Speicheranbieter
clouds_name=Anbietername
clouds_url=Webseite
clouds_state=Aktuellen Zustand
clouds_users=Benutzer sichern
clouds_ecannot=Sie dürfen Cloud-Speicheranbieter nicht bearbeiten
clouds_unconf=Noch nicht konfiguriert
clouds_return=Liste der Anbieter
clouds_nusers=Wird von $1 -Backups verwendet
clouds_nousers=Wird von keinen Backups verwendet

cloud_s3desc=Amazon S3
cloud_rsdesc=Rackspace Cloud-Dateien
cloud_googledesc=Google Cloud Storage
cloud_dropboxdesc=Dropbox
cloud_bbdesc=Backblaze
cloud_azdesc=Azure-Blobspeicher
cloud_s3account=Zugriffsschlüssel $1 verwenden
cloud_s3creds=Verwenden von EC2-Anmeldeinformationen
cloud_rsuser=Login $1 verwenden
cloud_s3_noawscli=Es wird empfohlen, die offizielle AWS-Befehlszeilenschnittstelle installiert zu haben.
cloud_s3_noawscli_install=<a href='$1'>Klicken Sie hier</a>, um es automatisch installieren zu lassen.
cloud_s3_awscli_installing=Installieren des AWS CLI-Pakets ..
cloud_s3_awscli_title=Installieren Sie AWS CLI
cloud_s3_awscli_return=S3-Formular
cloud_s3_akey=Standard S3 Anmeldung
cloud_s3_creds=AWS-Anmeldeinformationen sind auf diesem System bereits aus EC2-Metadaten verfügbar
cloud_noneset=Keine festgelegt
cloud_below=Unten eingetragen ..
cloud_s3_access=Zugangsschlüssel
cloud_s3_secret=Geheimer Schlüssel
cloud_s3_endpoint=S3-kompatibler Server-Hostname
cloud_s3_amazon=Verwenden Sie Amazon S3
cloud_s3_chunk=Laden Sie die Blockgröße in MB hoch
cloud_s3_location=Standort für neue Eimer
cloud_s3_lother=Andere..

cloud_title=Cloud-Anbieter bearbeiten
cloud_header=Optionen für Cloud-Speicheranbieter
cloud_provider=Anbietername
cloud_url=Website des Anbieters
cloud_es3_endpoint=S3-kompatibler Server muss ein gültiger Hostname sein
cloud_es3_endport=S3-kompatibler Serverport muss eine Zahl sein
cloud_es3_location=Ungültig aussehender Standard-Bucket-Speicherort
cloud_es3_chunk=Die Größe des Upload-Blocks muss eine positive Zahl sein
cloud_err=Fehler beim Speichern des Cloud-Speicheranbieters
cloud_egone=Unbekannter Cloud-Speicheranbieter!
cloud_rs_user=Rackspace-Benutzername
cloud_rs_key=Rackspace-API-Schlüssel
cloud_rs_snet=Interne Rackspace-Netzwerkserver verwenden?
cloud_rs_chunk=Mehrteilige Blockgröße in MB
cloud_rs_endpoint=Standort des Rackspace-Servers
cloud_users=Wird von Backups verwendet
cloud_nousers=Noch keine
cloud_gaccount=Verwenden von Konto $1 und Projekt $2
cloud_gcpcreds=Verwenden von GCP-Anmeldedaten
cloud_daccount=Login $1 verwenden
cloud_google_account=E-Mail-Adresse des Google-Kontos
cloud_google_creds=GCP-Anmeldedaten sind auf diesem System bereits über den Befehl <tt>gcloud</tt> verfügbar. Dies ist normalerweise der Fall, wenn es auf Google Compute Engine ausgeführt wird. Möglicherweise müssen Sie dem Dienstkonto unten in der <a href=https://console.developers.google.com/iam-admin/iam target=_blank>Google IAM Console</a>.
cloud_google_dnscreds=GCP-Anmeldeinformationen sind auf diesem System bereits über den Befehl <tt>gcloud</tt> verfügbar. Dies ist typischerweise bei der Ausführung auf Google Compute Engine der Fall. Möglicherweise müssen Sie jedoch dem Dienstkonto unten in der <a href=https://console.developers.google.com/iam-admin/iam target=_blank>Google IAM-Konsole</a> vollständige DNS-Zugriffsberechtigungen erteilen.
cloud_google_clientid=OAuth2-Client-ID
cloud_google_secret=OAuth2-Client-Geheimnis
cloud_google_project=Projekt-ID
cloud_google_location=Standort für neue Eimer
cloud_google_oauth=OAuth2-Code von Google
cloud_google_token=OAuth2-Token von Google
cloud_s3_longdesc=Die Anmeldeinformationen auf dieser Seite finden Sie auf der Seite Sicherheitsanmeldeinformationen Ihres Kontos in der <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>AWS-Konsole</a>.
cloud_google_longdesc=Die Einstellungen auf dieser Seite werden von Google bereitgestellt, wenn Sie auf der Seite <a href=https://console.developers.google.com/apis/credentials target=_blank>Google APIs Console</a> API-Zugriff auf Ihr Projekt gewähren, unter <b>APIs und Auth</b> -> <b>Anmeldeinformationen</b>.
cloud_dropbox_longdesc=Bevor Sie ein Backup auf Dropbox erstellen können, müssen Sie zunächst <a href=http://www.virtualmin.com/dropbox-referral target=_blank>auf ihrer Website ein Konto</a> erstellen, falls Sie noch keines haben.
cloud_bb_longdesc=Bevor Sie ein Backup auf Backblaze erstellen können, müssen Sie zunächst <a href=https://backblaze.com/ target=_blank>ein Konto erstellen</a> und dann <b>B2 Cloud Storage</b> auf dem aktivieren <b>Seite Meine Einstellungen</b>. Anschließend müssen Sie auf der Seite <b>App Keys</b> einen Anwendungsschlüssel mit allen Funktionen generieren.
cloud_az_longdesc=Bevor Sie in Azure Blob Storage sichern können, müssen Sie zuerst <a href=https://azure.microsoft.com/en-us/free/ target=_blank>ein Konto erstellen</a>, die <a href=https://learn.microsoft.com/en-us/cli/azure/ target=_blank>az</a> und melden Sie sich bei Ihrem Azure-Konto an, indem Sie <tt>az login --use-device-code<ausführen/tt>.
cloud_openoauth=Beginnen Sie mit der OAuth2-Registrierung
cloud_newoauth=OAuth2-Code von Google:
cloud_newoauth_dropbox=OAuth2-Code von Dropbox:
cloud_egoogle_oauth=Fehlender OAuth2-Code
cloud_egoogle_account=Fehlendes oder ungültig aussehendes Google-Konto
cloud_egoogletoken=Fehler beim Abrufen des ersten OAuth2-Tokens : $1
cloud_egoogletoken2=OAuth2-Token konnte nicht zum Aufrufen der Google-API verwendet werden: $1. Vielleicht ist der Token- oder Projektname falsch?
cloud_descoauth=Bevor Google Cloud Storage von Cloudmin verwendet werden kann, müssen Sie zuerst den Zugriff darauf autorisieren, indem Sie auf den folgenden Link klicken. Nachdem Sie sich in Ihrem Google-Konto angemeldet und den Zugriff autorisiert haben, wird ein Code angezeigt, den Sie in das folgende Textfeld eingeben können.
cloud_descdnsoauth=Bevor Google Cloud DNS von Virtualmin verwendet werden kann, müssen Sie zuerst den Zugriff darauf autorisieren, indem Sie auf den unten stehenden Link klicken. Sie werden aufgefordert, sich bei Ihrem Google-Konto anzumelden und Ihrem Virtualmin-System Zugriff auf Speicher-APIs zu gewähren.
cloud_descoauth2=Sobald der Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist, können Sie zur Liste der Cloud-Speicheranbieter zurückkehren.
cloud_descdnsoauth2=Sobald der Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist, können Sie zur Liste der Cloud-DNS-Anbieter zurückkehren.
cloud_descoauth_dropbox=Bevor Dropbox von Cloudmin verwendet werden kann, müssen Sie zuerst den Zugriff darauf autorisieren, indem Sie auf den folgenden Link klicken. Nachdem Sie sich bei Ihrem Dropbox-Konto angemeldet und den Zugriff autorisiert haben, wird ein Code angezeigt, den Sie in das folgende Textfeld eingeben können.
cloud_useby=Erlauben Sie die Verwendung des Anbieters durch
cloud_byreseller=Wiederverkäufer
cloud_byowner=Domaininhaber
cloud_dropbox_account=Dropbox-Konto
cloud_dropbox_oauth=OAuth2-Code von Dropbox
cloud_dropbox_token=OAuth2-Token von Dropbox
cloud_edropbox_account=Fehlendes oder ungültig aussehendes Dropbox-Konto
cloud_clear=Alle Einstellungen löschen
cloud_echeck=Der Cloud-Speicheranbieter $1 kann nicht verwendet werden : $2
cloud_baccount=Backblaze API-Schlüssel-ID $1
cloud_bb_keyid=API-Schlüssel-ID
cloud_bb_key=API-Schlüssel
cloud_bb_ekeyid=Fehlende oder ungültig aussehende API-Schlüssel-ID
cloud_bb_ekey=Fehlender oder ungültig aussehender API-Schlüssel
cloud_bb_elogin=Anmeldung bei Backblaze fehlgeschlagen : $1
cloud_eoauth_mode=Fehlender oder ungültiger OAuth-Modus!
clouds_oauth_done=OAuth-Token gespeichert
cloud_azaccount=Azure-Speicherkonto $2 unter $1
cloud_azure_account=Azure-Konto
cloud_eazure_eaccount=Das Azure-Konto muss eine E-Mail-Adresse sein
cloud_eazure_eaccount2=Der Befehl <tt>az</tt> wird als anderes Konto $1 authentifiziert
cloud_eazure_eaccount3=Der Befehl <tt>az</tt> wird mit keinem Konto authentifiziert
cloud_azure_name=Name des Speicherkontos
cloud_azure_auto=Automatisch finden
cloud_azure_id=Speicherabonnement-ID
cloud_eazure_estor=Keine Azure-Speicherkonten gefunden! Sie müssen zuerst eine im <a href=http://portal.azure.com target=_blank>Azure-Portal</a> erstellen.
cloud_eazure_ename=Fehlender oder ungültig aussehender Name des Speicherkontos
cloud_eazure_eid=Fehlende oder ungültig aussehende Abonnement-ID des Speicherkontos
cloud_eazure_eid2=Die Abonnement-ID des Speicherkontos konnte nicht ermittelt werden
cloud_eazure_elist=Speicherkonto und bereitgestellte ID wurden von Azure nicht akzeptiert : $1

left_virtualmin=Virtualmin
left_master=Master Admin
left_reseller=Wiederverkäufer
left_single=Mail Manager
left_user=Serverbesitzer
left_extra=Extra Admin
left_owner=Systembesitzer
left_master2=Cloudmin Master Admin
left_login=Login: $1
left_level=Level 1

right_statusheader=Status
right_sysinfoheader=Programme
right_virtheader=Virtualmin zählt
right_ipsheader=IP-Adresszuweisung
right_recollect=Systeminformationen aktualisieren
right_restart=Starten Sie $1 neu
right_defip=(Standard IP)
right_ip=(Dedizierte IP)
right_reselip=(Reseller $1)
right_sharedip=(Geteilte IP)
right_ips=$1 virtuelle Server
right_iprange=$1 Adressen, $2 verwendet
right_bwheader=Bandbreite
right_updatesheader=Paketaktualisierungen
right_upcount=$1 -Updates für Virtualmin-Pakete sind verfügbar. Verwenden Sie das Modul <a href='$2'>Softwarepaket-Updates</a>, um sie selektiv zu installieren.
right_upcount1=Ein aktualisiertes Virtualmin-Paket ist verfügbar. Verwenden Sie das Modul <a href='$2'>Softwarepaket-Updates</a>, um alle verwalteten Pakete anzuzeigen.
right_upname=Paket
right_updesc=Beschreibung
right_upver=Ausführung
right_upok=Installieren Sie jetzt alle Updates
right_newfeaturesheader=Neue Virtualmin-Funktionen
right_virtdocs=Virtualmin-Dokumentation
right_virtdocs2=Zusätzliche Dokumentation
right_vserial=Virtualmin-Seriennummer
right_vkey=Virtualmin-Lizenzschlüssel
right_vlcheck=Überprüfen Sie die Virtualmin-Lizenz erneut.
right_licenceheader=Virtualmin-Lizenz
right_vmax=Lizenzierte Domains
right_vleft=Domains übrig
right_smax=Lizenzierte Virtualmin-Systeme
right_sused=Systeme installiert auf
right_expiry=Verfallsdatum
right_expirynever=Lizenz auf Lebenszeit
right_expirydays=Tage bis zum Ablauf
right_expiryago=% Vor 1 Tagen!
right_vunlimited=Unbegrenzt
right_quotasheader=Quoten
right_quotayours=Alle Ihre virtuellen Server der obersten Ebene werden angezeigt.
right_quotaall=Alle angezeigten virtuellen Server der obersten Ebene.
right_quota10=Es werden nur die Top 10 Server angezeigt.
right_quotamax=Es werden nur die besten $1 -Server angezeigt.
right_out=$1 von $2
right_header3=Informationen zum virtuellen Server
right_login=Angemeldet als
right_from=Eingeloggt von
right_virtualmin=Virtualmin-Version
right_dom=Ihr Servername
right_subs=Subserver
right_aliases=Alias-Server
right_fdoms=Virtuelle Server
right_fweb=Virtuelle Websites
right_fssl=SSL-Websites
right_fdns=DNS-Domänen
right_fmail=Mail-Domains
right_fdbs=Datenbanken
right_fusers=Mail/FTP-Benutzer
right_fusers2=FTP-Benutzer
right_fmailboxes=Mail/FTP-Benutzer
right_faliases=Mail-Aliase
right_quota=Festplattennutzung und Kontingent
right_bw=Bandbreitennutzung und -begrenzung
right_of=$1 von $2
right_sysinfo=System Information

assoc_title=Zuordnen und Aufheben der Zuordnung von Funktionen
assoc_desc=Auf dieser Seite aktivierte oder deaktivierte Funktionen aktualisieren keine Systemkonfigurationsdateien. Stattdessen wird nur die Datenbank von Virtualmin mit Funktionen geändert, die eine Domäne erwartet. Dies kann verwendet werden, um eine Funktion zu importieren, die manuell eingerichtet wurde, oder um eine Konfiguration zu trennen, damit sie beim Löschen eines virtuellen Servers erhalten bleibt.
assoc_header=Einstellungen für die Funktionszuordnung
assoc_features=Virtualmin bekannte Funktionen
assoc_validate=Benötigen Sie vor dem Speichern eine erfolgreiche Validierung?
assoc_err=Funktionen konnten nicht zugeordnet werden
assoc_evalidate=Validierung für $1 : $2 fehlgeschlagen

running_title=Backups ausführen
running_stop=Stoppen Sie ausgewählte Sicherungen
running_started=Fing an bei
running_mode=Begonnen von
running_none=Derzeit werden keine Virtualmin-Sicherungen ausgeführt.
running_web=Web-Benutzeroberfläche
running_cmd=Virtualmin API
running_cron=Geplante Sicherung
running_link=Besuchen Sie die Seite <a href='$1'>geplante Sicherungen</a>, um Sicherungen zu erstellen, die regelmäßig im Hintergrund ausgeführt werden, oder die Seite <a href='$2'>Sicherungsprotokolle</a>, um Sicherungen anzuzeigen das sind schon erledigt.
running_err=Backups konnten nicht gestoppt werden
running_enone=Nichts ausgewählt!

recovery_title=Passwort wiederherstellen
recovery_msg1=Möchten Sie das aktuelle Passwort für $1 bis $2 wirklich senden?
recovery_msg2=Möchten Sie wirklich ein neues zufälliges Passwort für $1 generieren und an $2 senden?
recovery_send=Passwort senden
recovery_subject=Passwortwiederherstellung für $1
recovery_body1=Das Passwort für Ihr E-Mail-Konto $3 mit Login $2 lautet : $1
recovery_body2=Ein neues zufälliges Passwort für Ihr E-Mail-Konto $3 mit Login $2 wurde generiert : $1
recovery_sending=Senden einer E-Mail zur Kennwortwiederherstellung an $1 ..
recovery_failed=.. fehlgeschlagen : $1

letsencrypt_err=Zertifikat konnte nicht angefordert werden
letsencrypt_title=Zertifikat anfordern
letsencrypt_doing2=Anfordern eines Zertifikats für $1 von Let's Encrypt.
letsencrypt_failed=.. Anfrage fehlgeschlagen : $1
letsencrypt_doing3=Einrichten des ersten SSL-Zertifikats ..
letsencrypt_doing3ok=.. Let's Encrypt-Zertifikat für $1 erfolgreich angefordert
letsencrypt_doing3failed=.. ein selbstsigniertes Zertifikat aufbewahren
letsencrypt_done=.. Anfrage war erfolgreich!
letsencrypt_evalid=.. Domain-Validierung fehlgeschlagen
letsencrypt_econnect=.. Konnektivitätsprüfung fehlgeschlagen
letsencrypt_renew=Zertifikat automatisch erneuern?
letsencrypt_erenew=Fehlende oder nicht numerische Monate vor der Verlängerung
letsencrypt_sfailed=Lassen Sie uns die Zertifikatserneuerung verschlüsseln!
letsencrypt_bfailed=Beim Anfordern eines neuen Zertifikats für $1 von Let's Encrypt : $2 ist ein Fehler aufgetreten
letsencrypt_sdone=Lassen Sie uns die Erneuerung des Zertifikats abschließen
letsencrypt_bdone=Ein neues Zertifikat wurde erfolgreich von Let's Encrypt angefordert und für $1 installiert.
letsencrypt_eenabled=Zertifikat für deaktivierte Domänen kann nicht angefordert werden
letsencrypt_ednames=Keine Domainnamen zum Anfordern des Zertifikats für eingegeben!
letsencrypt_eweb=Webbasierte Validierung fehlgeschlagen : $1
letsencrypt_edns=DNS-basierte Validierung fehlgeschlagen : $1
letsencrypt_conncheck=Überprüfen der externen Konnektivität auf $1 ..
letsencrypt_connerrs=Es wurden Fehler gefunden, die verhindern, dass Let's Encrypt ein Zertifikat ausstellt :
letsencrypt_connok=.. Keine Probleme gefunden
letsencrypt_validcheck=Überprüfung der Konfiguration für $1 ..

php_fpmrestart=Neustart des PHP-FPM-Servers.
php_fpmnoinit=.. keine Bootaktion gefunden!
php_fpmeinit=.. fehlgeschlagen : $1
php_fpmnodir=Kein FPM-Konfigurationsverzeichnis gefunden
php_fpmnoinit2=Keine FPM-Server-Startaktion gefunden
php_fpmnomod=Das Apache-Modul $1 fehlt oder ist nicht aktiviert
php_fpmeconfig=Keine FPM-Konfiguration für Domain gefunden!

jailkit_ecmd=Der Jailkit-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden - möglicherweise ist das <i>jailkit</i> -Paket nicht installiert?
jailkit_einit=Gefängnis konnte nicht initialisiert werden : $1
jailkit_elinux=Jailkit wird nur auf Linux-Systemen unterstützt
jailkit_emount=Fehler beim Binden des Mount-Ausgangsverzeichnisses : $1
jailkit_euser=Domain User $1 existiert nicht!
jailkit_eparent=Jails können nur für virtuelle Server der obersten Ebene aktiviert werden
jailkit_emkdir=Verzeichnis konnte nicht erstellt werden : $1
jailkit_eumount=Fehler beim Aufheben der Bereitstellung des Bindungsstammverzeichnisses : $1
jailkit_eenabled=Das Chroot-Gefängnis ist für diese Domain nicht aktiviert
jailkit_edir=Kein Chroot-Gefängnisverzeichnis gefunden!

mysqlpass_shutdown=Herunterfahren des MySQL-Servers.
mysqlpass_eshutdown=.. Herunterfahren fehlgeschlagen : $1
mysqlpass_startup=Starten des MySQL-Servers.
mysqlpass_estartup=.. Start fehlgeschlagen : $1
mysqlpass_eremote=Sie können das MySQL-Kennwort nur überschreiben, wenn der Server lokal ausgeführt wird
mysqlpass_esafecmd=Der Befehl $1, der zum Starten von MySQL mit deaktivierter Authentifizierung erforderlich ist, wurde nicht gefunden
mysqlpass_safe=Starten des MySQL-Servers mit deaktivierter Authentifizierung.
mysqlpass_esafe=.. Start fehlgeschlagen : $1
mysqlpass_change=Ändern des Passworts für Benutzer $1 ..
mysqlpass_echange=.. Passwortänderung fehlgeschlagen : $1
mysqlpass_kill=Stoppen des MySQL-Servers mit deaktivierter Authentifizierung.

mysql_rsock=Socket-Datei $1
mysql_rhostport=Remote-Host $1 Port $2
mysql_rhost=Remote-Host $1
mysql_rport=Lokaler Port $1
mysql_rlocal=Lokaler Server
mysql_movebackup=Sichern von Benutzern und Datenbanken auf dem ursprünglichen Host.
mysql_moverestore=Wiederherstellen von Benutzern und Datenbanken auf einem neuen Host.
mysql_movedelete=Entfernen von Benutzern und Datenbanken vom ursprünglichen Host.

dbpass_title=Datenbankkennwort aktualisieren
dbname_title=Datenbanknamen aktualisieren

mailclient_title=E-Mail-Client-Einstellungen
mailclient_header=Einstellungen für Benutzer-Mail-Clients
mailclient_exemail=Beispiel für eine Benutzer-E-Mail
mailclient_exshort=Beispiel für einen Kurznamen des Benutzers
mailclient_exuser=Beispiel Benutzer IMAP/SMTP Login
mailclient_imap_host=IMAP-Server-Hostname
mailclient_imap_port=IMAP-Server-Port
mailclient_imap_ssl=Verwenden Sie SSL für IMAP?
mailclient_imap_pass=IMAP-Kennwortverschlüsselungstyp
mailclient_imap_plain=Klartext
mailclient_imap_enc=Verschlüsselt
mailclient_pop3_host=Hostname des POP3-Servers
mailclient_pop3_port=POP3-Server-Port
mailclient_smtp_host=Hostname des SMTP-Servers
mailclient_smtp_port=SMTP-Server-Port
mailclient_smtp_ssl=Verwenden Sie SSL für SMTP?
mailclient_smtp_pass=SMTP-Kennwortverschlüsselungstyp
mailclient_smtp_type=SMTP-Verschlüsselungstyp
mailclient_smtp_starttls=STARTTLS
mailclient_smtp_ssltls=SSL/TLS
mailclient_smtp_plain=Unverschlüsselt

deftmplt_tmpltpagedefdom=Domain-Standardseite
deftmplt_tmpltpagedefhost=Host-Standardseite
deftmplt_tmpltpagedomstatus1=Website aktiviert
deftmplt_tmpltpagedomstatus0=Webseite deaktiviert
deftmplt_tmpltpagedommsg1=Diese Seite zeigt an, dass eine neu erstellte Website funktioniert. Diese Standardseite wird automatisch generiert, nachdem ein virtueller Server von Virtualmin eingerichtet wurde, einem führenden Open-Source-Hosting-Kontrollpanel, das Automatisierung und umfassende Verwaltung für Webhosting-Umgebungen bietet.
deftmplt_tmpltpagedommsg0=Diese Website wurde vom Serveradministrator deaktiviert. Dem Websitebesitzer wird empfohlen, sich an den Administrator zu wenden, um die Angelegenheit weiter zu besprechen und die erforderlichen Schritte zur Wiederherstellung der Funktionalität der Website zu unternehmen.
deftmplt_tmpltpagehostmsg=Diese Seite zeigt an, dass der Webserver funktioniert. Diese Standardseite wird automatisch generiert, nachdem die Host-Standarddomäne von Virtualmin eingerichtet wurde, einem führenden Open-Source-Hosting-Kontrollpanel, das Automatisierung und umfassende Verwaltung für Webhosting-Umgebungen bietet.
deftmplt_tmpltpagehostexp=Sollte diese Seite in einer Produktionsumgebung sichtbar sein und die angeforderte Domäne in der URL nicht mit der Domäne oben auf dieser Seite übereinstimmen, kann dies auf eine fehlerhafte Konfiguration Ihres Webservers hinweisen. Sehen Sie sich die unten aufgeführten Richtlinien zur Fehlerbehebung an, um das Problem zu diagnostizieren und zu beheben.
deftmplt_tmpltpagedommsglogin1=Anmeldung
deftmplt_tmpltpagedommsglogin0=Kann nicht einloggen
deftmplt_tmpltpagedommsglogindesc1=Wenn Sie der Eigentümer der Website sind, wird diese Standardseite angezeigt, da auf diesem virtuellen Server noch keine Website eingerichtet wurde. Um diese Seite zu ändern und Ihre Website hochzuladen, melden Sie sich bei Virtualmin an und legen Sie Ihre Dateien im Verzeichnis <tt>$1</tt> ab.
deftmplt_tmpltpagedommsglogindesc0=Diese Website wurde aus folgendem Grund deaktiviert: $1
deftmplt_tmpltpagedommsglogindescnoreason0=Vom Serveradministrator wurde kein Grund angegeben.
deftmplt_tmpltpagedommsgloginlinktext=Melden Sie sich bei Virtualmin an
deftmplt_tmpltpagedommsgreport=Bericht
deftmplt_tmpltpagedommsgreportdesc=Wenn Sie glauben, dass von dieser Domain aus missbräuchliche oder verdächtige Aktivitäten stattgefunden haben, wenden Sie sich bitte unter <tt>$1</tt> an den Domaininhaber, um das Problem zu melden. Wir danken Ihnen sehr für Ihre Unterstützung bei der Wahrung der Integrität dieser Website.
deftmplt_tmpltpagedommsgreportlink=mailto:abuse@example.com
deftmplt_tmpltpagedommsgreportlinktext=Melde Probleme
deftmplt_tmpltpagehostmsgmisconfig=Fehlkonfiguration des Servers
deftmplt_tmpltpagehostmsgmisconfigtext=Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse für den Webserver und DNS korrekt konfiguriert sind. Wenn IPv6 aktiviert ist, stellen Sie bitte sicher, dass sowohl IPv4- als auch IPv6-Adressen sowohl für den Webserver als auch für DNS korrekt und konsistent konfiguriert sind.
deftmplt_tmpltpagehostmsgnetwork=Netzwerk geändert
deftmplt_tmpltpagehostmsgnetworktext=Möglicherweise hat sich die IP-Adresse der Domäne geändert. Überprüfen Sie Ihre DNS-Einstellungen, um sicherzustellen, dass die Domain über die richtigen <tt>NS</tt>-Einträge verfügt, die auf den richtigen Server verweisen. Beachten Sie, dass es mehrere Stunden dauern kann, bis DNS-Änderungen wirksam werden.
deftmplt_tmpltpagehostmsgwebsiterm=Website entfernt
deftmplt_tmpltpagehostmsgwebsitermtext=Die Domäne wurde möglicherweise vom Administrator vom Server entfernt oder die Website-Funktion wurde für die Domäne nicht aktiviert.
deftmplt_tmpltpagedisclaimer=Virtualmin ist nicht für die Bereitstellung dieser Seite verantwortlich. Fragen zu Ihrem Konto oder einer deaktivierten Website sollten an Ihren Hosting-Anbieter gerichtet werden.
deftmplt_tmpltpagefootersources=Ressourcen
deftmplt_tmpltpagefootersourcesdoc=Dokumentation
deftmplt_tmpltpagefootersourcesdl=Herunterladen
deftmplt_tmpltpagefootersourcesforum=Forum
deftmplt_tmpltpagefootersourcessupport=Unterstützung
deftmplt_tmpltpagefootersourcesshop=Geschäft
deftmplt_tmpltpagefooterabout=Um
deftmplt_tmpltpagefooteraboutcomp=Unternehmen
deftmplt_tmpltpagefooteraboutcont=Kontakt
deftmplt_tmpltpagefooteraboutpriv=Datenschutzrichtlinie
deftmplt_tmpltpagefooteraboutterms=Geschäftsbedingungen

2fa_title=Zwei-Faktor-Authentifizierung
2fa_euser=Webmin-Benutzer existiert nicht!
2fa_already=Sie sind bereits für die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit dem Anbieter $1 mit der Konto-ID $2 registriert.
2fa_desc=Auf dieser Seite können Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Virtualmin-Konto mit <a href='$2' target=_blank>$1</a> aktivieren. Nach der Aktivierung ist ein zusätzliches Authentifizierungstoken erforderlich, wenn Sie sich bei Virtualmin anmelden.
2fa_ok=Melden Sie sich für Two-Factor an
2fa_cancel=Zwei-Faktor abbrechen
2fa_header=Zwei-Faktor-Optionen
2fa_err=Fehler beim Speichern der Zwei-Faktor-Authentifizierung
2fa_enrolling=Einschreibung für Zwei-Faktor mit $1. ..

rcert_err=Zertifikat konnte nicht gelöscht werden
rcert_ecert=Der virtuelle Server muss kein Zertifikat entfernen
rcert_essl=Das Zertifikat kann nicht von einem virtuellen Server mit aktiviertem SSL entfernt werden
rcert_esame=Andere virtuelle Server teilen das Zertifikat mit diesem, sodass es nicht entfernt werden kann
rcert_esame2=Dieser virtuelle Server teilt das Zertifikat mit einem anderen Server, sodass es nicht entfernt werden kann
rcert_eservice=Andere Dienste verwenden das zu diesem Server gehörende Zertifikat

dnsclouds_title=Cloud-DNS-Anbieter
dnsclouds_name=Anbietername
dnsclouds_url=Webseite
dnsclouds_state=Aktuellen Zustand
dnsclouds_users=Benutzt von
dnsclouds_nusers=$1 Server
dnsclouds_nousers=Keine Server
dnsclouds_ecannot=Sie dürfen keine Cloud-DNS-Anbieter verwalten
dnsclouds_return=Cloud-DNS-Anbieter
dnsclouds_tmpl=Der Standardanbieter für neue DNS-Zonen kann auf der Seite <a href='$1'>Servervorlage</a> festgelegt werden.

dnscloud_eaws=Der Befehl <tt>aws</tt> wird benötigt, um den Route 53-Dienst von Amazon zu verwenden
dnscloud_eperl=Das Perl-Modul <tt>$1</tt> fehlt
dnscloud_53account=Zugriffsschlüssel $1 verwenden
dnscloud_title=Cloud-DNS-Anbieter
dnscloud_echeck=Der Anbieter $1 kann auf diesem System nicht verwendet werden : $2
dnscloud_header=DNS-Provider-Optionen
dnscloud_provider=Name des DNS-Anbieters
dnscloud_url=Website des DNS-Anbieters
dnscloud_users=Wird von virtuellen Servern verwendet
dnscloud_nousers=Noch keine
dnscloud_route53_location=Standardzonenstandort
dnscloud_route53_def=Dasselbe wie diese EC2-Instanz
dnscloud_route53_longdesc=Die Anmeldeinformationen auf dieser Seite finden Sie auf der Seite Sicherheitsanmeldeinformationen Ihres Kontos in der <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>AWS-Konsole</a>.
dnscloud_err=Fehler beim Speichern des Cloud-DNS-Anbieters
dnscloud_egone=Anbieter existiert nicht!
dnscloud_eawscreds=AWS-Anmeldeinformationen sind ungültig
dnscloud_clear=Anmeldeinformationen löschen
dnscloud_eawsregion=Keine AWS-Region ausgewählt!

dnscloud_cloudflare_email=Cloudflare-Kontoadresse
dnscloud_cloudflare_apikey=Cloudflare-API-Schlüssel
dnscloud_caccount=Konto $1 verwenden
dnscloud_cloudflare_longdesc=Die Einstellungen auf dieser Seite finden Sie auf der Seite <a target=_blank href=https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens>API-Tokens</a> Ihres Cloudflare-Dashboards.
dnscloud_cloudflare_eemail=Fehlende oder ungültig aussehende E-Mail-Adresse
dnscloud_cloudflare_eapikey=Fehlender oder ungültig aussehender hexadezimaler API-Schlüssel
dnscloud_cloudflare_ecreds=Cloudflare-Anmeldeinformationen wurden nicht akzeptiert : $1
dnscloud_cloudflare_esfx=Domain $1 ist nicht unter einer öffentlichen TLD
dnscloud_cloudflare_esfx2=Domain $1 kann nur eine Ebene unter TLD $2. sein
dnscloud_cloudflare_ens=Fehler beim Suchen von NS-Einträgen : $1
dnscloud_cloudflare_ens2=Keine NS-Einträge für $1 gefunden. Cloudflare erfordert, dass zuerst DNS-Domains registriert werden.
dnscloud_cloudflare_ens3=NS-Einträge für die Domäne <tt>$1</tt> gefunden, diese NS-Einträge <tt>$2</tt> verweisen jedoch nicht auf den Cloudflare-Anbieter
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116=Damit Virtualmin mit Cloudflare DNS virtuelle Unterserver der obersten Ebene erstellen kann, müssen Sie zunächst die Erstellung von DNS-Unterdomänen mit einem anderen Besitzer in den <a href='$1'>Virtualmin-Konfiguration/Erweiterten Optionen</a> Seite.
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116_user=Damit Virtualmin mit Cloudflare DNS virtuelle Unterserver der obersten Ebene erstellen kann, muss der Systemadministrator zunächst auf der Virtualmin-Konfigurationsseite die Erstellung von DNS-Unterdomänen mit einem anderen Eigentümer zulassen.
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116_2=Damit dieses Virtualmin-System den virtuellen Unterserver <tt>$2</tt> der obersten Ebene hosten kann, muss es auch <tt>$1</tt> hosten

install_mod_perl_link=Verwenden Sie die Seite <a href='$1'>Perl-Module</a> in Webmin, um sie zu installieren

reset_edns=DNS-Einträge gehen verloren : $1
reset_emysql=MySQL-Datenbanken werden gelöscht : $1
reset_epostgres=PostgreSQL-Datenbanken werden gelöscht : $1
reset_webrestore=Wiederherstellen von Weiterleitungen und PHP-Einstellungen ..
reset_unix=Unix-Benutzer und -Gruppe zurücksetzen ..
reset_eunixuser=.. Benutzer $1 existiert nicht!
reset_eunixgroup=.. Gruppe $1 existiert nicht!
reset_err=Fehler beim Zurücksetzen der Funktionen
reset_title=Zurücksetzen von Funktionen
reset_edom=Virtueller Server kann nicht zurückgesetzt werden
reset_efeatures=Keine Funktionen zum Zurücksetzen ausgewählt
reset_efeatures2=Keine gültigen Funktionen zum Zurücksetzen ausgewählt
reset_enoreset=$1 kann nicht zurückgesetzt werden
reset_doing=Zurücksetzen von $1 ..
reset_iwarning=.. Warnung ignorieren  : $1
reset_swarning=.. Warnung zum Überspringen : $1
reset_dataloss=.. Zurücksetzen würde zu Datenverlust führen  : $1

remotedns_title=Remote-DNS-Server
remotedns_host=Hostname
remotedns_type=DNS-Typ
remotedns_desc=Beschreibung
remotedns_users=Benutzt von
remotedns_slave=Sklave
remotedns_master=Meister
remotedns_delete=Ausgewählte Server entfernen
remotedns_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Remote-DNS-Server zu verwalten
remotedns_header=Neue Remote-DNS-Serveroptionen
remotedns_port=Port-Nummer
remotedns_ssl=SSL verwenden?
remotedns_user=Webmin-Benutzername
remotedns_pass=Webmin-Passwort
remotedns_newhost=Server hinzuzufügen
remotedns_existing=Vorhandener Webmin-Server
remotedns_new=Neuer Webmin-Server
remotedns_this=Dieses System
remotedns_cerr=Remote-DNS-Server konnte nicht hinzugefügt werden
remotedns_eexists=Ausgewählter Server existiert nicht!
remotedns_ebind8=Das Webmin-Modul des BIND-DNS-Servers ist nicht installiert
remotedns_ebind8inst=Der BIND-DNS-Server ist nicht installiert oder läuft nicht
remotedns_ebind8conf=BIND-Konfiguration konnte nicht gelesen werden!
remotedns_eversion=Die Webmin-Version muss mindestens $1 sein
remotedns_derr=Remote-DNS-Server konnten nicht entfernt werden
remotedns_einuse=Server $1 wird noch verwendet
remotedns_ednone=Nichts ausgewählt!
remotedns_eslave=Dieses System kann nur ein Master-DNS-Server sein
