index_title=Virtuálne servery Virtualmin
index_link=Zoznam virtuálnych serverov
index_title2=Virtuálny email
index_add1=Pridať nový virtuálny server
index_add2=Pridať nový virtuálny server, ktorý vlastní:
index_newuser=&lt;Nový používateľ&gt;
index_import=Importovať virtuálny server
index_migrate=Migrujte virtuálny server
index_batch=Dávkové vytváranie serverov
index_dom=Doménové meno
index_user=Používateľské meno
index_owner=Popis
index_web=webové stránky?
index_ftp=FTP?
index_logrotate=Logrotate?
index_webalizer=Webalizátor?
index_dns=DNS?
index_mysql=MySQL?
index_postgres=PostgreSQL?
index_ssl=SSL?
index_spam=Nevyžiadaná pošta?
index_virus=Vírus?
index_status=Postavenie?
index_mail=Email?
index_webmin=Webmin?
index_users=Používatelia
index_aliases=Aliasy
index_reseller=Predajca
index_emailto=Emailová adresa
index_admins=Správcovia
index_created=Vytvorené
index_plan=Plán
index_phpv=PHP verzia
index_ip=IP adresa
index_ssl_expiry=SSL platnosť
index_none=Zatiaľ neboli vytvorené žiadne virtuálne servery.
index_none2=Nemáte prístup k žiadnym virtuálnym serverom.
index_return=zoznam virtuálnych serverov
index_return2=index modulu
index_list=Zoznam..
index_enet=Váš operačný systém nepodporuje modul konfigurácie siete. Virtualmin potrebuje tento modul na správu virtuálnych sieťových rozhraní.
index_edefip=Virtualminu sa nepodarilo zistiť predvolenú adresu IPv4 pre virtuálne servery vo vašom systéme. Na stránke <a href='$1'>konfigurácie modulu</a> budete musieť aktualizovať buď pole <b>Sieťové rozhranie pre virtuálne adresy</b> alebo <b>Predvolená adresa IP virtuálneho servera</b>.
index_eapache=Zdá sa, že webový server Apache nie je nainštalovaný vo vašom systéme alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>Webový server Apache</a> Webmin. Ak váš systém nepoužíva Apache, mal by byť vypnutý na stránke <a href='$2'>konfigurácie modulu</a> Virtualminu.
index_eproftpd=Zdá sa, že server ProFTPD nie je nainštalovaný vo vašom systéme alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>ProFTPD Server</a> Webmin. Ak váš systém nepoužíva ProFTPD, mal by byť vypnutý na stránke <a href='$2'>modulu</a> Virtualmin.
index_ebind=Server DNS BIND verzie 8 alebo 9 zrejme nie je nainštalovaný vo vašom systéme alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>BIND DNS Server</a> Webmin. Ak váš systém nepoužíva BIND, mal by byť vypnutý na stránke <a href='$2'>modulu</a> Virtualmin.
index_ebinderrs=V konfigurácii BIND vášho systému sa našli chyby : $1
index_ebindmod=Modul Webmin servera BIND DNS nie je nainštalovaný vo vašom systéme.
index_email=Vo vašom systéme nebol zistený žiadny z podporovaných poštových serverov (Sendmail, Postfix a Qmail). Možno nie sú nainštalované alebo ich moduly Webmin neboli správne nastavené.
index_emysql=Zdá sa, že MySQL nie je nainštalované a spustené vo vašom systéme, alebo ešte nebolo správne nastavené v module <a href='$1'>MySQL Database</a> Webmin. Ak váš systém nepoužíva MySQL, mal by byť vypnutý na stránke <a href='$2'>konfigurácie modulu</a> Virtualminu.
index_emysql2=Zdá sa, že klientske programy MySQL nie sú nainštalované alebo ešte neboli správne nastavené v module <a href='$1'>MySQL Database</a> Webmin. Ak váš systém nepoužíva MySQL, mal by byť vypnutý na stránke <a href='$2'>konfigurácie modulu</a> Virtualminu.
index_epostgres=Zdá sa, že PostgreSQL nie je nainštalovaný a spustený vo vašom systéme, alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>Databáza PostgreSQL</a> Webmin. Ak váš systém nepoužíva PostgreSQL, mal by byť vypnutý na stránke <a href='$2'>modulu</a> Virtualminu.
index_ewebalizer=Zdá sa, že Webalizer nie je nainštalovaný vo vašom systéme alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>Webalizer Logfile Analysis</a> spoločnosti Webmin. Ak váš systém nepoužíva Webalizer, mal by byť vypnutý na stránke <a href='$2'>modulu</a> Virtualmin.
index_ewebalizerfile=Šablóna konfiguračného súboru Webalizer $1 sa nenašla vo vašom systéme. Možno bude potrebné zmeniť ho v module <a href='$2'>Analýza protokolových súborov Webalizer</a>.
index_eopenssl=Príkaz $1 sa vo vašom systéme nenašiel a je potrebný na nastavenie webových lokalít SSL. Ak neplánujete hosťovať stránky SSL, táto funkcia by mala byť vypnutá na stránke <a href='$2'>konfigurácie modulu</a> Virtualminu.
index_emodssl=Zdá sa, že v konfigurácii Apache vo vašom systéme chýba modul $1, ktorý je potrebný na hosťovanie webových stránok SSL. Ak neplánujete hosťovať stránky SSL, táto funkcia by mala byť vypnutá na stránke <a href='$2'>konfigurácie modulu</a> Virtualminu.
index_emodssl2=Zdá sa, že konfigurácia Apache vo vašom systéme nepočúva na porte $1, ktorý je potrebný na hosťovanie webových stránok SSL. Ak neplánujete hosťovať stránky SSL, táto funkcia by mala byť vypnutá na stránke <a href='$2'>konfigurácie modulu</a> Virtualminu.
index_esendmail=Zdá sa, že poštový server Sendmail nie je nainštalovaný vo vašom systéme alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> Webmin. Ak používate iný poštový server, vyberte ho na stránke <a href='$2'>konfigurácia modulu</a>.
index_epostfix=Zdá sa, že server Postfix nie je nainštalovaný vo vašom systéme alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>Konfigurácia Postfix</a> Webmin. Ak používate iný poštový server, vyberte ho na stránke <a href='$2'>konfigurácia modulu</a>.
index_eqmail=Zdá sa, že server QMail nie je nainštalovaný vo vašom systéme alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>QMail Configuration</a> Webmin. Ak používate iný poštový server, vyberte ho na stránke <a href='$2'>konfigurácia modulu</a>.
index_evpopmail=Zdá sa, že server QMail nie je nainštalovaný vo vašom systéme, chýbajú mu rozšírenia VPOPMail alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>QMail Configuration</a> Webmin. Ak používate iný poštový server, vyberte ho na stránke <a href='$2'>konfigurácia modulu</a>.
index_emailboxessystem=Modul čítania pošty používateľa nie je nastavený na používanie poštového servera $3. Buď upravte jeho <a href='$1'>konfiguráciu modulu</a> tak, aby sa zhodovala, alebo zmeňte <a href='$2'>konfiguráciu Virtualmin</a>.
index_eiface=Vo vašom systéme nebolo možné automaticky nájsť žiadne ethernetové rozhranie. Na manuálne nastavenie rozhrania použite stránku <a href='$1'>konfigurácia modulu</a>.
index_elogrotate=Zdá sa, že program Logrotate nie je nainštalovaný vo vašom systéme alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>Otočenie súboru denníka</a> Webmin. Ak váš systém nepoužíva Logrotate, mal by byť vypnutý na stránke <a href='$2'>modulu</a> Virtualmin.
index_elogrotatever=Zdá sa, že program Logrotate je verzie $3, ale Virtualmin vyžaduje verziu $4 alebo vyššiu, aby podporovala viacero protokolových súborov v tej istej sekcii.
index_espam=Zdá sa, že program SpamAssassin nie je nainštalovaný vo vašom systéme alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>SpamAssassin Mail Filter</a> Webmin. Ak váš systém nepoužíva filtrovanie spamu, malo by byť vypnuté na stránke <a href='$2'>konfigurácie modulu</a> Virtualminu.
index_eprocmail=Zdá sa, že program Procmail potrebný na filtrovanie spamu nie je nainštalovaný vo vašom systéme alebo ešte nebol správne nastavený v module <a href='$1'>Procmail Mail Filter</a> Webmin. Ak váš systém nepoužíva filtrovanie spamu, malo by byť vypnuté na stránke <a href='$2'>konfigurácie modulu</a> Virtualminu.
index_evirus=Zdá sa, že program ClamAV $1 nie je nainštalovaný vo vašom systéme. Buď upravte cestu na stránke <a href='$2'>Konfigurácia modulu</a>, alebo túto funkciu vypnite.
index_estatus=Zdá sa, že modul Stav systému a servera nie je nainštalovaný vo vašom systéme. Buď ho nainštalujte, alebo zakážte monitorovanie stavu na stránke <a href='$2'>konfigurácie modulu</a>.
index_evirusrun2=Zdá sa, že program ClamAV $1 nepracuje správne: $2. Buď zmeňte program na stránke <a href='$3'>kontroly spamu a vírusov</a>, alebo túto funkciu vypnite.
index_etlsassl=OpenSSL nepodporuje analýzu certifikátov ani hašovanie SHA-256
index_astart=Spustite Apache
index_astartdesc=Webový server Apache je momentálne mimo prevádzky, čo znamená, že všetky webové stránky virtuálneho servera sú nedostupné. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte.
index_astop=Zastavte Apache
index_arestart=Reštartujte Apache
index_astopdesc=Webový server Apache je momentálne aktívny a obsluhuje webové stránky virtuálneho servera. Kliknutím na toto tlačidlo ho vypnete.
index_aname=Webový server Apache
index_amanage=Spravovať Apache
index_bstart=Spustite BIND
index_bmanage=Spravovať BIND
index_bstartdesc=Server DNS BIND je momentálne mimo prevádzky, čo znamená, že domény DNS hostené týmto serverom budú neriešiteľné. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte.
index_bstop=Zastavte BIND
index_brestart=Reštartujte BIND
index_bstopdesc=Server DNS BIND je momentálne aktívny a hosťuje domény DNS virtuálneho servera. Kliknutím na toto tlačidlo ho vypnete.
index_bname=BIND DNS server
index_mstart=Spustite poštový server
index_mstartdesc=Nakonfigurovaný poštový server je momentálne mimo prevádzky, čo znamená, že poštové schránky virtuálnej domény nemôžu prijímať žiadne e-maily. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte.
index_mstop=Zastaviť poštový server
index_mrestart=Reštartujte poštový server
index_mstopdesc=Nakonfigurovaný poštový server je momentálne aktívny a prijíma e-maily pre poštové schránky virtuálnej domény. Kliknutím na toto tlačidlo ho zastavíte.
index_mname=$1 poštový server
index_mmanage=Spravovať poštový server
index_dname=Server IMAP / POP3 Dovecot
index_dstop=Zastavte Dovecot
index_dstart=Začnite Dovecot
index_drestart=Reštartujte Dovecot
index_dstopdesc=Server Dovecot IMAP a POP3 je momentálne aktívny a prijíma pripojenia pre poštové schránky virtuálnej domény. Kliknutím na toto tlačidlo ho zastavíte.
index_dstartdesc=Server IMAP a POP3 Dovecot je momentálne mimo prevádzky, čo bráni poštovým schránkam virtuálnej domény v sťahovaní e-mailov. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte.
index_saname=Autentifikačný server SASL
index_sastop=Zastavte démona saslauthd
index_sastart=Spustite démona saslauthd
index_sarestart=Reštartujte démona saslauthd
index_sastopdesc=Overovací server SASL je momentálne aktívny a overuje prihlásenia na odosielanie e-mailov cez SMTP. Kliknutím na toto tlačidlo ho zastavíte.
index_sastartdesc=Overovací server SASL je momentálne mimo prevádzky, čo zabráni používateľom poštových schránok odosielať e-maily. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte.
index_dmanage=Spravujte Dovecot
index_fname=FTP server ProFTPD
index_fstop=Zastavte ProFTPD
index_frestart=Reštartujte ProFTPD
index_fstopdesc=Server ProFTPD je momentálne spustený a prijíma pripojenia FTP. Kliknutím na toto tlačidlo ho vypnete.
index_fstart=Spustite ProFTPD
index_fstartdesc=Server ProFTPD je momentálne mimo prevádzky, čo znamená, že vlastníci servera a používatelia poštových schránok sa nebudú môcť pripojiť cez FTP. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte.
index_fmanage=Spravovať ProFTPD
index_sshname=Server SSH
index_sshmanage=Spravovať server SSH
index_sshstop=Zastavte server SSH
index_sshstart=Spustite SSH Server
index_sshrestart=Reštartujte server SSH
index_sshstopdesc=Server SSH je momentálne spustený a prijíma vzdialené prihlásenia a prenosy súborov. Kliknutím na toto tlačidlo ho vypnete.
index_sshstartdesc=Server SSH je momentálne mimo prevádzky, čo znamená, že ani vlastníci servera ani <tt>root</tt> sa nebudú môcť prihlásiť. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte.
index_myname=Databázový server MySQL
index_mystop=Zastavte MySQL
index_myrestart=Reštartujte MySQL
index_mystopdesc=Server MySQL je momentálne spustený a umožňuje pripojenie k databázam. Kliknutím na toto tlačidlo ho vypnete.
index_mystart=Spustite MySQL
index_mystartdesc=Server MySQL je momentálne mimo prevádzky, čo znamená, že nie je možné vytvárať databázy alebo k nim pristupovať. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte.
index_mymanage=Spravujte MySQL
index_pgname=Databázový server PostgreSQL
index_pgstop=Zastavte PostgreSQL
index_pgrestart=Reštartujte PostgreSQL
index_pgstopdesc=Server PostgreSQL je momentálne spustený a umožňuje pripojenie k databázam. Kliknutím na toto tlačidlo ho vypnete.
index_pgstart=Spustite PostgreSQL
index_pgstartdesc=Server PostgreSQL je momentálne mimo prevádzky, čo znamená, že nie je možné vytvárať databázy alebo k nim pristupovať. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte.
index_pgmanage=Spravujte PostgreSQL
index_clamname=Server na skenovanie vírusov ClamAV
index_clamstop=Zastavte server ClamAV
index_clamstart=Spustite ClamAV Server
index_clamstopdesc=Server na skenovanie vírusov ClamAV <tt>clamd</tt> je momentálne spustený. Kliknutím na toto tlačidlo ho zastavíte, čo zabráni Virtualminu v kontrole prichádzajúcej pošty na vírusy.
index_clamstartdesc=Server skenovania vírusov ClamAV <tt>clamd</tt> nie je aktívny. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte, aby Virtualmin mohol kontrolovať prichádzajúce e-maily na prítomnosť vírusov.
index_clamrestart=Reštartujte server ClamAV
index_spamname=Server filtra SpamAssassin
index_spamstop=Zastavte server SpamAssassin
index_spamstart=Spustite server SpamAssassin
index_spamstopdesc=Server filtra SpamAssassin <tt>spamd</tt> je momentálne spustený. Kliknutím na toto tlačidlo ho zastavíte, čo zabráni Virtualminu filtrovať prichádzajúce e-maily na nevyžiadanú poštu.
index_spamstartdesc=Server filtra SpamAssassin <tt>spam</tt> nie je aktívny. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte, aby Virtualmin mohol kontrolovať prichádzajúce e-maily na nevyžiadanú poštu.
index_spamrestart=Reštartujte server SpamAssassin
index_fpmname=Server PHP-FPM $1
index_fpmstop=Zastavte server PHP-FPM
index_fpmrestart=Reštartujte server PHP-FPM
index_fpmstopdesc=Server PHP-FPM verzie $1 je momentálne spustený. Kliknutím na toto tlačidlo ho zastavíte, čím sa deaktivujú všetky webové stránky PHP používajúce túto verziu FPM.
index_fpmstart=Spustite server PHP-FPM
index_fpmstartdesc=Server PHP-FPM verzie $1 nebeží. Kliknutím na toto tlačidlo ho spustíte, čo sa vyžaduje pre všetky webové stránky PHP používajúce túto verziu FPM.
index_ehomebase=V konfigurácii modulu Používatelia a skupiny ani tohto modulu nie je nastavený automatický základ domovského adresára. Tento modul potrebuje poznať základňu, aby mohol vytvoriť používateľov a zistiť, či sú kvóty povolené alebo nie.
index_ezone=Úprava kvót bola zakázaná, pretože táto inštalácia Webmin beží v zóne Solaris.
index_ehomemtab=Modul nemohol nájsť bod pripojenia pre váš súborový systém domovských adresárov $1. Úprava kvót bola zakázaná.
index_emailmtab=Modul nemohol nájsť bod pripojenia pre váš poštový súborový systém $1. Úprava kvót bola zakázaná.
index_ediff=Domovské adresáre a poštové súbory sú na rôznych súborových systémoch ($1 pre domovské adresáre pod $2 oproti $3 pre poštu pod $4). Upravovať možno iba kvóty domovského adresára.
index_equota=Kvóty nie sú povolené na súborovom systéme $1, ktorý obsahuje základ domovského adresára $2. Úprava kvót bola zakázaná.
index_equota2=Kvóty nie sú povolené na súborovom systéme $1, ktorý obsahuje domovské adresáre pod $2 a e-mailové súbory pod $3. Úprava kvót bola zakázaná.
index_equota3=Kvóty nie sú povolené na súborovom systéme $1, ktorý obsahuje domovské adresáre pod $2. Úprava kvót pre domovské adresáre bola zakázaná.
index_equota4=Kvóty nie sú povolené na súborovom systéme $1, ktorý obsahuje e-mailové súbory pod $2. Úprava kvóty pre e-mail bola zakázaná.
index_quota=Celková kvóta
index_squota=Celková alokácia
index_uquota=Celkom použité
index_header1=Miestne poštové schránky
index_header2=Virtuálne servery
index_header3=Nastavenia servera a šablóny
index_header4=Zálohovanie a obnovenie
index_header5=Systémové informácie
index_nousers=Zatiaľ neboli vytvorení žiadni lokálni používatelia.
index_uadd=Pridajte nového lokálneho používateľa.
index_toomany=Vo vašom systéme je príliš veľa virtuálnych serverov na zobrazenie na tejto stránke.
index_search=Nájdite servery, na ktorých je
index_search_dom=doménové meno
index_search_user=Administračné používateľské meno
index_search_ip=IP adresa
index_search_parent=rodičovská doména
index_search_template=názov šablóny
index_search_reseller=meno predajcu
index_contains=obsahuje
index_searchok=Hľadať teraz
index_nomail=Zakázané
index_versionmode=Verzia $1, režim $2
index_mastermode=hlavný správca
index_usermode=správca servera
index_resellermode=predajcu
index_mailmode=správca pošty
index_esaliases=Vo vašej konfigurácii <a href='$1'>Sendmail</a> sa nenašiel žiadny súbor aliasov. Sendmail možno nie je správne nainštalovaný alebo sa používa iný poštový server.
index_esvirts=Vo vašej konfigurácii <a href='$1'>Sendmail</a> sa nenašiel žiadny súbor mapovania adries (virtusers). Možno budete musieť pridať príslušnú funkciu do vášho Sendmail M4 a znovu zostaviť konfiguráciu.
index_esgens=Vo vašej konfigurácii <a href='$1'>Sendmail</a> sa nenašiel žiadny súbor s odchádzajúce adresy (generické). Možno budete musieť pridať príslušnú funkciu do vášho Sendmail M4 a prebudovať konfiguráciu, alebo túto funkciu zakázať na stránke <a href='$2'>module config</a> Virtualminu.
index_epaliases=Vo vašej konfigurácii <a href='$1'>Postfix</a> sa nenašiel žiadny súbor aliasov. Možno neboli definované žiadne mapy aliasov.
index_epvirts=Vo vašej konfigurácii <a href='$1'>Postfix</a> sa nenašiel žiadny súbor virtuálnych domén. Možno nebola definovaná žiadna mapa virtuálnej domény.
index_epgens=Vo vašej konfigurácii <a href='$1'>Postfix</a> sa nenašiel žiadny súbor kanonickej mapy odosielateľa pre odchádzajúce adresy. Mali by ste buď pridať príslušnú mapu do Postfixu, alebo túto funkciu zakázať na stránke <a href='$2'>module config</a> Virtualminu.
index_eqgens=Mapovanie odchádzajúcej adresy nie je podporované s Qmailom. Túto funkciu by ste mali vypnúť na stránke <a href='$1'>module config</a> Virtualminu.
index_elocal=Miestna skupina používateľov $1 neexistuje. Možno je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_sheader=Stav funkcie Virtualmin
index_sfeatures=Dostupné funkcie
index_snfeatures=Zakázané funkcie
index_squotas=Diskové kvóty
index_squotas1=Vypnuté v konfigurácii modulu.
index_squotas2=Nie je aktívny na súborovom systéme domovských adresárov.
index_squotas3=Aktívne na súborovom systéme domovských adresárov $1, ale nie na súborovom systéme e-mailu.
index_squotas3g=Aktívne pre používateľov a skupiny na súborovom systéme domovských adresárov $1, ale nie na súborovom systéme e-mailu.
index_squotas4=Aktívne len pre používateľov v súborovom systéme domovských adresárov $1 a pre používateľov v e-mailovom súborovom systéme $2.
index_squotas4g=Aktívne pre používateľov a skupiny v súborovom systéme domovských adresárov $1 a e-mailovom súborovom systéme $2.
index_squotas5=Aktívne pre používateľov iba v domovských adresároch a e-mailovom súborovom systéme $1.
index_squotas5g=Aktívne pre používateľov a skupiny v domovských adresároch a e-mailovom súborovom systéme $1.
index_srefresh=Znova skontrolujte a obnovte konfiguráciu
index_srefresh2=Znova skontrolujte konfiguráciu
index_rewizard=Znova spustite sprievodcu inštaláciou
index_drefresh=Obnoviť stav vypršania platnosti domén
index_featuresb=Spravujte povolené funkcie a doplnky
index_tmpls=Upraviť šablóny servera
index_smail=poštový server
index_needcheck=Konfigurácia Virtualminu nebola skontrolovaná od poslednej aktualizácie. Kliknutím na tlačidlo nižšie to overíte.
index_samequ=Rovnako ako rodič
index_aliasof=Alias $1
index_noadd0=Nie je možné pridať žiadne ďalšie servery, pretože ste dosiahli svoje maximum $1.
index_noadd1=Nie je možné pridať žiadne ďalšie servery, pretože váš predajca dosiahol svoje maximum $1.
index_noadd2=Nie je možné pridať žiadne ďalšie servery, dosiahli ste maximum predajcu $1.
index_noadd3=Nie je možné pridať žiadne ďalšie servery, systém dosiahol svoje licencované maximum $1.
index_canadd0=Na základe vašich limitov je možné pridať $1 ďalších serverov.
index_canadd1=Na základe limitov vášho predajcu je možné pridať $1 ďalších serverov.
index_canadd2=Na základe vašich limitov predajcu je možné pridať $1 ďalších serverov.
index_canadd3=Na základe licencie systému je možné pridať $1 ďalších serverov.
index_delete=Zmaž označené
index_delete_all=Odstrániť všetky virtuálne servery
index_mass=Aktualizovať vybraté
index_mass_all=Aktualizujte všetky virtuálne servery
index_disable=Zakázať vybraté
index_enable=Povoliť vybraté

index_backup=Zálohovanie virtuálnych serverov
index_backupdesc=Kliknutím na toto tlačidlo vykonáte okamžitú zálohu. Zobrazí sa formulár na výber serverov, ktoré sa majú zálohovať, aké funkcie sa majú uložiť a kam zálohovať.
index_sched=Plánované zálohovanie
index_scheds=Plánované zálohy
index_scheddesc=Kliknutím na toto tlačidlo naplánujete pravidelné zálohovanie. Zobrazí sa formulár na výber serverov, ktoré sa majú zálohovať podľa plánu, aké funkcie sa majú uložiť a kam zálohovať.
index_schedsdesc=Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte zoznam existujúcich naplánovaných záloh a pridáte nové alebo spravujete existujúce.
index_running=Spúšťanie záloh
index_runningdesc=Zobraziť všetky aktuálne spustené naplánované zálohy, aby ich bolo možné zrušiť.
index_restore=Obnov zálohu
index_restoredesc=Kliknutím na tlačidlo obnovíte predchádzajúcu zálohu. Zobrazí sa formulár na výber záložného súboru, serverov na extrahovanie a funkcií na obnovenie.
index_backuplog=Zálohovanie denníkov
index_backuplogdesc=Zobrazte denníky všetkých záloh, na vytváranie ktorých máte povolenia, vytvorených prostredníctvom používateľského rozhrania Virtualmin, príkazového riadka alebo podľa plánu.
index_bkeys=Záložné šifrovacie kľúče
index_bkeysdesc=Uveďte GPG kľúče používané na podpisovanie a šifrovanie záloh Virtualmin.
index_buckets=Vedrá Amazon S3
index_bucketsdesc=Zobrazte segmenty S3 používané na zálohovanie a povoľte konfiguráciu migrácie na Glacier.
index_clouds=Poskytovatelia cloudového úložiska
index_cloudsdesc=Nakonfigurujte overenie pre poskytovateľov cloudových úložísk, ako sú S3, rackspace, Google a Dropbox.
index_dmore=%ešte 1 ..
index_virtualminconfig=Konfigurácia Virtualmin
index_themeswitch=Virtualmin 5 prichádza s úplne novou témou HTML 5! Chceli by ste to teraz vyskúšať?
index_themeswitchok=Prepnúť témy
index_themeswitchnot=Už sa ma nepýtaj
index_disable_mod_php=Zastaraný modul Apache <tt>mod_php</tt> je vo vašom systéme povolený, ale nepoužívajú ho žiadne virtuálne servery. Jeho zakázaním zabránite tomu, aby sa tento režim vykonávania PHP v budúcnosti vybral pre akékoľvek virtuálne servery.
index_disable_mod_phpok=Zakázať to
index_edisable_mod_php_cannot=Nemáte povolené zakázať mod_php
index_edisable_mod_php_mods=Nenašli sa žiadne moduly PHP Apache!
index_disable_mod_php_title=Deaktivácia
index_disable_mod_php_subtitle=Apache <tt>mod_php</tt>
index_disable_mod_php_enmod=Vypnutie modulu Apache pomocou <tt>a2dismod</tt> ..
index_disable_mod_php_load=Odstraňuje sa riadok <tt>LoadModule</tt> ..
index_disable_mod_php_doms=Odstraňovanie <tt>php_*</tt> z virtuálnych serverov ..
index_disable_mod_php_ddone=.. aktualizované $1 serverov
index_disable_mod_php_global=Odstraňujú sa globálne <tt>php_*</tt> ..
index_certwarn=Upozornenie na certifikát SSL
index_certexpired=Platnosť certifikátov SSL niektorých virtuálnych serverov vypršala : $1
index_certnearly=SSL certifikáty niektorých virtuálnych serverov čoskoro vypršia : $1
index_expiryexpired=Platnosť registrácií DNS niektorých virtuálnych serverov vypršala : $1
index_expirynearly=Platnosť registrácií DNS niektorých virtuálnych serverov čoskoro vyprší : $1
index_certinvalid=Súbor certifikátu SSL $2 pre $1 je neplatný : $3
index_keyinvalid=Súbor kľúča SSL $2 pre $1 je neplatný : $3
index_global_eg=napr.

form_title=Vytvorte virtuálny server
form_title2=Vytvorte virtuálny sub-server
form_title3=Vytvorte alias server
form_title4=Vytvorte virtuálnu subdoménu
form_ecannot=Nemáte povolené vytvárať virtuálne servery
form_enomore=Nie je dovolené vytvárať žiadne ďalšie virtuálne servery akéhokoľvek typu
form_genericmode=Nový typ virtuálneho servera:
form_generic_master=Server najvyššej úrovne
form_generic_subserver=Sub-server
form_generic_alias=Alias $1
form_generic_aliasmail=Alias $1 s vlastným e-mailom
form_generic_subdom=Subdoména $1
form_header=Podrobnosti o novom virtuálnom serveri
form_domain=Doménové meno
form_owner=Popis
form_email=kontaktná emailová adresa
form_email_def=Poštová schránka správcu
form_email_set=Iná adresa..
form_user=Administračné používateľské meno
form_parentdom=Rodičovský server
form_aliasdom=Skutočný server
form_nwuser=Vlastné používateľské meno
form_auto=Automaticky
form_mgroup=Skupina pre používateľov domény
form_prefix=Predpona pre poštové používateľské mená
form_dbname=Predvolený názov databázy
form_reseller=Vo vlastníctve predajcu
form_rmysql=Databázový server MySQL
form_noreseller=&lt;Žiadne&gt;
form_nwgroup=Názov vlastnej skupiny
form_group=Skupina pre administrátora
form_crgroup=Rovnaké ako skupina pre používateľov pošty
form_exgroup=Existujúca skupina
form_mail=Prijať poštu pre doménu?
form_unix=Vytvoriť správcu servera?
form_dir=Vytvoriť domovský adresár?
form_web=Nastaviť webovú stránku Apache?
form_ftp=Nastaviť virtuálny FTP založený na IP?
form_ssl=Nastaviť webovú stránku Apache SSL?
form_dns=Nastaviť DNS zónu?
form_mysql=Vytvoriť databázu MySQL?
form_postgres=Vytvoriť PostgresSQL databázu?
form_webalizer=Nastaviť Webalizer pre webové denníky?
form_webmin=Vytvoriť prihlasovacie údaje Webmin?
form_logrotate=Nastaviť rotáciu súboru denníka?
form_spam=Nastaviť filtrovanie spamu?
form_status=Nastaviť sledovanie stavu?
form_virus=Nastaviť filtrovanie vírusov?
form_name=Typ webového servera
form_name1=Na základe mena
form_name0=Na základe IP
form_ip=IP adresa webovej stránky a domény
form_pass=Administračné heslo
form_sshkey=Verejný kľúč SSH
form_sshkey0=Žiadny predvolený kľúč
form_sshkey1=Generujte súkromné a verejné kľúče
form_sshkey2=Použite verejný kľúč nižšie ..
form_pass1=Generovať náhodne
form_pass0=Ako zadané
form_passf=Nové heslo
form_passa=zopakujte heslo
form_virt=V prípade potreby pridať virtuálnu IP adresu?
form_virtalready=Už aktívne
form_ok=Vytvoriť server
form_quota=Celková kvóta pre celý server
form_uquota=Kvóta pre správcu servera
form_b=bloky
form_k=kB
form_bytes=bajtov
form_unavail=Nie je k dispozícií
form_mailbox=Vytvoriť e-mailovú adresu pre používateľa systému unix?
form_template=Šablóna konfigurácie servera
form_plan=Plán účtu
form_mailboxlimit=Maximálny povolený počet používateľov
form_aliaslimit=Maximálny povolený počet aliasov
form_dbslimit=Maximálne povolené databázy
form_domslimit=Maximálny povolený počet virtuálnych serverov
form_nocreate=Nedá sa vytvoriť
form_aliasdomslimit=Maximálny povolený počet alias serverov
form_aliasdomslimit0=Najviac
form_realdomslimit=Maximálny povolený počet serverov bez aliasov
form_mongrelslimit=Maximálny počet procesov servera Mongrel pre Rails
form_unlimit=Neobmedzene
form_atmost=Najviac
form_proxy=Proxy webové stránky na URL
form_framefwd=Presmerovanie webovej stránky na adresu URL
form_plocal=Podávajte lokálne
form_purl=Webová adresa URL
form_iface=Sieťové rozhranie
form_origip=Pôvodná IP adresa
form_shared=Zdieľané, na IP $1
form_shared2=Zdieľané na inej ako predvolenej adrese IP
form_vip=Virtuálne s IP
form_iface6=Sieťové rozhranie IPv6
form_activeip=Virtuálne na existujúcej IP
form_eparent=Nebol nájdený žiadny nadradený server Virtualmin pre používateľa $1!
form_esubdom=Nadradená doména Virtualmin server $1 sa nenašiel!
form_alloc=Virtuálne s pridelenou IP
form_allocmaybe=Prideľte IP, ak ju server pôvodne mal, inak zdieľanú
form_noalloc=(V rozsahu pridelenia nezostali žiadne voľné adresy IP!)
form_ealiasdom=Aliasová cieľová doména sa nenašla!
form_fwdto=Predvolená adresa na preposielanie pošty
form_fwdto_none=žiadne
form_advanced=Pokročilé nastavenia
form_park=Počiatočný obsah webovej stránky
form_content=Vytvoriť úvodnú webovú stránku?
form_content1=nie
form_content2=Áno, s predvolenou šablónou a obsahom nižšie
form_content0=Áno, s obsahom nižšie
form_limits=Kvóty a limity
form_proxysect=IP adresa a preposielanie
form_ipsect=IP adresa a rozhrania
form_inputssect=Ďalšie možnosti funkcií

setup_err=Nepodarilo sa vytvoriť virtuálny server
setup_eplan=Vybraný plán neexistuje alebo nie je dostupný
setup_evital=Kritická funkcia $1 nebola správne vytvorená – vytváranie virtuálneho servera bolo zastavené.
setup_edomain=Chýbajúci alebo neplatný názov domény – povolené sú iba písmená, čísla a znaky bodky, pomlčky a podčiarknutia
setup_edomain2=Názvy domén nemôžu začínať ani končiť príponou.
setup_esubdomain=Neplatný názov subdomény – nie sú povolené žiadne bodky
setup_eforceunder=Môžete vytvárať iba domény pod $1
setup_edomain4=Túto doménu už hosťujete
setup_edomain5=Túto automaticky vytvorenú predvolenú hostiteľskú doménu $1 už hosťujete. Nemôžete vytvoriť novú doménu s rovnakým názvom, pokiaľ nie je najprv deaktivovaná predvolená doména hostiteľa na stránke nastavení SSL konfigurácie Virtualmin
setup_edomainstar=Názov domény nemôže začínať znakom *. Ak chcete vytvoriť doménu so zástupnými znakmi, najprv ju vytvorte bez znaku * a potom prejdite na položku Konfigurácia servera -&gt; Možnosti webových stránok.
setup_edomainip=Názov domény nemôže byť IP adresa
setup_eip=Chýbajúca alebo neplatná adresa IP
setup_eip6=Chýbajúca alebo neplatná adresa IPv6
setup_evirtalloc=Nepodarilo sa prideliť virtuálnu IP adresu z rozsahu
setup_evirt6alloc=Nepodarilo sa prideliť IPv6 adresu z rozsahu
setup_evirtalloc2=Nepodarilo sa prideliť virtuálnu IP adresu z rozsahu predajcu
setup_evirt6alloc2=Nepodarilo sa prideliť virtuálnu adresu IPv6 zo sortimentu predajcu
setup_evirtalloc3=Nie sú definované žiadne rozsahy prideľovania IP!
setup_evirt6alloc3=Nie sú definované žiadne rozsahy prideľovania IPv6!
setup_evirttmpl=Pre vybratú šablónu nie je definovaný žiadny rozsah pridelenia IP
setup_evirttmpl2=Pre vybratú šablónu sa musí použiť pridelenie adresy IP
setup_evirt6tmpl=Pre vybratú šablónu nie je definovaný žiadny rozsah pridelenia IPv6
setup_evirt6tmpl2=Pre vybratú šablónu sa musí použiť pridelenie IPv6
setup_eauto=Nepodarilo sa nájsť bezplatné automaticky zvolené používateľské meno správcu ($1 aj $2 už existujú)
setup_eauto2=Nepodarilo sa nájsť bezplatný automaticky vybratý názov administračnej skupiny ($1 aj $2 už existujú)
setup_euser=Zadaný administrátor už existuje
setup_eowner=Popis nemôže obsahovať znak :
setup_euser2=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno správcu
setup_eroot=Používateľské mená <tt>$1</tt> nemožno použiť ako administrátor virtuálneho servera
setup_eroot2=Názvy skupín <tt>$1</tt> nemožno použiť ako administrátor virtuálneho servera
setup_eremoteuser=Používateľské meno nemôže byť rovnaké ako aktuálne prihlásenie do Virtualminu
setup_egroup=Administračná skupina s názvom $1 už existuje
setup_egroup2=Chýbajúci alebo neplatný názov skupiny správy poštových schránok
setup_egroup3=Vybratá skupina pre administrátora sa musí líšiť od skupiny $1 vytvorenej pre užívateľov
setup_egroup4=Vybraná skupina pre administrátora musí patriť do virtuálneho servera $1
setup_edns=Doména DNS $1 je už hosťovaná vaším serverom DNS
setup_eunix=Unixový používateľ s názvom $3 alebo skupina s názvom $4 už existuje – skúste vybrať iné administrátorské používateľské meno
setup_eunixclash1=Unixový užívateľ s názvom $1 už existuje - skúste vybrať iné administrátorské meno
setup_eunixclash2=Unixová skupina s názvom $1 už existuje - skúste vybrať iné administrátorské meno používateľa
setup_eunixclash3=Unixový užívateľ s UID $1 už existuje
setup_eunixclash4=Unixová skupina s GID $1 už existuje
setup_ewebmin=Používateľ webového správcu s názvom $3 už existuje – skúste vybrať iné používateľské meno správcu
setup_eweb=Doménu $1 už hosťuje váš webový server Apache
setup_eftp=Virtuálny server ProFTPD s rovnakou IP adresou už existuje
setup_emysql=Databáza MySQL s názvom $2 alebo používateľ s názvom $3 už existuje
setup_emysqldb=Databáza MySQL s názvom $1 už existuje
setup_emysqluser=Používateľ MySQL s názvom $1 už existuje - skúste vybrať iné administrátorské používateľské meno
setup_emysqldbdom=Databázu MySQL s názvom $1 už vlastní virtuálny server $2
setup_emysqluserdom=Prihlásenie do MySQL s názvom $1 už vlastní virtuálny server $2
setup_epostgresdb=Databáza PostgreSQL s názvom $1 už existuje
setup_epostgresuser=Používateľ PostgreSQL s názvom $1 už existuje
setup_epostgresdbdom=Databázu PostgreSQL s názvom $1 už vlastní virtuálny server $2
setup_epostgresuserdom=Prihlásenie do PostgreSQL s názvom $1 už vlastní virtuálny server $2
setup_ehomebase=V konfigurácii modulu Používatelia a skupiny ani tohto modulu nie je nastavená základňa domovského adresára
setup_equota=Chýbajúca alebo neplatná celková kvóta
setup_euquota=Chýbajúca alebo neplatná kvóta administrátora
setup_eiface=Sieťové rozhranie $1, do ktorého sa pridávajú virtuálne adresy, vo vašom systéme neexistuje
setup_eiface2=Sieťové rozhranie $1, do ktorého sa pridávajú virtuálne adresy, nemá vo vašom systéme pevnú adresu (možno preto, že používa DHCP)
setup_edepweb=Webovú lokalitu nemožno povoliť, pokiaľ nie je vytvorený domovský adresár
setup_edepunix=Doména nemôže mať administrátora bez domovského adresára
setup_edepunix2=Webovú stránku nemožno aktivovať bez administrátora
setup_edepunixdir=Virtuálny server najvyššej úrovne s domovským adresárom musí mať používateľa Unix
setup_edeplogrotate=Rotáciu súboru denníka nie je možné povoliť, pokiaľ nie je povolená webová lokalita
setup_edepdnssub=Subdoména nemôže mať zónu DNS, pokiaľ ju nemá jej nadradená doména
setup_edepdnssub2=DNS nemožno zakázať, kým je subdoména stále povolená
setup_edepmysql=Podserver nemôže mať povolenú MySQL, pokiaľ to nemá nadradený server
setup_edepmysqlsub=Server najvyššej úrovne musí mať povolenú MySQL, ak ju majú podservery
setup_edeppostgres=Sub-server nemôže mať povolený PostgreSQL, pokiaľ ho nemá nadradený server
setup_edeppostgressub=Server najvyššej úrovne musí mať povolený PostgreSQL, ak ho majú podservery
setup_edepmailalias=Cieľový server musí mať povolenú funkciu pošty pre doménu, ak sú povolené nejaké aliasy
setup_edepsubdom=Subdoména nemôže mať webovú stránku, pokiaľ ju nemá nadradená doména
setup_edepframe=Webová lokalita na preposielanie rámcov vyžaduje používateľa domovského adresára
setup_edepunixweb=Web vyžaduje administrátora
setup_edepmail=Poštu pre doménu nemožno povoliť, pokiaľ nie je vytvorený administrátor
setup_esendmailvfile=Vo vašej konfigurácii Sendmail sa nenašiel žiadny súbor mapovania adries (<tt>virtusers</tt>)!
setup_esendmailafile=Vo vašej konfigurácii Sendmail sa nenašiel žiadny súbor aliasov!
setup_esendmailgfile=Vo vašej konfigurácii Sendmail sa nenašiel žiadny súbor mapovania odchádzajúcej adresy (<tt>generics</tt>)!
setup_epostfixvfile=Vo vašej konfigurácii <tt>virtual_alias_maps</tt> sa nenašiel žiadny súbor virtuálnych domén ( virtual_alias_maps )!
setup_epostfixafile=Vo vašej konfigurácii Postfixu sa nenašiel žiadny súbor aliasov!
setup_epostfixgfile=Vo vašej konfigurácii <tt>sender_canonical_maps</tt> sa nenašiel žiadny súbor mapovania odchádzajúcej adresy ( sender_canonical_maps )!
setup_edepwebalizer=Webalizer nemožno povoliť, pokiaľ nie je nakonfigurovaná webová lokalita
setup_edepssl=SSL nemožno povoliť, pokiaľ nie je nakonfigurovaná webová lokalita
setup_edepssl4=SSL nemožno povoliť, pretože na adrese IP $1 a porte $2 už existuje virtuálny hostiteľ Apache
setup_edepssl5=SSL nemôže byť povolené pre viac ako jednu doménu na IP adrese $1, pokiaľ nie je povolené virtuálne IP rozhranie alebo súkromný port, alebo ak nie je možné použiť certifikát pre túto doménu. Aktuálny certifikát je platný iba pre: $2 a používa ho $3.
setup_edepftp=Virtuálny FTP nemožno povoliť, pokiaľ nie je pridelená virtuálna adresa IP
setup_edepspam=Filtrovanie spamu nie je možné povoliť, pokiaľ nie je povolený e-mail
setup_edepspamvpop=Filtrovanie spamu nemožno použiť s VPopMail
setup_edepvirus=Filtrovanie vírusov nemožno povoliť, pokiaľ nie je zapnuté filtrovanie e-mailov a spamu
setup_edepstatus=Monitorovanie stavu nie je možné povoliť, pokiaľ nie je povolená webová lokalita
setup_ecrgroup=.. administračná skupina bola vytvorená, ale neexistuje!
setup_ecrgroup2=.. zlyhalo vytvorenie administračnej skupiny : $1
setup_ecruser=.. administračný používateľ bol vytvorený, ale neexistuje!
setup_ecruser2=.. nepodarilo sa vytvoriť administrátora : $1
setup_edirectives=Direktívy Apache pre nové webové lokality nastavené na konfiguračnej stránke Virtualmin nie sú platné : $1
setup_eemail=Chýba kontaktná e-mailová adresa
setup_eemail2=Pre servery, ktoré nemajú administrátora, je potrebné zadať kontaktnú e-mailovú adresu
setup_eemail3=Kontaktná e-mailová adresa je neplatná – musí obsahovať názov domény
setup_eemail4=Kontaktná e-mailová adresa nemôže byť vo vytváranej doméne
setup_emaking=Pred vytvorením príkazu zlyhalo : $1
setup_emade=Príkaz po vytvorení zlyhal : $1
setup_emailbox=E-mailovú adresu pre používateľa systému unix nemožno vytvoriť, pokiaľ nie je pre server povolený e-mail
setup_edomslimit=Neplatný maximálny počet virtuálnych serverov
setup_ealiasdomslimit=Neplatný maximálny počet alias serverov
setup_erealdomslimit=Neplatný maximálny počet serverov bez aliasu
setup_mailbox=Pridáva sa e-mailová adresa pre administrátora ..
setup_eproxy=Chýbajúca alebo neplatná adresa URL servera proxy
setup_eproxyweb=Proxy alebo adresu URL na preposielanie rámcov je možné zadať iba pri aktivácii webovej lokality
setup_emailboxlimit=Limit chýbajúcich alebo neplatných používateľov
setup_ealiaslimit=Limit chýbajúcich alebo neplatných aliasov
setup_edbslimit=Limit chýbajúcich alebo neplatných databáz
setup_ebwlimit=Chýbajúci alebo neplatný limit šírky pásma
setup_epass=Chýba heslo správcu
setup_epassvalid=Neplatné heslo : $1
setup_epassagain=Heslá sa nezhodujú
setup_eusername=Používateľské meno $1 nie je platné : $2
setup_eusername2=Používateľské meno $1 nezačína písmenom
setup_evirtclash=Adresa IP virtuálneho rozhrania sa už používa
setup_evirtclash2=Pre adresu IP $1 neexistuje žiadne rozhranie
setup_evirtclash3=Rozhranie pre IP adresu nie je virtuálne
setup_evirtclash4=Adresu IP už virtuálny server $1 používa
setup_evirtnoshared=Vybraná IP adresa nie je zdieľaná!
setup_evirt6clash=Adresa IPv6 virtuálneho rozhrania sa už používa
setup_evirt6clash2=Neexistuje žiadne rozhranie pre adresu IPv6
setup_evirt6clash4=Adresu IPv6 už virtuálny server $1 používa
setup_emax=Nemáte povolené vytvoriť viac ako $1 virtuálnych serverov
setup_emaxnone=Nie je dovolené vytvárať žiadne virtuálne servery
setup_eprefix=Chýbajúca alebo neplatná predpona e-mailového používateľského mena
setup_eprefix2=Zadaná predpona používateľského mena sa už používa
setup_eprefix3=Predponu používateľského mena $1 už používa $2
setup_eprefix4=Predpona používateľského mena nemôže začínať ani končiť na. alebo -
setup_failure=.. $1 zlyhal!  : $2
setup_aliasfailure=.. Nastavenie aliasu $1 zlyhalo : $2
setup_edbname=Chýbajúci alebo neplatný názov databázy
setup_edbname2=Názov databázy musí začínať $1
setup_postfailure=.. nepodarilo sa! $1
setup_efwdto=Chýba predvolená adresa na preposielanie pošty
setup_efwdtomail=Predvolenú adresu na preposielanie pošty je možné zadať iba vtedy, ak je povolená pošta
setup_econtent=Nie je zadaný žiadny úvodný text webovej stránky
setup_edefip=Nový virtuálny server nemá IP adresu! Možno Virtualmin nedokázal zistiť predvolenú IP systému.
setup_qmailme=Tento názov domény nemožno použiť pre Qmail, pretože je rovnaký ako názov hostiteľa servera $1 (z <tt>control /me</tt> “)
setup_eslashpass=Heslá obsahujúce spätnú lomku MySQL nepodporuje
setup_etmpl=Vybratú šablónu nemôžete použiť

setup_title=Nastavenie virtuálneho servera
setup_group=Vytvára sa správcovská skupina $1 ..
setup_user=Vytvára sa administrátorský používateľ $1 ..
setup_usermail2=Vytváranie aliasov pre administrátora ..
setup_usermail3=Vytvára sa poštová schránka pre administrátora ..
setup_eusermail2=.. aliasy zlyhali : $1
setup_eusermail3=.. poštová schránka zlyhala : $1
setup_usergroups=Pridanie administrátora do skupín ..
setup_eusergroups=.. zlyhalo : $1
setup_home=Vytvára sa domovský adresár ..
setup_web=Pridáva sa nová virtuálna stránka ..
setup_webuser=Pridáva sa používateľ webového servera $1 do skupiny servera ..
setup_webalias=Aktualizácia cieľovej virtuálnej webovej stránky ..
setup_ewebalias=.. nepodarilo sa nájsť cieľovú virtuálnu webovú stránku!
setup_webpost=Vykonávanie inej konfigurácie Apache ..
setup_ewebpost=.. konfigurácia zlyhala : $1
setup_ewebphpmode=Bol vybratý režim vykonávania PHP $1, ale tento systém ho nepodporuje!
setup_openssl=Vytvára sa certifikát SSL a súkromný kľúč ..
setup_fcgiwrap=Spúšťa sa FCGIwrap server ..
setup_efcgiwrap=.. zlyhalo : $1
setup_ssl=Pridáva sa nová virtuálna stránka SSL ..
setup_esslportclash=Adresu IP $1 a port $2 používa $3
setup_esslcopy=.. nenašiel som virtuálnu webovú stránku bez protokolu SSL na kopírovanie príkazov!
setup_eopenssl=.. openssl zlyhal! $1
setup_esslmatch=.. certifikát a kľúč sa nezhodujú : $1
setup_esslcert=.. súbor certifikátu nie je platný : $1
setup_esslkey=.. súbor kľúča nie je platný : $1
setup_esslca=.. súbor certifikačnej autority nie je platný : $1
setup_esslusermin=Usermin nie je nainštalovaný
setup_webpid=Aplikuje sa konfigurácia webového servera ..
setup_webpid2=Zastavenie a opätovné spustenie webového servera ..
setup_webfailed=.. nepodarilo sa! Bola zistená chyba konfigurácie Apache : $1
setup_proftpdpid=Aplikuje sa konfigurácia FTP servera ..
setup_proftpdfailed=.. zlyhalo : $1
setup_ftpuser=Pridáva sa používateľ ProFTPD $1 do skupiny servera ..
setup_bind=Pridáva sa nová zóna DNS ..
setup_bindremote=Pridáva sa nová zóna DNS na $1 ..
setup_bind_provision=Pridáva sa nová zóna DNS na hostiteľovi služieb ..
setup_bind_cloud=Pridanie novej zóny DNS pomocou $1 ..
setup_ebind_ecloud=.. nepodporované : $1
setup_ebind_cloud=.. zlyhalo : $1
setup_ebind_cloud2=.. hotovo, ale niektoré záznamy neboli vytvorené : $1
setup_bindslave=Pridáva sa podriadená zóna na $1 ..
setup_ebindslaveip2=.. nepodarilo sa určiť IP adresu pre tento systém. IP budete musieť nastaviť v module BIND DNS Server.
setup_ebindslaveip=.. nepodarilo sa určiť platnú IP adresu pre tento systém (získané $1). IP budete musieť nastaviť v module BIND DNS Server.
setup_ebind_provision=.. vytvorenie zlyhalo : $1
setup_bind_provisioned=.. vytvorené $1
setup_eslave=.. nepodarilo sa! $1
setup_eslaves=.. niektoré podriadené servery zlyhali :
setup_bindpid=Reštartovanie servera DNS ..
setup_ebindpid=.. zlyhalo : $1
setup_bindslavepids=Reštartovanie podriadených serverov DNS ..
setup_bindeslave=.. niektoré podriadené servery zlyhali
setup_bindsub=Pridávanie záznamov do zóny DNS $1 ..
setup_ednssub=Zóna $1 neexistuje!
setup_dnssec=Vytvára sa kľúč DNSSEC pre novú doménu ..
setup_enodnssec=.. tento systém nepodporuje
setup_enodnssecalg=.. Algoritmus DNSSEC nie je vybratý v šablóne servera
setup_ednssecsize=.. nemohol vypočítať veľkosť kľúča : $1
setup_ednsseckey=.. generovanie kľúča zlyhalo : $1
setup_ednssecsign=.. zlyhalo podpisovanie záznamov : $1
setup_mysqldb=Vytvára sa MySQL databáza $1 ..
setup_mysqldb2=Vytvára sa MySQL databáza $1 na $2 ..
setup_mysqldbimport=Importovanie databázy MySQL $1 ..
setup_mysqldb_provision=Vytvára sa MySQL databáza $1 na hostiteľovi služieb ..
setup_emysqldb_provision=.. chyba pri vytváraní : $1
setup_mysqluser=Vytvára sa prihlasovacie meno MySQL ..
setup_mysqluser2=Vytvára sa prihlasovacie meno MySQL na $1 ..
setup_mysqluser_provision=Vytvára sa prihlasovacie meno MySQL na hostiteľovi služieb ..
setup_emysqluser_provision=.. chyba pri vytváraní : $1
setup_emysqluser_provclash=.. tento systém je nakonfigurovaný na používanie vzdialeného servera MySQL $1, ale prihlásenie do MySQL bolo vytvorené na $2!
setup_mysqluser_provisioned=.. vytvorené $1
setup_mysqldb_provisioned=.. vytvorené $1
setup_postgresdb=Vytvára sa PostgreSQL databáza $1 ..
setup_postgresdb2=Vytvára sa PostgreSQL databáza $1 na $2 ..
setup_postgresdbimport=Importovanie databázy PostgreSQL $1 ..
setup_postgresuser=Vytvára sa prihlasovacie meno PostgreSQL ..
setup_postgresuser2=Vytvára sa prihlasovacie meno PostgreSQL na $1 ..
setup_webmin=Vytvára sa používateľ Webmin ..
setup_webminpid=Opätovné spustenie Webminu ..
setup_webminpid2=Znova sa načítava Webmin ..
setup_webmindown=.. momentálne nie je spustený
setup_webmindown2=.. nepodarilo sa reštartovať Webmin : $1
setup_userminpid=Reštartujte Usermin ..
setup_usermindown=.. momentálne nie je spustený
setup_usermindown2=.. zlyhalo reštartovanie Usermin : $1
setup_doms=Pridáva sa do zoznamu e-mailových domén ..
setup_save=Ukladajú sa podrobnosti servera ..
setup_virt=Pridáva sa virtuálne IP rozhranie pre $1 ..
setup_virtdone=.. vytvorené rozhranie $1
setup_virtmissing=.. rodičovské rozhranie $1 neexistuje!
setup_virt2=Hľadá sa virtuálne IP rozhranie pre $1 ..
setup_virtdone2=.. pridružené rozhranie $1
setup_virtnotdone=.. nenašiel žiadne rozhranie s IP $1!
setup_virt6=Pridáva sa adresa IPv6 $1 ..
setup_virt6done=.. pridané do rozhrania $1
setup_done=.. hotový
setup_failed=.. nepodarilo sa
setup_notrun=.. nebeží!
setup_quota=Nastavuje sa kvóta používateľa ..
setup_webalizer=Nastavenie plánovaného prehľadu Webalizer ..
setup_nolog=.. v konfigurácii webového servera sa nenašla žiadna logovacia smernica!
setup_email=Odosielanie e-mailového upozornenia vlastníkovi domény ..
setup_emailok=.. $1
setup_emailfailed=.. zlyhalo odoslanie e-mailu : $1
setup_proftpd=Vytvára sa virtuálny server FTP ..
setup_logrotate=Nastavenie rotácie súboru denníka ..
setup_clashlogrotate=.. súbor denníka $1 sa už otáča
setup_logrotatealready=.. už povolené pre súbor denníka $1
setup_nologrotate=.. Chyba: nenašla sa žiadna konfigurácia rotácie denníka pre $1
setup_nologrotate2=.. nenašla sa žiadna konfigurácia rotácie denníka
setup_spam=Nastavenie filtrovania spamu ..
setup_virus=Nastavenie filtrovania vírusov ..
setup_virusalready=.. už povolené!
setup_eforceunder2=Môžete vytvárať iba domény pod $1 alebo ľubovoľnú z iných domén, ktoré vlastníte
setup_esafeunder=Nemáte povolené vytvárať domény pod $1, pretože patria inému používateľovi.
setup_edenieddomain=Zadaný názov domény nie je povolený
setup_edomainprefix=Názov domény nemusí mať na začiatku $1
setup_evadddomain=.. vadddomain zlyhala : $1
setup_evaddaliasdomain=.. doména vaddalias zlyhala : $1
setup_fwding=Pridáva sa alias na preposielanie všetkých e-mailov na $1 ..
setup_styleing=Použitie pôvodného štýlu webovej stránky ..
setup_contenting=Vytvára sa úvodná indexová stránka webu ..
setup_econtenting=.. nepodarilo sa vytvoriť počiatočný obsah : $1
setup_sshkey1=Generovanie súkromných a verejných kľúčov SSH ..
setup_sshkey2=Autorizácia verejného kľúča SSH ..
setup_esshkeydir=Virtuálny server potrebuje adresár a užívateľa Unixu
setup_esshsshd=Server SSH nie je nainštalovaný
setup_esshnopub=Nebol vytvorený žiadny súbor verejného kľúča!
setup_esshkey=.. generovanie kľúča zlyhalo : $1
setup_domaliases=Pridávanie predvolených poštových aliasov ..
setup_domaliasbad=.. neplatný názov domény!
setup_noquotainf0=Neobmedzenú kvótu servera nie je možné vybrať, pretože je v platnosti limit kvóty $1.
setup_noquotainf1=Neobmedzenú kvótu servera nie je možné vybrať, pretože váš predajca má v platnosti limit kvóty $1.
setup_noquotainf2=Neobmedzenú kvótu servera nie je možné vybrať, pretože máte limit kvóty predajcu $1.
setup_noquotaadd0=Kvóta servera nemôže byť nastavená na viac, než je vaše maximálne zostávajúce $1.
setup_noquotaadd1=Kvóta servera nemôže byť nastavená na viac, než je maximálne zostávajúce $1 vášho predajcu.
setup_noquotaadd2=Kvóta servera nemôže byť nastavená na viac, než je maximálne zostávajúce $1 vášho predajcu.
setup_nobwinf0=Neobmedzenú šírku pásma nie je možné vybrať, pretože platí limit šírky pásma $1.
setup_nobwinf1=Neobmedzenú šírku pásma nie je možné vybrať, pretože váš predajca má platný limit šírky pásma $1.
setup_nobwinf2=Neobmedzenú šírku pásma nie je možné vybrať, pretože máte limit šírky pásma predajcu $1.
setup_nobwadd0=Obmedzenie šírky pásma nemôže byť nastavené na viac, než je vaše maximálne zostávajúce $1.
setup_nobwadd1=Obmedzenie šírky pásma nemôže byť nastavené na viac, než je maximálne zostávajúce $1 vášho predajcu.
setup_nobwadd2=Limit šírky pásma nemôže byť nastavený na viac, ako je zostávajúce maximum vášho predajcu $1.
setup_status=Vytvára sa monitor stavu pre webovú stránku ..
setup_statusssl=Vytvára sa monitor stavu pre webovú stránku SSL ..
setup_statussslcert=Vytvára sa monitor stavu pre certifikát SSL ..
setup_domalias=Vytvára sa alias server $1 ..
setup_mxs=Nastavenie sekundárnych poštových serverov $1 ..
setup_mxsdone=Sekundárne poštové servery $1 sú už nastavené.
setup_mxserrs=.. niektoré servery zlyhali :
setup_scripts=Inštalácia skriptov tretích strán ..
setup_scriptgone=Skript $1 neexistuje!
setup_scriptinstall=Inštaluje sa $1 verzia $2 ..
setup_scriptnover=.. verzia nie je platná
setup_scriptnodb=.. server nemá databázu $1
setup_scriptopts=.. zistený problém s možnosťami : $1
setup_scriptdeps=.. zistený problém so závislosťami : $1
setup_scriptcommands=.. chýbajú požadované príkazy: <tt>$1</tt>
setup_scriptphpver=.. Vyžaduje sa verzia PHP $1
setup_scriptfetch=.. zlyhalo načítanie súborov : $1
setup_scriptclash=.. skript potrebuje vytvoriť databázu s názvom $1, ale tá už existuje
setup_scriptdone=.. hotový. $1
setup_scriptpartial=.. dokončené iba čiastočne : $1
setup_scriptfailed=.. nepodarilo sa! $1
setup_redirects=Pridávajú sa presmerovania webových stránok ..
setup_redirecting=Vytvoriť presmerovanie z $1 na $2 ..
setup_redirecterr=.. presmerovanie zlyhalo : $1
setup_redirected=.. presmerovanie vytvorené
setup_ednsview=Pohľad DNS $1 sa nenašiel
setup_warnings1=Pri vytváraní tohto virtuálneho servera boli zistené nasledujúce potenciálne problémy :
setup_warnings2=Pri úprave tohto virtuálneho servera boli zistené nasledujúce potenciálne problémy :
setup_warnrusure=Ste si istý, že chcete pokračovať?
setup_warnok1=Áno, vytvoriť virtuálny server
setup_warnok2=Áno, upraviť virtuálny server
setup_mailrestart=Reštartovanie poštového servera ..
setup_mailrestarterr=.. reštart zlyhal : $1
setup_jail=Nastavenie chroot väzenia ..
setup_ejail=.. väzenie zlyhalo : $1
setup_jailed=.. väzenský adresár je teraz $1
setup_letsaliases=Opätovné vyžiadanie certifikátu Let's Encrypt pre $1, aby zahŕňal $2 ..
setup_eletsaliases=.. zlyhalo : $1
setup_ednscloudexists=Vybraný poskytovateľ cloudu DNS neexistuje!
setup_ednscloudstate=Poskytovateľ cloudu DNS $1 nie je pripravený na použitie
setup_ednscloudclash=Nepodarilo sa skontrolovať kolíziu u poskytovateľa cloudu DNS $1 : $2 
setup_dnscloudclash=Zóna DNS už u poskytovateľa cloudu $1 existuje
setup_mail_smtpcloud=Konfiguruje sa poskytovateľ cloudového doručovania pošty $1 ..
setup_mail_nosmtpcloud=.. poskytovateľ neexistuje!
setup_mail_esmtpcloud=.. zlyhalo : $1
setup_overquota=Vytvorenie virtuálneho servera zlyhalo z dôvodu nedostatku kvóty : $1
setup_overgroupquota=Kvóta servera pre $2 z $1 bola dosiahnutá
setup_overuserquota=Kvóta vlastníka domény $2 z $1 bola dosiahnutá
setup_ewebfcgidcmd=Nepodarilo sa nájsť príkaz servera <tt>fcgiwrap</tt>!

indom=V doméne $1
equotacommand=Príkaz kvóty $1 zlyhal : $2

users_ecannot=Nemáte povolenie upravovať používateľov v tejto doméne
users_ecannot2=Nemáte povolené upravovať miestnych používateľov
users_emailbox=Používateľa vlastníka domény nie je možné upraviť
users_indom=$1 používateľov v doméne $2
users_indomsub=$1 používateľov v doméne $2 ($3 vrátane subdomén)
users_title=Používatelia pošty a FTP
users_title2=Používatelia FTP
users_name=názov
users_domain=doména
users_real=Skutočné meno
users_pop3=Prihlásenie IMAP / POP3 / FTP
users_pop3f=FTP prihlásenie
users_user=Používateľ
users_alias=alias
users_add=Pridajte používateľa na tento server.
users_addweb=Pridajte používateľa s prístupom na web FTP.
users_none=V tejto doméne zatiaľ neboli vytvorení žiadni používatelia.
users_return=zoznam používateľov
users_size=Veľkosť pošty
users_ll=Posledné prihlásenie
users_ll_never=Nikdy
users_empty=Prázdny
users_quota=Disková kvóta
users_uquota=Využitá kvóta
users_qquota=Kvóta pošty
users_ftp=FTP prihlasovanie?
users_shell=Má shell $1
users_ushell=Prihlasovací prístup
users_main=Áno (vlastník servera)
users_jail=Áno, vo väzení
users_db=databázy?
users_qmail=Iba pošta
users_noadd0=Nie je možné pridať žiadnych ďalších používateľov, pretože ste dosiahli svoje maximum $1.
users_noadd1=Nie je možné pridať žiadnych ďalších používateľov, pretože váš predajca dosiahol maximum $1.
users_noadd2=Nie je možné pridať žiadnych ďalších používateľov, dosiahli ste maximum predajcu $1.
users_canadd0=Na základe vašich limitov je možné pridať $1 ďalších používateľov.
users_canadd1=Na základe limitov vášho predajcu je možné pridať $1 ďalších používateľov.
users_canadd2=Na základe vašich limitov predajcu je možné pridať $1 ďalších používateľov.
users_mail=Poslať e-mail všetkým poštovým schránkam
users_maildesc=Otvorte formulár na odoslanie jednej e-mailovej správy všetkým používateľom naraz.
users_delete=Odstrániť vybratých používateľov
users_mass=Upraviť vybratých používateľov
users_batch2=Dávkové vytváranie používateľov.
users_derr=Používateľov sa nepodarilo odstrániť
users_ednone=Nie je vybratá žiadna
users_drusure=Naozaj chcete odstrániť $1 vybratých používateľov? $2 domovského adresára a poštových súborov bude odstránených.
users_dlist=Používatelia na odstránenie : $1
users_drusure2=Naozaj chcete odstrániť $1 vybratých používateľov? Nebudú odstránené žiadne súbory.
users_dtitle=Odstrániť používateľov
users_dconfirm=Áno, vymazať ich
users_edunix=Vlastníka virtuálneho servera nemožno odstrániť
users_noemail=žiadne
users_defaults=Upraviť predvolené nastavenia nového používateľa
users_defaultsdesc=Zobrazte a upravte predvolené nastavenia pre nových používateľov na tomto virtuálnom serveri.
users_mailclient=Zobraziť nastavenia e-mailového klienta
users_mailclientdesc=Nastavenia zobrazenia, ktoré by mali používať e-mailoví klienti používateľov pre túto doménu.
users_all=Všetky
users_same=Rovnako ako admin

user_create=Vytvoriť používateľa
user_createweb=Vytvoriť používateľa FTP
user_edit=Upraviť používateľa
user_editweb=Upraviť používateľa FTP
user_chrootwarn=Upozornenie: Keďže obmedzenia adresárov FTP nie sú povolené, tento používateľ bude mať prístup aj k webovému obsahu servera najvyššej úrovne.
user_header=Podrobnosti o používateľovi virtuálnej domény
user_lheader=Podrobnosti o miestnom používateľovi
user_mheader=Podrobnosti o používateľovi správy virtuálneho servera
user_wheader=Podrobnosti o používateľovi prístupu k webovej lokalite cez FTP
user_header2=Nastavenia kvóty a domovského adresára
user_header2a=Nastavenia e-mailu
user_user=Emailová adresa
user_user2=Používateľské meno
user_imap=Prihlásenie IMAP / POP3 / FTP
user_imapf=FTP prihlásenie
user_domain=V doméne
user_real=Skutočné meno
user_pass=heslo
user_passdef=Nechajte nezmenené
user_passset=Nastavený na ..
user_recovery=Adresa na obnovenie hesla
user_norecovery=Žiadne nastavené
user_gotrecovery=Adresa mimo sídla
user_erecovery=Chýbajúca alebo neplatne vyzerajúca adresa na obnovenie hesla
user_err=Používateľa sa nepodarilo uložiť
user_err2=Nepodarilo sa znova odoslať prihlasovací e-mail
user_eclash=Používateľ alebo poštový alias s rovnakým názvom a doménou už existuje
user_eclash2=Používateľ s rovnakým menom už existuje
user_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
user_ereserved=Používateľské meno $1 je vyhradené na použitie pre Virtualmin
user_enumeric=Používateľské mená nemôžu začínať číslom
user_euser2=Neplatné meno používateľa : $1
user_ereal=Neplatné skutočné meno
user_uquota=Kvóta domovského adresára
user_mquota=Kvóta poštových súborov
user_qquota=Kvóta poštového servera
user_umquota=Kvóta domov a pošty
user_used=(použité $1)
user_used2=($1 použité v $2 súboroch)
user_noneused=(žiadne použité)
user_equota=Chýbajúca alebo neplatná veľkosť kvóty
user_eqquota=Chýbajúca alebo neplatná kvóta poštového servera
user_eoverquota=Kvóta používateľa nemôže byť vyššia ako kvóta domény $1
user_eovermquota=Kvóta pošty používateľa nemôže byť vyššia ako kvóta pošty domény $1
user_mail=Súbor doručenej pošty
user_lastmod=Prijatý nový e-mail $1
user_lastch=Naposledy zmenené $1
user_disabled=Prihlásenie je dočasne zakázané
user_read=(Prečítajte si e-mail)
user_ftp=Prihlásenie cez FTP povolené?
user_jail=Áno, vo väzení
user_mailbox=Povolená primárna e-mailová adresa?
user_ushell=Prihlasovacie práva
user_shell=Má vlastný shell $1
user_qmail=Iba používateľ pošty
user_elong=Používateľské meno $1 je dlhšie ako maximum povolené v tomto systéme ($2 znakov)
user_extra=Ďalšie e-mailové adresy
user_eextra1=„$1“ nie je platná dodatočná e-mailová adresa
user_eextra2=Dodatočnú e-mailovú doménu '$1' nespravuje Virtualmin
user_eextra3=Nemáte povolené spravovať ďalšiu e-mailovú doménu '$1'
user_eextra4=Používateľ alebo poštový alias, ktorý je v rozpore s dodatočnou adresou '$1' už existuje
user_eextra5=Dodatočná e-mailová adresa „$1“ je rovnaká ako primárna adresa používateľa
user_eextra6=Dodatočná e-mailová adresa „$1“ bola uvedená dvakrát
user_eextra7=Dodatočná e-mailová adresa '$1' nemôže byť v doméne aliasu
user_home=Domovský adresár
user_home1=Automaticky
user_home2=Hlavný webový adresár
user_homeunder=Podadresár domovského servera
user_homeunder2=Podadresár webových stránok
user_ehome=Chýbajúci alebo neplatný domovský adresár
user_ehome2=Domovský adresár používateľa je relatívny k doméne, a preto nesmie začínať znakom /
user_emkhome=Domovský adresár $1 už existuje
user_edelete=Používateľa správy virtuálneho servera nemôžete vymazať!
user_aliases=Ciele preposielania e-mailov
user_return=užívateľ
user_emailboxlimit=Tento server dosiahol limit povolených používateľov
user_delete=Odstrániť poštovú schránku
user_rusure=Naozaj chcete odstrániť používateľa $1? $2 e-mailov a $3 súborov v domovskom adresári $4 budú odstránené.
user_rusureh=Naozaj chcete odstrániť používateľa $1? $3 súborov v domovskom adresári $4 bude odstránených.
user_rusurew=Naozaj chcete odstrániť používateľa $1? Nebudú odstránené žiadne súbory.
user_hclash=Upozornenie – nasledujúce domovské adresáre používateľov sa prekrývajú a budú tiež odstránené : $1
user_deleteok=Odstrániť teraz
user_newmail=Odoslať nový e-mail účtu na
user_newmail2=Nikde
user_newmail1=Nová adresa poštovej schránky
user_newmail0=Iná adresa
user_remail=Odoslať aktualizovaný e-mail účtu na
user_remail0=Adresa
user_remail1=Neposielajte
user_nospam=Kontrolovať e-maily na nevyžiadanú poštu a vírusy?
user_nospam2=Skontrolovať, či e-mail neobsahuje spam?
user_spamdis=Nie (zakázané pre virtuálny server)
user_enewmail=Chýbajúca alebo neplatná adresa pre e-mail na vytvorenie používateľa
user_eremail=Chýbajúca alebo neplatná adresa pre e-mail s aktualizáciou používateľa
user_dbs=Povoliť prístup k databázam
user_dbsall=Databázy v doméne
user_dbssel=Udelený prístup k
user_groups=Členstvo v sekundárnej skupine
user_edbpass=Pri prvom udelení prístupu k databázam je potrebné zmeniť heslo používateľa
user_ehomehome=Domovský adresár nie je pod $1
user_edbclash=Prihlásenie do databázy s rovnakým názvom už existuje
user_mysqluser2=Používateľské meno MySQL
user_postgresuser=(Prihlásenie do PostgreSQL $1)
user_egroup='$1' nie je povolená sekundárna skupina
user_none=Žiadne heslo
user_spamquota=Výstraha! Tento používateľ je v rámci $1 svojej diskovej kvóty. Filtrovanie spamu bolo vypnuté.
user_spamquota2=Výstraha! Tento používateľ dosiahol svoju diskovú kvótu. Filtrovanie spamu bolo vypnuté.
user_header3=Nastavenia preposielania pošty
user_header4=Iné používateľské oprávnenia
user_tome=Doručiť tomuto používateľovi normálne
user_forward=Preposlať na iné adresy
user_everyone=Poslať ďalej všetkým v doméne?
user_auto=Odoslať automatickú odpoveď
user_period=Minimálny čas medzi automatickými odpoveďami
user_charset=Znaková sada pre odpoveď na správu
user_charset_def=Rovnaký ako pôvodný e-mail
user_echarset=Znaková sada musí byť ako UTF-8 alebo iso-8859-1
user_header5=Používateľom nakonfigurované preposielanie pošty
user_fcondition=Podmienka zasielania
user_faction=Akcia
user_eshell=Vybraný shell nie je dostupný pre používateľov pošty / FTP
user_ehomeexists=Domovský adresár musí byť existujúci adresár pre používateľov FTP webových stránok
user_awl=Spravovať automatickú bielu listinu
user_eloop=Používateľ nemôže preposielať e-maily na svoju vlastnú adresu
user_switch=Prihláste sa do Usermin
user_remailbut=Znova odošlite prihlasovací e-mail
user_sendrecover=Obnoviť heslo
user_eswitch=Nemáte povolené prihlásiť sa do Usermin
user_emysqlprov=Nepodarilo sa aktualizovať používateľa na hostiteľovi služieb : $1
user_emysqllist=Nepodarilo sa načítať používateľov z hostiteľa služieb : $1
user_emysqldelete=Nepodarilo sa odstrániť používateľa na hostiteľovi služieb : $1
user_emysqlprovips=Nepodarilo sa aktualizovať adresy IP na hostiteľovi služieb : $1
user_lastlogin=Posledné prihlásenie e-mailom
user_lastlogin_pop3=POP3 (načítanie e-mailu)
user_lastlogin_imap=IMAP (načítanie e-mailu)
user_lastlogin_smtp=SMTP (odosielanie e-mailu)
user_lastlogin_never=Zatiaľ nie sú zaznamenané žiadne prihlásenia
user_noforward=Automaticky odpovedať na preposlaný e-mail?

aliases_ecannot=V tejto doméne nemáte povolené upravovať aliasy
aliases_indom=$1 aliasy v doméne $2
aliases_title=Poštové aliasy
aliases_name=názov
aliases_domain=doména
aliases_dests=Alias destinácií
aliases_cmt=Popis
aliases_add=Pridajte alias k tejto doméne.
aliases_mass=Hromadné vytváranie aliasov.
aliases_cadd=Pridajte rozšírený alias.
aliases_none=V tejto doméne ešte neboli vytvorené žiadne poštové aliasy.
aliases_return=zoznam aliasov
aliases_type1=Adresa 1
aliases_type2=Adresy v súbore $1
aliases_type3=Súbor $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Súbor automatickej odpovede $1
aliases_type6=Použiť súbor filtra $1
aliases_type7=Používateľ $1
aliases_type8=Ten istý používateľ v doméne $1
aliases_type9=Doručiť poštu
aliases_type10=Poštová schránka tohto používateľa
aliases_type11=Odstrániť poštu
aliases_type12=Súbor automatickej odpovede $1
aliases_type13=Všetci v doméne $1
aliases_dnone=žiadne
aliases_delete=Odstrániť vybraté aliasy
aliases_derr=Nepodarilo sa odstrániť aliasy
aliases_ednone=Nie je vybratá žiadna
aliases_noadd0=Nie je možné pridať žiadne ďalšie aliasy, pretože ste dosiahli svoje maximum $1.
aliases_noadd1=Nie je možné pridať žiadne ďalšie aliasy, pretože váš predajca dosiahol maximum $1.
aliases_noadd2=Nie je možné pridať žiadne ďalšie aliasy. Dosiahli ste maximum svojho predajcu $1.
aliases_canadd0=Na základe vašich limitov je možné pridať $1 ďalších aliasov.
aliases_canadd1=Na základe obmedzení vášho predajcu je možné pridať $1 ďalších aliasov.
aliases_canadd2=Na základe vašich limitov predajcu je možné pridať $1 ďalších aliasov.
aliases_reply=Automaticky odpovedať správou $1
aliases_emass=Manuálne upravte aliasy.
aliases_hide=Skryť špeciálne aliasy.
aliases_show=Zobraziť špeciálne aliasy.

alias_create=Vytvorte poštový alias
alias_edit=Upravte alias pošty
alias_egone=Poštový alias už neexistuje
alias_header=Podrobnosti o preposielaní pošty
alias_name=názov
alias_cmt=Popis
alias_catchall=Všetci používatelia
alias_mailbox=Poštová schránka
alias_domain=doména
alias_dests=Alias destinácií
alias_type0=žiadne
alias_type1=Emailová adresa ..
alias_type2=Adresy v súbore ..
alias_type3=Zápis do súboru ..
alias_type4=Krmivo na program ..
alias_type5=Automatická odpoveď zo súboru ..
alias_type6=Použiť súbor filtra ..
alias_type7=Poštová schránka užívateľa ..
alias_type8=Ten istý používateľ v doméne ..
alias_type9=Doručiť poštu
alias_type10=Poštová schránka tohto používateľa
alias_type11=Odstrániť poštu
alias_type12=Automatická odpoveď zo súboru ..
alias_type13=Všetci v doméne..
alias_err=Alias sa nepodarilo uložiť
alias_ename=Chýbajúci alebo neplatný alias (nesmie byť zahrnuté @)
alias_edest=Chýba alias
alias_eclash=Používateľ alebo poštový alias s rovnakým názvom a doménou už existuje
alias_etype1='$1' nie je platná e-mailová adresa
alias_etype1f=Nemáte povolené posielať e-maily ďalej na '$1'
alias_etype2=Súbor adries '$1' nie je platný alebo neexistuje
alias_etype3='$1' nie je platný názov súboru
alias_etype4='$1' nie je platný program alebo neexistuje
alias_etype5=Súbor automatickej odpovede '$1' nie je platný
alias_etype4none=Nie je daný žiadny program
alias_etype6=Súbor filtra '$1' nie je platný
alias_etype7=Používateľ '$1' neexistuje
alias_etype8=Chýbajúca alebo neplatná cieľová doména
alias_ecatchall=Cieľový alias „Rovnaký používateľ v doméne“ možno použiť iba pre aliasy „Všetky poštové schránky“
alias_ecatchall2=Aliasový cieľ „Rovnaký používateľ v doméne“ nemožno kombinovať s inými cieľmi
alias_eeveryone=Doména na preposielanie všetkým v doméne neexistuje
alias_ebounce=Aliasový cieľ 'Bounce mail' nemožno kombinovať so žiadnym iným
alias_eloop=E-mailový alias nemôže preposielať poštu sám sebe
alias_enone=Nie sú zadané žiadne destinácie
alias_afile=Upraviť..
alias_return=alias
alias_etype=Nemôžete vytvárať aliasy tohto typu
alias_eclash2=E-mailový alias s názvom $1 už existuje
alias_eautorepond=Chýba názov súboru správy pre automatickú odpoveď
alias_ealiaslimit=Tento server dosiahol limit povolených aliasov
alias_local=Doručiť lokálne?
alias_localyes=Áno, doručiť do schránky
alias_bounce=Doručiť poštu?
alias_bounceyes=Áno, poslať bounce odpoveď
alias_forward=Preposlať na inú adresu?
alias_forwardyes=Áno, posielať ďalej na adresy
alias_everyone=Poslať ďalej všetkým v doméne?
alias_everyoneyes=Odoslať všetkým používateľom
alias_auto=Chcete odoslať automatickú odpoveď?
alias_autoyes=Áno, odpovedať správou ..
alias_files=Priložené súbory na automatickú odpoveď
alias_period=Minimálny čas medzi automatickými odpoveďami
alias_noperiod=Žiadne minimum
alias_mins=minút
alias_from=Od: adresa pre odpovede
alias_fromauto=Automaticky určiť
alias_complexmode=Pokročilý mód
alias_simplemode=Základný režim
alias_eforward=Nie je zadaná žiadna adresa na preposielanie
alias_elocaluser=Miestny používateľ '$1' neexistuje
alias_eforward2=Musíte zadať jednu adresu na preposielanie, napríklad <tt>foo@bar.com</tt>
alias_eautotext=Nie je zadaný žiadny text automatickej odpovede
alias_efrom=Chýba od: adresa
alias_efile=Priložený súbor $1 pre automatickú odpoveď neexistuje
alias_eautotextfile=Súbory s automatickou odpoveďou nie je možné zadať, kým sa nezobrazí správa
alias_ebefore=Príkaz na predbežnú úpravu aliasu zlyhal : $1
alias_tomeyes=Áno, doručiť do schránky
alias_start=Dátum začiatku automatickej odpovede
alias_end=Dátum ukončenia automatickej odpovede
alias_pdef=Kedykoľvek
alias_psel=Na rande
alias_estart=Neplatný dátum začiatku automatickej odpovede
alias_eend=Neplatný dátum ukončenia automatickej odpovede
alias_aopts=Možnosti automatickej odpovede

stop_ecannot=Nemáte dovolené zastaviť služby
stop_err=Službu sa nepodarilo zastaviť
stop_title=Zastavená služba
stop_done=Služba pre $1 bola úspešne zastavená.

start_ecannot=Nemáte povolené spúšťať služby
start_err=Službu sa nepodarilo spustiť
start_title=Spustená služba
start_done=Služba pre $1 bola úspešne spustená.

restart_ecannot=Nemáte povolené reštartovať služby
restart_err=Službu sa nepodarilo znova spustiť
restart_title=Znovu spustená služba
restart_done=Služba pre $1 bola zastavená a úspešne znovu spustená.

bstop_err=BIND sa nepodarilo zastaviť
bstop_epid=Proces už nebeží
mstop_err=Nepodarilo sa zastaviť poštový server
mstart_err=Nepodarilo sa spustiť poštový server
mstop_edown=Sendmail už nie je spustený
fstop_err=Server FTP sa nepodarilo zastaviť
fstart_err=Nepodarilo sa spustiť server FTP
fstop_edown=Nebehám
fstop_ekill=Zabitie zlyhalo : $1
fstart_eup=Už beží

edit_title=Upraviť virtuálny server
edit_title2=Upraviť virtuálny podserver
edit_title3=Upraviť alias server
edit_title4=Upraviť virtuálnu subdoménu
edit_ecannot=Nemáte povolenie upravovať tento virtuálny server
edit_egone=Server už neexistuje!
edit_header=Podrobnosti o virtuálnom serveri
edit_headerc=Konfigurovateľné nastavenia
edit_headers=Súvisiace virtuálne servery
edit_domain=Doménové meno
edit_xndomain=Skutočný názov domény DNS
edit_user=Administračné používateľské meno
edit_dbuser=Pre $2 : $1 
edit_group=Administratívna skupina
edit_nogroup=Žiadne vytvorené
edit_prefix=Predpona názvu poštovej schránky
edit_suffix=Prípona názvu poštovej schránky
edit_noprefix=Používajú $1 používatelia
edit_home=Domovský adresár
edit_id=ID domény
edit_ssl_exp=Platnosť SSL domény
edit_whois_exp=Platnosť registrácie domény vyprší
edit_tmpl=Šablóna konfigurácie servera
edit_plan=Plán účtu
edit_applyplan=V prípade zmeny použite limity z nového plánu
edit_proxy1=Proxy web pre
edit_proxy2=Frame-forward website to
edit_dbs=databázy
edit_nodbs=Žiadne vytvorené
edit_dbtypes=$1 MySQL, $2 PostgreSQL
edit_owner=Popis
edit_aliascopy=Režim poštových aliasov
edit_email=Kontaktný email
edit_email_def=Poštová schránka správcu
edit_linkdom=Názov domény na použitie v odkazoch
edit_nolinkdom=Tento názov domény
edit_elinkdom=Doména na použitie v odkazoch neexistuje!
edit_elinkdom2=Doména na použitie v odkazoch nie je aliasom tejto domény
edit_passwd=Administračné heslo
edit_dbsync=Upozornenie - pri zmene hesla správcu sa aktualizujú aj heslá k databáze
edit_parent=Nadradený virtuálny server
edit_lv=Nechajte nezmenené
edit_hash=Hash heslo
edit_set=Nastavený na ..
edit_save=Uložiť virtuálny server
edit_quota=Celková kvóta servera
edit_uquota=Kvóta správcu servera
edit_mailquota=Priestor využívaný používateľmi pošty/FTP
edit_userquota=Priestor využívaný správcom servera
edit_subquota=Priestor využívaný podservermi
edit_dbquota=Priestor využívaný databázami
edit_allquota=Využité miesto na disku (vrátane podserverov)
edit_allquotah=Využité miesto na domácom disku (vrátane podserverov)
edit_allquotam=Využitý e-mailový priestor na disku (vrátane podserverov)
edit_totalquota=Celkové využitie miesta na disku
edit_quotaby=$1 ($2 správcom servera, $3 používateľom pošty/FTP)
edit_quotabysubs=$1 ($2 na tomto serveri, $3 na podserveroch)
edit_sublist=(Zoznam..)
edit_mail=Mail pre doménu povolený?
edit_unix=Existuje správca servera?
edit_dir=Existuje domovský adresár?
edit_web=Web Apache povolený?
edit_ftp=Je povolený virtuálny FTP založený na IP?
edit_ssl=Povolená webová stránka Apache SSL?
edit_dns=Povolená doména DNS?
edit_webalizer=Nahlasovanie webalizátora je povolené?
edit_mysql=Povolená databáza MySQL?
edit_postgres=PostgreSQL databáza povolená?
edit_webmin=Povolené prihlásenie cez Webmin?
edit_logrotate=Povolená rotácia súborov denníka?
edit_spam=Povolené filtrovanie spamu?
edit_virus=Povolené filtrovanie vírusov?
edit_status=Povolené sledovanie stavu?
edit_delete=Odstrániť virtuálny server
edit_deletedesc=Úplne odstráňte tento virtuálny server zo systému. Všetky súbory a údaje s ním spojené (a všetky podservery) budú natrvalo odstránené.
edit_assoc=Zrušenie asociácie funkcií
edit_assocdesc=Pridajte alebo odstráňte funkcie z virtuálneho servera bez toho, aby ste skutočne vytvorili alebo odstránili skutočné konfiguračné súbory.
edit_disable=Zakázať virtuálny server
edit_disabledesc=Deaktivujte niektoré alebo všetky funkcie tohto virtuálneho servera, aby ho už nebolo možné používať. Táto akcia je na rozdiel od vymazania reverzibilná.
edit_enable=Povoliť virtuálny server
edit_enabledesc=Znova aktivujte všetky funkcie tohto virtuálneho servera, ktoré boli deaktivované, aby ste ich mohli znova použiť.
edit_desc=Zmenou možností webového alebo DNS servera na Nie vymažete ich položky z konfiguračných súborov Apache alebo BIND. Podobne zmena možností MySQL alebo PostgreSQL na Nie vymaže obsah týchto databáz.
edit_disabled_bw=Tento server bol zakázaný z dôvodu prekročenia limitu šírky pásma.
edit_disabled_manual=Tento server bol ručne deaktivovaný.
edit_disabled_transfer=Tento server bol deaktivovaný po prenose do iného systému.
edit_disabled_why=Dôvod deaktivácie : $1
edit_disabled_time=Zakázané o : $1
edit_disabled=Funkcie virtuálneho servera, ako je webová lokalita a doména DNS, nemožno pridávať ani odstraňovať, kým je server vypnutý.
edit_ip=IP adresa
edit_ip6=IPv6 adresu
edit_ips=IP adresy
edit_noip6support=<i>V tomto systéme nie je podporované</i>
edit_private=(Vyhradené pre tento server)
edit_shared=(Zdieľané všetkými servermi)
edit_shared2=(Nepredvolená zdieľaná adresa)
edit_rshared=(Zdieľané zákazníkmi predajcu $1)
edit_fromparent=(Rovnaké ako cieľový server)
edit_virt=Virtuálne rozhranie
edit_virtoff=Odstrániť teraz
edit_virton=Ponechať rozhranie $1
edit_virtnone=žiadne
edit_virtalloc=Vytvorte teraz s IP
edit_virt6off=žiadne
edit_alloc=Vytvorte teraz s pridelenou IP
edit_virt6on=Pridať s adresou
edit_virt6using=Pomocou adresy
edit_dnsip=Externá IP adresa
edit_dnsip2=$1 externe
edit_return=podrobnosti o virtuálnom serveri
edit_users2=Upraviť používateľov pošty a FTP
edit_users3=Upraviť používateľov FTP
edit_users4=Upraviť používateľov
edit_usersdesc=Uveďte všetkých používateľov na tomto virtuálnom serveri, aby ich bolo možné upravovať alebo vytvárať nových.
edit_aliases=Upraviť poštové aliasy
edit_aliasesdesc=Uveďte všetky poštové aliasy pre doménu tohto virtuálneho servera, aby ste ich mohli upravovať alebo vytvárať nové.
edit_limits=Upraviť limity vlastníka
edit_limitsdesc=Zobraziť limity riadenia prístupu, ktoré platia pre vlastníka tohto virtuálneho servera.
edit_res=Upraviť limity zdrojov
edit_resdesc=Nakonfigurujte limity počtu procesov a množstva pamäte, ktoré môže tento virtuálny server použiť.
edit_qon=$1 na $2
edit_qdbs=$1 v databázach
edit_rename=Zmeňte názov domény
edit_renamedesc=Zobrazte formulár na zmenu názvu domény pre tento virtuálny server a voliteľne aj meno jeho administrátora a poštových schránok.
edit_cert=SSL certifikát
edit_certdesc=Zobrazte stránku na vyžiadanie nového certifikátu SSL pre tento virtuálny server a inštaláciu podpísaného certifikátu od CA.
edit_alias=Vytvorte alias server
edit_aliasdesc=Pridajte virtuálny server, ktorý je len aliasom tohto existujúceho servera, aby bolo možné k nemu pristupovať pomocou iného názvu domény.
edit_subserv=Vytvorte Sub-Server
edit_subservdesc=Pridajte nový virtuálny server, ktorý vlastní rovnaký správca ako túto doménu.
edit_subdom=Vytvorte subdoménu
edit_subdomdesc=Pridajte virtuálny server, ktorý je subdoménou $1 a pre svoju webovú lokalitu používa podadresár webového adresára tohto servera.
edit_aliasto=Alias servera
edit_aliasmail=S vlastným emailom
edit_aliasdoms=Aliasy pre tento server
edit_subdoms=Podservery vlastnené týmto serverom
edit_bw=Limit šírky pásma
edit_bw_disable=Zakázať pri prekročení limitu šírky pásma?
edit_bwnone=Neobmedzene
edit_bwpast_week=$1 každý týždeň
edit_bwpast_month=$1 každý mesiac
edit_bwpast_year=$1 každý rok
edit_bwpast_=$1 každých $2 dní
edit_bwusage=Využitie šírky pásma od $1
edit_bwunknown=Neznámy
edit_bwnotify=(Oznámenie odoslané na $1)
edit_bwdis=(Zakáže sa, ak prekročí limit)
edit_frame=Upraviť rámec preposielania
edit_framedesc=Zmeňte nastavenia používané na generovanie stránky HTML na preposielanie snímok, ako je cieľová adresa URL a názov.
edit_proxy=Upraviť webovú stránku proxy
edit_proxydesc=Nastavte alebo zmeňte adresu URL, na ktorú sa preposiela webová lokalita tohto virtuálneho servera.
edit_expframe=Upravte HTML ručne
edit_expframedesc=Ručne upravte stránku HTML, ktorá sa používa na preposielanie snímok, namiesto použitia stránky vygenerovanej Virtualminom.
edit_balancer=Proxy cesty
edit_balancerdesc=Spravujte cesty URL proxy servera na webovej lokalite tohto servera k jednému alebo viacerým samostatným webovým serverom, ako sú iné webové servery alebo inštancie Mongrel.
edit_redirects=Presmerovania webových stránok
edit_redirectsdesc=Upravte presmerovania pre adresy URL v rámci webovej lokality tohto servera na iné domény alebo adresáre.
edit_weba=Správa Webalizer
edit_webadesc=Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte naposledy vygenerovanú správu Webalizer pre tento virtuálny server.
edit_bwgraph=Graf šírky pásma
edit_bwgraphdesc=Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte graf celkového využitia šírky pásma pre tento virtuálny server a všetky podservery.
edit_history=Systémové štatistiky
edit_lang=Zmeniť jazyk
edit_databases=Upraviť databázy
edit_databasesdesc=Zobrazte, vytvorte a odstráňte databázy spojené s týmto virtuálnym serverom.
edit_scripts=Nainštalujte skripty
edit_scriptsdesc=Nainštalujte a spravujte skripty tretích strán na pridávanie funkcií, ako sú blogy, nástenky a správa databáz na vašu stránku.
edit_html=Upraviť webové stránky
edit_htmldesc=Vytvárajte a upravujte HTML webové stránky pre webovú stránku tohto virtuálneho servera.
edit_filemin=Správca súborov
edit_filemindesc=Prehliadajte a upravujte súbory v adresári webovej stránky tohto virtuálneho servera.
edit_terminal=Terminál
edit_terminaldesc=Prístup k shellu vo vašom systéme bez potreby samostatného klienta SSH pomocou Xterm.js cez Webmin WebSockets
edit_admins=Spravovať ďalších správcov
edit_adminsdesc=Zobrazte a upravte ďalšie správcovské účty pre tento virtuálny server.
edit_switch=Prepnúť na správcu servera
edit_switchdesc=Automaticky sa prihláste do Webmin ako vlastník tohto virtuálneho servera bez toho, aby ste museli zadávať svoje heslo.
edit_spamvirus=Doručovanie spamu a vírusov
edit_spamvirusdesc=Nakonfigurujte spôsoby doručovania spamu a vírusov zistených v e-mailoch odoslaných na tento virtuálny server.
edit_website=Možnosti webových stránok
edit_websitedesc=Nakonfigurujte nastavenia súvisiace s webovou stránkou tohto virtuálneho servera, ako napríklad protokolovanie a adresár HTML
edit_php=Možnosti PHP
edit_php_return=Podrobnosti o možnostiach PHP
edit_phpdesc=Nakonfigurujte nastavenia súvisiace so spôsobom spúšťania skriptov PHP pre tento virtuálny server.
edit_phpver=Verzie PHP
edit_phpverdesc=Vyberte verziu PHP, ktorú chcete použiť, a nakonfigurujte rôzne verzie pre rôzne adresáre.
edit_spf=Možnosti DNS
edit_spfdesc=Nakonfigurujte možnosti súvisiace s DNS pre tento virtuálny server, ako je napríklad záznam (Sender Policy Framework).
edit_records=DNS záznamy
edit_recordsdesc=Vytvárajte, upravujte a vymažte záznamy DNS pre tento virtuálny server.
edit_viewrecords=Navrhované DNS záznamy
edit_viewrecordsdesc=Zobraziť navrhované DNS záznamy pre tento virtuálny server.
edit_backup=Zálohovanie virtuálneho servera
edit_backupdesc=Zálohujte iba tento virtuálny server do lokálneho alebo vzdialeného súboru.
edit_backupdesc2=Zálohujte iba tento virtuálny server na vzdialený server FTP alebo SSH.
edit_restore=Obnovenie virtuálneho servera
edit_restoredesc=Obnovte len tento virtuálny server z lokálneho alebo vzdialeného súboru.
edit_exclude=Vylúčené adresáre a databázy
edit_excludedesc=Zadajte adresáre, ktoré nebudú zahrnuté do záloh tohto virtuálneho servera.
edit_reemail=Znova odošlite prihlasovací e-mail
edit_reemaildesc=E-mailovú správu odoslanú pri vytvorení tohto servera znova odošlite na $1.
edit_newip=Zmeniť IP adresu
edit_newipdesc=Otvorte formulár na zmenu súkromnej virtuálnej IP adresy pre tento server alebo jeho portu webového servera.
edit_reseller=Spravuje predajca
edit_noreseller=žiadne
edit_move=Presuňte virtuálny server
edit_movedesc=Presuňte tento virtuálny server do vlastníctva iného používateľa alebo ho skonvertujte na nadradený server.
edit_movedesc2=Skonvertujte tento virtuálny server z nadradeného na podserver, ktorý vlastní iný používateľ.
edit_transfer=Preniesť virtuálny server
edit_transferdesc=Pošlite tento virtuálny server do iného systému so systémom Virtualmin.
edit_clone=Klonovať virtuálny server
edit_clonedesc=Vytvorte nový virtuálny server, ktorý je identický s týmto, ale s iným názvom domény.
edit_unsub=Konvertovať na Sub-Server
edit_unsubdesc=Skonvertujte túto subdoménu na sub-server, aby ste ju mohli presunúť inému vlastníkovi alebo mať ďalšie funkcie.
edit_unalias=Konvertovať na Sub-Server
edit_unaliasdesc=Skonvertujte tento alias server na podserver, aby mohol mať svoje vlastné webové stránky, používateľov a poštové aliasy.
edit_changepass=Zmeniť heslo
edit_changepassdesc=Zmeňte heslo pre tento virtuálny server.
edit_change2fa=Zaregistrujte sa na Twofactor
edit_change2fadesc=Zaregistrujte alebo nakonfigurujte dvojfaktorové overenie pre svoje prihlásenie do Virtualminu.
edit_changeadminpass=Zmeň si heslo
edit_changeadminpassdesc=Zmeňte heslo pre váš administrátorský účet
edit_changeresellerpass=Zmeň si heslo
edit_changeresellerpassdesc=Zmeňte heslo pre svoj účet predajcu
edit_usage=Využitie disku
edit_usagedesc=Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte využitie disku pre tento virtuálny server a všetky podservery.
edit_created=Vytvorené na
edit_createdby=$1 na $2
edit_limitsect=Kvóty a limity
edit_customsect=Vlastné polia
edit_featuresect=Povolené funkcie
edit_showpass=Šou..
edit_maillog=Prehľadávajte denníky pošty
edit_maillogdesc=Vyhľadajte v denníku e-mailov tento virtuálny server
edit_mailopts=Nastavenia e-mailu
edit_mailoptsdesc=Nakonfigurujte nastavenia súvisiace s e-mailom pre tento virtuálny server.
edit_domdkim=Možnosti kľúča domény
edit_domdkimdesc=Nakonfigurované nastavenia DomainKey len pre tento virtuálny server.
edit_connect=Skontrolujte pripojenie
edit_connectdesc=Overte, či je webová stránka tohto virtuálneho servera, doména DNS a poštový server prístupné zo zvyšku internetu.
edit_psearch=Zoznam podserverov

delete_title=Odstrániť server
delete_rusure2=Naozaj chcete vymazať virtuálny server $1, ktorý má $2 súborov? Nasledujúce funkcie budú odstránené :
delete_rusure3=Naozaj chcete vymazať virtuálny server $1? Nasledujúce funkcie budú odstránené :
delete_mailboxes=Používatelia pošty / FTP a aliasy - $1 používateľov a $2 poštové aliasy budú vymazané, vrátane všetkých ich poštových súborov a domovských adresárov.
delete_mailboxes2=Používatelia pošty / FTP – používatelia budú vymazaní $1, vrátane všetkých ich poštových súborov a domovských adresárov.
delete_mailboxes3=E-mailové aliasy – $1 e-mailových aliasov bude odstránených.
delete_ok=Áno, vymazať
delete_preserve=Zachovať funkcie hosťované vzdialene ($1)
delete_only=Server odoberte iba z kontroly Virtualminu a ponechajte webovú stránku, používateľov a databázy nedotknuté
delete_domain=Odstraňujú sa podrobnosti servera pre $1 ..
delete_apache=Odstraňuje sa virtuálna stránka ..
delete_apachelog=Odstraňujú sa protokolové súbory Apache ..
delete_apachealias=Odstraňuje sa z cieľovej virtuálnej webovej stránky ..
delete_noapache=.. nenašiel sa žiadny virtuálny hostiteľ Apache!
delete_bind=Odstraňuje sa zóna DNS ..
delete_bindremote=Odstraňuje sa zóna DNS na $1 ..
delete_bind_provision=Odstraňuje sa zóna DNS z hostiteľa služieb ..
delete_bind_provision_none=.. zóna nebola pôvodne úplne nastavená
delete_ebind_provision=.. odstránenie zlyhalo : $1
delete_bind_cloud=Odstraňuje sa zóna DNS z $1 ..
delete_ebind_cloud=.. odstránenie zlyhalo : $1
delete_bindsub=Odstraňujú sa záznamy zo zóny DNS $1 ..
delete_ebindsub=Server nadradenej zóny DNS už neexistuje!
delete_bindslave=Odstraňuje sa podriadená zóna DNS na $1 ..
delete_bindeslave=.. odstránenie z niektorých podriadených serverov zlyhalo :
delete_mysqldb=Odstraňuje sa MySQL databáza $1 ..
delete_mysqldb_provision=Odstraňuje sa MySQL databáza $1 na hostiteľovi služieb ..
delete_emysqldb_provision=.. odstránenie zlyhalo : $1
delete_mysqlmissing=.. databáza $1 neexistuje
delete_mysqluser=Odstraňuje sa prihlásenie do MySQL ..
delete_mysqluser_provision=Odstraňuje sa prihlásenie MySQL na hostiteľovi služieb ..
delete_emysqluser_provision=.. odstránenie zlyhalo : $1
delete_mysqlpreserve=.. zachovanie vzdialených databáz na $1
delete_postgresuser=Odstraňuje sa prihlasovacie meno PostgreSQL ..
delete_postgresdb=Odstraňuje sa PostgreSQL databáza $1 ..
delete_webmin=Odstraňuje sa prihlasovacie meno Webmin ..
delete_ssl=Odstraňuje sa virtuálna webová stránka SSL ..
delete_stopscripts=Zastavenie procesov servera inštalátora skriptov ..
delete_users=Odstraňujú sa používatelia ..
delete_aliases=Odstraňujú sa poštové aliasy ..
delete_doms=Odstraňuje sa zo zoznamu e-mailových domén ..
delete_virt=Odstraňuje sa virtuálne IP rozhranie ..
delete_novirt=.. neodstraňujem rozhranie $1, pretože nie je virtuálne
delete_noiface=.. nemohol nájsť rozhranie $1
delete_virt6=Odstraňuje sa adresa IPv6 $1 ..
delete_virt6done=.. odstránené z rozhrania $1
delete_noiface6=.. nebolo nájdené žiadne rozhranie IPv6 s touto adresou
delete_user=Odstraňuje sa administračný používateľ ..
delete_group=Odstraňuje sa skupina správy ..
delete_remoteuser=.. zachovanie používateľa na vzdialenom systéme $1
delete_home=Odstraňuje sa domovský adresár ..
delete_homepreserve=.. zachovanie adresára pripojeného z $1
delete_ehome=.. príkaz rm zlyhal : $1
delete_webalizer=Odstraňuje sa naplánované hlásenie Webalizer ..
delete_webalizerno=.. nepodarilo sa nájsť webový denník
delete_emaking=Pred zlyhaním príkazu na odstránenie : $1
delete_ecannot=Nemáte povolené vymazať tento virtuálny server
delete_proftpd=Odstraňuje sa virtuálny server FTP ..
delete_noproftpd=.. nenašiel sa žiadny virtuálny server ProFTPD!
delete_subs=Nasledujúce podservery budú tiež natrvalo odstránené : $1
delete_aliasdoms=Nasledujúce alias servery budú tiež natrvalo odstránené : $1
delete_logrotate=Zakazuje sa rotácia súboru denníka ..
delete_failure=.. $1 zlyhal!  : $2
delete_evdeldomain=.. príkaz <tt>vdeldomain</tt> zlyhal : $1
delete_spam=Vypína sa filtrovanie spamu ..
delete_spamvirus=Vypína sa filtrovanie spamu a vírusov ..
delete_virus=Vypína sa filtrovanie vírusov ..
delete_virusnone=.. Záznam Procmail sa nenašiel.
delete_status=Odstraňuje sa monitor stavu webovej stránky ..
delete_statusssl=Odstraňuje sa monitor stavu pre webovú stránku SSL ..
delete_statussslcert=Odstraňuje sa monitor stavu pre certifikát SSL ..
delete_nostatus=.. nenájdené!
delete_mxs=Odstraňujú sa sekundárne poštové servery $1 ..
delete_dom=Odstraňuje sa podserver $1 ..
delete_aliasfailure=.. Odstránenie aliasu $1 zlyhalo : $2
delete_ednssubof=Virtuálny server $1 nemožno odstrániť, pretože obsahuje záznamy DNS pre server $2
delete_esslnoips=Pre doménu sa nenašiel žiadny certifikát SSL
delete_mail_smtpcloud=Odstraňuje sa poskytovateľ cloudovej pošty $1 ..

save_err=Nepodarilo sa upraviť server
save_title=Uložiť server
save_equota=Chýbajúca alebo neplatná celková kvóta
save_euquota=Chýbajúca alebo neplatná kvóta administrátora
save_ebwlimit=Chýbajúci alebo neplatný limit šírky pásma
save_ednsip=Chýbajúca alebo neplatná externá adresa IP
save_user=Úprava administrátora ..
save_group=Úprava administračnej skupiny ..
save_domain=Ukladajú sa podrobnosti servera ..
save_quota=Zmena kvóty disku ..
save_mysqlpass=Zmena hesla MySQL ..
save_mysqlpass_provision=Zmena hesla MySQL na hostiteľovi služieb ..
save_emysqlpass_provision=.. chyba pri zmene hesla : $1
save_mysqluser=Premenovanie používateľa MySQL ..
save_mysqluser_provision=Premenovanie používateľa MySQL na hostiteľovi služieb ..
save_emysqluser_provision=.. premenovanie zlyhalo : $1
save_mysqluser2=Zmena vlastníctva databáz MySQL ..
save_mysqluser2_provision=Zmena vlastníctva databáz MySQL na hostiteľovi služieb ..
save_emysqluser2_provision=.. odstránenie od starého používateľa zlyhalo : $1
save_emysqluser2_provision2=.. udelenie nového používateľa zlyhalo : $1
save_mysqlgroup=Zmena administračnej skupiny pre databázové súbory MySQL ..
save_postgrespass=Zmena hesla PostgreSQL ..
save_postgresuser=Premenovanie používateľa PostgreSQL ..
save_postgresuser2=Zmena vlastníctva databáz PostgreSQL ..
save_nopostgresuser2=.. nepodporuje vaša verzia PostgreSQL!
save_dirchown=Nastavenie vlastníctva pre domovský adresár ..
save_dirhome=Presun domovského adresára ..
save_dirhomefailed=.. presun zlyhal : $1
save_webmin=Aktualizácia používateľa Webmin ..
save_webminuser=Premenovanie používateľa Webmin ..
save_webminreal=Aktualizuje sa skutočné meno používateľa Webmin ..
save_htaccess=Aktualizácia chránených webových adresárov ..
save_apache=Zmena IP adresy virtuálnej webovej stránky ..
save_apache2=Zmena názvu hostiteľa virtuálnej webovej stránky ..
save_apache3=Zmena domovského adresára v konfigurácii webovej stránky ..
save_apache4=Zmena aliasu v konfigurácii webovej stránky ..
save_apache5=Aktualizácia cieľovej virtuálnej webovej stránky ..
save_apache6=Zmena cieľa proxy v konfigurácii webovej stránky ..
save_apache7=Zmena používateľského mena v konfigurácii webovej stránky ..
save_apache8=Aktualizuje sa preposielanie rámca ..
save_apache9=Aktualizácia servera proxy ..
save_apache10=Aktualizácia domovského adresára v konfigurácii PHP ..
save_apache11=Aktualizácia adresára dokumentov v konfigurácii webovej stránky ..
save_apache12=Aktualizácia konfigurácie PHP FPM ..
save_apache12none=.. nie sú potrebné žiadne opravy
save_dns=Zmena IP adresy v doméne DNS ..
save_dns2=Zmena názvu domény DNS ..
save_dns2_provision=Zmena názvu domény DNS na hostiteľovi služieb ..
save_dns3=Zmena podriadenej domény na $1 ..
save_dns4=Pridávanie záznamov MX do domény DNS ..
save_dns5=Odstraňujú sa záznamy MX z domény DNS ..
save_dns6=Premenovanie DNS záznamov ..
save_dns7=Aktualizujú sa sekundárne záznamy MX ..
save_dns2_ezone=DNS zóna na premenovanie sa nenašla!
save_dns2_enewfile=Nový súbor zóny sa nedá prečítať : $1
save_dnsip6=Zmena adresy IPv6 v doméne DNS ..
save_dnsip6on=Pridávanie IPv6 DNS záznamov ..
save_dnsip6off=Odstraňovanie IPv6 DNS záznamov ..
save_bind_cloud=Zmena názvu domény DNS na $1 ..
save_bind_ecloud=.. zlyhalo : $1
save_bindeslave=.. niektoré podriadené servery zlyhali :
save_nomysql=.. MySQL užívateľ neexistuje!
save_nomysqlpar=.. Používateľa MySQL je možné zakázať iba v hlavnej doméne
save_nobind=.. DNS zóna neexistuje!
save_nopostgres=.. Používateľ PostgreSQL neexistuje!
save_norename=.. Používatelia PostgreSQL nie je možné premenovať vo verziách pod 7.4
save_emaking=Pred zlyhaním príkazu úpravy : $1
save_rusure=Naozaj chcete uložiť doménu $1? Na odstránenie boli vybraté nasledujúce funkcie :
save_dok_rmfeatures=Áno, uložiť teraz
save_proftpd=Zmena IP adresy virtuálneho servera FTP ..
save_proftpd2=Zmena názvu domény na virtuálnom serveri FTP ..
save_proftpd3=Zmena anonymného adresára na virtuálnom serveri FTP ..
save_nopostgrespar=.. Používateľa PostgreSQL je možné deaktivovať iba v hlavnej doméne
save_mail=Zmena názvu e-mailovej domény ..
save_mailhomes=Zmena domovských adresárov používateľov ..
save_mailalias=Aktualizuje sa poštový alias pre doménu ..
save_mailrename=Aktualizujú sa používatelia ..
save_mailunalias1=Odstraňujú sa poštové aliasy skopírované z cieľovej domény ..
save_mailunalias2=Odstraňuje sa alias catchall mail ..
save_mailto=Aktualizácia aliasov pre kontaktnú adresu ..
save_ssl=Zmena IP adresy virtuálnej webovej stránky SSL ..
save_ssl2=Zmena názvu hostiteľa virtuálnej webovej stránky SSL ..
save_ssl3=Zmena domovského adresára v konfigurácii webovej stránky SSL ..
save_ssl6=Zmena cieľa proxy v konfigurácii webovej stránky SSL ..
save_ssl8=Aktualizuje sa preposielanie rámcov SSL ..
save_ssl9=Aktualizuje sa proxy server SSL ..
save_ssl10=Zmena používateľského mena v konfigurácii webovej stránky SSL ..
save_ssl11=Opätovné generovanie certifikátu SSL s vlastným podpisom ..
save_ssl12=Žiadosť o certifikát Let's Encrypt pre novú doménu ..
save_essl12=.. požiadavka zlyhala : $1
save_webalizer=Aktualizácia názvu domény v konfigurácii Webalizer ..
save_webalizerhome=Aktualizácia domovského adresára v konfigurácii Webalizer ..
save_webalizeruser=Aktualizácia používateľského mena v konfigurácii Webalizer ..
save_webalizerlog=Aktualizuje sa cesta k súboru denníka v konfigurácii Webalizer ..
save_logrotate=Aktualizuje sa cesta k súboru denníka v konfigurácii Logrotate ..
save_logrotatehome=Aktualizácia domovského adresára v konfigurácii Logrotate ..
save_logrotateuser=Aktualizácia používateľa a skupiny v konfigurácii Logrotate ..
save_nologrotatecreate=.. nepotrebné
save_virt=Zmena adresy virtuálneho rozhrania ..
save_fixcustomlog=Povolenie prihlasovania cez program ..
save_fixerrorlog=Povolenie protokolovania chýb prostredníctvom programu ..
save_unfixcustomlog=Vypnutie prihlasovania cez program ..
save_unfixerrorlog=Zakázanie protokolovania chýb pomocou programu ..
save_status=Zmena názvu hostiteľa a e-mailu v monitore stavu webových stránok ..
save_statusssl=Zmena názvu hostiteľa a e-mailu v monitore stavu webových stránok SSL ..
save_statussslcert=Zmena e-mailu v monitore stavu certifikátu SSL ..
save_etemplate=Bola vybratá neplatná šablóna
save_fixvirts=Zmena názvu domény v poštových aliasoch ..
save_aliascopy0=Prepína sa do režimu catchall alias ..
save_aliascopy1=Prepnutie do režimu kopírovania aliasu ..
save_aliasip=Zmena IP adresy alias servera $1 na $2 ..
save_applyplan=Zmena plánu na <i>$1</i> a použitie nových limitov ..
save_plan=Zmena plánu na <i>$1</i> ..
save_edomainquota=Celková disková kvóta servera by sa nemala znížiť na $2, pretože aktuálne využitie disku je už $1.
save_euserquota=Disková kvóta správcu servera by sa nemala znížiť na $2, pretože aktuálne využitie disku je už $1.
save_aliasusers=Funkciu, ktorá je zakázaná, používajú nasledujúce alias servery : $1
save_erquota=Disková kvóta pre tento virtuálny server nemôže byť nastavená na neobmedzenú, pretože ho vlastní predajca $1, ktorý má limit kvóty
save_erbw=Limit šírky pásma pre tento virtuálny server nemožno nastaviť na neobmedzený, pretože ho vlastní predajca $1, ktorý má limit šírky pásma
save_installed_scripts_dbuser_mysql=Aktualizácia používateľského mena MySQL pre nainštalované skripty ..
save_installed_scripts_dbpass_mysql=Aktualizácia hesla MySQL pre nainštalované skripty ..
save_installed_scripts_dbhost_mysql=Aktualizácia názvu hostiteľa MySQL pre nainštalované skripty ..
save_installed_scripts_dbname_mysql=Aktualizácia názvu databázy MySQL pre nainštalované skripty ..
save_installed_scripts_dbuser_postgres=Aktualizácia používateľského mena PostgreSQL pre nainštalované skripty ..
save_installed_scripts_dbpass_postgres=Aktualizácia hesla PostgreSQL pre nainštalované skripty ..
save_installed_scripts_dbhost_postgres=Aktualizácia názvu hostiteľa PostgreSQL pre nainštalované skripty ..
save_installed_scripts_dbname_postgres=Aktualizuje sa názov databázy PostgreSQL pre nainštalované skripty ..
save_installed_scripts_err_file=.. zlyhalo: nemôže čítať súbor <tt>$1</tt>
save_installed_scripts_err_file_lines=.. zlyhalo : v súbore <tt>$1</tt> sa nepodarilo nájsť reťazce na nahradenie
save_installed_scripts_err_file_write=.. zlyhalo: nepodarilo sa zapísať súbor <tt>$1</tt>
save_installed_scripts_done=.. hotovo pre súbor <tt>$1</tt>

luser_err=Lokálneho používateľa sa nepodarilo uložiť
luser_etaken=Používateľ s rovnakým menom už existuje

acl_warn=Výstraha! Pre používateľa Webmin vytvoreného Virtualminom môžu byť tieto nastavenia automaticky prepísané.
acl_domains=Domény, ktoré môže tento používateľ spravovať
acl_all=Všetky domény
acl_sel=Vybrané nižšie ..
acl_create=Je možné vytvárať nové domény?
acl_import=Je možné importovať existujúce domény?
acl_migrate=Je možné migrovať zálohy?
acl_edit=Je možné upravovať existujúce domény?
acl_local=Môžete upravovať miestnych používateľov?
acl_stop=Je možné spustiť a zastaviť služby?
acl_only=Len pre seba
acl_lim=Obmedzte prístup

other=Iné...

search_title=Výsledky vyhľadávania
search_none=Nenašli sa žiadne virtuálne servery obsahujúce $1.
search_nonef=Nenašli sa žiadne virtuálne servery používajúce funkciu $1.
search_results=Našlo sa $2 virtuálnych serverov zodpovedajúcich $1 ..
search_resultsf=Našlo sa $2 virtuálnych serverov pomocou funkcie $1 ..

import_title=Importovať virtuálny server
import_desc1=Tento formulár je možné použiť na privedenie existujúcej domény vo vašom systéme pod kontrolu Virtualminu. Poštové schránky a aliasy pre názov domény, akýkoľvek existujúci virtuálny server Apache a doména DNS budú automaticky detekované. Môžete tiež zadať názov databázy, ktorú chcete priradiť k doméne, ak nejaká existuje.
import_desc2=Pole hesla by malo byť vyplnené aktuálnym heslom administrátora, ak ho poznáte. Virtualmin potrebuje poznať heslo každého virtuálneho servera, aby ho mohol použiť pri nastavovaní databáz MySQL alebo PostgreSQL v budúcnosti.
import_desc3=Ak má doména súkromnú IP adresu, musíte ju zadať v spodnej časti tohto formulára a uviesť, že IP adresu používa výlučne táto stránka. Pre webové stránky alebo domény založené na názve, ktoré hosťujú iba e-maily, budú predvolené nastavenia importu IP fungovať správne.
import_header=Importované podrobnosti virtuálneho servera
import_dom=Doménové meno
import_user=Používateľ Unix, ktorý vlastní doménu
import_ucr=Vytvorte automaticky
import_uex=Nový alebo existujúci určený používateľ
import_pass=Heslo administrátora
import_encpass=Aktuálne heslo používateľa systému Unix
import_eencpass=Neexistuje žiadny existujúci používateľ Unixu, z ktorého by bolo možné skopírovať heslo
import_group=Skupina pre používateľov
import_gdf=Vytvoriť automaticky (rovnaké ako používateľské meno)
import_gex=Nová alebo existujúca špecifikovaná skupina
import_webmin=Vytvoriť prihlasovacie údaje Webmin na správu servera?
import_db_mysql=Názvy databáz MySQL
import_db_mysql_user=Používateľské meno MySQL
import_db_mysql_same=Rovnako ako administrátor
import_db_postgres=Názvy databázy PostgreSQL
import_ip=IP adresa používaná Apache a DNS
import_hasvirt=IP adresa je jedinečná pre doménu?
import_show=Ukáž, čo sa bude importovať ..
import_regexp=Nájsť používateľov podľa
import_regexpg=Primárna skupina
import_regexpr=Zodpovedajúce regulárnemu výrazu
import_emysql_user=Chýba používateľské meno MySQL
import_emysql_user2=Zadaný používateľ MySQL neexistuje

import_err=Import zlyhal
import_eexists=Uvedenú doménu už spravuje Virtualmin
import_euserclash=Virtuálny server $1 už používa vybraté meno používateľa
import_egroupclash=Virtuálny server $1 už používa vybratý názov skupiny
import_enoip=Zadaná adresa IP nie je vo vašom systéme aktívna.
import_eipsame=Uviedli ste, že IP je jedinečná pre túto doménu, ale je to predvolená adresa systému.
import_eipclash=Zadaná IP adresa je už používaná doménou $1.
import_ereal=Zadanú IP adresu používa rozhranie $1, ktoré nie je virtuálne
import_egroup=Chýbajúci alebo neplatný názov skupiny
import_rusure=Naozaj chcete vykonať akcie importu uvedené vyššie tučným písmom?
import_ok=Áno, importovať doménu
import_idesc=Zisťuje sa, čo sa bude importovať ..
import_under=Importuje sa pod virtuálnym serverom $1 ..
import_web=Môže importovať virtuálneho hostiteľa Apache $1 s adresárom dokumentov $2.
import_noweb=Nenašiel sa žiadny virtuálny hostiteľ Apache zodpovedajúci $1.
import_ssl=Môže importovať virtuálneho hostiteľa Apache SSL $1 s adresárom dokumentov $2.
import_nossl=Nenašiel sa žiadny virtuálny hostiteľ Apache SSL zodpovedajúci $1.
import_ftp=Môže importovať virtuálny server ProFTPD $1 s anonymným adresárom $2.
import_ftpnoanon=Môže importovať virtuálny server ProFTPD $1. Nemá však anonymný FTP adresár!
import_noftp=Nenašiel sa žiadny virtuálny server ProFTPD pre IP $1.
import_dns=Môže importovať doménu DNS BIND $1.
import_nodns=Nenašla sa žiadna doména BIND DNS s názvom $1.
import_nodb=Nebola zadaná žiadna databáza na import.
import_mysql=Môže importovať databázu MySQL $1.
import_nomysql=Nenašla sa žiadna databáza MySQL s názvom $1.
import_postgres=Môže importovať PostgreSQL databázu $1.
import_nopostgres=Nenašla sa žiadna PostgreSQL databáza s názvom $1.
import_mail=Server prijíma e-maily pre doménu $1.
import_nomail=Server neprijíma e-maily pre doménu $1.
import_virt=Môže importovať virtuálnu IP adresu na rozhraní $1.
import_novirt=Pre túto doménu neexistuje žiadna jedinečná virtuálna adresa IP.
import_user1=Vytvorí nového automaticky pomenovaného administrátora $1 pre doménu.
import_user2=Môže importovať existujúceho administrátora $1 pre doménu.
import_user3=Vytvorí nového administrátora $1 pre doménu.
import_group1=Vytvorí novú automaticky pomenovanú skupinu správy $1 pre používateľov.
import_group2=Môže importovať existujúcu skupinu správy $1 pre používateľov.
import_group3=Vytvorí novú správcovskú skupinu $1 pre používateľov.
import_mailboxes=Môže importovať $1 používateľov, ktorí majú primárnu skupinu $2.
import_mailboxes2=Môže importovať $1 používateľov zodpovedajúcich $2
import_webmin1=Upraví existujúceho používateľa Webmin $1 na správu tejto domény.
import_webmin2=Vytvorí používateľa Webmin $1 na správu tejto domény.
import_nowebmin=Žiadny používateľ Webmin pre túto doménu.
import_webalizer=Môže importovať hlásenie Webalizer pre súbor denníka $1.
import_nowebalizer=Webalizer nie je nastavený na podávanie správ o súbore denníka $1.
import_logrotate=Môže importovať konfiguráciu Logrotate pre súbor denníka $1.
import_nologrotate=Logrotate nie je nastavené pre súbor denníka $1.
import_nologrotate2=Logrotate nie je nastavený pre virtuálneho hostiteľa Apache $1.
import_dirs=Vytváranie adresárov v domovskom adresári
import_plugin=Môže importovať doplnok $1.
import_noplugin=Plugin $1 nie je nastavený pre doménu.
import_home=Domovský adresár
import_auto=Automaticky
import_ehome=Chýbajúci alebo neplatný domovský adresár
import_eregexp=Chýbajúci regulárny výraz pre používateľov
import_updating=Aktualizujú sa používatelia vyhovujúci $1 ..

acheck_ename=Chýba direktíva ServerName
acheck_edom=Žiadna z direktív ServerName alebo ServerAlias neobsahuje $DOM
acheck_edoc=Chýba smernica DocumentRoot

fcheck_euser=Chýbajúca používateľská smernica
fcheck_egroup=Chýbajúca skupinová smernica
fcheck_euserex=Unixový používateľ $1 v direktíve User neexistuje
fcheck_egroupex=Unixová skupina $1 v direktíve Group neexistuje

lcheck_epost=Chýba postrotate skript, ktorý by mal znova načítať Apache

disable_title=Zakázať server
disable_rusure2=Naozaj chcete zakázať virtuálny server $1? Jeho $2 bude vypnuté.
disable_undo=Všetky vyššie uvedené akcie budú zrušené bez straty údajov, ak a keď bude server znova povolený.
disable_ok=Áno, zakázať
disable_unix=Uzamknutie hesla administrátora ..
disable_apache=Nahradenie webovej stránky chybovou stránkou ..
disable_proftpd=Zamietnutie prístupu k virtuálnemu serveru FTP ..
disable_ssl=Nahradenie webovej stránky SSL chybovou stránkou ..
disable_webmin=Uzamknutie hesla používateľa Webmin ..
disable_mysqluser=Uzamknutie hesla používateľa MySQL ..
disable_mysqluser_provision=Uzamknutie hesla používateľa MySQL na hostiteľovi služieb ..
disable_emysqluser_provision=.. chyba uzamknutia : $1
disable_postgres=Deaktivácia používateľa PostgreSQL ..
disable_bind=Premenovanie zóny DNS na jej vypnutie ..
disable_bind_provision=Premenovaním zóny DNS na hostiteľovi služieb ju zakážete ..
disable_ebind_provision=.. premenovanie zlyhalo : $1
disable_bind_cloud=Vypnutie zóny DNS na $1 ..
disable_ebind_discloud=.. nie je podporované
disable_ebind_cloud=.. zlyhalo : $1
disable_ebind_cloud2=.. nie je podporované poskytovateľom cloudu
disable_bindnosub=.. nie je možné pre subdomény
disable_ealready=Virtuálny server je už vypnutý
disable_emaking=Pred zlyhaním príkazu na zakázanie : $1
disable_funix=unixové prihlásenie
disable_fmail=poštová doména
disable_fweb=virtuálna webová stránka
disable_fssl=Webová stránka SSL
disable_fdns=DNS doména
disable_fmysql=Prihlásenie do MySQL
disable_fpostgres=PostgreSQL prihlásenie
disable_fftp=FTP server
disable_fstatus=monitor stavu
disable_and=$1 a $2
disable_nothing=Táto doména nemá žiadne funkcie, ktoré sú nakonfigurované tak, aby boli zakázané!
disable_status=Deaktivácia sledovania stavu webových stránok ..
disable_statusssl=Deaktivácia sledovania stavu webových stránok SSL ..
disable_users=Zamykanie účtov používateľov pošty ..
disable_why=Dôvod deaktivácie
disable_subservers=Zakázať aj podservery?
disable_doing=Zakazuje sa virtuálny server $1 ..

enable_title=Povoliť server
enable_rusure2=Naozaj chcete znova povoliť virtuálny server $1? Jeho $2 bude obnovené do pôvodného povoleného stavu.
enable_ok=Áno, povoliť
enable_unix=Obnovuje sa heslo administrátora ..
enable_webmin=Obnovuje sa heslo používateľa Webmin ..
enable_apache=Odstraňuje sa chybová stránka z webu ..
enable_proftpd=Obnovenie prístupu k virtuálnemu serveru FTP ..
enable_ssl=Odstraňuje sa chybová stránka z webovej lokality SSL ..
enable_mysql=Obnovenie hesla používateľa MySQL ..
enable_mysql_provision=Obnovenie hesla používateľa MySQL na hostiteľovi služieb ..
enable_emysql_provision=.. obnovenie zlyhalo : $1
enable_postgres=Opätovná aktivácia používateľa PostgreSQL ..
enable_bind=Premenovanie zóny DNS na pôvodný názov ..
enable_bind_provision=Premenovanie zóny DNS na pôvodný názov na hostiteľovi služieb ..
enable_bindnosub=.. nevyžaduje sa pre subdomény
enable_ealready=Virtuálny server nie je vypnutý
enable_emaking=Pred zlyhaním príkazu na povolenie : $1
enable_status=Opätovná aktivácia sledovania stavu webových stránok ..
enable_statusssl=Opätovná aktivácia sledovania stavu webových stránok SSL ..
enable_users=Odomykanie účtov používateľov pošty ..
enable_subservers=Povoliť aj podservery?
enable_doing=Povolenie virtuálneho servera $1 ..
enable_bind_cloud=Povolenie zóny DNS na $1 ..
enable_ebind_cloud=.. zlyhalo : $1

mail_usubject=Poštová schránka bola vytvorená
mail_dsubject=Vytvorený virtuálny server
mail_upsubject=Poštová schránka bola aktualizovaná
mail_rsubject=Účet predajcu bol vytvorený
mail_file=nepodarilo sa prečítať súbor šablóny $1 : $2 
mail_system=email nie je nastavený vo Virtualmine
mail_ok=e-mail odoslaný na $1

afile_ecannot=Nemáte povolenie upravovať súbory na zahrnutie aliasov
afile_eread=Nepodarilo sa prečítať alias začleniť súbor $1 ako používateľ $2 : $3 
afile_title=Upravte súbor s adresami
afile_desc=Pomocou textovej oblasti nižšie upravte adresy v súbore $1.
afile_undo=Vrátiť späť zmeny
afile_ewrite=Nepodarilo sa zapísať do súboru adries $1 ako používateľa $2 : $3 

rfile_title=Upravte súbor automatickej odpovede
rfile_ecannot=Nemáte povolenie upravovať súbory s automatickou odpoveďou
rfile_eread=Nepodarilo sa prečítať súbor automatickej odpovede $1 ako používateľ $2 : $3 
rfile_desc=Pomocou textovej oblasti nižšie upravte správu s automatickou odpoveďou v $1. Správa môže obsahovať makrá $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE a $BODY, ktoré sa rozbalia, keď sa aktivuje automatická odpoveď.
rfile_desc2=Môžete tiež nastaviť hlavičky pošty, ktoré pridávajú alebo nahrádzajú predvolené hodnoty používané v automatickej odpovedi vložením riadkov ako:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: On holiday</tt><br> v hornej časti správy, oddelené od tela jedným prázdnym riadkom.
rfile_undo=Vrátiť späť zmeny
rfile_replies=Sledovať odpovede, aby ste zabránili opakovaniu pošty?
rfile_none=nie
rfile_file=Áno, pomocou log súboru
rfile_period=Minimálny interval medzi odpoveďami
rfile_default=Predvolené (1 hodina)
rfile_secs=sekúnd
rfile_ereplies=Chýba súbor denníka sledovania odpovedí
rfile_eperiod=Chýbajúci alebo neplatný počet sekúnd medzi odpoveďami
rfile_ewrite=Nepodarilo sa zapísať do súboru automatickej odpovede $1 ako používateľ $2 : $3 

ffile_title=Upraviť súbor filtra
ffile_ecannot=Nemáte povolenie upravovať súbory filtrov
ffile_eread=Nepodarilo sa prečítať súbor filtra $1 ako používateľ $2 : $3 
ffile_desc=Pomocou nižšie uvedeného formulára nastavte pravidlá filtrovania v súbore $1.
ffile_line=Ak je pole $1 $2 $3, potom prepošlite na $4
ffile_from=od
ffile_to=do
ffile_subject=predmet
ffile_cc=CC
ffile_body=telo
ffile_what0=nezhoduje sa
ffile_what1=zápasy
ffile_other=V opačnom prípade poslať ďalej $1
ffile_err=Súbor filtra sa nepodarilo uložiť
ffile_ematch=Chýbajúca zhoda
ffile_eaction=Chýba adresa na preposielanie
ffile_ewrite=Nepodarilo sa zapísať do súboru filtra $1 ako používateľa $2 : $3 

newweb_title=Šablóna webovej stránky Apache
newweb_ecannot=Nemáte povolené upravovať šablónu webovej stránky
newweb_desc=Pomocou tohto formulára môžete upraviť šablónu smerníc Apache, ktorá sa použije pre webové stránky vytvorené Virtualminom. Po vytvorení stránky zo šablóny sa vykonajú nasledujúce náhrady :
newweb_undo=Vrátenie späť
newweb_err=Šablónu webu sa nepodarilo uložiť
newweb_writelogs=Písať protokoly pomocou programu?<br>(<font size=-1>Rieši chýbajúci adresár denníkov</font>)
newweb_user=Pridať používateľa Apache do skupiny Unix pre nové servery?
newweb_useryes=Áno, používateľ Apache je
newweb_userdef=Áno, nájsť používateľa Apache automaticky
newweb_htmldir=Vytvoriť podadresár webových stránok používateľov
newweb_htmldir0=Adresár pod domovom
newweb_htmldir0suf=(Musí zodpovedať DocumentRoot vyššie)
newweb_htmlperms=Povolenia v podadresári webovej stránky
newweb_ehtmlperms=Chýbajúce alebo neplatné povolenia pre podadresár webových stránok
newweb_ehtml=Chýbajúci alebo neplatný podadresár webových stránok
newweb_statsdir=Podadresár pre štatistiky Webalizer
newweb_statsdir0=Adresár pod $1
newweb_statsdir2=Adresár pod domovom
newweb_statspass=Chrániť štatistiky heslom?
newweb_statsedit=Povoliť úpravu rozvrhu Webalizer?
newweb_estats=Chýbajúci alebo neplatný štatistický podadresár
newweb_port=Číslo portu pre virtuálnych hostiteľov
newweb_sslport=Číslo portu pre virtuálnych hostiteľov SSL
newweb_urlport=Číslo externého portu pre virtuálnych hostiteľov
newweb_urlsslport=Číslo externého portu pre virtuálnych hostiteľov SSL
newweb_sameport=Rovnako ako skutočný prístav
newweb_sslprotos=Povoliť protokoly Apache SSL
newweb_sslprotos_def=Zakázať všetky nebezpečné protokoly
newweb_eport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu pre virtuálnych hostiteľov
newweb_esslport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu pre virtuálnych hostiteľov SSL
newweb_esslport2=SSL a normálne čísla portov virtuálneho hostiteľa nemôžu byť rovnaké
newweb_esslproto=Protokoly SSL musia byť ako SSLv3 alebo TLSv1.1, voliteľne s predponou -
newweb_euser=Chýbajúci alebo neplatný používateľ Apache
newweb_webmin=Nakonfigurovať Webmin na používanie rovnakého certifikátu SSL?
newweb_usermin=Nakonfigurovať Usermin na používanie rovnakého certifikátu SSL?
newweb_dovecot=Nakonfigurovať Dovecot na používanie rovnakého certifikátu SSL?
newweb_postfix=Konfigurovať Postfix na používanie rovnakého certifikátu SSL?
newweb_mysql=Nakonfigurovať MySQL na používanie rovnakého certifikátu SSL?
newweb_cert_key=Šablóna pre cestu súkromného kľúča
newweb_cert_cert=Šablóna pre cestu certifikátu
newweb_cert_ca=Šablóna pre cestu certifikátu CA
newweb_cert_combined=Šablóna pre kombinovanú cestu certifikátu
newweb_cert_everything=Šablóna pre kľúč a cestu k certifikátom
newweb_cert_def=Súbor v domovskom adresári
newweb_cert_auto=Rovnaký adresár ako súbor kľúča
newweb_cert_file=Vlastná cesta
newweb_cert_efile=Chýba šablóna certifikátu alebo súboru kľúča
newweb_webmail=Presmerovať <tt>webmail.${DOM}</tt> ?
newweb_webmaildom=Adresa URL pre presmerovanie <tt>webmail</tt>
newweb_webmailsame=Použite názov domény
newweb_admin=Presmerovať <tt>admin.${DOM}</tt> ?
newweb_admindom=Adresa URL pre presmerovanie <tt>admin</tt>
newweb_ewebmaildom=Chýbajúca alebo neplatná adresa URL pre presmerovanie webovej pošty
newweb_eadmindom=Chýbajúca alebo neplatná adresa URL pre presmerovanie správcu
newweb_http2=Povoliť protokol HTTP2 pre nové webové stránky?
newweb_redirects=Presmerovania na nové webové stránky
newweb_rfrom=Z cesty
newweb_rto=Na cestu alebo URL
newweb_rprotos=Pre protokoly
newweb_efrom=Presmerovanie $1 z cesty musí začínať znakom /
newweb_eto=Presmerovanie $1 musí byť buď cesta začínajúca znakom / alebo adresa URL
newweb_eprotos=Na presmerovanie $1 neboli vybraté žiadne protokoly
newweb_sslredirect=Presmerujte všetky požiadavky HTTP na HTTPS

newftp_title=Šablóna servera ProFTPD
newftp_ecannot=Nemáte povolenie upravovať šablónu ProFTPD
newftp_desc=Tento formulár použite na úpravu šablóny direktív ProFTPD, ktoré sa použijú pre virtuálne FTP servery vytvorené Virtualminom. Po vytvorení stránky zo šablóny sa vykonajú nasledujúce zmeny :
newftp_undo=Vrátenie späť
newftp_err=Šablónu ProFTPD sa nepodarilo uložiť
newftp_dir=Vytvoriť anonymný podadresár FTP
newftp_dir0=Adresár pod domovom
newftp_dir0suf=(Musí zodpovedať sekcii &lt;Anonymný&gt; vyššie)
newftp_edir=Chýbajúci alebo neplatný anonymný podadresár FTP

newdns_title=BIND DNS šablóna
newdns_ecannot=Nemáte povolenie upravovať šablónu DNS
newdns_desc=Tento formulár použite na úpravu šablóny direktív BIND, ktoré budú umiestnené v DNS doménach vytvorených Virtualminom (ak nie sú v automatickom režime). Po vytvorení domény zo šablóny sa vykonajú nasledujúce zmeny :
newdns_replace1=Používajte iba záznamy v nových doménach
newdns_replace0=Stačí pridať záznamy k automaticky generovaným záznamom pre nové domény
newdns_mx=Extra hostitelia MX pre nee-mailové domény
newdns_err=Šablónu DNS sa nepodarilo uložiť
newdns_esoa=V šablóne musí existovať presne jeden záznam SOA
newdns_esoa2=V šablóne nie je potrebný žiadny záznam SOA
newdns_ens=V šablóne musí existovať záznam NS pre doménu
newdns_edom=V šablóne musí existovať záznam A alebo MX pre doménu
newdns_ewww=<tt>www</tt> V šablóne musí existovať záznam pre doménu
newdns_view=Vytvorte nové domény v zobrazení
newdns_noview=Najvyššia úroveň (nie je v žiadnom zobrazení)
newdns_enamedconf=Neboli zadané žiadne platné direktívy BIND named.conf
newdns_ensip=Ďalší názvový server $1 je adresa IP namiesto názvu hostiteľa
newdns_enshost=Ďalší nameserver $1 neexistuje

sub_DOM=Názov domény, napríklad <tt>foo.com</tt>
sub_HOME=Domovský adresár používateľa domény, ako napríklad <tt>/home/foo</tt> “
sub_USER=Administračný používateľ, ktorý vlastní doménu, ako napríklad <tt>foo</tt>
sub_UID=UID administrátora, ako napríklad <tt>1001</tt>
sub_IP=Adresa IP priradená virtuálnemu serveru, napríklad <tt>192.168.1.1</tt>
sub_FTP=Nastavte na 1, ak je pre nového používateľa povolený prístup FTP
sub_MAILBOX=Poštová schránka časť e-mailovej adresy používateľa, ako je <tt>fred</tt>
sub_POP3=Celé prihlasovacie meno používateľa POP3 alebo IMAP, napríklad <tt>fred.foo</tt>
sub_POP3HOME=domovský adresár používateľa, napríklad <tt>/home/foo/users/fred</tt> “
sub_QUOTA=Kvóta domovského adresára používateľa (ak existuje), napríklad <tt>50 MB</tt>
sub_PLAINPASS=Heslo užívateľa pre POP3, FTP a prihlásenie do databázy
sub_LOCALHOME=domovský adresár používateľa, napríklad <tt>/home/fred</tt> “
sub_PREFIX=Prvá časť názvu domény, napríklad <tt>foo</tt>
sub_EMAILTO=Server obsahuje e-mailovú adresu, napríklad <tt>foo@bar.com</tt>
sub_if=Okrem toho podmienečné bloky ako <i>${IF-MAIL}...${ENDIF-MAIL}</i> a <i>${IF-WEB}...${ELSE-WEB}...Môžete použiť {$ENDIF-WEB}</i>.
sub_DESC=Popis servera, napríklad <tt>Joe's Site</tt>
sub_PROXY_PASS=Adresa URL skutočnej webovej stránky.
sub_NAME=Prihlasovacie meno predajcu Virtualmin
sub_RPLAINPASS=Heslo predajcu
sub_EMAIL=Kontaktná e-mailová adresa predajcu
sub_WEBMINURL=URL na prihlásenie do Virtualmin

newuser_docs=Vysvetlenie a zámeny

newdom_title=Nový e-mail virtuálneho servera
newdom_ecannot=Nemáte povolenie upravovať novú šablónu e-mailu servera
newdom_desc=Tento formulár použite na úpravu súboru šablóny $1 pre e-mailovú správu, ktorá bude odoslaná novému vlastníkovi virtuálneho servera po jej vytvorení. V texte sa vykonajú tieto zmeny :
newdom_descdis=Tento formulár použite na úpravu súboru šablóny $1 pre e-mailovú správu, ktorá by bola odoslaná novému vlastníkovi virtuálneho servera po jej vytvorení, ak by bola táto funkcia povolená na stránke konfigurácie Virtualmin. V texte sa vykonajú tieto zmeny :
newdom_subject=Predmet
newdom_sending=Poslať email?
newdom_cc=Kópia aj e-mailom na adresu
newdom_bcc=Tiež skrytá kópia e-mailom na adresu
newdom_to=Poslať email na
newdom_mailbox=Poštová schránka používateľa
newdom_owner=Vlastník virtuálneho servera
newdom_reseller=Predajca virtuálnych serverov

newsubdom_title=Nový virtuálny e-mail podservera
newsubdom_ecannot=Nemáte povolenie upravovať novú šablónu e-mailu podservera
newsubdom_desc=Tento formulár použite na úpravu súboru šablóny $1 pre e-mailovú správu, ktorá bude odoslaná vlastníkovi nového virtuálneho podservera po jeho vytvorení. V texte sa vykonajú tieto zmeny :
newsubdom_descdis=Tento formulár použite na úpravu súboru šablóny $1 pre e-mailovú správu, ktorá by bola odoslaná vlastníkovi nového virtuálneho podservera po jeho vytvorení, ak by bola táto funkcia povolená na stránke konfigurácie Virtualmin. V texte sa vykonajú tieto zmeny :
newreseller_header=Podrobnosti o novej e-mailovej správe predajcu

newreseller_title=Nový e-mail predajcu
newreseller_ecannot=Nemáte povolenie upravovať novú šablónu e-mailu predajcu
newreseller_desc2=Tento formulár použite na úpravu šablóny e-mailovej správy, ktorú možno po jej vytvorení odoslať na nový účet predajcu. V texte sa vykonajú tieto zmeny :

feature_dns=BIND DNS doména
feature_web=Webová stránka Apache
feature_ssl=Webová stránka Apache SSL
feature_mysql=Databáza MySQL
feature_postgres=PostgreSQL databázu
feature_webalizer=Hlásenie webalizátora
feature_mail=Mail pre doménu
feature_unix=Administračný používateľ
feature_dir=Domovský adresár
feature_webmin=Webmin prihlásenie
feature_ftp=Virtuálny FTP ProFTPD
feature_logrotate=Rotácia súboru denníka
feature_virt=Virtuálna IP adresa
feature_virt6=IPv6 adresu
feature_spam=Filtrovanie spamu
feature_virus=Filtrovanie vírusov
feature_status=Monitorovanie stavu

bandwidth_web=Návštevnosť webových stránok
bandwidth_ftp=FTP prenosy
bandwidth_mail=Pošta prenesená
bandwidth_backup=Vytvorené zálohy
bandwidth_restore=Zálohy obnovené

losing_web=Všetky direktívy Apache vo virtuálnom hostiteľovi budú odstránené.
losing_dns=Všetky DNS záznamy v doméne a všetky možnosti BIND budú vymazané.
losing_mysql=Všetky databázy MySQL, všetky tabuľky a prihlásenie servera MySQL budú vymazané.
sublosing_mysql=Všetky databázy MySQL a všetky tabuľky budú vymazané.
losing_postgres=Všetky PostgresSQL databázy, všetky tabuľky a prihlásenie servera PostgresSQL budú vymazané.
sublosing_postgres=Všetky databázy PostgresSQL a všetky tabuľky budú vymazané.
losing_webalizer=Plánované generovanie správy na základe denníkov webovej stránky bude vypnuté.
losing_mail=Poštový server už nebude akceptovať e-maily pre túto doménu.
losing_ssl=Všetky direktívy Apache vo virtuálnom hostiteľovi SSL budú odstránené.
losing_unix=Administrátor a skupina pre tento virtuálny server budú vymazaní.
losing_dir=Domovský adresár tohto virtuálneho servera, ktorý obsahuje všetky webové stránky a iné, bude vymazaný.
losing_webmin=Používateľ Webmin pre tento virtuálny server bude vymazaný.
losing_ftp=Všetky direktívy ProFTPD vo virtuálnom serveri budú odstránené.
losing_logrotate=Konfigurácia Logrotate pre protokolové súbory virtuálneho servera bude vymazaná.
losing_spam=Konfigurácia SpamAssassin pre tento virtuálny server bude vymazaná.
losing_virus=Položka Procmail na filtrovanie vírusov pre tento virtuálny server bude odstránená.
losing_status=Monitor stavu Webmin pre webovú stránku tohto virtuálneho servera bude odstránený.

check_title=Kontrola konfigurácie
check_desc=Kontroluje sa stav vášho systému, aby sa zabezpečilo, že všetky povolené funkcie sú dostupné a správne nakonfigurované ..
check_netok=Modul konfigurácie siete Webmin je nainštalovaný a podporovaný
check_lowmemory=Váš systém má iba $1 pamäte, čo je pod odporúčaným minimom $2 pre Virtualmin
check_lowgmemory=Váš systém je VM s $1 pamäte, ale garantovaný limit je len $2. Toto je pod odporúčaným minimom $3 pre Virtualmin a môže spôsobiť občasné zlyhania pri prideľovaní pamäte
check_okmemory=Váš systém má $1 pamäte, čo je minimálne $2 odporúčané Virtualminom alebo viac
check_okgmemory=Váš systém je VM s maximálne $1 pamäte, ale garantovaný limit je len $2. Obe sú na alebo nad odporúčaným minimom $3 pre Virtualmin
check_defip=Predvolená adresa IPv4 pre virtuálne servery je $1
check_defip6=Predvolená adresa IPv6 pre virtuálne servery je $1
check_dnsip1=Externá IP adresa pre DNS záznamy je nastavená na $1, čo zodpovedá zistenej externej adrese
check_dnsip2=Predvolená adresa IP je nastavená na $1, ktorá sa zhoduje so zistenou externou adresou
check_ednsip1=Externá IP adresa pre záznamy DNS je nastavená na $1, ale zistená externá adresa je v skutočnosti $2. To môže spôsobiť, že záznamy DNS pre domény Virtualmin odkazujú na nesprávny systém
check_ednsip2=Predvolená adresa IP je nastavená na $1, ale zistená externá adresa je v skutočnosti $2. Toto je zvyčajne dôsledok toho, že sa nachádzate za bránou firewall NAT a malo by to byť opravené na stránke <a href='$3'>konfigurácia modulu</a>
check_ewebsuexecbin=Príkaz <tt>suexec</tt> sa vo vašom systéme nenašiel
check_ewebsuexechome=Príkaz <tt>suexec</tt> vo vašom systéme je nakonfigurovaný tak, aby spúšťal iba skripty pod <tt>$2</tt>, ale domovský adresár virtuálneho servera Virtualmin je <tt>$1</tt>. Skripty CGI spustené ako vlastníci domény sa nevykonajú
check_ewebactions=Modul Apache <tt>mod_actions</tt> nie je nainštalovaný alebo nie je povolený
check_ewebdefphpmode2=Režim spúšťania PHP <tt>$1</tt> bol vybratý v predvolenej šablóne, ale tento systém ho nepodporuje a teraz sa zmení na <tt>$2</tt>
check_ewebmod_php=Predvolený režim vykonávania PHP je <tt>$1</tt>, čo sa neodporúča
check_ewebconfig=Boli nájdené chyby konfigurácie Apache : $1
check_ewebapacheversion=Virtualminu sa nepodarilo zistiť verziu Apache vo vašom systéme
check_ewebapacheversion2=Váš systém používa Apache verzie $1, ale Virtualmin vyžaduje verziu $2 alebo novšiu
check_ewebphp=Konfiguračný súbor Apache $1 obsahuje $2 riadkov, ktoré bránia spusteniu PHP s povoleniami vlastníka domény. Tieto čiary musia byť odstránené
check_webok=Apache je nainštalovaný
check_suexecok2=CGI skripty je možné spúšťať pomocou suEXEC alebo FCGIwrap
check_suexecok=CGI skripty je možné spúšťať pomocou suEXEC
check_fcgiwrapok=Skripty CGI je možné spúšťať pomocou FCGIwrap
check_http2ok=Apache podporuje HTTP/2 vo vašom systéme
check_http2err=Apache nepodporuje HTTP/2 : $1
check_webphpvers=K dispozícii sú nasledujúce verzie PHP : $1
check_webphpnovers=V tomto systéme neboli nájdené žiadne verzie PHP!
check_webphpmodes=K dispozícii sú nasledujúce režimy vykonávania PHP : $1
check_ewebphpmodes=Nie sú k dispozícii žiadne režimy vykonávania PHP!
check_webphpversinis=Verzie PHP sa od poslednej kontroly zmenili na $1. Obnovenie chýbajúcich súborov <tt>php.ini</tt>
check_webphpversd=Aktualizuje sa doména <tt>$1</tt> ..
check_webphpfpm=K dispozícii je podpora PHP-FPM verzie $1
check_webphpnofpm=Nebola zistená podpora PHP-FPM : $1
check_webphpfpm2=K dispozícii sú nasledujúce verzie PHP-FPM : $1
check_ewebphpfpm2=Nasledujúce verzie PHP-FPM nemožno použiť : $1
check_webphpnofpm2=Nenašli sa žiadne balíky PHP-FPM
check_webphpfpmport=Oprava kolízie portu $2 pre verziu PHP-FPM $1
check_webphpverfixed=Opravená verzia FPM pre domény $1
check_webphplocalfixed=Obmedzená verzia servera FPM $2 na localhost pre domény $1
check_webadminfixed=Odstránená nepodporovaná direktíva $1 z $2 webových stránok Apache
check_ftpok=ProFTPD je nainštalovaný
check_dnsok2=BIND DNS server je nainštalovaný
check_dnsok3=BIND DNS domény budú hosťované na hostiteľovi služieb
check_etlsa=DNS záznamy TLSA nie je možné vytvoriť vo vašom systéme: $1
check_tlsaok=TLSA DNS záznamy budú pridané do nových domén
check_dnsmaster=Predvolený hlavný server DNS $1 však nie je plne kvalifikovaný názov domény
check_mysqlok=MySQL $1 je nainštalovaný a spustený
check_mysqlok2=Klientske programy MySQL sú nainštalované na použitie s hostiteľom služieb
check_mysqlok3=Virtualmin používa vzdialený server MySQL
check_mysqlnopass=MySQL je nainštalovaný a spustený, ale nemá nastavené žiadne <tt>root</tt> heslo! <b>Toto by sa malo okamžite zmeniť v module <a href='$1'>MySQL Database</a></b>
check_postgresok=PostgreSQL je nainštalovaný a spustený
check_postgresok3=Virtualmin používa vzdialený server PostgreSQL
check_postgresnopass=PostgreSQL je nainštalovaný a spustený, ale nemá nastavené žiadne heslo <tt>$2</tt>! <b>Toto by sa malo okamžite zmeniť v module <a href='$1'>Databáza PostgreSQL</a></b>
check_webalizerok=Webalizer je nainštalovaný
check_ifaceok=Používanie sieťového rozhrania $1 pre virtuálne adresy IP
check_enetmask6=Sieťová maska IPv6 $1 nie je platná – malo by to byť číslo, napríklad 64
check_iface6=Adresy IPv6 sú dostupné pomocou rozhrania $1
check_ifacezone=Sieťové rozhranie bude detekované automaticky pri vytvorení virtuálneho servera
check_sendmailok=Poštový server Sendmail je nainštalovaný a nakonfigurovaný
check_postfixok=Poštový server Postfix je nainštalovaný a nakonfigurovaný
check_dependentok=Postfix je nakonfigurovaný tak, aby podporoval odchádzajúce IP adresy pre jednotlivé domény
check_dependentever=Vaša verzia Postfixu nepodporuje odchádzajúce IP adresy pre jednotlivé domény
check_dependentesupport=Postfix môže podporovať odchádzajúce IP adresy pre jednotlivé domény, ale momentálne nie je na to nakonfigurovaný. Toto je možné nastaviť v module <a href='$1'>Poštovný server Postfix</a>
check_qmailok=Poštový server Qmail je nainštalovaný a nakonfigurovaný
check_qmailmode6=Poštový server Qmail je nainštalovaný a nakonfigurovaný. Formát používateľského mena na stránke šablón servera je však nastavený na <b>používateľské meno@doména</b>, čo nemusí fungovať
check_postfixmode6=Poštový server Postfix je nainštalovaný a nakonfigurovaný. Formát používateľského mena na stránke so šablónami servera je však nastavený na <b>používateľské meno@doména</b> a Postfix ho nepodporuje
check_vpopmailok=Poštový server Qmail s rozšíreniami VPOPMail je nainštalovaný a nakonfigurovaný
check_done=.. váš systém je pripravený na použitie pre Virtualmin
check_failed=.. váš systém nie je pripravený na použitie pre Virtualmin
check_nogroup=Používateľské kvóty sú povolené pre domáce a e-mailové adresáre, ale kvóty pre skupiny nie. Celkové kvóty virtuálneho servera sa nebudú uplatňovať
check_group=Pre domáce a e-mailové adresáre sú povolené kvóty používateľov aj skupín
check_noquotas=Diskové kvóty boli v konfigurácii modulu zakázané
check_sslok=Apache je nakonfigurovaný na hosťovanie webových stránok SSL
check_edepwebalizer=Webalizer nemožno povoliť v <a href='$1'>konfigurácii modulu</a> Virtualmin, pokiaľ nie je webový server
check_edepssl=SSL nemožno povoliť v <a href='$1'>konfigurácii modulu</a> Virtualmin, pokiaľ nie je Apache
check_eshell=Shell $1 pre používateľov bez FTP je zahrnutý v $2, ktorý môže umožňovať FTP prístup
check_eftpshell=Shell $1 pre používateľov FTP nie je zahrnutý v $2, čo môže brániť prístupu FTP
check_emysqlsync=Synchronizácia medzi používateľmi Unixu a MySQL je povolená v module <a href='$1'>MySQL Database</a>. Nie je to potrebné, pretože Virtualmin vytvára účty MySQL pre vlastníkov domén v prípade potreby, a preto musí byť vypnutý
check_equotasync=Predvolené diskové kvóty pre nových používateľov sú povolené na súborových systémoch: $1. Nie je to potrebné, pretože Virtualmin nastavuje kvóty pre nových používateľov, a preto musí byť zakázaný v module <a href='$2'>Diskové kvóty</a>
check_egquotasync=Predvolené diskové kvóty pre nové skupiny sú povolené na súborových systémoch: $1. Nie je to potrebné, pretože Virtualmin nastavuje kvóty pre nové domény, a preto musí byť zakázaný v module <a href='$2'>Diskové kvóty</a>
check_allwebmin=Aktualizácia všetkých používateľov Webmin s novými nastaveniami..
check_allresel=Aktualizácia všetkých predajcov o nové nastavenia...
check_needupdate=Zmenili sa niektoré nastavenia konfigurácie modulov, ktoré ovplyvňujú, ku ktorým modulom majú používatelia Webmin prístup. Kliknutím na tlačidlo nižšie aktualizujete všetkých používateľov s novými povoleniami
check_updatenow=Aktualizujte používateľov Webmin
check_current=V globálnej konfigurácii <b>Webalizer je prírastkový súbor Webalizer</b> nastavený na absolútnu cestu. Pomocou <a href='$1'>modulu Webalizer</a> ho zmeňte na relatívnu cestu, napríklad <tt>webalizer.current</tt>
check_history=V globálnej konfigurácii <b>Webalizer je súbor histórie Webalizer</b> nastavený na absolútnu cestu. Pomocou <a href='$1'>modulu Webalizer</a> ho zmeňte na relatívnu cestu, napríklad <tt>webalizer.hist</tt>
check_proftpd=V konfiguračnej šablóne ProFTPD sa našla chyba: $1. Toto je potrebné opraviť úpravou Predvolených nastavení na stránke Server Templates
check_enamevirt=Možnosti <b>Všetky virtuálne servery Apache sú založené na názve</b> a <b>Predvolená adresa IP pre záznamy DNS</b> nie je možné súčasne povoliť v <a href='$1'>Konfigurácii virtuálneho servera</a> stránku
check_logrotateok=Logrotate je nainštalovaný
check_plugin=Plugin $1 je nainštalovaný
check_eplugin=Doplnok $1 nemožno použiť : $2
check_eldap=Pri kontaktovaní servera LDAP sa vyskytla chyba: $1. Buď musí byť LDAP zakázaný na stránke <a href='$2'>konfigurácia modulu</a>, alebo musí byť správne nastavený modul <a href='$3'>LDAP Users and Groups</a>
check_eldap2=Modul Používatelia a skupiny LDAP je príliš starý na to, aby ho Virtualmin používal na správu používateľov. Buď musí byť LDAP zakázaný na stránke <a href='$1'>konfigurácia modulu</a>, alebo musí byť modul inovovaný na verziu $2
check_ldap=Správa používateľov a skupín LDAP je správne nakonfigurovaná
check_detected=Zistený poštový server $1
check_spamok=SpamAssassin a Procmail sú nainštalované a nakonfigurované na používanie
check_noprocmail=SpamAssassin a Procmail sú nainštalované. Zdá sa však, že váš poštový server nie je nakonfigurovaný na doručovanie pomocou Procmailu
check_spamglobal=SpamAssassin je nakonfigurovaný na spustenie z globálnej konfigurácie Procmail $1, čo nie je potrebné, pretože Virtualmin ho nastaví pre jednotlivé domény
check_spamwhite=Pridávanie všetkých poštových schránok v každej doméne na bielu listinu je povolené na stránke <a href='$1'>Konfigurácia virtuálneho servera</a>, ale nie je to kompatibilné s použitím <a href='$2'>spamového účtu</a> SpamAssassin klientsky program
check_virusok=ClamAV je nainštalovaný a spustený
check_virusok2=ClamAV je nainštalovaný a predpokladá sa, že je spustený
check_emysqlplugin=Užívateľský plugin MySQL už nie je potrebný, pretože jeho funkčnosť bola začlenená do jadra Virtualmin
check_statusok=Modul Stav systému a servera je nainštalovaný a kontroluje sa podľa plánu
check_statussched=Modul Stav systému a servera je nainštalovaný, ale nie je nastavený na pravidelnú kontrolu serverov. Toto by malo byť povolené na stránke <a href='$1'>Plánované monitorovanie</a>
check_ebcmd=Príkaz $1 potrebný na vytvorenie alebo obnovenie záloh nie je nainštalovaný
check_epbzip2out=Vybrali ste paralelnú kompresiu bzip2, ale číslo verzie <tt>pbzip2</tt> nebolo možné určiť : $1
check_epbzip2ver=Vybrali ste paralelnú kompresiu bzip2, ale to vyžaduje <tt>pbzip2</tt> verziu $1 alebo novšiu a váš systém má verziu $2
check_bcmdok=Všetky príkazy potrebné na vytváranie a obnovu záloh sú nainštalované
check_eset_user=Príkazy externých kvót sú povolené, ale príkaz na nastavenie kvóty používateľa nie je definovaný alebo neexistuje
check_eset_group=Príkazy externých kvót sú povolené, ale príkaz na nastavenie kvóty skupiny nie je definovaný alebo neexistuje
check_elist_users=Príkazy externých kvót sú povolené, ale príkaz na zoznam používateľských kvót nie je definovaný alebo neexistuje
check_elist_groups=Príkazy externých kvót sú povolené, ale príkaz na zoznam skupinových kvót nie je definovaný alebo neexistuje
check_eget_user=Príkazy externých kvót sú povolené, ale príkaz na získanie kvóty pre jedného používateľa neexistuje
check_eget_group=Príkazy externých kvót sú povolené, ale príkaz na získanie kvóty jednej skupiny neexistuje
check_quotacommands=Externé príkazy kvót sa použijú pre virtuálne servery a poštové schránky
check_eclamd=Vybrali ste použitie <tt>clamdscan</tt> na skenovanie vírusov, ale <tt>clamd</tt> ktorým komunikuje, nie je spustený
check_evirusspam=Kontrola vírusov nemôže byť povolená bez filtrovania nevyžiadanej pošty
check_preload=Aktualizujú sa nastavenia predbežného načítania knižnice Virtualmin ..
check_collect=Aktualizuje sa úloha zhromažďovania stavu ..
check_collectoff=Zakazuje sa úloha zhromažďovania stavu ..
check_esendmailbccs=Automatické vytváranie BCC odchádzajúcich e-mailov nie je podporované poštovým serverom Sendmail, a preto musí byť vypnuté na stránke <a href='$1'>konfigurácie modulu</a>
check_eqmailbccs=Automatické vytváranie BCC odchádzajúcich e-mailov nie je podporované poštovým serverom Qmail, a preto musí byť vypnuté na stránke <a href='$1'>konfigurácie modulu</a>
check_epostfixbccs=Automatické vytváranie BCC odchádzajúcich e-mailov nemožno povoliť, pokiaľ nie je mapa BCC definovaná v module <a href='$1'>Poštovný server Postfix</a> alebo manuálne v konfiguračnom súbore Postfix. V opačnom prípade musí byť vypnutý na stránke <a href='$2'>konfigurácie modulu</a>
check_esendmailaddrs=Sendmail akceptuje iba pripojenia SMTP na nasledujúcich portoch: $1. E-maily z iných systémov na internete nebudú akceptované. Toto je možné zmeniť v module <a href='$2'>Sendmail Mail Server</a>
check_ealias_maps=Bol zistený problém s vašimi mapami aliasov Postfixu : $1
check_evirtual_maps=Našiel sa problém s vašimi virtuálnymi mapami Postfixu : $1
check_ecanonical_maps=Bol zistený problém s vašimi kanonickými mapami Postfixu, ktoré sa používajú na mapovanie odchádzajúcej adresy : $1
check_ebcc_maps=Bol zistený problém s vašimi mapami BCC odosielateľa Postfixu : $1
check_evad=Vaša konfigurácia Postfixu má <tt>virtual_alias_domains</tt> nastavenú na <tt>$1</tt>. Toto prepíše zoznam domén z <tt>virtual_alias_maps</tt> a malo by sa odstrániť
check_emydest=<tt>mydestination</tt> chýba systémové meno hostiteľa pošty <tt>$1</tt> z riadku mydestination, čo spôsobí, že pošta bude vracať. Aktuálna hodnota je <tt>$2</tt>
check_elogrotateconf=Aktuálna konfigurácia logrotate nie je platná: $1. Toto musí byť opravené, inak sa rotácia súboru denníka nevykoná
check_espamsiteconfig=Príkaz <tt>spamassassin</tt> nepodporuje <tt>--siteconfigpath</tt>, ktorý potrebuje Virtualmin. Nainštalovaná verzia je $1 – odporúča sa verzia 3.0 alebo novšia
check_reserr=Limity zdrojov nie sú vo vašom systéme podporované : $1
check_reswarn=Limity prostriedkov sú podporované, ale nie sú úplne nakonfigurované : $1
check_resok=Limity zdrojov sú podporované a správne nakonfigurované
check_packageerr=Vybraný systém správy balíkov nemožno použiť : $1
check_updateerr=Vybratý systém aktualizácie balíkov nemožno použiť : $1
check_packageok=Vybrané systémy na správu balíkov a aktualizácie sú nainštalované
check_apicmd=Vytvára sa pomocný príkaz API ..
check_apicmdok=.. vytvoril <tt>$1</tt>
check_apicmderr=.. zlyhalo : $1
check_bashphpprofile=Vytvára sa spúšťací profil Bash pre alias PHP ..
check_hostdefaultdomain_enable=Vytvára sa <tt>$1</tt> ako predvolená doména hostiteľa ..
check_hostdefaultdomain_disable=Odstraňuje sa predtým vytvorená predvolená doména hostiteľa <tt>$1</tt> ..
check_hostdefaultdomain_change=Zmena predvolenej domény hostiteľa z <tt>$1</tt> na <tt>$2</tt> ..
check_hostdefaultdomain_errold=.. zlyhalo vytvorenie hostiteľskej predvolenej domény, pretože predvolená doména <tt>$1</tt> už existuje
check_spamlockon=Pridanie lockfile do volaní spamassassinov všetkých domén ..
check_spamlockoff=Odstraňuje sa lockfile z volaní spamassassinov všetkých domén ..
check_spamwrappercmd=Príkaz procmail <tt>$1</tt> v konfigurácii Postfixu neexistuje
check_spamwrapperargs=Príkaz procmail <tt>$1</tt> v konfigurácii Postfixu nemá očakávané príznaky <tt>$2</tt>
check_spamwrapperuser=Príkaz procmail <tt>$1</tt> vlastní používateľ $2, pričom by ho mal vlastniť <tt>root</tt>. E-mail nemusí byť správne doručený alebo skontrolovaný, či neobsahuje spam
check_spamwrappergroup=Príkaz procmail <tt>$1</tt> je vlastnený skupinou $2, pričom by mal byť vlastnený <tt>root</tt>. E-mail nemusí byť správne doručený alebo skontrolovaný, či neobsahuje spam
check_spamwrapperperms=Príkaz procmail <tt>$1</tt> má oprávnenia $2, keď by mal byť setuid a setgid root. E-mail nemusí byť správne doručený alebo skontrolovaný, či neobsahuje spam
check_lostfeature=Funkciu <i>$1</i> nemožno zakázať, pretože ju používajú nasledujúce virtuálne servery : $2
check_lostplugin=Doplnok <i>$1</i> nemožno zakázať, pretože ho používajú nasledujúce virtuálne servery : $2
check_ehomebase=Domovský základný adresár $1 nie je absolútna cesta. Toto je možné opraviť na stránke <a href='$2'>Konfigurácia virtuálneho servera</a>
check_ehomebase2=Domovský základný adresár $1 nie je absolútna cesta. Toto je možné opraviť na stránke <a href='$2'>Konfigurácia modulu Používatelia a skupiny</a>
check_ehomeformat=Formát domovského adresára $1 neobsahuje meno používateľa ani názov domény. Toto je možné opraviť na stránke <a href='$2'>Konfigurácia virtuálneho servera</a>
check_ehomestyle=Štýl domovského adresára je nastavený na „Len základný adresár“, čo je s Virtualminom nepoužiteľné. Toto je možné opraviť na stránke <a href='$2'>Konfigurácia modulu Používatelia a skupiny</a>
check_jailkitok=K dispozícii sú chrootové väznice
check_jailkiterr=Chroot väzenia nie sú dostupné : $1
check_eyumrepofile=Konfiguračný súbor úložiska Virtualmin $1 neexistuje!
check_yumrepook=Úložisko Virtualmin je nakonfigurované správne
check_yumrepowrong=Konfiguračný súbor úložiska Virtualmin $1 obsahuje nesprávne sériové číslo licenčného kľúča!
check_yumrepomissing=Konfiguračný súbor úložiska Virtualmin $1 neodkazuje na software.virtualmin.com!
check_eaptrepofile=Konfiguračný súbor úložiska APT $1 neexistuje!
check_aptrepook=Repozitár Virtualmin APT je nakonfigurovaný správne
check_aptrepowrong=Konfiguračný súbor úložiska APT $1 obsahuje nesprávne sériové číslo licenčného kľúča!
check_aptrepomissing=Konfiguračný súbor úložiska Virtualmin APT $1 neodkazuje na software.virtualmin.com!
check_repoeoutdate=Repozitáre Virtualmin aktuálne nakonfigurované vo vašom systéme sú zastarané. Ak chcete aktualizovať svoje úložiská, pozrite si <a target="_blank" href='$1'>tento návod</a>

checkmap_enone=V <a href='$1'>konfigurácii Postfixu</a> sa nenašli žiadne zdroje máp
checkmap_esupport=Zdroj mapy <tt>$1</tt> nie je podporovaný Postfixom - možno budete musieť nainštalovať knižnice Postfixu alebo prekompilovať
checkmap_eaccess=Zdroj mapy <tt>$1</tt> nemožno použiť : $2
checkmap_efile=Typ mapy nie je podporovaný touto verziou Webmin - možno použiť iba mapy používajúce súbory ako <tt>hash</tt> a <tt>regexp</tt>
check_eqmailldap=Podpora Qmail+LDAP bola vo Virtualmin 6.00 odstránená

check_defhost_nok=Daný názov hostiteľa <tt>$1</tt> nie je plne kvalifikovaný názov domény
check_defhost_clash=Predvolená doména hostiteľa s názvom <tt>$1</tt> už existuje
check_defhost_desc=Hostiteľ predvolenej domény
check_defhost_succ=Certifikát SSL pre predvolenú doménu hostiteľa <tt>$1</tt> bol úspešne nastavený
check_defhost_sharedsucc=Zdieľaný certifikát SSL pre predvolenú doménu hostiteľa <tt>$1</tt> bol úspešne nastavený
check_defhost_sharedsucc2=.. hotovo so zdieľaným certifikátom SSL
check_defhost_err=Žiadosť o certifikát SSL pre predvolenú doménu hostiteľa <tt>$1</tt> zlyhala
check_defhost_cannot=Nie je možné vytvoriť predvolenú doménu hostiteľa, pretože tento používateľ <tt>$1</tt> nemá povolené vytvárať virtuálne servery

allwebmin_ecannot=Nemáte povolené aktualizovať všetkých používateľov Webmin
allwebmin_title=Aktualizácia používateľov Webmin

log_create_user=Vytvorený používateľ $1@$2
log_modify_user=Upravený používateľ $1@$2
log_delete_user=Používateľ $1@$2 bol odstránený
log_create_resel=Vytvorený predajca $1
log_modify_resel=Upravený predajca $1
log_delete_resel=Odstránený predajca $1
log_delete_resels=Odstránených $1 predajcov
log_disable_resels=Zamknutých $1 predajcov
log_enable_resels=Odomknutý $1 predajcovia
log_pass_resel=Zmenené heslo pre predajcu $1
log_delete_users=Odstránených $1 používateľov z $2
log_modify_users=Upravení $1 používatelia z $2
log_create_alias=Vytvorený poštový alias $1
log_modify_alias=Upravený poštový alias $1
log_delete_alias=Odstránený poštový alias $1
log_delete_aliases=Odstránené $1 aliasy z $2
log_create_domain=Vytvorený virtuálny server $1
log_modify_domain=Upravený virtuálny server $1
log_delete_domain=Odstránený virtuálny server $1
log_disable_domain=Zakázaný virtuálny server $1
log_enable_domain=Povolený virtuálny server $1
log_import_domain=Importovaný virtuálny server $1
log_rename_domain=Premenovaný virtuálny server $1
log_newkey_domain=Nainštalovaný nový certifikát SSL pre server $1
log_breakcert_domain=Zastaviť zdieľanie certifikátu SSL pre server $1
log_newcsr_domain=Vygenerovalo sa nové CSR SSL pre server $1
log_newself_domain=Vygenerovaný nový certifikát SSL s vlastným podpisom pre server $1
log_rcert_domain=Odstránený certifikát SSL pre server $1
log_dbname_domain=Zmenené prihlásenie do databázy pre virtuálny server $1
log_dbpass_domain=Zmenené heslo databázy pre virtuálny server $1
log_dbhosts_domain=Zmeňte hostiteľov vzdialenej databázy pre virtuálny server $1
log_switch_domain=Prepnuté na administračné prihlásenie pre virtuálny server $1
log_move_domain=Presunutý virtuálny server $1
log_transfer_domain=Virtuálny server $1 bol prenesený do iného systému
log_fixttl_domain=Zmenil DNS TTL na virtuálnom serveri $1
log_unsub_domain=Virtuálny server $1 skonvertovaný zo subdomény na subserver
log_unalias_domain=Virtuálny server $1 skonvertovaný z aliasu na podserver
log_spam_domain=Zmenené doručovanie spamu a vírusov pre server $1
log_spf_domain=Zmenené možnosti DNS pre server $1
log_phpmode_domain=Zmenené možnosti webových stránok pre server $1
log_website_domain=Zmenené možnosti webových stránok pre server $1
log_php_domain=Zmenené možnosti PHP pre server $1
log_phpver_domain=Zmenené verzie PHP pre server $1
log_initial_domain=Zmenené používateľské predvolené nastavenia pre server $1
log_limits_domain=Zmenené limity vlastníka pre server $1
log_res_domain=Zmenené limity prostriedkov pre server $1
log_pass_domain=Zmenené heslo pre server $1
log_newip_domain=Zmenená adresa IP servera $1
log_newipshared_domain=Adresa IP servera $1 bola prevedená na zdieľanú
log_style_domain=Na server $1 bol použitý nový štýl obsahu webových stránok
log_exclude_domain=Aktualizované vylúčené záložné adresáre pre server $1
log_domdkim_domain=Zmenený DomainKey pre server $1
log_assoc_domain=Zmeňte súvisiace funkcie pre server $1
log_mail_domain=Zmenené nastavenia e-mailu pre server $1
log_proxy_domain=Zmenené proxy pre server $1
log_check=Znova skontrolovaná konfigurácia
log_newweb=Aktualizovaná nová šablóna webu
log_newuser=Aktualizovaná šablóna e-mailu nového používateľa
log_newupdate=Aktualizovaná zmenená šablóna e-mailu používateľa
log_newlocal=Aktualizovaná nová šablóna e-mailu miestneho používateľa
log_newdns=Aktualizovaná nová šablóna domény DNS
log_newdom=Aktualizovaná nová šablóna e-mailu servera
log_newsubdom=Aktualizovaná nová šablóna e-mailu podserveru
log_newframe=Aktualizovaná šablóna webovej stránky s preposlaním rámca
log_newreseller=Aktualizovaná nová šablóna e-mailu predajcu
log_newbw=Aktualizované nastavenia monitorovania šírky pásma
log_start_web=Spustený webový server Apache
log_restart_web=Reštartovaný webový server Apache
log_stop_web=Zastavený webový server Apache
log_start_dns=Spustený server BIND DNS
log_restart_dns=Reštartovaný server DNS BIND
log_stop_dns=Server DNS BIND bol zastavený
log_start_mail=Spustený poštový server
log_restart_mail=Reštartovaný poštový server
log_stop_mail=Zastavený poštový server
log_start_ftp=Spustený FTP server
log_restart_ftp=Reštartovaný server FTP
log_stop_ftp=Zastavený server FTP
log_start_dovecot=Spustený server IMAP / POP3
log_restart_dovecot=Reštartovaný server IMAP / POP3
log_stop_dovecot=Zastavený server IMAP / POP3
log_create_sched=Vytvorila sa plánovaná záloha pre $1
log_delete_sched=Odstránená plánovaná záloha pre $1
log_modify_sched=Upravená plánovaná záloha pre $1
log_delete_scheds=Odstránené $1 naplánované zálohy
log_kill_scheds=Zastavené $1 plánované zálohy
log_sched_all=všetky domény
log_sched_none=nič
log_sched_virtualmin=nastavenia virtualminu
log_sched_doms=$1 domén
log_backup=Zálohované $1 virtuálnych serverov
log_backup_l=Zálohované virtuálne servery $1
log_backup_failed=Zálohovanie virtuálnych serverov $1 zlyhalo
log_backup_failed_l=Zálohovanie virtuálnych serverov $1 zlyhalo
log_restore=Obnovené virtuálne servery $1
log_restore_l=Obnovené virtuálne servery $1
log_create_template=Vytvorená šablóna servera $1
log_modify_template=Aktualizovaná šablóna servera $1
log_delete_template=Odstránená šablóna servera $1
log_install_script=Nainštalovaný skript $1 $2 na serveri $3
log_uninstall_script=Odinštalovaný skript $1 $2 na serveri $3
log_stop_script=Zastavený skript $1 $2 na serveri $3
log_start_script=Spustený skript $1 $2 na serveri $3
log_restart_script=Znovu spustený skript $1 $2 na serveri $3
log_create_database=Na serveri $3 bola vytvorená $2 databáza $1
log_delete_database=Odstránená $2 databáza $1 na serveri $3
log_export_database=Odpojená databáza $2 $1 od servera $3
log_import_database=Importovaná $2 databáza $1 na server $3
log_notify=Odoslaný e-mail $1 vlastníkom servera
log_mailusers=Odoslaný e-mail $1 používateľom
log_add_scripts=Pridané inštalačné programy skriptov $1
log_disable_scripts=Zakázané inštalačné programy skriptov $1
log_enable_scripts=Povolené inštalačné programy skriptov $1
log_allow_scripts=Zmenené povolenia skriptu hlavného administrátora
log_upgrade_scripts=Inovované $1 skriptov
log_uninstall_scripts=Odinštalované $1 skriptov
log_warn_scripts=Uložené možnosti upozornenia na inováciu skriptu
log_latest_scripts=Uložené možnosti aktualizácie inštalátora skriptu
log_plugins=Zmenené povolené doplnky
log_features=Zmenené povolené funkcie
log_delete_domains=Odstránené $1 virtuálnych serverov
log_modify_domains=Aktualizované $1 virtuálnych serverov
log_newips_domains=Zmenila sa adresa IP virtuálnych serverov $1
log_quotacheck=Skontrolované diskové kvóty
log_delete_templates=Odstránené $1 serverových šablón
log_create_admin=Vytvoril sa ďalší správca $1
log_delete_admin=Bol odstránený ďalší správca $1
log_modify_admin=Upravený extra správca $1
log_switch_admin=Prepnuté na extra správcu $1
log_pass_admin=Zmeniť heslo pre dodatočného správcu $1
log_dynip=Aktualizované nastavenia dynamickej IP adresy
log_add_styles=Nainštalovaný štýl tretej strany $1
log_enable_styles=Povolené štýly obsahu
log_upgrade=Inovované na Virtualmin Pro
log_save_links=Aktualizované vlastné odkazy
log_move_links=Vymenili dva vlastné odkazy
log_save_linkcats=Aktualizované kategórie vlastných odkazov
log_save_fields=Aktualizované vlastné polia
log_create_balancer=Bola vytvorená proxy cesta v $1 pre $2
log_delete_balancer=Odstránená proxy cesta v $1 pre $2
log_modify_balancer=Upravená proxy cesta v $1 pre $2
log_delete_balancers=Odstránené $2 proxy ciest v $1
log_create_redirect=V $1 pre $2 bolo vytvorené presmerovanie webových stránok
log_delete_redirect=Odstránené presmerovanie webových stránok v $1 pre $2
log_modify_redirect=Upravené presmerovanie webových stránok v $1 pre $2
log_delete_redirects=Odstránené $2 presmerovaní webových stránok v $1
log_create_record=Vytvoril sa záznam DNS v $1 s názvom $2
log_delete_record=Odstránený záznam DNS v $1 s názvom $2
log_modify_record=Upravený záznam DNS v $1 s názvom $2
log_delete_records=Odstránené $2 DNS záznamy v $1
log_manual_records=Manuálne aktualizované $2 DNS záznamy v $1
log_create_defttl=Predvolený čas vyrovnávacej pamäte DNS bol vytvorený v $1
log_delete_defttl=Odstránený predvolený čas vyrovnávacej pamäte DNS v $1
log_modify_defttl=Upravený predvolený čas vyrovnávacej pamäte DNS v $1
log_sv=Aktualizované skenery spamu a vírusov
log_shells1=Vlastné shelly boli vrátené na predvolené hodnoty
log_shells0=Upravené vlastné mušle
log_cmd=Spustil príkaz API $1
log_cmd_l=Spustil príkaz API $1 $2
log_remote=Volané vzdialené API $1
log_remote_l=Volané vzdialené API $1 $2
log_chroot=Zmenené obmedzenia adresárov FTP
log_global=Zmenené premenné globálnej šablóny
log_create_link=Vytvoril sa vlastný odkaz $1
log_modify_link=Upravený vlastný odkaz $1
log_delete_link=Bol odstránený vlastný odkaz $1
log_create_plan=Vytvorený plán účtu $1
log_modify_plan=Upravený plán účtov $1
log_delete_plan=Odstránený plán účtu $1
log_default_plan=Zmeňte predvolený účtovný plán na $1
log_nodefault_plan=Predvolený plán účtu bol vymazaný
log_delete_plans=Plány účtu $1 boli odstránené
log_postgrey_enable=Povolenie greylistingu e-mailov
log_postgrey_disable=Zakázaný greylisting e-mailov
log_postgrey_deletesclients=Odstránených $1 položiek zoznamu povolených klientov
log_postgrey_deletesrecipients=Odstránené $1 položiek zoznamu povolených príjemcov
log_postgrey_createclients=Bola vytvorená položka zoznamu povolených klientov pre $1
log_postgrey_createrecipients=Bola vytvorená položka zoznamu povolených príjemcov pre $1
log_postgrey_modifyclients=Upravená položka zoznamu povolených klientov pre $1
log_postgrey_modifyrecipients=Upravená položka zoznamu povolených príjemcov pre $1
log_postgrey_deleteclients=Odstránená položka zoznamu povolených klientov pre $1
log_postgrey_deleterecipients=Odstránená položka zoznamu povolených príjemcov pre $1
log_enable_clamd=Povolený server ClamAV
log_disable_clamd=Zakázaný server ClamAV
log_enable_spamd=Povolený server SpamAssassin
log_disable_spamd=Zakázaný server SpamAssassin
log_copycert_webmin=Certifikát SSL bol skopírovaný do Webmin
log_copycert_usermin=Certifikát SSL bol skopírovaný do Usermin
log_copycert_dovecot=Certifikát SSL bol skopírovaný do Dovecot
log_copycert_postfix=Certifikát SSL bol skopírovaný do Postfixu
log_copycert_proftpd=Certifikát SSL bol skopírovaný do ProFTPD
log_copycert_all=Certifikát SSL bol skopírovaný do všetkých služieb
log_enable_dkim=Povolené DomainKeys Identified Mail
log_disable_dkim=Vypnutý DomainKeys Identified Mail
log_validate=Uložte nastavenia naplánovaného overenia
log_quotas=Uložte nastavenia monitorovania kvót
log_create_bkey=Bol vytvorený záložný šifrovací kľúč $1
log_modify_bkey=Aktualizovaný záložný šifrovací kľúč $1
log_delete_bkey=Bol odstránený záložný šifrovací kľúč $1
log_delete_bkeys=Odstránené $1 záložných šifrovacích kľúčov
log_fixsymlinks=Opravené oprávnenia na symbolické odkazy
log_nofixsymlinks=Povolené povolenia na nebezpečné symbolické odkazy
log_fixhtaccess=Opravené možnosti symbolického odkazu htaccess
log_autoconfigon=Povolená automatická konfigurácia poštového klienta
log_autoconfigoff=Zakázaná automatická konfigurácia poštového klienta
log_retention=Aktualizované nastavenia vyčistenia poštovej schránky
log_postinstall=Spustil skript po inštalácii
log_install_ratelimit=Nainštalovaný server obmedzujúci rýchlosť
log_enable_ratelimit=Povolené obmedzenie rýchlosti pošty
log_disable_ratelimit=Zakázané obmedzenie rýchlosti pošty
log_modify_ratelimit=Aktualizované obmedzenie rýchlosti pošty
log_wizard=Krok Sprievodcu inštaláciou : $1
log_save_cloud=Aktualizovaný poskytovateľ zálohovania v cloude $1
log_clear_cloud=Poskytovateľ zálohovania v cloude $1 bol vymazaný
log_save_dnscloud=Aktualizovaný cloudový poskytovateľ DNS $1
log_clear_dnscloud=Vymazaný cloudový poskytovateľ DNS $1

backup_title=Zálohovanie virtuálnych serverov
backup_title2=Upraviť naplánované zálohovanie
backup_title3=Vytvorte plánovanú zálohu
backup_desc=Popis zálohy
backup_odom=Pre vlastníka domény $1
backup_oresel=Pre predajcu $1
backup_headerdoms=Virtuálne servery
backup_headerfeatures=Funkcie a nastavenia
backup_headerdest=Cieľ a formát
backup_headersched=Harmonogram a podávanie správ
backup_doms=Servery na uloženie
backup_plan=Obmedzte na servery podľa plánu
backup_anyplan=Akýkoľvek plán
backup_selplan=Vybrané plány ..
backup_reseller=Obmedzenie na servery vo vlastníctve predajcu
backup_anyreseller=Akýkoľvek predajca
backup_selreseller=Vybraní predajcovia ..
backup_parent=Zahrnúť podservery vybratých?
backup_parent2=Zahrnúť do zálohy podservery?
backup_features=Funkcie na zálohovanie
backup_all=Všetky virtuálne servery
backup_sel=Len vybrané ..
backup_exc=Všetky okrem ..
backup_dest=Záložné ciele
backup_adddest=Pridať ďalší cieľ ..
backup_opts=Ďalšie možnosti cieľa
backup_fmt=Záložný formát
backup_fmt0=Jeden archívny súbor
backup_fmt1=Jeden súbor na server (starý formát)
backup_fmt2=Jeden súbor na server
backup_mkdir=Vytvoriť cieľový adresár?
backup_errors=Akcia pri chybe
backup_errors0=Okamžite zastavte zálohovanie
backup_errors1=Pokračujte ďalšími funkciami a servermi
backup_errors2=Pokračujte, ale nemažte staré zálohy
backup_increment=Úroveň zálohy
backup_increment0=Úplné (všetky súbory)
backup_increment1=Prírastkové (zmenené iba súbory od poslednej úplnej zálohy)
backup_increment2=Ani (všetky súbory a neaktualizovať prírastkový stav)
backup_compression=Formát kompresie zálohy
backup_compression0=<tt>tar+gzip</tt>
backup_compression1=<tt>tar+bzip2</tt>
backup_compression2=<tt>tar</tt>
backup_compression3=<tt>zips</tt>
backup_email=Odoslať správu o zálohovaní na adresu
backup_email_err=E-mail posielajte iba v prípade zlyhania
backup_email_doms=Pošlite e-mail aj vlastníkom zálohovaných serverov
backup_strftime=Vykonajte nahradenie času v štýle <tt>strftime</tt> v názve súboru alebo adresára
backup_onebyone=Preneste každý virtuálny server po jeho zálohovaní
backup_kill=Akcia, ak sa používa cieľ
backup_kill0=Zrušte túto zálohu
backup_kill1=Zabite spustenú zálohu
backup_ownrestore=Môžu byť obnovené vlastníkmi virtuálnych serverov?
backup_now=Zálohovať hneď
backup_bg=Zálohovanie na pozadí
backup_save=Uložiť plán
backup_create=Vytvoriť plán
backup_delete=Odstrániť plán
backup_clone=Plán klonovania
backup_when=Plánovaný čas zálohovania
backup_purge=Odstráňte staré zálohy
backup_purgeno=Nikdy
backup_purgeyes=Áno, po
backup_before=Príkaz na spustenie pred zálohovaním
backup_after=Príkaz na spustenie po zálohovaní
backup_none=Žiadne nastavené
backup_disabled=Zakázané
backup_moderemove=Odstráňte tento cieľ
backup_mode0=Lokálny súbor alebo adresár
backup_mode0a=Súbor pod <tt>virtualmin-backup/</tt>
backup_mode1=FTP server
backup_mode2=SSH server
backup_mode3=Vedro Amazon S3
backup_mode44=Stiahnuť cez odkaz
backup_mode5=Nahrať na server
backup_mode6=Cloudové súbory Rackspace
backup_mode7=Google Cloud Storage
backup_mode8=Dropbox
backup_mode9=Webmin server
backup_mode10=Backblaze
backup_mode11=Azure Blob Storage
backup_mode44desc=Vygeneruje sa odkaz na stiahnutie výslednej zálohy Virtualmin.
backup_akey=ID prístupového kľúča
backup_skey=ID tajného kľúča
backup_nos3path=Na najvyššej úrovni
backup_s3rrs=Používať úložisko so zníženou redundanciou?
backup_rsuser=Rackspace užívateľské meno
backup_rskey=Rackspace API kľúč
backup_rspath=Nádoba a cesta
backup_gcpath=Vedro a cesta
backup_dbpath=Cesta k Dropboxu
backup_bbpath=Backblade cesta
backup_azpath=Azúrový kontajner a cesta
backup_rssignup=Zaregistrujte sa do Rackspace Cloud Files..
backup_ftpserver=FTP server
backup_sshserver=SSH server
backup_s3path=Vedro a cesta
backup_webminserver=Webmin server
backup_path=Súbor na serveri
backup_login=Prihláste sa ako používateľ
backup_pass=Prihláste sa heslom
backup_pass2=Prihláste sa heslom
backup_pass3=Alebo súbor kľúča SSH
backup_pass4=Prihláste sa pomocou hesla alebo súboru kľúča SSH
backup_pass41_desc=Zadajte heslo
backup_pass4_or=alebo
backup_pass42_desc=Vyberte súbor kľúča SSH
backup_mailfiles2=Zahrnúť súbory pošty
backup_dirlogs=Zahrnúť súbory denníka
backup_dirhomes2=Zahrnúť adresár <tt>$1</tt>
backup_feature_unix=Heslo administrátora, kvóta a úlohy Cron
backup_feature_dir=Domovský adresár servera a webové stránky
backup_feature_web=Konfigurácia webového servera Apache
backup_feature_ssl=Konfigurácia a certifikát webového servera Apache SSL
backup_feature_virtualmin=Heslo virtuálneho servera, popis a ďalšie podrobnosti
backup_feature_mysql=Obsah databáz MySQL servera
backup_feature_postgres=Obsah PostgreSQL databáz servera
backup_feature_dns=Záznamy v doméne DNS, okrem SOA
backup_feature_mail=Používatelia pošty/FTP a poštové aliasy
backup_feature_webalizer=Konfigurácia a plán webalizátora
backup_feature_ftp=Konfigurácia virtuálneho servera ProFTPD
backup_feature_logrotate=Konfigurácia logrotate pre súbor denníka
backup_feature_webmin=Webmin ACL súbory
backup_ehomeformat=Zálohovanie nového formátu je možné vykonať iba pri vytváraní jedného súboru na doménu
backup_ehomeformat2=Zálohovanie nového formátu je možné vykonať iba vtedy, keď je zahrnutý domovský adresár
backup_ehomeformat3=Zálohovanie nového formátu je možné vykonať iba vtedy, keď všetky virtuálne servery majú domovský adresár ($1 nie)
backup_global2=Zálohovanie nastavení Virtualminu ..
backup_niceftp=$1 na serveri FTP $2
backup_nicescp=$1 na serveri SSH $2
backup_nicewebmin=$1 na serveri Webmin $2
backup_nicefile=lokálny súbor $1
backup_nices3=Segment Amazon S3 $1
backup_nices3p=$2 v segmente Amazon S3 $1
backup_nicers=Rackspace kontajner $1
backup_nicersp=$2 v kontajneri Rackspace $1
backup_nicego=Priečinok Google $1
backup_nicegop=$2 v priečinku Google $1
backup_nicedb=Priečinok schránky $1
backup_nicedbp=$2 v priečinku Dropbox $1
backup_nicebb=Backblaze bucket $1
backup_nicebbp=$2 v segmente Backblaze $1
backup_niceaz=Azure kontajner $1
backup_niceazp=$2 v kontajneri Azure $1
backup_nicedownload=stiahnutý súbor
backup_nicedownloadlink=odkaz na stiahnutie
backup_niceupload=nahraný súbor
backup_senabled1=Plánované zálohovanie Virtualminu bolo povolené pre všetky virtuálne servery.
backup_senabled0=Plánované zálohovanie Virtualminu bolo povolené pre virtuálne servery $1.
backup_sdisabled=Plánované zálohovanie Virtualminu bolo vypnuté.
backup_key=Zašifrujte zálohu kľúčom
backup_nokey=Nepodpisujte ani nešifrujte
backup_downloadfile=Stiahnite si záložný súbor $1
backup_edownloadfile=Chýba záložný súbor na stiahnutie
backup_edownloadfile2=Záložný súbor na stiahnutie nie je absolútna cesta
backup_edownloadfile7=Záložný súbor na stiahnutie obsahuje neplatné znaky
backup_edownloadfile6=Záložný súbor na stiahnutie je v nesprávnom adresári
backup_edownloadfile5=Záložný súbor na stiahnutie neexistuje
backup_edownloadfile3=Záložný súbor na stiahnutie nie je správne naformátovaný
backup_edownloadfile4=Záložný súbor na stiahnutie vlastní iný používateľ

backup_err=Zálohovanie zlyhalo
backup_err2=Plánovanú zálohu sa nepodarilo uložiť
backup_ecannot=Nemáte povolené vykonávať zálohy
backup_ecannot2=Nemáte povolené plánovať zálohy
backup_edoms=Na zálohovanie nie sú vybraté žiadne domény
backup_efeatures=Na zálohovanie nie sú vybraté žiadne funkcie
backup_eonebyone1=Možnosť preniesť každý server po jeho zálohovaní je možné použiť len so vzdialenými zálohami
backup_eonebyone2=Možnosť preniesť každý server po jeho zálohovaní je možné použiť len pri zálohách v novom formáte
backup_edest=Chýbajúci alebo neplatný absolútny lokálny súbor
backup_edest2=Chýbajúci alebo neplatný záložný súbor
backup_edest3=Cesta k záložnému súboru nemôže použiť ..
backup_edestext=Záloha do jedného súboru by mala mať príponu ako tar.gz alebo zip
backup_eserver1=Chýbajúci alebo neplatný server FTP
backup_eserver1a=Názov hostiteľa FTP servera sa nedá rozpoznať
backup_eserver2=Chýbajúci alebo neplatný server SSH
backup_eserver2a=Názov hostiteľa servera SSH sa nedá rozpoznať
backup_eserver9=Chýbajúci alebo neplatný server Webmin
backup_eserver9a=Názov hostiteľa servera Webmin sa nedá rozpoznať
backup_eport=Neplatné číslo portu
backup_epath=Chýbajúca alebo neplatná absolútna cesta na serveri FTP
backup_epath2=Chýba cesta na serveri SSH
backup_eupload=Nie je vybratý žiadny súbor na odovzdanie
backup_ersuser=Chýbajúce alebo neplatne vyzerajúce používateľské meno Rackspace
backup_erskey=Chýbajúci alebo neplatne vyzerajúci kľúč Rackspace API
backup_erspath=Chýbajúci alebo neplatný kontajner a cesta Rackspace
backup_erspath2=Rackspace kontajner a cesta nemôžu začínať ani končiť lomkou
backup_egcpath=Chýba cesta k úložisku Google Cloud Storage
backup_egcpath2=Kontajner a cesta Google nemôžu začínať ani končiť lomkou
backup_edbpath=Chýba cesta k Dropboxu
backup_edbpath2=Cesta k Dropboxu nemôže začínať ani končiť lomkou
backup_ebbpath=Chýba cesta Backblaze
backup_ebbpath2=Backblaze cesta nemôže začínať ani končiť lomkou
backup_eazpath=Chýba cesta Azure
backup_eazpath2=Azúrová cesta nemôže začínať ani končiť lomkou
backup_es3path=Chýbajúci alebo neplatný segment a cesta S3
backup_es3pathslash=Segment S3 a cesta nemôžu obsahovať spätnú lomku
backup_es3path2=Vedro S3 a cesta nemôžu začínať ani končiť lomkou
backup_doing=Spúšťa sa zálohovanie $1 domén do $2 ..
backup_emkdir=Nepodarilo sa vytvoriť adresár $1 : $2 
backup_doing2=Spúšťa sa zálohovanie konfiguračných nastavení $1 Virtualmin do $2 ..
backup_euser=Neplatné znaky v prihlásení na server FTP
backup_epass=Neplatné znaky v hesle FTP servera - @, : a / nemožno použiť
backup_euser2=Neplatné znaky v prihlásení na server SSH
backup_epass2=Neplatné znaky v hesle servera SSH - @ nemožno použiť
backup_ebucket=Chýbajúci alebo neplatný názov segmentu S3
backup_ebucket2=V názvoch segmentov S3 nemožno použiť lomky
backup_eakey=Chýbajúci alebo neplatný autentifikačný kľúč S3
backup_eskey=Chýbajúci alebo neplatný tajný kľúč S3
backup_esfile=Neplatné znaky v súbore súboru S3
backup_einconly=Prírastkovú plánovanú zálohu nemožno vytvoriť, pokiaľ nemáte nakonfigurovanú aspoň jednu plnú zálohu
backup_done=Zálohovanie je dokončené. Konečná veľkosť bola $1.
backup_donepurge=Zálohovanie je dokončené, ale odstránenie zlyhalo. Konečná veľkosť bola $1.
backup_partial=Zálohovanie je čiastočne dokončené. Konečná veľkosť bola $1.
backup_partial2=Virtuálne servery, ktoré zlyhali :
backup_time=Celkový čas zálohovania bol $1.
backup_failed=Zálohovanie zlyhalo! Dôvod nájdete vo výstupe postupu vyššie.
backup_donesubject=Dokončená záloha Virtualmin na $1 až $2
backup_purgesubject=Dokončené zálohovanie Virtualmin na $1 až $2, ale odstránenie zlyhalo
backup_partialsubject=Čiastočne dokončená záloha Virtualmin na $1 až $2
backup_failedsubject=Zálohovanie Virtualmin na $1 až $2 zlyhalo
backup_upload=Nahráva sa archív na server FTP $1 ..
backup_upload2=Nahráva sa archív na server SSH $1 ..
backup_upload3=Nahrávanie archívu do služby Amazon S3 ..
backup_upload6=Nahráva sa archív do služby Cloud Files spoločnosti Rackspace ..
backup_upload7=Nahráva sa archív do Google Cloud Storage ..
backup_upload8=Nahráva sa archív do Dropboxu ..
backup_upload9=Nahráva sa archív na server Webmin $1 ..
backup_upload10=Nahráva sa archív do Backblaze ..
backup_upload11=Nahráva sa archív do Azure Blob Storage ..
backup_uploadfailed=.. nahrávanie zlyhalo! $1
backup_finalstatus=Servery $1 boli úspešne zálohované, $2 malo chyby.
backup_finalstatus2=$1 konfiguračné nastavenia Virtualmin boli úspešne zálohované.
backup_errorsites=Servery s chybami: $1
backup_emode=Nie je vybratý žiadny platný režim cieľa zálohy
backup_es3nopath=Pri zálohovaní do jedného súboru na S3 musíte zadať názov súboru
backup_ersnopath=Pri zálohovaní do jedného súboru do Rackspace musíte zadať názov súboru
backup_copy=Kopíruje sa do ďalšieho cieľa $1 ..
backup_copyfailed=.. kopírovanie zlyhalo : $1
backup_ekey=Zvolený záložný kľúč neexistuje!
backup_ekeycannot=Vybratý záložný kľúč nemôžete použiť
backup_eownrestore=Vlastníci virtuálnych serverov môžu obnoviť iba podpísané zálohy

backup_dirtar=Vytvára sa súbor TAR domovského adresára ..
backup_dirtarinc=Vytvára sa prírastkový súbor TAR domovského adresára ..
backup_dirtarfailed=.. TAR zlyhal! $1
backup_dirzipfailed=.. ZIP zlyhal! $1
backup_dirzip=Vytvára sa súbor ZIP domovského adresára ..
backup_virtualmincp=Kopíruje sa konfigurácia virtuálneho servera ..
backup_apachecp=Kopíruje sa konfigurácia virtuálneho hostiteľa Apache ..
backup_apachecp2=Kopírovanie aliasov Apache ..
backup_apachelog=Kopírovanie súborov denníka Apache ..
backup_proftpdcp=Kopíruje sa konfigurácia virtuálneho servera ProFTPD ..
backup_mysqldump=Výpis databázy MySQL $1 ..
backup_mysqldumpfailed=.. výpis zlyhal! $1
backup_mysqlgzipfailed=.. gzip zlyhal! $1
backup_fordomain=Vytvára sa záloha pre virtuálny server $1 ..
backup_emptydomain=.. chýbajú niektoré detaily domény!
backup_deleteddom=Virtuálny server $1 nie je možné zálohovať, pretože bol odstránený!
backup_donedomain=.. dokončené v $1
backup_ebackupdir=.. zlyhalo vytvorenie dočasného záložného adresára $1 : $2 
backup_ebackupdirlock=.. dočasný záložný adresár $1 je uzamknutý procesom $2
backup_efeatureeval=.. záloha $1 zlyhala : $2
backup_final=Vytvára sa finálna záloha zálohy ..
backup_final2=Vytváranie finálnych záloh v adresári ..
backup_finalfailed=.. archív zlyhal! $1
backup_sslcp=Kopíruje sa konfigurácia a certifikát virtuálneho hostiteľa SSL Apache ..
backup_postgresdump=Dumping PostgresSQL databázy $1 ..
backup_postgresdumpfailed=.. výpis zlyhal! $1
backup_dnscp=Kopírovanie záznamov v doméne DNS ..
backup_dnsnozone=.. doména sa nenašla!
backup_dnsnozone2=.. súbor zóny sa nenašiel!
backup_dnsnozonefile=.. súbor záznamov $1 neexistuje!
backup_mailaliases=Ukladanie poštových aliasov ..
backup_mailusers=Ukladanie pošty a používateľov FTP ..
backup_mailfiles=Zálohovanie všetkých poštových súborov ..
backup_mailfilesfailed=.. decht zlyhal! $1
backup_mailfilesnone=.. žiadne zálohovať
backup_mailcrons=Zálohovanie pošty a úloh Cron používateľa FTP ..
backup_mailcontrol=Zálohovanie riadiacich súborov Dovecot ..
backup_nomailcontrol=.. nikto sa nenašiel
backup_emailcontrol=.. zálohovanie zlyhalo : $1
backup_mailhomeless=Zálohovanie domovských adresárov používateľa $1 ..
backup_mailhomefailed=.. zálohovanie domovského adresára zlyhalo : $1
backup_webalizercp=Kopírovanie konfiguračných súborov Webalizer ..
backup_logrotatecp=Kopíruje sa konfigurácia Logrotate ..
backup_spamcp=Kopírovanie konfiguračných súborov Procmail a SpamAssassin ..
backup_nospam=.. Konfiguračný súbor Procmail sa nenašiel!
backup_vconfig=Konfigurácia Virtualmin
backup_vtemplates=Serverové šablóny a plány
backup_vresellers=Účty predajcov
backup_vemail=Nové používateľské e-mailové správy
backup_vcustom=Vlastné polia, odkazy a shelly
backup_vscripts=Inštalátory skriptov tretích strán
backup_vstyles=Štýly obsahu tretích strán
backup_vscheds=Naplánované zálohy Virtualmin
backup_vchroot=Obmedzenia adresárov FTP
backup_vmailserver=Nastavenia poštového servera
backup_virtualmin=Nastavenia Virtualmin na zálohovanie
backup_exclude=Súbory, ktoré sa majú vylúčiť z každej domény
backup_include=Namiesto vylúčenia zahrňte iba tieto súbory
backup_webmin=Zálohovanie súborov Webmin ACL ..
backup_webminfailed=.. tar zlyhal : $1
backup_webminnofiles=.. nenašli sa žiadne súbory ACL
backup_webminproto=.. nevyžaduje sa, pretože používateľ Webmin je vo vzdialenom úložisku údajov
backup_esamelock=Záloha do rovnakého cieľa už beží s PID $1
backup_ekilllock=Zálohovanie do rovnakého cieľa s PID $1 bolo ukončené
backup_waitlock=Čaká sa na dokončenie ďalšej zálohy do rovnakého cieľa s PID $1 ..
backup_donelock=.. ostatné zálohovanie je hotové
backup_etarcmd=Príkaz <tt>tar</tt> sa vo vašom systéme nenašiel!
backup_eincrzip=Vo formáte ZIP nie je možné použiť prírastkové zálohy
backup_ezipkey=Šifrovanie nie je možné použiť so zálohami vo formáte ZIP
backup_edesturl=Cieľ zálohy $1 je neplatný : $2
backup_desttest=Testovanie cieľa zálohy $1 ..
backup_eftptest=Nepodarilo sa pripojiť k serveru FTP : $1
backup_escptest=Nepodarilo sa pripojiť k serveru SSH : $1
backup_edirtest=Nie je možné zálohovať viaceré domény do $1, pretože to nie je adresár
backup_enotdirtest=Nie je možné zálohovať jednu doménu do $1, pretože je to adresár
backup_cron=Zálohovanie úloh Cron ..
backup_cronnone=.. žiadne definované.
backup_allfeatures=Zálohujte všetky funkcie
backup_selfeatures=Len tí vybraní nižšie ..
backup_edests=Nie sú zadané žiadne ciele zálohovania!
backup_edownloadmany=Keď sa sťahuje záloha, musí to byť jediný cieľ
backup_edownloadfailed=Zálohovanie zlyhalo – skúste znova do súboru na serveri, aby ste videli úplné chybové hlásenie
backup_egone=Naplánované zálohovanie už neexistuje!
backup_eownergone=Doména vlastníka už neexistuje!
backup_starting=Spúšťa sa zálohovanie na pozadí do $1 ..
backup_started=.. e-mail o dokončení bude odoslaný na $1.
backup_started2=.. začala.
backup_epurge=Chýbajúci alebo nenumerický počet dní na odstránenie starých záloh
backup_epurgetime=Odstránenie starých záloh je podporované iba vtedy, keď sa používa cieľ založený na dátume a sú povolené <b>strftime náhrady</b>
backup_epurgepath=Odstránenie starých záloh nie je možné povoliť, pretože základný adresár nebolo možné extrahovať z cieľovej cesty. Musí to byť cesta ako <tt>/backup/virtualmin-%d-%m-%Y</tt> “ a nemôže ísť o adresár najvyššej úrovne
backup_ekey2=Vybratý záložný kľúč nemôžete použiť
backup_purging3=Odstraňujú sa zálohy z $2 zodpovedajúce $3 staršie ako $1 dní ..
backup_purgenobase=.. nemohol vypracovať základný adresár z cieľa
backup_deletingdir=Odstraňuje sa adresár $1, ktorý je $2 dni starý ..
backup_deletingfile=Odstraňuje sa súbor $1, ktorý je $2 dní starý ..
backup_deleted=.. vymazané $1.
backup_purged=.. odstránil $1 starých záloh a preskočil $2, ktoré neboli dostatočne staré
backup_purgedtime=.. našiel $1 záloh, ale žiadna nebola dostatočne stará
backup_purgednone=.. neboli nájdené žiadne zálohy na odstránenie
backup_purgeebuckets=.. zlyhal zoznam segmentov S3 : $1
backup_purgeegcbuckets=.. nepodarilo sa uviesť zoznamy Google bucketov : $1
backup_purgeefiles=.. zlyhal zoznam súborov S3 : $1
backup_purgeefiles2=.. nepodarilo sa vypísať súbory Rackspace : $1
backup_purgeefiles3=.. zlyhalo vypísanie súborov Google Cloud Storage : $1
backup_purgeefiles4=.. zlyhalo vypísanie súborov Dropbox : $1
backup_purgeefiles5=.. nepodarilo sa vypísať súbory Backblaze : $1
backup_deletingbucket=Odstraňuje sa segment S3 $1, ktorý je $2 dní starý ..
backup_edelbucket=.. odstránenie zlyhalo : $1
backup_purgeelistdir=.. nepodarilo sa vypísať adresár FTP : $1
backup_purgeelisttimes=.. Výpis servera FTP $1 nezahŕňa časy súborov
backup_deletingftp=Odstraňuje sa súbor FTP $1, ktorý je $2 dní starý ..
backup_edelftp=.. Odstránenie FTP zlyhalo : $1
backup_purgeesshls=.. nepodarilo sa vypísať adresár cez SSH : $1
backup_deletingssh=Odstraňuje sa súbor $1 cez SSH, ktorý je $2 dni starý ..
backup_edelssh=.. Odstránenie SSH zlyhalo : $1
backup_purgeersh=.. nepodarilo sa pripojiť k Rackspace : $1
backup_purgeecontainers=.. nepodarilo sa vypísať kontajnery : $1
backup_deletingcontainer=Odstraňuje sa kontajner Rackspace $1, ktorý je $2 dní starý ..
backup_edelcontainer=.. odstránenie zlyhalo : $1
backup_deletingwebmin=Odstraňuje sa súbor $1 cez Webmin, ktorý je $2 dni starý ..
backup_edelwebmin=.. Odstránenie Webmin zlyhalo : $1
backup_fromvirt=Odoslané Virtualminom na: $1
backup_maxhit=Momentálne je spustených $1 záloh a limit pre celý systém je $2
backup_waiting=Čaká sa, kým počet spustených záloh neklesne pod systémový limit $1 ..
backup_waited=.. zálohovanie môže teraz pokračovať
backup_waitfailed=.. prestal čakať po $1 sekundách
backup_vconfig_doing=Ukladá sa konfigurácia Virtualmin ..
backup_vtemplates_doing=Ukladanie šablón a plánov ..
backup_vscheds_doing=Ukladajú sa plánované zálohy ..
backup_vscheds_doing2=Ukladanie naplánovaných záloh a kľúčov ..
backup_vresellers_doing=Ukladanie predajcov ..
backup_vemail_doing=Ukladajú sa e-mailové šablóny ..
backup_vcustom_doing=Ukladanie vlastných polí, odkazov, kategórií a shellov ..
backup_vscripts_doing=Ukladajú sa inštalátory vlastných skriptov ..
backup_vstyles_doing=Ukladanie vlastných štýlov ..
backup_vchroot_doing=Ukladajú sa obmedzenia adresára FTP ..
backup_vmailserver_dkim=Ukladajú sa nastavenia DKIM ..
backup_vmailserver_none=.. nie je nainštalovaný
backup_vmailserver_postgrey=Ukladajú sa nastavenia greylistingu ..
backup_vmailserver_doing=Ukladá sa konfigurácia poštového servera ..
backup_vmailserver_ratelimit=Uložiť konfiguráciu obmedzenia rýchlosti pošty ..
backup_vmailserver_supp=.. server nie je podporovaný
backup_brun=Spustenie príkazu na predzálohovanie ..
backup_arun=Spúšťa sa príkaz po zálohovaní ..
backup_brunfailed=.. nepodarilo sa. Zálohovanie nebude pokračovať.
backup_arunfailed=.. nepodarilo sa!
backup_efeature=.. funkcia $1 zlyhala
backup_purgeposs=Zvažujeme súbor $1 s dátumom $2 ..
backup_purgeposs2=Zvažujeme segment $1 s dátumom $2 ..
backup_purgeposs3=Vzhľadom na kontajner $1 s dátumom $2 ..
backup_purgepat=.. nezodpovedá vzoru $1
backup_purgenew=.. nie staršie ako $1
backup_purgecan=.. zodpovedá vzoru $1 a je starý $2 dní

restore_title=Obnovenie virtuálnych serverov
restore_header=Možnosti obnovenia zálohy
restore_src=Obnoviť zdroj
restore_key=Dešifrovanie pomocou kľúča
restore_nokey=Záloha nie je šifrovaná
restore_madeat=Záloha vykonaná o
restore_doms=Servery na obnovenie
restore_all=Všetko v súbore
restore_now=Ukážte, čo sa obnoví
restore_features=Funkcie na obnovenie
restore_mailfiles2=Obnovte súbory pošty
restore_dirhomes=Obnovte adresár <tt>homes</tt>
restore_dirdelete=Odstráňte súbory, ktoré nie sú v zálohe
restore_mailuser=Obnoviť iba používateľa:
restore_dirchown=Obnoviť vlastníctvo súborov
restore_reuid=Znova prideliť UID a GID?
restore_fix=Stačí znova importovať podrobnosti o serveri?
restore_delete=Odstrániť a znova vytvoriť virtuálne servery?
restore_virtualmin=Nastavenia Virtualmin na obnovenie
restore_dnswholefile=Obnovte všetko v súbore zóny DNS
restore_newip=Adresa IPv4 pre obnovené servery
restore_newip6=Adresa IPv6 pre obnovené servery
restore_contents=Kontrola obsahu zálohy ..
restore_gotcontents2=.. našiel $1 virtuálnych serverov a $2 globálnych nastavení virtualminu
restore_gotcontents=.. nájdených $1 virtuálnych serverov

restore_ecannot=Nemáte povolené obnovovať zálohy
restore_esched=Vybraný plán zálohovania neexistuje!
restore_err=Obnovenie zlyhalo
restore_eunsafe=Nemáte povolené obnoviť funkciu $1
restore_ecannotdom=Nemáte povolené obnoviť doménu $1
restore_ecannotcreate=Nemáte povolené znovu vytvoriť doménu $1 zo zálohy
restore_esrc=Chýbajúci alebo neexistujúci zdrojový súbor
restore_edoms=Nie sú vybraté žiadne domény na obnovenie
restore_efeatures=Nie sú vybraté žiadne funkcie na obnovenie
restore_efile=Zadaný zdroj nie je záloha Virtualmin : $1
restore_enone=Zadaný zdroj neobsahuje žiadne domény alebo nejde o zálohu Virtualmin
restore_etar=Neplatný súbor tar alebo tar.gz
restore_edup=Server $1 sa v záložnom adresári objaví dvakrát
restore_from=Naozaj chcete obnoviť vybraté domény a funkcie z $1? Všetky existujúce údaje pre funkcie v týchto doménach budú prepísané!
restore_fmissing=Nasledujúce funkcie boli povolené v jednej alebo viacerých doménach v zálohe, ale nie sú povolené: <i>$1</i>
restore_fmissing2=Bez nich niektoré funkcie obnovených virtuálnych serverov nemusia fungovať.
restore_fmissing3=Túto zálohu nie je možné obnoviť bez narušenia konfigurácie tohto systému.
restore_rerrors=Túto zálohu nie je možné obnoviť kvôli nasledujúcim chybám : $1
restore_rerrors2=V tejto zálohe sa našli nejaké chyby : $1
restore_create=Server neexistuje, bude znova vytvorený
restore_nocreate=Server neexistuje, ale nemôžete ho znova vytvoriť
restore_norestore=Nemáte povolenia na obnovenie tohto servera
restore_now2=Obnoviť teraz
restore_wskip=Ignorovať upozornenia na vytvorenie virtuálneho servera?
restore_wcontinue=Ignorovať jednotlivé chyby virtuálneho servera?
restore_nofeat=V zálohe nie sú žiadne vybraté funkcie
restore_novirt=V zálohe nie sú žiadne vybraté nastavenia Virtualmin
restore_dovirtualmin=Nastavenia konfigurácie Virtualmin
restore_notany=Žiadna z vybraných funkcií nie je používaná žiadnym zo serverov v tejto zálohe, a preto obnovenie nemôže pokračovať.
restore_doing=Spúšťa sa obnovenie $1 domén z $2 ..
restore_doing2=Spúšťa sa obnovenie nastavení $1 Virtualmin z $2 ..
restore_failed=.. nepodarilo sa! Dôvod nájdete vo výstupe postupu vyššie.
restore_done=.. obnovenie dokončené.
restore_first=Extrahuje sa archívny súbor zálohy ..
restore_first2=Rozbaľovanie súborov zálohy ..
restore_firstfailed=.. extrakcia $1 zlyhala : $2
restore_badkey=.. záloha nebola podpísaná kľúčom $1 : $2 
restore_zipcmd=.. príkaz na dekompresiu $1 nie je nainštalovaný
restore_ezipcmd=Dekompresný príkaz $1 nie je nainštalovaný
restore_missinginfo=Záloha neobsahuje informácie o virtuálnom serveri pre chýbajúcu doménu $1.
restore_deletefirst=Odstraňuje sa virtuálny server $1 ..
restore_createdomain=Opätovné vytváranie virtuálneho servera $1 ..
restore_epar=.. pôvodný nadradený virtuálny server neexistuje
restore_elimit=.. vytvorenie by prekročilo limit vášho virtuálneho servera $1
restore_epardom=.. pôvodný nadradený virtuálny server <tt>$1</tt> neexistuje
restore_etemplate=.. serverová šablóna $1 špecifikovaná v zálohe neexistuje
restore_eresel=.. predajca $1 uvedený v zálohe neexistuje
restore_eresel2=.. predajca $1 zadaný v zálohe neexistuje – odstraňuje sa z domény
restore_eugroup=.. vlastník domény Unixová skupina $1 neexistuje
restore_eugroup2=.. vlastník domény Unixová skupina $1 neexistuje - prepínanie späť do vlastnej skupiny domény
restore_esslsame=.. virtuálny server, s ktorým bol zdieľaný certifikát SSL tejto domény, neexistuje!
restore_esslsame2=.. pomocou novej cesty certifikátu SSL, pretože virtuálny server, s ktorým bol zdieľaný certifikát SSL tejto domény, neexistuje
restore_edefip=.. nedokázal zistiť predvolenú IP adresu
restore_eclash=.. bola zistená zrážka : $1
restore_erecreate=.. vytvorenie chýbajúceho servera zlyhalo : $1
restore_ewarnings=.. boli zistené nasledujúce upozornenia :
restore_disabledomain=Opätovné vypnutie virtuálneho servera $1 ..
restore_fordomain=Obnovuje sa záloha pre virtuálny server $1 ..
restore_download=Sťahovanie archívu z FTP servera ..
restore_downloadssh=Sťahovanie archívu zo servera SSH ..
restore_downloads3=Sťahovanie archívu zo servera Amazon S3 ..
restore_downloadrs=Sťahovanie archívu z Rackspace Cloud Files ..
restore_downloadgc=Sťahuje sa archív zo služby Google Cloud Storage ..
restore_downloaddb=Sťahovanie archívu z Dropboxu ..
restore_downloadbb=Sťahovanie archívu z Backblaze ..
restore_downloadaz=Sťahovanie archívu z Azure Blob Storage ..
restore_downloadwebmin=Sťahovanie archívu zo servera Webmin ..
restore_downloadfailed=.. sťahovanie zlyhalo! $1
restore_global2=Obnovenie nastavení Virtualminu ..
restore_phpmods=Povolenie modulov PHP pre obnovené skripty ..
restore_ephpmodserr=.. niektoré PHP moduly sa nepodarilo nainštalovať.
restore_phpmodsdone=.. boli nainštalované nasledujúce moduly PHP : $1
restore_phpmodsnone=.. nebolo potrebné inštalovať žiadne PHP moduly
restore_es3info=Na S3 sa nenašiel žiadny záložný súbor pre $1.
restore_phpbad=UPOZORNENIE - Nasledujúce skripty používali verzie PHP, ktoré nie sú dostupné :
restore_phpbad2=$1 – $2 – verzia $3
restore_euid=UID $1 sa už používa
restore_egid=GID $1 sa už používa

restore_unixuser=Aktualizuje sa heslo správcu a kvóty ..
restore_unixsame=.. preskočenie obnovenia na pôvodný server LDAP $1 v režime replikácie
restore_dirtar=Extrahuje sa súbor TAR domovského adresára ..
restore_dirzip=Extrahuje sa súbor ZIP domovského adresára ..
restore_dirsame=.. preskočenie obnovenia na pôvodný server NFS $1 v režime replikácie
restore_edirspace=.. varovanie - táto záloha obsahuje $1 súborov, ale váš systém má iba $2 voľných ..
restore_dirtarfailed=.. nepodarilo sa! $1
restore_wasmissing=.. toto bola len prírastková záloha. <b>Nie všetky súbory boli obnovené – mali by ste najskôr obnoviť plnú zálohu!</b>
restore_virtualmincp=Obnovenie hesla virtuálneho servera, kvóty a ďalších podrobností ..
restore_mysqldummy=Obnova MySQL databáz ..
restore_mysqlsameremote=.. preskočenie obnovenia na pôvodný server $1 v režime replikácie
restore_mysqldrop=Odstránenie starých databáz MySQL ..
restore_mysqlgrant=Obnovenie povolených hostiteľov MySQL ..
restore_emysqlgrant=.. obnovenie zlyhalo : $1
restore_mysqlload=Opätovné načítanie databázy MySQL $1 ..
restore_eusersql=Používatelia MySQL nemôžu mať prístup k databáze automaticky
restore_mysqlloadfailed=.. načítanie zlyhalo! $1
restore_mysqlgunzipfailed=.. gunzip zlyhal! $1
restore_mysqlnosuch=.. databáza neexistuje.
restore_mysqlclash=.. databáza s rovnakým názvom už existuje!
restore_mysqlimport=.. databáza už existuje
restore_apachecp=Obnovuje sa konfigurácia virtuálneho hostiteľa Apache ..
restore_apachecp2=Obnovenie aliasov Apache ..
restore_apachelog=Obnovujú sa protokolové súbory Apache ..
restore_proftpdcp=Obnovuje sa konfigurácia virtuálneho servera ProFTPD ..
restore_sslcp=Obnovuje sa konfigurácia a certifikát virtuálneho hostiteľa SSL Apache ..
restore_postgresdummy=Obnova PostgreSQL databáz ..
restore_postgressameremote=.. preskočenie obnovenia na pôvodný server $1 v režime replikácie
restore_postgresdrop=Odstránenie starých databáz PostgreSQL ..
restore_postgresload=Opätovné načítanie databázy PostgreSQL $1 ..
restore_postgresloadfailed=.. načítanie zlyhalo! $1
restore_postgresclash=.. databáza s rovnakým názvom už existuje!
restore_dnscp=Opätovné vytváranie záznamov v doméne DNS ..
restore_dnssec=Opätovné povolenie DNSSEC pre obnovenú doménu ..
restore_dnssec2=Obnovuje sa kľúč DNSSEC pre doménu ..
restore_dnssec_resign=Opätovné podpisovanie zóny DNS pre doménu ..
restore_mailaliases=Opätovné vytváranie poštových aliasov ..
restore_mailusers=Opätovné vytváranie pošty a používateľov FTP ..
restore_mailuserssame=.. preskočenie obnovenia na pôvodný server LDAP $1 v režime replikácie
restore_mailusers2=Opätovné vytváranie používateľa $1 ..
restore_mailfiles=Obnovujú sa súbory pošty ..
restore_mailfiles3=Obnovuje sa súbor pošty pre $1 ..
restore_movemove=Presúvanie poštových súborov doručenej pošty ..
restore_mailcrons=Obnovenie úloh cronu používateľa pošty a FTP ..
restore_mailexists=Používateľ $1 už existuje.
restore_mailerrs=.. vyskytli sa nejaké chyby: $1.
restore_mailnosuch=.. používateľ $1 sa nenašiel v zálohe.
restore_mailmove2=Presúvanie ďalších poštových priečinkov ..
restore_emailmove2=.. nepodarilo sa presunúť $1 do $2 : $3 
restore_mailcontrol=Obnovujú sa ovládacie súbory Dovecot ..
restore_emailcontrol=.. obnovenie zlyhalo : $1
restore_webalizercp=Obnovujú sa konfiguračné súbory Webalizer a úloha Cron ..
restore_dirchowning=Nastavenie vlastníctva domovského adresára ..
restore_logrotatecp=Obnovuje sa konfigurácia Logrotate ..
restore_logrotatecpshared=.. pri zdieľaní nie je potrebný
restore_dnsfixip=Zmeniť IP adresu v DNS záznamoch na IP servera?
restore_webfixip=Zmeniť IP adresu v konfigurácii Apache na IP servera?
restore_spamcp=Obnovenie konfigurácií SpamAssassin a Procmail ..
restore_virtualminfix=Stačí znova importovať server
restore_webmin=Obnovenie súborov Webmin ACL ..
restore_cron=Obnovenie úloh Cron ..
restore_sourceheader=Zdroj a formát
restore_headerfeatures=Funkcie a nastavenia
restore_headeropts=Ďalšie možnosti obnovenia
restore_allfeatures=Obnovte všetky funkcie
restore_checkmode=Kontrola obnoveného režimu vykonávania PHP ..
restore_okmode=.. režim $1 funguje pre tento systém
restore_badmode=.. režim $1 nemožno použiť, prepínam na $2
restore_evirt6=IPv6 adresa pre virtuálny server
restore_vconfig_doing=Obnovenie konfigurácie Virtualmin ..
restore_vtemplates_doing=Obnovenie šablón a plánov ..
restore_vscheds_doing=Obnovujú sa naplánované zálohy ..
restore_vscheds_doing2=Obnovenie naplánovaných záloh a kľúčov ..
restore_vresellers_doing=Obnovujú sa predajcovia ..
restore_vemail_doing=Obnovujú sa e-mailové šablóny ..
restore_vcustom_doing=Obnovenie vlastných polí, odkazov, kategórií a shellov ..
restore_vscripts_doing=Obnovenie vlastných inštalátorov skriptov ..
restore_vstyles_doing=Obnovovanie vlastných štýlov ..
restore_vchroot_doing=Obnovujú sa obmedzenia adresára FTP ..
restore_vmailserver_ratelimit=Obnovujú sa nastavenia obmedzenia rýchlosti ..
restore_vmailserver_doing=Obnovuje sa konfigurácia poštového servera ..
restore_vmailserver_wrong=.. záloha obsahuje nastavenia pre $1, ale váš systém beží $2
restore_vmailserver_dkim=Obnovenie nastavení DKIM ..
restore_vmailserver_none=.. nie je podporované na zdrojovom systéme
restore_vmailserver_already=.. odchod invalida
restore_vmailserver_grey=Obnovujú sa nastavenia greylistingu ..
restore_vmailserver_missing=.. v tomto systéme nie je nakonfigurované
restore_ereseller=Predajca $1 neexistuje
restore_eparent=Pôvodný nadradený virtuálny server $1 neexistuje

limits_title=Obmedzenia vlastníka servera
limits_header=Limity Virtualmin pre vlastníka servera
limits_header2=Povolené schopnosti a vlastnosti
limits_header3=Iné obmedzenia
limits_create=Je možné vytvoriť nové servery?
limits_create_1=Áno, vrátane nových nadradených serverov
limits_create_2=Len pod týmto serverom
limits_create_0=nie
limits_edit=Upraviť možnosti pre virtuálne servery
limits_edit_1=Áno, s plným prístupom
limits_edit_2=Iba funkcie, heslo a pošta
limits_edit_0=Iba používatelia a aliasy
limits_doms=Maximálny povolený počet serverov
limits_features=Povolené funkcie pre servery
limits_err=Limity vlastníka sa nepodarilo uložiť
limits_edomslimit=Chýbajúci alebo neplatný maximálny počet virtuálnych serverov
limits_ealiasdomslimit=Chýbajúci alebo neplatný maximálny počet alias serverov
limits_erealdomslimit=Chýbajúci alebo neplatný maximálny počet serverov bez aliasov
limits_nodbname=Môžete si vybrať názvy databáz?
limits_norename=Je možné premenovať domény?
limits_migrate=Je možné migrovať zálohy?
limits_forceunder=Povoliť podservery mimo tejto domény?
limits_safeunder=Povoliť podservery v doménach iných používateľov?
limits_ipfollow=Dedia podservery IP adresu od rodiča?
limits_mongrels=Maximálny počet serverových procesov pre Rails
limits_emongrels=Chýbajúci alebo neplatný počet procesov servera Rails – musí byť aspoň 1
limits_demo=Obmedziť na demo režim len na čítanie?
limits_nocatwebmin=Skryť kategóriu modulov Webmin v ponuke
limits_modules=Extra moduly Webmin
limits_etable=Povolené funkcie pre servery
limits_edit_domain=Môže upravovať virtuálny server
limits_edit_users=Môže spravovať používateľov
limits_edit_aliases=Dokáže spravovať aliasy
limits_edit_dbs=Dokáže spravovať databázy
limits_edit_scripts=Môže inštalovať skripty
limits_edit_rename=Vie premenovať virtuálne servery
limits_edit_ip=Môže zmeniť IP adresu
limits_edit_dnsip=Môže zmeniť externú IP adresu
limits_edit_forward=Môže upravovať presmerovanie a proxy
limits_edit_redirect=Môže upravovať presmerovania webových stránok
limits_edit_backup=Môže robiť zálohy
limits_edit_restore=Dokáže obnoviť zálohy
limits_edit_sched=Môže plánovať zálohovanie
limits_edit_disable=Môže zakázať virtuálne servery
limits_edit_delete=Môže vymazať virtuálne servery
limits_edit_ssl=Môže spravovať certifikáty SSL
limits_edit_admins=Môže spravovať ďalších správcov
limits_edit_spam=Dokáže nakonfigurovať doručovanie spamu a vírusov
limits_edit_phpver=Môžete si vybrať verzie PHP
limits_edit_phpmode=Môže upravovať možnosti PHP a webových stránok
limits_edit_sharedips=Môže vybrať zdieľané adresy IP
limits_edit_catchall=Môže vytvárať catchall aliasy
limits_edit_html=Môže použiť editor webových stránok
limits_edit_mail=Môže upraviť nastavenia e-mailu
limits_edit_allowedhosts=Môže upravovať vzdialených hostiteľov databázy
limits_edit_passwd=Môže zmeniť heslo domény
limits_edit_spf=Môže zmeniť možnosti DNS
limits_edit_records=Môže upravovať DNS záznamy
limits_shell=Povolený typ prihlásenia
limits_shell_nologin=Žiadne prihlásenie
limits_shell_ftp=iba FTP
limits_shell_ssh=SSH a FTP
limits_unshell=Použitie neznámeho shellu $1
limits_jail=Používateľ Chroot väzenskej domény Unix?
limits_ejailon=Nepodarilo sa povoliť väzenie chroot : $1
limits_ejailoff=Nepodarilo sa zakázať väzenie chroot : $1

rename_title=Zmeňte názov domény
rename_header=Možnosti zmeny názvu domény virtuálneho servera
rename_domain=Starý názov domény
rename_xndomain=Medzinárodný názov domény
rename_new=Nový názov domény
rename_user=Zmeniť administrátorské používateľské meno?
rename_user0=Nechajte ako $1
rename_user1=Automaticky zvolené meno
rename_user2=Zmeniť na
rename_home=Zmeniť domovský adresár?
rename_home0=Nechajte ako $1
rename_home1=Automaticky vybraný adresár
rename_home2=Nový adresár $1
rename_prefix=Zmeniť predponu názvu poštovej schránky?
rename_suffix=Zmeniť príponu názvu poštovej schránky?
rename_prefix_group=Chcete zmeniť predponu a skupinu používateľského mena?
rename_suffix_group=Chcete zmeniť príponu a skupinu používateľského mena?
rename_prefix0=Nechajte ako $1
rename_prefix1=Automaticky zvolené
rename_prefix2=Zmeniť na
rename_group=Chcete zmeniť názov skupiny?
rename_ok=Premenovať teraz
rename_err=Nepodarilo sa zmeniť názov domény
rename_euserclash=Používateľ s rovnakým menom už existuje
rename_emaking=Pred zlyhaním príkazu premenovania : $1
rename_emade=Príkaz po premenovaní zlyhal : $1
rename_enew=Chýbajúci alebo neplatný nový názov domény
rename_esame=Názov domény sa nezmenil
rename_eclash=Virtuálny server s rovnakým názvom domény už existuje
rename_dnssub=Presun subdomén DNS do ich vlastných zónových súborov ..
rename_doingdom=Zmena názvu domény na $1 ..
rename_doinguser=Zmena administrátora na $1 ..
rename_doinghome=Prebieha zmena domovského adresára na $1 ..
rename_subdoing=Aktualizácia podserverov
rename_subdoinguser=a zmena administrátora na $1
rename_dd=Pre $1
rename_ecannot=Nie je dovolené premenovať domény
rename_ehome=Nie je dovolené meniť domovský adresár
rename_ehome2=Nie je zadaný žiadny nový domovský adresár
rename_ehome3=Nový domovský adresár už existuje
rename_ehome4=Nadradený nový domovský adresár neexistuje
rename_scripts=Aktualizácia ciest v databáze skriptov ..
rename_eparentuser=Používateľské meno je možné zmeniť iba pre servery najvyššej úrovne

cert_title=SSL certifikát
cert_desc2=Táto časť zobrazuje podrobnosti o certifikáte SSL, ktorý momentálne používa tento virtuálny server.
cert_desc1=Tento formulár možno použiť na vytvorenie žiadosti o podpis certifikátu (CSR) a súkromného kľúča pre tento virtuálny server. Výsledná CSR môže byť odoslaná certifikačnej autorite (CA), ktorá vráti podpísaný certifikát na vloženie do druhého formulára na tejto stránke.
cert_desc6=Tento formulár je možné použiť na vytvorenie certifikátu s vlastným podpisom, ktorý je možné okamžite použiť, ale prehliadače ho nebudú akceptovať ako platný.
cert_hasnossl=Upozornenie - tento virtuálny server zatiaľ nemá povolenú webovú stránku SSL. Akýkoľvek certifikát SSL je možné použiť iba pre iné služby.
cert_noneyet=Tento virtuálny server zatiaľ nemá certifikát SSL. Na vygenerovanie certifikátu a kľúča použite jednu z kariet na tejto stránke.
cert_csrwarn=Upozornenie – požiadavka na podpis v $1 a súkromný kľúč v $2 už existujú a budú prepísané vygenerovaním nového CSR.
cert_keywarn=Upozornenie - certifikát v $1 a súkromný kľúč v $2 už existujú a budú prepísané vygenerovaním nového kľúča.
cert_header1=Vygenerujte CSR a súkromný kľúč
cert_header6=Vygenerujte certifikát a kľúč s vlastným podpisom
cert_csrok=Vytvorte CSR teraz
cert_alt=Iné názvy domén
cert_esconf=Virtualmin nenašiel <tt>openssl.cnf</tt>, ktorý je potrebný pri generovaní certifikátu, ktorý obsahuje ďalšie názvy domén
cert_ealt=Neplatný názov inej domény : $1
cert_header2=Podrobnosti o aktuálnom certifikáte SSL
cert_incert=Súbor certifikátu SSL
cert_inkey=Súbor súkromného kľúča SSL
cert_cn=Názov hostiteľa webového servera
cert_ccn=Názov certifikačnej autority
cert_o=Organizácia
cert_city=Mesto alebo lokalita
cert_notafter=Dátum spotreby
cert_type=Typ certifikátu
cert_typeself=Vlastne podpísaný
cert_typereal=Podpísané CA
cert_issuer_cn=Meno emitenta
cert_issuer_o=Organizácia emitenta
cert_return=Správa certifikátov SSL
cert_desc3=Tento formulár vám umožňuje nainštalovať nový certifikát SSL a kľúč alebo opätovne podpísaný certifikát pre váš existujúci kľúč. Akýkoľvek existujúci aktívny certifikát SSL bude prepísaný.
cert_header3=Podrobnosti o novom certifikáte
cert_cert=Podpísaný certifikát SSL
cert_cert0=Vložený text
cert_cert1=Nahraný súbor
cert_cert2=Súbor na serveri
cert_newkey=Zodpovedajúci súkromný kľúč
cert_newkeykeep=Ponechajte existujúci súkromný kľúč
cert_pass=Heslo súkromného kľúča
cert_nopass=Žiadna nie je potrebná
cert_newok=Nainštalovať teraz
cert_self=Vygenerujte kľúč s vlastným podpisom
cert_tabcurrent=Aktuálny certifikát
cert_tabcsr=Vytvoriť žiadosť o podpis
cert_tabself=Vytvorte certifikát s vlastným podpisom
cert_tabsavecsr=Použiť podpísaný certifikát
cert_tabnew=Aktualizujte certifikát a kľúč
cert_tabchain=Certifikát CA
cert_tablets=Poďme šifrovať
cert_tabperip=Servisné certifikáty
cert_download=Stiahnite si certifikát
cert_kdownload=Stiahnite si súkromný kľúč
cert_etime=Čas do vypršania platnosti
cert_def=Hostiteľský predvolený certifikát SSL
cert_expired=Platnosť vypršala pred $1 dňami!
cert_expiring=Platnosť vyprší o $1 dní
cert_future=$1 dní do vypršania platnosti
cert_remove=Odstrániť certifikát SSL
cert_removedesc=Keďže certifikát SSL tohto virtuálneho servera sa nepoužíva, kliknutím na toto tlačidlo ho možno natrvalo odstrániť.
cert_copyall=Skopírujte certifikát SSL do služieb
cert_removeall=Odstráňte certifikát SSL zo služieb
cert_copyalldesc=Použite tento certifikát SSL pre požiadavky na túto doménu v $1
cert_removealldesc=Odstráňte tento certifikát SSL pre požiadavky na túto doménu v $1
cert_copyall2=Nastaviť ako predvolený certifikát služieb
cert_copyall2desc=Použite tento certifikát SSL ako predvolený v $1
cert_pem=Formát PEM
cert_pkcs12=Formát PKCS12
cert_pkcs7=Formát PKCS7
cert_also=Používajú ho aj domény
cert_svcs=Používané službami
cert_edownload=Nenašiel sa žiadny certifikát SSL!
cert_edownload2=Nenašiel sa žiadny kľúč SSL!
cert_eformat=Nepodarilo sa zistiť požadovaný formát certifikátu
cert_header4=Podrobnosti certifikačnej autority
cert_chain=Súbor certifikátu CA
cert_chain0=Žiadna nie je potrebná
cert_chain1=V súbore na serveri $1
cert_chain2=Odovzdaný súbor $1
cert_chain3=Prilepený text certifikátu
cert_desc5=Ak certifikát SSL vášho virtuálneho servera pochádza od certifikačnej autority, ktorú hlavné prehliadače priamo nepoznajú, možno budete musieť nahrať certifikát CA pomocou tohto formulára.
cert_desc5a=Vybraný súbor môže obsahovať viacero certifikátov CA vo formáte PEM, jeden po druhom.
cert_chainok=Uložiť certifikát
cert_ecerts=Certifikát neobsahuje žiadne bloky BEGIN/END
cert_eoutside=Certifikát obsahuje blok END bez zodpovedajúceho BEGIN
cert_einside=Certifikát obsahuje blok BEGIN bez zodpovedajúceho END
cert_esubject=Zdá sa, že certifikát nemá bežný názov
cert_same=Tento virtuálny server zdieľa svoj certifikát SSL s <tt>$1</tt>, takže ho nemožno na tejto stránke upravovať.
cert_esame=Tento virtuálny server nezdieľa certifikát
cert_samelink=Na zmenu nastavení SSL použite stránku <a href='$1'>Certifikát SSL</a>.
cert_breakdesc=Ak chcete pre tento virtuálny server vydať samostatný certifikát SSL, kliknite na tlačidlo nižšie.
cert_break=Zastavte zdieľanie certifikátu SSL
cert_already=Tento certifikát SSL už používa  : $1
cert_already_webmin=Webmin (globálne)
cert_already_webmin_ip=Webmin (IP $1)
cert_already_webmin_dom=Webmin ($1)
cert_already_usermin=Usermin (globálne)
cert_already_usermin_ip=Usermin (IP $1)
cert_already_usermin_dom=Usermin (hostiteľ $1)
cert_already_postfix=Postfix (globálny)
cert_already_postfix_ip=Postfix (IP $1)
cert_already_postfix_dom=Postfix (hostiteľ $1)
cert_already_dovecot=holubník (globálny)
cert_already_dovecot_ip=Holubník (IP $1)
cert_already_dovecot_dom=Dovecot (hostiteľ $1)
cert_already_proftpd=ProFTPD (globálne)
cert_service_webmin=Webmin
cert_service_usermin=Min
cert_service_postfix=Postfix
cert_service_dovecot=Holubník
cert_service_proftpd=ProFTPD
cert_service_mysql=MySQL
cert_copymsg=Tlačidlá nižšie skopírujú certifikát SSL tejto domény ako predvolený pre vybratú službu. Toto sa použije, ak nie je nakonfigurovaný žiadny certifikát pre doménu alebo IP.
cert_copy=Skopírovať do Webmin
cert_copydesc=Použite tento certifikát vo Webmine, aby sa predvolene zobrazoval správcom pristupujúcim k webovému používateľskému rozhraniu Virtualmin na porte $1.
cert_ucopy=Skopírovať do Usermin
cert_ucopydesc=Použite tento certifikát v Usermin, aby bol štandardne prezentovaný používateľom pristupujúcim k rozhraniu webovej pošty na porte $1.
cert_dcopy=Skopírovať do Dovecot
cert_dcopydesc=Použite tento certifikát v Dovecot pre pripojenia IMAP a POP3 chránené SSL.
cert_pcopy=Skopírujte do Postfixu
cert_pcopydesc=Tento certifikát použite v Postfixe pre pripojenia SMTP e-mailových klientov chránené SSL.
cert_fcopy=Skopírujte do ProFTPD
cert_fcopydesc=Použite tento certifikát v ProFTPD pre FTP pripojenia klientov chránené SSL.
cert_desc7=Tento formulár by ste mali použiť, keď ste dostali podpísaný certifikát od vašej CA ako odpoveď na žiadosť o podpis vygenerovanú pomocou Virtualmin.
cert_header7=Podrobnosti podpísaného certifikátu
cert_hash=Typ hash certifikátu
cert_type_ec=Eliptická krivka
cert_type_rsa=RSA
cert_letsok=Požiadať o certifikát
cert_letsonly=Iba aktualizovať obnovenie
cert_desc8=Let's Encrypt je bezplatná, automatizovaná a otvorená certifikačná autorita, ktorú možno použiť na vygenerovanie certifikátu SSL na použitie pre Virtualmin.
cert_letsdesc=Túto stránku môžete použiť na vyžiadanie nového certifikátu, ktorý prepíše akýkoľvek iný certifikát, ktorý máte momentálne nakonfigurovaný pre túto doménu. Služba Let's Encrypt však vyžaduje, aby bolo vaše vlastníctvo domény s certifikátom overené kontrolou, že tento systém je hostiteľom webovej lokality pre danú doménu. To sa dosiahne umiestnením malého dočasného súboru do adresára dokumentov webovej lokality $1.
cert_elets=Nedá sa však použiť vo vašom systéme : $1
cert_dnamefor=Požiadať o certifikát pre
cert_dnamedef=Domény spojené s týmto serverom
cert_dnamesel=Tu sú uvedené názvy domén
cert_dwild=Požiadať aj o certifikát zástupných znakov?
cert_letsrenew2=Automaticky obnoviť certifikát?
cert_connectivity=Najprv skontrolujte pripojenie?
cert_connectivity2=Otestujte konektivitu
cert_connectivity1=Overiť doménu
cert_connectivity0=Preskočiť testy
cert_letsage=Čas od posledného obnovenia
cert_letsmonths=$1 mesiacov
cert_lets_success=Posledná úspešná obnova
cert_lets_failure=Posledná neúspešná obnova
cert_lets_freason=Obnovenie zlyhalo z dôvodu
cert_eperiperr=Nepodarilo sa uložiť certifikáty služby
cert_eperipinst=Služba $1 nie je nainštalovaná
cert_eperipfail=Služba $1 zlyhala

csr_title=Generovanie CSR
csr_title2=Generovanie certifikátu
csr_err=Nepodarilo sa vygenerovať CSR
csr_ekey=Chyba OpenSSL pri vytváraní súkromného kľúča : $1
csr_ecsr=Chyba OpenSSL : $1
csr_done=Žiadosť o podpis certifikátu bola úspešne vygenerovaná a teraz ju možno odoslať CA na podpísanie.
csr_csr=CSR pre tento virtuálny server, uložený v $1, je :
csr_key=Nový súkromný kľúč pre tento virtuálny server, uložený v $1, je :
csr_selfing=Generuje sa certifikát s vlastným podpisom a súkromný kľúč ..
csr_csring=Generuje sa žiadosť o podpis a súkromný kľúč ..

newkey_title=Inštalácia certifikátu
newkey_err=Certifikát sa nepodarilo nainštalovať
newkey_ecert2=Chýbajúci alebo neplatný podpísaný certifikát SSL : $1
newkey_enewkey2=Chýbajúci alebo neplatný súkromný kľúč SSL : $1
newkey_savingcert=Ukladá sa certifikát ..
newkey_savingkey=Ukladá sa súkromný kľúč ..
newkey_checkingca=Overuje sa, že certifikát CA sa zhoduje s novým certifikátom ..
newkey_echeckingca=.. CA sa nezhoduje a bola odstránená.
newkey_echeckingca2=.. Certifikát CA sa nepodarilo prečítať!
newkey_epass=Súkromný kľúč je chránený heslom, ale buď nebol zadaný žiadny, alebo bolo heslo nesprávne
newkey_ematch=Zistil sa problém s certifikátom : $1
newkey_ecertfile=Nepodarilo sa prečítať súbor certifikátu $1
newkey_ecertfilehome=Súbor certifikátu $1 sa musí nachádzať v domovskom adresári virtuálneho servera
newkey_enewkeyfile=Nepodarilo sa prečítať súbor so súkromným kľúčom $1
newkey_enewkeyfilehome=Súbor súkromného kľúča $1 musí byť v domovskom adresári virtuálneho servera
newkey_apache=Konfigurácia webového servera na používanie nového certifikátu a kľúča ..
newkey_enewkeycsr=Nebol nájdený žiadny kľúč SSL vygenerovaný súčasne so žiadosťou o podpis!
newkey_ekeysame=Nezadávajte cestu ku kľúču vygenerovanému pomocou CSR – namiesto toho použite kartu <b>Použiť podpísaný certifikát</b>.

newbw_title=Monitorovanie šírky pásma
newbw_desc=Túto stránku možno použiť na povolenie účtovania šírky pásma pre virtuálne servery, na upozornenie vlastníkov servera a hlavného správcu, keď server prekročí povolenú šírku pásma.
newbw_active=Je aktívne monitorovanie šírky pásma?
newbw_step=Hodiny medzi odbermi
newbw_owner=Chcete poslať e-mail vlastníkom servera pri prekročení limitu?
newbw_backup=Zahrnúť do používania záložné prenosy?
newbw_email=Pošlite aj email na
newbw_period=Účtovného obdobia
newbw_past_week=Týždenne
newbw_past_month=Mesačne
newbw_past_year=Ročne
newbw_past_=Posledná
newbw_maxdays=Počet dní uchovávania údajov o šírke pásma
newbw_maxdaysdef=Predvolené (1 rok)
newbw_days=dni
newbw_notify=Interval medzi odoslaním e-mailov
newbw_hours=hodiny
newbw_err=Nepodarilo sa uložiť nastavenia šírky pásma
newbw_eperiod=Chýbajúce alebo neplatné obdobie
newbw_estep=Počet hodín medzi odberom musí byť číslo od 1 do 24
newbw_ecannot=Nemáte povolené upravovať monitorovanie šírky pásma
newbw_template=E-mailová správa na odoslanie pri prekročení limitu
newbw_subject=Prekročený limit šírky pásma pre $1
newbw_warnsubject=Blíži sa limit šírky pásma pre $1
newbw_allunder=Všetky virtuálne servery majú limity šírky pásma.
newbw_dom=Server
newbw_graph=<font color=#ff0000>limit</font> šírky pásma a <font color=#0000ff>využitie</font>
newbw_gusage=Použitie
newbw_glimit=Limit
newbw_date=Dátum
newbw_dusage=Dátum spotreby
newbw_unlim=Neobmedzene
newbw_disable=Zakázať servery, ktoré prekračujú limit?
newbw_enable=Znova povoliť servery, ktoré nedosahujú limit?
newbw_warn=Odoslať e-mail s upozornením?
newbw_warnyes=Áno, keď využitie dosiahne $1 %
newbw_warntemplate=E-mailová správa na odoslanie, keď sa blíži limit
newbw_enotify=Chýbajúci alebo neplatný interval medzi odosielaním e-mailov
newbw_ewarn=Chýbajúce alebo neplatné percento varovania
newbw_graphbutton=Zobraziť graf používania
newbw_graphdesc=Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte graf využitia šírky pásma a limitov pre všetky virtuálne servery. Využitie možno zobraziť aj podľa dátumu alebo mesiaca, späť na počet dní uchovávaných údajov, ako je nakonfigurované vyššie.
newbw_ftplog=Protokolový súbor FTP servera
newbw_ftplogdef=Predvolený protokol ProFTPD $1
newbw_ftplognone=žiadne
newbw_ftplogfile=Iný súbor denníka
newbw_eftplog=Súbor protokolu FTP neexistuje
newbw_maillog=Súbor denníka poštového servera
newbw_maillogfile=Súbor denníka
newbw_emaillog=Súbor denníka poštového servera neexistuje
newbw_rotated=Zahrnúť staré rotované protokolové súbory?
newbw_month=mesiac
newbw_header1=Obdobie, harmonogram a e-mail
newbw_header2=E-mailové správy
newbw_header3=Servery a protokolové súbory
newbw_servers=Servery na kontrolu
newbw_servers0=Všetky servery
newbw_servers1=Vybrané servery ..
newbw_servers2=Všetky okrem vybraných serverov ..
newbw_maillogdef=Predvolený denník pošty $1
newbw_unknown=(Neznáme)
newbw_emaxdays=Chýbajúci alebo neplatný počet dní na uchovávanie údajov o šírke pásma
newbw_resetbutton=Prepočítajte štatistiku
newbw_resetdesc=Toto tlačidlo otvorí formulár na vynútenie opätovného generovania štatistiky šírky pásma z pôvodných protokolových súborov pre niektoré alebo všetky funkcie a virtuálne servery.
newbw_return=formulár na monitorovanie šírky pásma
newbw_mailout=Zahrnúť odchádzajúce e-maily do využitia šírky pásma?
newbw_mailall=Zahrnúť prenášaný e-mail do využitia šírky pásma?

newframe_title=Frame-Forwarding HTML
newframe_ecannot=Nemáte povolenie upravovať šablónu HTML na preposielanie snímok
newframe_desc=Tento formulár použite na úpravu šablóny HTML stránky, ktorú budú používať webové stránky preposlané rámcom. Po vytvorení stránky zo šablóny sa vykonajú nasledujúce zmeny :

frame_title=Nastavenia rámca preposielania
frame_header=Nastavenia pre generovanie kódu HTML na preposielanie snímok
frame_enabled=Povolené preposielanie snímok?
frame_url=Presmerovanie na adresu URL
frame_owner=Názov pre sadu rámcov
frame_meta=Dodatočný kód HTML pre &lt;head&gt; oddiele
frame_ok=Uložiť a použiť
frame_desc=Tento formulár možno použiť na aktualizáciu súboru na preposielanie rámcov $1 pre tento virtuálny server. Všetky manuálne zmeny v súbore budú prepísané.
frame_err=Nepodarilo sa uložiť nastavenia rámca preposielania
frame_eurl=Chýbajúca alebo neplatná adresa URL
frame_gen=Opätovné generovanie kódu HTML na preposielanie snímok ..

proxy_title=Nastavenia servera proxy
proxy_enabled=Povolené proxy?
proxy_url=Proxy na URL
proxy_header=Nastavenia pre proxy na inú webovú stránku
proxy_desc=Tento formulár je možné použiť na aktiváciu a konfiguráciu URL, na ktorú sa preposielajú všetky požiadavky na webovú stránku tohto virtuálneho servera.

expframe_title=Preposielanie rámca HTML
expframe_desc=Tento formulár možno použiť na manuálnu aktualizáciu súboru na preposielanie rámcov $1 pre tento virtuálny server.
expframe_ewrite=Nepodarilo sa zapísať do súboru na preposielanie snímok $1 ako používateľ $2 : $3 

newtmpl_title=Serverové šablóny
newtmpl_name=Šablóna
newtmpl_skel=Adresár kostry
newtmpl_web=Apache?
newtmpl_dns=Zviazať?
newtmpl_ftp=ProFTPD?
newtmpl_logrotate=Logrotate?
newtmpl_frame=Frame HTML?
newtmpl_mail=E-mailová správa?
newtmpl_add1=Vytvorte prázdnu šablónu.
newtmpl_add2=Vytvorte šablónu z predvolených nastavení.
newtmpl_none=žiadne
newtmpl_cust=Vlastné
newtmpl_return=zoznam šablón
newtmpl_scripts=Skriptá
newtmpl_delete=Odstrániť vybraté šablóny
newtmpl_created=Vytvorené na
newtmpl_init=Inštalácia Virtualminu
newtmpl_name0=Predvolené nastavenia
newtmpl_name1=Nastavenia pre podservery

tmpl_title1=Vytvorte šablónu servera
tmpl_title2=Upraviť šablónu servera
tmpl_title3=Klonovať šablónu servera
tmpl_title4=Kopírovať predvolenú šablónu servera
tmpl_title5=Odstrániť šablónu servera
tmpl_default=Z predvolených nastavení
tmpl_header=Podrobnosti šablóny virtuálneho servera
tmpl_init=Pôvodne vybratá šablóna pre servery najvyššej úrovne?
tmpl_initsub=Pôvodne vybratá šablóna pre podservery?
tmpl_name=Názov šablóny
tmpl_skel=Adresár kostry pre súbory
tmpl_skel_subs=Nahradiť premenné v obsahu?
tmpl_skel_nosubs=Vzory súborov, ktoré nemožno nahradiť
tmpl_skel_onlysubs=Súbor vzorov len nahradiť
tmpl_skeldir=Adresár
tmpl_exclude=Adresáre, ktoré sa majú vylúčiť zo zálohovania
tmpl_exdirs=Uvedené adresáre ..
tmpl_mail=E-mailová správa na odoslanie pri vytvorení servera
tmpl_mailbelow=Správa nižšie ..
tmpl_newuser=E-mailová správa na odoslanie pri vytvorení poštovej schránky
tmpl_updateuser=E-mailová správa na odoslanie pri aktualizácii poštovej schránky
tmpl_frame=HTML pre webové stránky s preposielaním rámcov
tmpl_framebelow=HTML nižšie ..
tmpl_web=Smernice a nastavenia pre nové webové stránky
tmpl_web_ssl=Ďalšie príkazy pre webové stránky s protokolom SSL
tmpl_web_fcgiwrap=Spúšťajte CGI skripty pomocou
tmpl_web_fcgiwrap1=FCGIwrap server
tmpl_web_fcgiwrap0=ak je to možné, suEXEC, inak zabalte FCGI
tmpl_ftp=Direktívy ProFTPD pre nové servery
tmpl_ftpbelow=Smernice nižšie ..
tmpl_webbelow=Smernice Apache nižšie ..
tmpl_logrotate=Direktívy Logrotate pre nové servery
tmpl_logrotate_files=Ďalšie súbory na otočenie
tmpl_logrotatenone=Automaticky
tmpl_logrotatenone2=Len protokoly Apache
tmpl_ftpbelow2=Log súbory nižšie
tmpl_logrotate_shared=Zdieľať konfiguráciu logrotate so všetkými doménami?
tmpl_logrotate_shared0=Nie (Apache sa reštartuje po každej doméne)
tmpl_logrotate_shared1=Áno (Apache sa reštartuje iba raz)
tmpl_dns=BIND DNS záznamy pre nové domény
tmpl_dnsns=Ďalšie manuálne nakonfigurované nameservery
tmpl_dnsprins=Pridajte záznam nameservera pre tento systém
tmpl_dnsmx=Názov hostiteľa pre záznam MX
tmpl_dnsmxauto=Predvolené ( <tt>mail.${DOM}</tt> )
tmpl_dnsrecords=Záznamy adries pre nové domény
tmpl_dns_record_@=Doménové meno
tmpl_dns_record_www=www.<i>${DOM}</i>
tmpl_dns_record_ftp=ftp.<i>${DOM}</i>
tmpl_dns_record_localhost=localhost.<i>${DOM}</i>
tmpl_dns_record_m=m.<i>${DOM}</i>
tmpl_dnsalso=Automaticky pridávať smernice <tt>named.conf</tt>
tmpl_dnsttl=Predvolené TTL pre záznamy DNS
tmpl_dnsttl0=Použite nastavenie modulu BIND
tmpl_dnsttl1=žiadne
tmpl_dnsttl2=Vlastné TTL
tmpl_ednsttl=Chýbajúce alebo neplatné predvolené TTL – musí byť napríklad 3 600 alebo 1 h
tmpl_dnsbelow=Záznamy nižšie ..
tmpl_dnsnone=Žiadne ďalšie záznamy
tmpl_replace=Režim nahrávania
tmpl_replace0=Pridať vyššie k automaticky generovaným záznamom
tmpl_replace1=Používajte iba vyššie uvedené záznamy
tmpl_namedconf=Ďalšie <tt>named.conf</tt> pre nové zóny
tmpl_namedconfbelow=Smernice nižšie ..
tmpl_dnssec=Vytvoriť kľúč DNSSEC a podpísať nové domény?
tmpl_dnssec_alg=kryptografický algoritmus DNSSEC
tmpl_dnssec_single=Počet kľúčov DNSSEC
tmpl_alias=Vytvorte alias webových stránok pomocou
tmpl_alias2=Vytvorenie virtuálneho hostiteľa ProxyPass
tmpl_alias1=Pridanie ServerAlias k rodičovi
tmpl_alias0=Vytvára sa virtuálny hostiteľ Redirect
tmpl_alias4=Vytvorenie trvalého virtuálneho hostiteľa Redirect
tmpl_err=Šablónu servera sa nepodarilo uložiť
tmpl_ename=Chýba názov šablóny
tmpl_eresellers=Nie sú vybratí žiadni predajcovia
tmpl_eskel=Chýbajúci alebo neplatný kostrový adresár
tmpl_egone=Šablóna už neexistuje!
tmpl_eclash=Šablóna s rovnakým názvom už existuje
tmpl_for=Na použitie do
tmpl_for_parent=Virtuálne servery najvyššej úrovne
tmpl_for_sub=Podservery
tmpl_for_alias=Alias servery
tmpl_for_users=Majitelia serverov
tmpl_desc=V textových poliach nižšie je možné použiť nasledujúce náhrady, ktoré budú nahradené v čase vytvorenia servera :
tmpl_gacl=Nastavenia používateľa a výberu adresára
tmpl_gaclbelow=Nastavenia nižšie ..
tmpl_gaclu=Používatelia viditeľní vo výbere
tmpl_gacl0=Uvedení používatelia
tmpl_gacl1=Členovia skupín
tmpl_gaclg=Skupiny viditeľné vo výbere
tmpl_gaclr=Koreňový adresár vo výbere súborov
tmpl_aliases=Preposielatelia pošty pre nových používateľov
tmpl_aliasbelow=Uvedené nižšie ..
tmpl_mysql=Predvolený názov databázy
tmpl_mysql_suffix=Predpona pre ďalšie databázy
tmpl_mysql_nosuffix=žiadne
tmpl_mysql_wild=Zástupný znak pre ďalšie povolené databázy MySQL
tmpl_mysql_hosts=Povolení hostitelia klienta MySQL
tmpl_mysql_nopass=Udržiavať MySQL a heslá správy synchronizované?
tmpl_mysql_nopass2=MySQL heslo pre nové domény
tmpl_mysql_nopass_sync=Synchronizácia s administračným prihlásením
tmpl_mysql_nopass_same=Rovnaké ako počiatočné prihlásenie do administrácie
tmpl_mysql_nopass_random=Generovať náhodne
tmpl_mysql_nouser=Udržiavať MySQL a administrátorské používateľské mená synchronizované?
tmpl_mysql_chgrp=Nastaviť skupinové vlastníctvo databázových súborov MySQL?
tmpl_mysql_charset=Predvolená znaková sada databázy
tmpl_mysql_charsetnone=Predvolené MySQL
tmpl_mysql_charsetdef=Zdediť z nadradenej šablóny
tmpl_mysql_collate=Predvolené poradie zoraďovania databáz
tmpl_mysql_conns=Maximálny počet pripojení pre vlastníkov domén
tmpl_mysql_uconns=Maximálne pripojenie pre používateľov
tmpl_mysql_maxconns=Najviac
tmpl_mysql_unlimited=Neobmedzene
tmpl_emysql_conns=Maximálny počet pripojení musí byť číslo
tmpl_postgres_encoding=Predvolené kódovanie PostgreSQL
tmpl_postgres_encodingdef=Zdediť z nadradenej šablóny
tmpl_postgres_encodingnone=PostgreSQL predvolene
tmpl_mysqlpat=Šablóna
tmpl_mysqlh=Názvy hostiteľov
tmpl_emysql=Chýbajúci alebo neplatne vyzerajúci predvolený názov databázy
tmpl_emysql_wild=Neplatne vyzerajúci zástupný znak pre ďalšie databázy MySQL
tmpl_emysql_hosts=Chýbajú povolení hostitelia klienta MySQL
tmpl_emysql_suffix=Chýba prípona databázy
tmpl_ugroup=Predvolená skupina Unix pre vlastníkov domén
tmpl_sgroup=Pridajte vlastníkov domén do sekundárnej skupiny
tmpl_ugroupsel=Vybraná skupina
tmpl_eugroup=Chýbajúca alebo neplatná predvolená skupina Unix
tmpl_esgroup=Chýbajúca alebo neplatná sekundárna skupina Unix
tmpl_ehashtypes=Nie sú vybraté žiadne typy hash hesiel
tmpl_ushell=Počiatočný unixový shell
tmpl_jail=Chroot väzenie nových používateľov Unix domény?
tmpl_uplainpass=Ukladať heslá vo forme čistého textu?
tmpl_uplainpassno=Nie, ukladať iba hashované heslá
tmpl_hashtypes=Hašované typy hesiel na uloženie
tmpl_hashtypes1=Všetky druhy
tmpl_hashtypes3=Žiadne typy
tmpl_hashtypes0=Len vybrané ..
tmpl_ushelldef=Predvolené zo stránky <i>Vlastné shelly</i>
tmpl_quota=Kvóta pre celý server
tmpl_uquota=Kvóta pre používateľa správcu servera
tmpl_defmquota=Predvolená kvóta pre používateľov pošty
tmpl_quotasel=Vybraný..
tmpl_equota=Chýbajúca alebo neplatná celková kvóta
tmpl_euquota=Chýbajúca alebo neplatná kvóta pre administrátora
tmpl_edefmquota=Chýbajúca alebo neplatná kvóta pre používateľov pošty
tmpl_mailboxlimit=Obmedzenie počtu používateľov
tmpl_aliaslimit=Obmedzenie počtu aliasov
tmpl_atmost=Najviac
tmpl_dbslimit=Obmedzenie počtu databáz
tmpl_domslimit=Obmedzenie počtu virtuálnych serverov
tmpl_aliasdomslimit=Obmedzenie počtu alias serverov
tmpl_realdomslimit=Obmedzenie počtu serverov bez aliasov
tmpl_bwlimit=Limit šírky pásma
tmpl_mongrelslimit=Obmedzenie počtu inštancií servera Rails
tmpl_emailboxlimit=Chýbajúci alebo neplatný predvolený limit počtu používateľov
tmpl_ealiaslimit=Chýbajúci alebo neplatný predvolený limit počtu aliasov
tmpl_edbslimit=Chýbajúci alebo neplatný predvolený limit počtu databáz
tmpl_edomslimit=Chýbajúci alebo neplatný predvolený limit počtu virtuálnych serverov
tmpl_ealiasdomslimit=Chýbajúci alebo neplatný predvolený limit počtu alias serverov
tmpl_ebwlimit=Chýbajúci alebo neplatný predvolený limit šírky pásma
tmpl_emongrelslimit=Chýbajúci alebo neplatný limit počtu inštancií servera Rails
tmpl_mysql_mkdb=Vytvoriť databázu a zároveň sa prihlásiť?
tmpl_webalizer=Konfigurácia šablóny Webalizer
tmpl_webalizersel=Vybraný súbor
tmpl_webalizernone=Globálna konfigurácia
tmpl_ewebalizer=Chýbajúca alebo neplatná konfigurácia Webalizera
tmpl_domaliases=Poštové aliasy pre nové domény
tmpl_aliascopy=Režim poštového aliasu pre domény aliasov
tmpl_aliascopy1=Skopírujte aliasy z cieľa
tmpl_aliascopy0=Catchall preposielanie
tmpl_bccto=Predvolená odchádzajúca adresa BCC
tmpl_ebccto=Chýbajúca alebo neplatná predvolená adresa BCC
tmpl_mail_cloud=Predvolený poskytovateľ cloudového doručovania pošty
tmpl_mail_cloud_local=&lt;Žiadne – doručiť priamo&gt;
tmpl_aliasfrom=Názov poštovej schránky alebo *
tmpl_aliasto=Cieľová adresa
tmpl_ealiasfrom=Neplatný názov poštovej schránky v aliase $1
tmpl_ealiasfrombounce=Alias $1 sa nemôže zhodovať so všetkými adresami, pretože ste zvolili odosielanie e-mailov na známe adresy
tmpl_ealiasto=Chýbajúci cieľ v aliase $2
tmpl_ealiases=Neboli zadané žiadne aliasy pre nové domény
tmpl_ranges=Rozsahy pre automatické prideľovanie IP
tmpl_rangesbelow=Uvedené nižšie ..
tmpl_ranges_start=Počiatočná adresa
tmpl_ranges_end=Koncová adresa
tmpl_ranges_mask=maska siete
tmpl_ranges6=Rozsahy pre automatické prideľovanie IPv6
tmpl_eranges_start='$1' nie je platná počiatočná adresa rozsahu IP
tmpl_eranges_end=Chýbajúca alebo neplatná koncová adresa rozsahu IP pre „$1“
tmpl_eranges_net=Počiatočná a koncová adresa pre rozsah IP '$1' sa musia nachádzať v rovnakej sieti triedy C
tmpl_eranges_mask=Chýbajúca alebo neplatná sieť pre „$1“
tmpl_eranges_lower=Počiatočná adresa rozsahu IP '$1' musí byť nižšia ako koncová adresa
tmpl_eranges=Nie sú zadané žiadne rozsahy IP
tmpl_eranges6=Nie sú zadané žiadne rozsahy IPv6
tmpl_eranges6_start='$1' nie je platná počiatočná adresa rozsahu IPv6
tmpl_eranges6_end=Chýbajúca alebo neplatná koncová adresa rozsahu IPv6 pre „$1“
tmpl_resellers=Dostupné pre predajcov
tmpl_resellers_all=Všetci predajcovia
tmpl_resellers_sel=Len vybrané ..
tmpl_resellers_none=žiadne
tmpl_owners=Dostupné pre vlastníkov servera
tmpl_owners_all=Všetci majitelia
tmpl_owners_none=Žiadni majitelia
tmpl_owners_sel=Vybrané nižšie ..
tmpl_dnsmaster=Názov hostiteľa hlavného servera DNS
tmpl_ednsmaster=Chýbajúci alebo neplatný názov hostiteľa hlavného servera DNS
tmpl_dnsindom=Vytvoriť NS záznamy v doméne servera?
tmpl_ednsmx=Neplatný názov hostiteľa poštového servera pre záznam MX
tmpl_dnsmnames=Meno hosťa
tmpl_dnsmauto=Automaticky (z názvu hostiteľa systému)
tmpl_spf=Pridať SPF DNS záznam?
tmpl_spfyes=Áno, s IP adresou servera
tmpl_spfhosts=Ďalšie IP adresy SPF a názvy hostiteľov
tmpl_spfonly=Pridať adresy IP systému a virtuálneho servera?
tmpl_spfincludes=Ďalšie domény zahrnuté v SPF
tmpl_spfall=Pokrýva SPF záznam všetkých odosielateľov?
tmpl_spfall0=nie
tmpl_spfall1=Áno
tmpl_spfall2=Áno a odmietnuť ostatných odosielateľov
tmpl_dmarc=Pridať DMARC DNS záznam?
tmpl_dmarcp=Pravidlá DMARC pre e-maily, ktoré zlyhávajú SPF alebo DKIM
tmpl_dmarcnone=Nepodnikajte žiadne kroky
tmpl_dmarcquar=Karanténny e-mail
tmpl_dmarcreject=Odmietnuť e-mail
tmpl_dmarcpct=Percento správ, na ktoré sa majú uplatniť pravidlá
tmpl_dmarcruf=Hlásenie URI pre forenzné správy
tmpl_dmarcrua=Identifikátor URI prehľadov pre súhrnné prehľady
tmpl_dmarcskip=Žiadne nastavené
tmpl_dmarcyes=Áno, s nižšie uvedenými zásadami
tmpl_dmarcextra=Extra možnosti DMARC
tmpl_edmarcpct=Percento správ musí byť celé číslo od 0 do 100
tmpl_edns=Nie sú zadané žiadne záznamy DNS
tmpl_dns_sub=Pridať záznamy DNS subdomény do nadradenej domény?
tmpl_dns_cloud=Vytvorte nové zóny DNS na
tmpl_dns_remote=Vzdialený DNS $1
tmpl_dns_cloud_import=Pri vytváraní prevezmite existujúcu zónu
tmpl_dns_cloud_proxy=Povoliť proxy pri nových záznamoch
tmpl_dns_cloud_proxy1=Pre všetky záznamy
tmpl_dns_cloud_proxy2=Len pre záznamy webových stránok
tmpl_dns_slaves=DNS slave na vytváranie zón
tmpl_dns_slaves_all=Všetko nakonfigurované
tmpl_dns_slaves_none=Žiadni otroci
tmpl_dns_slaves_sel=Vybrané nižšie ..
tmpl_dns_eslaves=Nie sú vybraté žiadne podriadené servery DNS!
dns_cloud_def=&lt;Vybrať automaticky&gt;
dns_cloud_services=Služby Cloudmin
dns_cloud_local=Lokálne súbory
tmpl_clone=Klonovacia šablóna
tmpl_mailgroup=Sekundárna skupina pre používateľov pošty
tmpl_ftpgroup=Sekundárna skupina pre používateľov FTP
tmpl_dbgroup=Sekundárna skupina pre používateľov databázy
tmpl_ownergroup=Sekundárna skupina pre vlastníkov domén
tmpl_setgroup=Unixová skupina
tmpl_setgroups=Uvedené skupiny Unix
tmpl_othergroups=Ďalšie skupiny, do ktorých môžu byť používatelia priradení
tmpl_emailgroup=Chýbajúca alebo neplatná skupina pre používateľov pošty
tmpl_eftpgroup=Chýbajúca alebo neplatná skupina pre používateľov FTP
tmpl_edbgroup=Chýbajúca alebo neplatná skupina pre používateľov databázy
tmpl_eothergroup='$1' nie je platná skupina Unix
tmpl_quotatype=Typ diskových kvót
tmpl_hard=Tvrdé (vynútené)
tmpl_soft=Mäkké (len poradné)
tmpl_append=Formát pre používateľské mená, ktoré zahŕňajú doménu
tmpl_eappend=<b>Formát pre používateľské mená, ktoré zahŕňajú doménu</b> je nastavený na <b>používateľské meno@doména</b>, čo podporuje iba Sendmail.
tmpl_domalias=Automaticky vytvoriť alias domény
tmpl_aliasset=Vytvoriť pod
tmpl_domalias_type=Predpona pre alias domény
tmpl_domalias_type0=Celý názov domény
tmpl_domalias_type1=Prvá časť domény
tmpl_domalias_type2=Šablóna Virtualmin
tmpl_edomalias=Chýbajúca alebo neplatná doména na vytvorenie automatických aliasov
tmpl_edomaliastmpl=Chýba šablóna pre predponu domény aliasu
tmpl_disabled_web=Zakázané HTML stránky
tmpl_disabled_websel=Zadané nižšie ..
tmpl_disabled_webdef=Predvolené nastavenie Virtualmin
tmpl_disabled_url=Zakázaná adresa URL webových stránok
tmpl_disabled_urlsel=Presmerovať na $1
tmpl_disabled_urlnone=Žiadne (miestne HTML)
tmpl_phpname=Názov premennej PHP
tmpl_phpval=Hodnota pre premennú
tmpl_phpdiff=Porovnanie
tmpl_phpexact=presne tak
tmpl_phpatleast=Najmenej
tmpl_phpatmost=Najviac
tmpl_phpmode=Predvolený režim vykonávania PHP
tmpl_phpver=Predvolená verzia PHP
tmpl_phpchildren=Predvolené maximálne podprocesy služby PHP
tmpl_phpchildrennone=Predvolené odporúčané (<tt>$1</tt>)
tmpl_phpchildrenauto=Zakázané
tmpl_php_iniv=Konfiguračný súbor šablóny PHP $1
tmpl_php_noedit=Povoliť úpravu konfigurácie PHP?
tmpl_rubymode=Predvolený režim vykonávania Ruby
tmpl_webssi=Povoliť predvolene zahrnutia na strane servera?
tmpl_phpverdef=Najvyššia dostupná
tmpl_edisabled_url=Chýbajúca alebo neplatná zakázaná adresa URL webových stránok
tmpl_php_vars=PHP konfiguračné premenné pre skripty
tmpl_ephp_var='$1' nie je platný názov premennej PHP
tmpl_php_fpm=Ďalšie možnosti fondu FPM
tmpl_php_sock=Pripojenie k serveru FPM
tmpl_php_sock0=TCP port
tmpl_php_sock1=Súbor soketu Unix
tmpl_php_log=Povoliť protokolovanie PHP?
tmpl_php_log_path=Predvolený súbor denníka PHP
tmpl_status=Dodatočná e-mailová adresa na sledovanie správ
tmpl_statusemail=Adresa
tmpl_statusonly=Chcete poslať e-mail vlastníkovi servera?
tmpl_estatus=Nie sú zadané žiadne e-mailové adresy na sledovanie správ
tmpl_estatustimeout=Chýbajúci alebo neplatný časový limit v sekundách
tmpl_statustimeout=Časový limit kontroly HTTP
tmpl_statustimeoutdef=Predvolené ($1 sekúnd)
tmpl_statussslcert=Overiť certifikát SSL?
tmpl_statussslcert1=Skontrolujte dátum exspirácie
tmpl_statussslcert2=Skontrolujte dátum vypršania platnosti a názov domény
tmpl_statustmpl=Šablóna stavového e-mailu
tmpl_extra_prefix=Predpona pre ďalších správcov
tmpl_scripts=Upraviť predvolené inštalátory skriptov
tmpl_dbs=Upraviť predvolené databázy
tmpl_return=šablóna
tmpl_ephpsuexec=PHP skripty nemožno spúšťať ako vlastník domény, pokiaľ nie je povolený suEXEC
tmpl_ephpcmd=PHP skripty nemožno spúšťať ako vlastník domény, pokiaľ nie je nainštalovaný príkaz <tt>php</tt>
tmpl_erubycmd=Ruby skripty nemožno spúšťať ako vlastník domény, pokiaľ nie je nainštalovaný príkaz <tt>ruby</tt>
tmpl_editmode=Upraviť sekciu šablóny:
tmpl_switch=Zmeniť
tmpl_nnext=Ďalšie
tmpl_nprev=Predchádzajúce
tmpl_editmode_web=Web pre doménu
tmpl_editmode_ssl=Webová stránka SSL pre doménu
tmpl_editmode_basic=Základné nastavenia a použitie
tmpl_editmode_virtualmin=Vytvorenie virtuálneho servera
tmpl_editmode_plugins=Možnosti pluginu
tmpl_editmode_autoconfig=Automatická konfigurácia poštového klienta
tmpl_editmode_limits=Predvolené limity vlastníka domény
tmpl_editmode_phpwrappers=Obalovacie skripty PHP
tmpl_editmode_php=Možnosti PHP
tmpl_editmode_resources=Limity CPU a pamäte
tmpl_editmode_avail=Administrátorské moduly Webmin
tmpl_editmode_newuser=Nová e-mailová schránka
tmpl_editmode_updateuser=Aktualizovaný e-mail poštovej schránky
tmpl_noplugins=Žiadne doplnky nedefinovali žiadne možnosti šablóny.
tmpl_editmode_scripts=Predvolené inštalátory skriptov
tmpl_cnext=Vytvoriť a Ďalej
tmpl_snext=Uložiť a Ďalej
tmpl_bouncealias=Vracať e-maily na neplatné adresy
tmpl_capauto=Automaticky, na základe iných limitov
tmpl_below=Vybrané nižšie ..
tmpl_capabilities=Predvolené možnosti úprav
tmpl_featurelimits=Predvolené dostupné funkcie
tmpl_efeaturelimits=Nie sú vybraté žiadne predvolené dostupné funkcie
tmpl_featauto=Automaticky, na základe počiatočných funkcií
tmpl_wgroup=Webmin skupina pre vlastníkov domén
tmpl_ewgroup=Skupina Select Webmin nemôže obsahovať modul Virtualmin
tmpl_spam=Klientsky program SpamAssassin
tmpl_spamc=<tt>spamc</tt> (Client for SpamAssassin filter server <tt>spamd</tt> )
tmpl_spamassassin=<tt>spamassassin</tt> (Samostatný program)
tmpl_spam_host=Hostiteľ servera pre <tt>spamc</tt>
tmpl_espam_host=Chýbajúci alebo neplatný hostiteľ servera pre <tt>spam</tt>
tmpl_spam_size=Maximálna veľkosť správy na spracovanie
tmpl_espam_size=Chýbajúca alebo neplatná veľkosť správy na spracovanie pre <tt>spamc</tt>
tmpl_virus_host=Hostiteľ servera pre vzdialený skener
template_spam_unlimited=Neobmedzene
template_spam_defsize=Predvolené (500 kB)
template_spam_atmost=Najviac
tmpl_espam=Program SpamAssassin $1 sa nenašiel vo vašom systéme
tmpl_espamd=Rozhodli ste sa použiť <tt>spamc</tt> klientsky program, ale <tt>spamd</tt> serveri sa nezdá byť spustený
tmpl_ephpmode2=Spustenie PHP cez fcgid vyžaduje modul Apache mod_fcgid
tmpl_spamclear=Automaticky odstrániť starý spam?
tmpl_spamtrap=Vytvoriť <tt>spamtrap</tt> a <tt>hamtrap</tt> ?
tmpl_ephpini=Šablóna PHP konfiguračný súbor neexistuje
tmpl_phpcgi=CGI wrapper pre PHP $1
tmpl_phpfcgi=FastCGI wrapper pre PHP $1
tmpl_wrapperbelow=Skript nižšie ..
tmpl_wrappernone=Automaticky generované
tmpl_ephpcgi=Chýbajúci alebo neplatný obal CGI pre PHP $1
tmpl_ephpfcgi=Chýbajúci alebo neplatný obal FastCGI pre PHP $1
tmpl_resources=Limity CPU a pamäte pre nové domény
tmpl_resources1=Bez limitov
tmpl_resources0=Nastaviť nižšie ..
tmpl_avail=Moduly Webmin dostupné pre správcov virtuálnych serverov
tmpl_avail1=Z predvolenej šablóny
tmpl_avail0=Vybrané nižšie ..
tmpl_availmod=Modul a funkcia
tmpl_availyes=Dostupné?
tmpl_deletewarn=Naozaj chcete odstrániť túto šablónu servera? Po odstránení sa už nedá zrušiť.
tmpl_deleteusers=Šablónu momentálne používajú virtuálne servery $1.
tmpl_deleteconfirm=Odstrániť šablónu
tmpl_autoconfig=Automatická konfigurácia XML Thunderbirdu
tmpl_autoconfigset=XML šablóna nižšie ..
tmpl_autoconfignone=Automaticky generované
tmpl_eautoconfig=V XML automatickej konfigurácie Thunderbirdu chýba &lt;clientConfig&gt; tag.
tmpl_outlook_autoconfig=Automatická konfigurácia programu Outlook XML
tmpl_outlook_eautoconfig=V XML automatickej konfigurácie Outlooku chýba &lt;Autodiscover&gt; tag.

newplugin_title=Moduly zásuvných modulov
newplugin_desc=Pluginy sú moduly Webmin, ktoré poskytujú dodatočné serverové a užívateľské funkcie pre Virtualmin. Na rozdiel od základných funkcií ich možno nainštalovať samostatne a napísať ich vývojári tretích strán.
newplugin_desc3=Aktuálne sú aktívne iba tie doplnky, ktoré sú skutočne začiarknuté v zozname nižšie. Po aktivácii zásuvného modulu možno funkciu, ktorú umožňuje, vybrať pri vytváraní alebo úprave virtuálneho servera.
newplugin_mods=Povolené moduly doplnkov
newplugin_emod=Doplnok $1 nemožno použiť : $2
newplugin_config=Konfigurácia doplnku:
newplugin_configdesc=Ak chcete upraviť konfiguráciu modulu, vyberte doplnok nižšie.
newplugin_mdesc=Modul $1
newplugin_return=zoznam pluginov
newplugin_name=Názov doplnku
newplugin_version=Verzia
newplugin_def=Predvolené?
newplugin_count=domény
newplugin_acts=Akcie
newplugin_conf=Konfigurovať
newplugin_open=Otvorené

bwgraph_title=Využitie šírky pásma
bwgraph_none=Zatiaľ neboli zhromaždené žiadne štatistiky využitia šírky pásma.
bwgraph_enable=Skontrolujte stránku $1 a uistite sa, že je povolené zhromažďovanie štatistík.
bwgraph_mode=Režim zobrazenia:
bwgraph_mode_0=Iba nadradené servery
bwgraph_mode_0one=Limit a použitie
bwgraph_mode_0two=Rodičovský limit a využitie
bwgraph_mode_1=Rodičovské a podservery
bwgraph_mode_2=Podľa dátumu
bwgraph_mode_3=Podľa mesiaca
bwgraph_mode_4=Servery prekročili limit
bwgraph_return=využitie šírky pásma pre všetky servery
bwgraph_returnparent=využitie šírky pásma pre server najvyššej úrovne
bwgraph_dis=Monitorovanie je vypnuté
bwgraph_mago_week=Zobraziť štatistiky za týždeň:
bwgraph_mago_month=Zobraziť štatistiky za mesiac:
bwgraph_mago_year=Zobraziť štatistiky za rok:
bwgraph_mago_=Zobraziť štatistiky za obdobie:
bwgraph_mok=Šou

plugconfig_title=Konfigurácia pluginu
plugconfig_dir=Pre doplnok $1

newfields_title=Vlastné polia
newfields_descr=Tento formulár možno použiť na vytvorenie ďalších polí, ktoré sa zobrazia pri vytváraní a úprave virtuálnych serverov.
newfields_name=Názov poľa
newfields_desc=Označenie
newfields_type=Typ
newfields_type0=Text
newfields_type1=Používateľ
newfields_type2=UID
newfields_type3=Skupina
newfields_type4=GID
newfields_type5=Súbor
newfields_type6=Adresár
newfields_type7=Áno/Nie (predvolené Áno)
newfields_type8=heslo
newfields_type9=Ponuka..
newfields_type10=Textové pole
newfields_type11=Áno/Nie (predvolené nie)
newfields_show=V zozname serverov?
newfields_show2=Šou
newfields_visible=Viditeľné pre
newfields_visible0=Všetci používatelia
newfields_visible1=Všetci používatelia (RO)
newfields_visible2=Master admin
newfields_err=Nepodarilo sa uložiť vlastné polia
newfields_edesc=Chýba popis poľa $1
newfields_eopts=Chýba hodnota v poli áno/nie $1

ldap_emod=Chýbajúci modul Perl $1 potrebný na pripojenie k LDAP
ldap_econn=Nepodarilo sa pripojiť k serveru LDAP $1 port $2
ldap_elogin=Nepodarilo sa naviazať na server LDAP $1 ako $2 : $3 

mail_system_0=Postfix
mail_system_1=Poslať mail
mail_system_2=Qmail
mail_system_4=Qmail+LDAP
mail_system_5=Qmail+VPOPMail

databases_title=Upraviť databázy
databases_indom=$1 databáz v doméne $2
databases_hosted=Všetky databázy pre túto doménu sú hosťované na vzdialenom serveri MySQL $1.
databases_none=Tento virtuálny server zatiaľ nemá žiadne databázy.
databases_db=Názov databázy
databases_type=Typ databázy
databases_mysql=MySQL
databases_postgres=PostgreSQL
databases_add=Vytvorte novú databázu.
databases_return=databázový zoznam
databases_iheader=Importujte databázy na server
databases_ilist=Databázy, ktoré má server vlastniť
databases_import=Importovať teraz
databases_ecannot=Nemáte povolené spravovať databázy
databases_canadd0=Na základe vašich limitov je možné pridať $1 ďalších databáz.
databases_canadd1=Na základe limitov vášho predajcu je možné pridať $1 ďalších databáz.
databases_canadd2=Na základe vašich limitov predajcu je možné pridať $1 ďalších databáz.
databases_noadd0=Nie je možné pridať žiadne ďalšie databázy, pretože ste dosiahli svoje maximum $1.
databases_noadd1=Nie je možné pridať žiadne ďalšie databázy, pretože váš predajca dosiahol maximum $1.
databases_noadd2=Nie je možné pridať žiadne ďalšie databázy, dosiahli ste maximálne $1 vášho predajcu.
databases_action=Akcia
databases_man=Spravovať..
databases_delete=Zmaž označené
databases_uheader=Zmeňte používateľské mená databázy
databases_leave=Nechajte ako $1
databases_newuser=Zmeniť na
databases_pheader=Zmeňte heslá databázy
databases_samepass=Rovnaké ako heslo administrácie virtuálneho servera
databases_enc=Vopred zašifrované heslo
databases_newpass=Vlastné heslo
databases_tablist=databázy
databases_tabusernames=Používateľské mená
databases_tabpasswords=Heslá
databases_tabimport=Importovať databázu
databases_desc1=V tejto tabuľke sú uvedené všetky existujúce databázy spojené s týmto virtuálnym serverom. Kliknutím na odkazy Spravovať zobrazíte ich tabuľky alebo kliknutím na názov databázy zobrazíte ďalšie informácie.
databases_desc2=Tento formulár možno použiť na zmenu názvov prihlasovacích údajov do databázy pre tento virtuálny server. V predvolenom nastavení sú ponechané rovnaké ako prihlásenie do administrácie servera.
databases_desc3=Tento formulár možno použiť na zmenu hesiel primárnej databázy pre tento virtuálny server. V predvolenom nastavení sú zachované rovnaké ako administračné heslo servera.
databases_desc3h=Tento formulár možno použiť na zmenu hesiel primárnej databázy pre tento virtuálny server.
databases_desc4=Tento formulár vám umožňuje preniesť existujúce manuálne vytvorené databázy v systéme do vlastníctva tohto virtuálneho servera.
databases_noimport=V systéme však nie sú žiadne nevlastnené databázy.
databases_tabhosts=Vzdialení hostitelia
databases_desc5=Tento formulár obsahuje zoznam vzdialených hostiteľov, ktorí majú povolené pripojiť sa k databázam vlastneným týmto virtuálnym serverom a ľubovoľnými podservermi. Tieto sa vzťahujú na vlastníka domény a všetkých ostatných používateľov s prístupom k MySQL.
databases_ahosts=Povolení hostitelia pre $1
databases_hosts_mysql=Môžete zadať názvy hostiteľov, adresy IP alebo sieťové vzory, napríklad <tt>192.168.1.%</tt>.
databases_hosts_fmt=Každý názov hostiteľa alebo IP musí byť zadaný na samostatnom riadku.
databases_ierr=Nepodarilo sa importovať databázy
databases_eimysql=Databáza $1 je interná pre MySQL
databases_eipostgres=Databáza $1 je šablóna PostgreSQL
databases_tabremote=Hostiteľ servera MySQL
databases_desc6=Táto stránka vám umožňuje vybrať, ktorý vzdialený server MySQL sa používa na hosťovanie databáz pre túto doménu.
databases_desc6a=Zatiaľ však neboli definované žiadne ďalšie servery MySQL. Jeden môžete pridať na stránke <a href='$1'>Databázové servery</a>.
databases_remoteold=Aktuálny hostiteľ MySQL
databases_remotenew=Nový hostiteľ MySQL
databases_remoteok=Presunúť databázy
databases_warn=VÝSTRAHA! Akékoľvek aktuálne nainštalované skripty alebo aplikácie NEBUDÚ aktualizované, aby používali nový hostiteľský systém.
databases_moving=Presun databáz MySQL z $1 na $2 ..

database_title1=Vytvorte databázu
database_title2=Upraviť databázu
database_header=Podrobnosti o databáze
database_name=Názov databázy
database_type=Typ databázového servera
database_delete=Odstrániť túto databázu
database_manage=Spravovať databázu
database_disc=Zrušiť spojenie so serverom
database_size=Veľkosť na disku
database_count=Súbory na disku
database_tables=Počet stolov
database_host=Hostené v systéme
database_scripts=Používané skriptami
database_err=Nepodarilo sa vytvoriť databázu
database_emax=Nemáte povolené pridávať ďalšie databázy
database_ename=Chýbajúci alebo neplatný názov databázy – povolené sú iba písmená, čísla a _
database_enamelen=Neplatný názov databázy – MySQL povoľuje iba názvy do 64 znakov
database_eclash=Databáza s rovnakým názvom už existuje
database_elimit=Tento server dosiahol limit povolených databáz
database_title3=Vymazať databázu
database_title4=Zrušiť priradenie databázy
database_rusure=Naozaj chcete vymazať databázu $1? Všetky údaje, ktoré obsahuje, sa stratia.
database_ok=Odstrániť teraz
database_charset=Znaková sada pre novú databázu
database_collate=Objednávka zoradenia pre novú databázu
database_encoding=Kódovanie pre novú databázu
database_opts=Ďalšie možnosti pre $1
database_edbdef=Nemáte povolené vymazať predvolenú databázu pre doménu

vfile_title=Upravte súbor automatickej odpovede
vfile_ecannot=Nemáte povolenie upravovať súbory automatickej odpovede
vfile_desc=Pomocou textovej oblasti nižšie upravte správu s automatickou odpoveďou v $1.
vfile_time=Čas zapamätať si odosielateľa
vfile_secs=sekúnd
vfile_num=Počet odpovedí na odoslanie za daný čas
vfile_dir=Adresár súboru denníka
vfile_auto=Automaticky
vfile_flag=Pripojiť pôvodnú správu?
vfile_from=Od: adresa pre odpoveď
vfile_blank=Prázdne
vfile_to=Cieľová adresa
vfile_other=Iná adresa
vfile_err=Nepodarilo sa uložiť súbor automatickej odpovede
vfile_etime=Chýbajúci alebo neplatný čas na zapamätanie odosielateľa
vfile_enum=Chýbajúci alebo neplatný počet odpovedí na odoslanie
vfile_edir=Chýbajúci alebo neexistujúci adresár denníka
vfile_eother=Chýbajúci od: adresa pre odpoveď

reemail_title=Znova odošlite prihlasovací e-mail
reemail_dis=Prihlasovací e-mail nemožno odoslať tomuto vlastníkovi servera, pretože je v šablóne servera zakázaný.
reemail_desc=Túto stránku možno použiť na opätovné odoslanie e-mailu, ktorý bol pôvodne odoslaný pri vytváraní virtuálneho servera.
reemail_to=E-mailová adresa vlastníka servera:
reemail_ok=Poslať teraz

newips_title=Zmeniť IP adresy
newips_ecannot=Nie je dovolené meniť IP adresy
newips_desc=Táto stránka vám umožňuje zmeniť IP adresu všetkých nevyhradených IP virtuálnych serverov, ktoré používajú zadanú adresu. Toto by ste mali urobiť, ak ste práve aktualizovali primárnu IP adresu v systéme.
newips_header=možnosti zmeny IP adresy
newips_old=Adresa IPv4 serverov, ktoré sa majú aktualizovať
newips_new=Nová adresa IPv4
newips_old6=Adresa IPv6 serverov, ktoré sa majú aktualizovať
newips_new6=Nová adresa IPv6
newips_ok=Zmeniť teraz
newips_err=Nepodarilo sa zmeniť adresy IP
newips_eold=Chýbajúca alebo neplatná stará adresa
newips_enew=Chýbajúca alebo neplatná nová adresa
newips_none2=Neboli vybraté žiadne virtuálne servery alebo žiadne vo vašom systéme neexistujú.
newips_none3=Nie je potrebné aktualizovať žiadne virtuálne servery!
newips_dom=Zmena adresy IP pre $1 ..
newips_servers=Servery na aktualizáciu
newips_all=Všetky servery
newips_sel=Len vybrané ..
newips_also=Globálne nastavenia na aktualizáciu
newips_masterip=Hlavná IP adresa slave DNS zóny
newips_slaves=Opätovné vytvorenie slave DNS zón pomocou na zmenu hlavnej IP adresy z $1 na $2 ..
newips_leave=Nemeňte sa
newips_enothing=Nemenia sa ani adresy IPv4 ani v6
newips_mode=Typ adresy, ktorú chcete zmeniť
newips_mode0=Skutočná adresa
newips_mode1=Externá adresa použitá v záznamoch DNS
newips6_eold=Stará adresa IPv6 nemá správny formát
newips6_enew=Nová adresa IPv6 nie je v správnom formáte

newip_title=Zmeniť IP adresu
newip_header=Nová virtuálna IP adresa
newip_ecannot=Nie je dovolené zmeniť IP adresu tohto servera
newip_desc=Táto stránka vám umožňuje zmeniť vyhradenú virtuálnu IP adresu pre tento server, ak ju má. Aktualizuje sa aj virtuálne rozhranie, takže nezabudnite zadať adresu, ktorá je v rovnakej podsieti ako primárne rozhranie systému. Túto stránku môžete použiť aj na aktualizáciu portov, ktoré web používa pre tento virtuálny server.
newip_desc2=Táto stránka vám umožňuje zmeniť zdieľanú IP adresu, ktorú tento server používa, a aktualizovať porty, ktoré používa jeho webová lokalita. IP možno zmeniť iba vtedy, ak je k dispozícii viac ako jedna možnosť, napríklad keď je vo vlastníctve predajcu, ktorý má vlastnú adresu.
newip_old=Aktuálna IP adresa
newip_old6=Aktuálna adresa IPv6
newip_new6=Nová adresa IPv6
newip_virt6off=Nepoužívajte IPv6
newip_virt6addr=Ponechajte vyhradenú adresu IPv6
newip_virt6addr2=Prideľte vyhradenú adresu IPv6
newip_virt6addr3=Použite vyhradenú adresu IPv6
newip_iface=Virtuálne rozhranie
newip_port=Aktuálne webové porty
newip_newport=Nový HTTP port
newip_sslport=Nový HTTPS (SSL) port
newip_urlport=Port pre použitie v HTTP URL
newip_urlsslport=Port pre použitie v HTTPS URL
newip_sameport=Rovnako ako skutočný prístav
newip_eport=Chýbajúci alebo neplatný port HTTP
newip_esslport=Chýbajúci alebo neplatný port HTTPS (SSL)
newip_current=Aktuálna adresa
newip_shared=Zdieľaná adresa pre všetky servery
newip_shared2=Iná ako predvolená zdieľaná adresa
newip_resel=Zdieľané zákazníkmi predajcu $1
newip_sharedaddr=Zdieľaná adresa
newip_dom=Aktualizuje sa adresa IP vo virtuálnom serveri $1 až $2 ..
newip_dom2=Aktualizuje sa adresa IP na serveri alias $1 na $2 ..
newip_dom6=Aktualizácia adries IP vo virtuálnom serveri $1
newip_virtaddr=Ponechajte si vyhradenú adresu
newip_virtaddr2=Prideľte vyhradenú adresu
newip_virtaddr3=Použite vyhradenú adresu
newip_convert=Previesť vyhradenú adresu na zdieľanú

newip_new=Nová IP adresa
newip_err=Nepodarilo sa zmeniť adresu IP
newip_eip=Chýbajúca alebo neplatná nová adresa
newip_eip6=Chýbajúca alebo neplatná nová adresa IPv6
newip_esame=Nová adresa je rovnaká ako stará
newip_eclash=Virtuálny server $1 už používa novú adresu
newip_eclash6=Virtuálny server $1 už používa novú adresu IPv6
newip_edefault=Nová adresa je rovnaká ako predvolená adresa pre nevirtuálne servery
newip_eused=Novú adresu už systém používa
newip_eused6=Novú adresu IPv6 už systém používa

newresels_title=Účty predajcov
newresels_intro=Predajca je prihlasovacie meno, ktoré môže vytvárať nové nadradené servery Virtualmin v rámci obmedzení definovaných hlavným administrátorom. Ďalšie limity potom môžu byť zavedené na celkovú diskovú kvótu, používateľov a databázy, ktoré môžu byť pridelené serverom predajcu.
newresels_name=Používateľské meno
newresels_desc=Popis
newresels_doms=servery
newresels_maxdoms=Maximálny počet serverov
newresels_quota=Celková kvóta
newresels_maxquota=Max. kvóta
newresels_none=Zatiaľ neboli vytvorení žiadni predajcovia.
newresels_add=Pridajte nový účet predajcu.
newresels_return=zoznam predajcov
newresels_delete=Odstrániť vybratých predajcov
newresels_disable=Zámok vybratý
newresels_enable=Odomknúť vybrané
newresels_email=Nový e-mail predajcu
newresels_emaildesc=Upravte e-mailovú správu, ktorú je možné po vytvorení voliteľne odoslať na e-mailovú adresu kontaktov nového predajcu.

dresels_err=Nepodarilo sa odstrániť predajcov
dresels_err2=Nepodarilo sa uzamknúť predajcov
dresels_err3=Nepodarilo sa odomknúť predajcov
dresels_enone=Nie je vybratá žiadna
dresels_egone=Jeden z vybraných predajcov neexistuje

resel_title1=Vytvoriť predajcu
resel_title2=Upraviť predajcu
resel_header=Podrobnosti o účte predajcu
resel_header2=Limity predajcu
resel_header3=Povolené funkcie a domény
resel_header4=IP adresa a možnosti DNS
resel_header5=Logo a ďalšie nastavenia
resel_name=Používateľské meno predajcu
resel_pass=Heslo pre používateľské meno
resel_lock=Je účet dočasne zablokovaný?
resel_unix=Vytvoriť FTP/SSH účet pre predajcu?
resel_desc=Skutočné meno alebo popis
resel_email=kontaktná emailová adresa
resel_from=Od adresy pre e-maily predajcov
resel_fromdef=Rovnaké ako vyššie
resel_subdom=Vynútiť, aby boli virtuálne servery pod doménou?
resel_esubdom=Chýbajúca alebo neplatná nútená doména
resel_anydom=Povoliť ľubovoľnú doménu
resel_max_doms=Maximálny počet virtuálnych serverov
resel_max_aliasdoms=Maximálny počet alias serverov
resel_max_realdoms=Maximálny počet serverov bez aliasov
resel_max_topdoms=Maximálne servery najvyššej úrovne
resel_unlimit=Neobmedzene
resel_unlimit2=Neobmedzené pre niektoré domény
resel_none=žiadne
resel_max_quota=Maximálna kvóta pre všetky servery
resel_max_mailboxes=Maximálny počet používateľov pre všetky servery
resel_max_aliases=Maximálny počet aliasov pre všetky servery
resel_max_dbs=Maximálny počet databáz pre všetky servery
resel_max_bw=Limit maximálnej šírky pásma pre všetky servery
resel_features=Povolené funkcie pre servery
resel_err=Predajcu sa nepodarilo uložiť
resel_ename=Chýbajúce alebo neplatné meno predajcu – iba písmená, čísla a znaky –, _ a. sú povolené
resel_ewebmin=Prihlasovacie meno <tt>webmin</tt> je vyhradené
resel_emax_quota=Chýbajúca alebo neplatná maximálna kvóta
resel_emax_doms=Chýbajúci alebo neplatný maximálny počet serverov
resel_emax_topdoms=Chýbajúci alebo neplatný maximálny počet serverov najvyššej úrovne
resel_emax_aliasdoms=Chýbajúci alebo neplatný maximálny počet alias serverov
resel_emax_realdoms=Chýbajúci alebo neplatný maximálny počet serverov bez aliasov
resel_emax_dbs=Chýbajúci alebo neplatný maximálny počet databáz
resel_emax_mailboxes=Chýbajúci alebo neplatný maximálny počet používateľov
resel_emax_bw=Chýbajúci alebo neplatný limit maximálnej šírky pásma
resel_egone=Predajca už neexistuje!
resel_doms=Servery vo vlastníctve predajcu
resel_eclash=Predajca alebo používateľ Webmin s rovnakým menom už existuje
resel_eclash2=Unixový užívateľ s rovnakým menom už existuje
resel_leave=Nechajte nezmenené
resel_count=(momentálne $1)
resel_backups=Je možné zálohovať virtuálne servery?
resel_backups2=Naplánujte a vytvorte zálohy
resel_backups1=Robte iba zálohy
resel_backups0=Ani jedno
resel_admins=Môžete vytvárať a spravovať ďalších správcov?
resel_rename=Je možné premenovať domény?
resel_createdoms=Je možné vytvárať domény?
resel_deletedoms=Je možné odstrániť domény?
resel_editdoms=Je možné upravovať domény?
resel_plans=Môžete vytvárať a upravovať plány?
resel_proxy=Je možné nakonfigurovať servery proxy?
resel_migrate=Je možné migrovať zálohy?
resel_create=Môžete vytvárať a upravovať predajcov?
resel_demo=Obmedziť na demo režim len na čítanie?
resel_hide=Skryť limity pred vlastníkmi servera?
resel_ranges=Rozsahy pridelenia IPv4
resel_ranges6=Rozsahy pridelenia IPv6
resel_eemail=Neplatná kontaktná e-mailová adresa
resel_efrom=Neplatný e-mail z adresy
resel_defip=Adresa IPv4 pre servery založené na názvoch
resel_defip6=Adresa IPv6 pre servery založené na názvoch
resel_sharedips=Môžete si vybrať zo zdieľaných IP adries?
resel_defdnsip=Externá IP adresa pre servery založené na názvoch
resel_edefip=Chýbajúca alebo neplatná adresa IPv4
resel_edefip6=Chýbajúca alebo neplatná adresa IPv6
resel_edefdnsip=Chýbajúca alebo neplatná externá adresa IP
resel_edefip2=IP adresa ešte nie je aktívna
resel_logo=Logo spoločnosti predajcu
resel_logodef=Globálne predvolené
resel_logonone=žiadne
resel_logourl=Z adresy URL
resel_link=Odkaz na logo predajcu
resel_linknone=žiadne
resel_linkurl=Na URL
resel_elogo=Chýbajúca alebo neplatne vyzerajúca adresa URL loga spoločnosti
resel_elink=Chýbajúca alebo neplatne vyzerajúca webová adresa odkazu na logo
resel_defns=Názvy hostiteľov nameserverov
resel_defns1=Predvolený systém
resel_defns0=Prepísať všetky menné servery mennými servermi uvedenými nižšie ..
resel_edefnsnone=Nie sú zadané žiadne menné servery predajcov
resel_edefnsip=Nameserver '$1' je IP adresa, nie názov hostiteľa
resel_edefns=Nameserver '$1' nie je platný
resel_clone=Predajca klonov
resel_domsopts=Nevlastnené domény
resel_domssel=Vo vlastníctve tohto predajcu
resel_equnlimit=Virtuálny server $1 nemožno priradiť tomuto predajcovi, pretože má neobmedzenú diskovú kvótu, ale predajca má limit
resel_ebwunlimit=Virtuálny server $1 nemožno priradiť tomuto predajcovi, pretože má neobmedzenú kvótu šírky pásma, ale predajca má limit
resel_ebefore=Pred zlyhaním príkazu úpravy : $1

licence_err=Bol zistený problém s vašou licenciou Virtualmin :
licence_soon=Upozornenie: Vaša licencia Virtualmin vyprší o $1 dní.
licence_soon2=Upozornenie: Vaša licencia Virtualmin vyprší o $1 hodín.
licence_renew=Obnovenie je možné zakúpiť za <a target=_blank href='$1'>$1</a>
license_shop_name=Obchod Virtualmin
licence_recheck=Znova skontrolujte stav licencie
licence_title=Znova skontrolujte licenciu
licence_doing=Teraz znova skontrolujte svoju licenciu Virtualmin ..
licence_ok2=.. licencia je <i>platná</i>. Je platný pre domény $1 Virtualmin a na použitie v systémoch $2.
licence_ok3=.. licencia je <i>platná</i>. Je platný pre domény $1 Virtualmin a na použitie v systémoch $2 do $3.
licence_warn=Počas tejto kontroly licencie sa však vyskytol dočasný problém: $1.
licence_unlimited=neobmedzené
licence_goterr=.. bol zistený problém : $1
licence_goterr2=.. neplatný dátum vypršania platnosti : $1
licence_ecannot=Nie je dovolené znova skontrolovať licenciu Virtualmin
licence_maxdoms=Váš systém je licencovaný len pre servery $1, ale máte $2.
licence_maxservers2=Vaše sériové číslo $3 je licencované iba pre server $1, ale používa sa na $2.
licence_maxwarn=Ak sa toto sériové číslo dočasne nepoužíva na migráciu na nový server, zakúpte si ďalšiu licenciu na <a target=_blank href='$1'>$2</a>.
licence_ipchanged=Zdá sa, že primárna IP adresa vášho systému sa zmenila z $1 na $2. Virtuálne servery používajúce starú adresu môžu byť nedostupné alebo môžu poskytovať nesprávny webový obsah.
licence_changeip=Aktualizujte nesprávne IP adresy
licence_smallcert=Váš systém používa certifikát SSL, ktorý je dlhý iba $1 bitov, čo je menej ako odporúčaná veľkosť 2048 bitov. Tento certifikát bol vydaný $4 až $3 pre doménu $2.
licence_smallself=Váš systém používa certifikát SSL s vlastným podpisom, ktorý je dlhý iba $1 bitov, čo je menej ako odporúčaná veľkosť 2048 bitov. Malo by sa okamžite znovu vytvoriť.
licence_newcert=Vygenerovať nový certifikát
licence_newcsr=Požiadajte o nový certifikát
licence_fixlinks=Virtualmin zistil, že domény $1 vo vašom systéme sú nakonfigurované tak, aby umožňovali symbolické odkazy na súbory iných používateľov. Toto môže využiť vlastník domény na prístup k konfiguračným súborom a súkromným údajom na iných virtuálnych serveroch.
licence_fixlinks2=UPOZORNENIE: Oprava tohto nastavenia poškodí všetky virtuálne servery, ktoré majú obsah alebo aplikácie pod symbolickými odkazmi na iné adresáre.
licence_fixlinksok=Opravte povolenia pre symbolické odkazy
licence_fixlinksignore=Povoliť nebezpečné symbolické odkazy
licence_xfsreboot=Váš systém musí byť reštartovaný, aby ste povolili kvóty XFS v koreňovom súborovom systéme. Kým sa tak nestane, Virtualmin nezistí, že kvóty sú aktívne, a nebude možné aplikovať limity na využitie disku na virtuálne servery alebo používateľov.
licence_xfsrebootok=Reštartuj teraz

config_deftheme=Predvolená hodnota Global Webmin
config_oldtheme=Stará téma Webmin

scripts_title=Nainštalujte skripty
scripts_longdesc=Popis
scripts_overall=Hodnotenie
scripts_desc=Tento formulár možno použiť na jednoduchú inštaláciu alebo aktualizáciu rôznych skriptov webových stránok tretích strán do webového adresára tohto virtuálneho servera.
scripts_desc2=Tento formulár možno použiť na aktualizáciu alebo odstránenie už nainštalovaného skriptu spolu so všetkými súvisiacimi dátovými súbormi a databázami.
scripts_desc3=Kliknite na názov skriptu nižšie, ak ho chcete inovovať alebo odstrániť, alebo na cestu inštalácie, ak ho chcete použiť.
scripts_install=Inštalovať skript:
scripts_ok=Zobraziť možnosti inštalácie
scripts_uninstall=Spravovať skript:
scripts_un=Zobraziť možnosti
scripts_noexisting=Na tento virtuálny server zatiaľ nie sú nainštalované žiadne skripty.
scripts_nonew=Pre tento virtuálny server nie sú dostupné žiadne skripty.
scripts_nomatch=Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne skripty.
scripts_iheader=Možnosti inštalácie skriptu
scripts_iname=Skript na inštaláciu
scripts_ipartial=Čiastočná chyba inštalácie
scripts_idstatus=Stav inštalácie
scripts_ideleted=Adresár bol ručne odstránený
scripts_idesc=Popis skriptu
scripts_iuses=Programovací jazyk
scripts_isite=Pôvodná webová stránka
scripts_iauthor=Autor inštalačného skriptu
scripts_iuses_perl=Perl
scripts_iuses_php=PHP
scripts_iuses_ruby=Ruby on Rails
scripts_iversion=Verzia na inštaláciu
scripts_iservice=Názov služby
scripts_iport=Porty priradené serverom
scripts_istatus=Stav servera
scripts_istatus1=Beh
scripts_istatus0=Dole
scripts_upversion=Číslo aktuálnej verzie
scripts_iok=Nainštalovať teraz
scripts_ereturn=informácie o skripte
scripts_edep=Tento skript nie je možné nainštalovať, pretože tento virtuálny server nespĺňa jeho požiadavky : $1
scripts_ecommands=Tento skript nie je možné nainštalovať, pretože vyžaduje nasledujúce príkazy: <tt>$1</tt>
scripts_eweb=Skripty je možné inštalovať iba na virtuálne servery s domovským adresárom a webovou stránkou
scripts_emissing=Skript neexistuje!
scripts_ephpvers2=Tento skript nie je možné nainštalovať, pretože sa nenašli žiadne kompatibilné verzie PHP
scripts_enophpvers=Nenašli sa žiadne verzie PHP!
scripts_enophpdir=Nepodarilo sa nájsť verziu PHP pre $1
scripts_ephpverchange=Nepodarilo sa zmeniť adresár $1 na použitie verzie PHP $2
scripts_ephpminmax=Žiadna z dostupných verzií PHP ($1) nie je medzi $2 a $3
scripts_ephpmin=Žiadna z dostupných verzií PHP ($1) nie je na úrovni $2 alebo nad ňou
scripts_ephpmax=Žiadna z dostupných verzií PHP ($1) nie je nižšia ako $3
scripts_return=zoznam skriptov
scripts_edownload=Sťahovanie $2 zlyhalo : $1
scripts_edownload2=Prevzatie $1 nie je archívny súbor - možno ide o chybovú stránku
scripts_edownload3=Prevzatie $1 je neúplný archívny súbor : $2
scripts_eurl=Nepodporovaná adresa URL $1
scripts_ierr=Skript sa nepodarilo nainštalovať
scripts_uerr=Skript sa nepodarilo odinštalovať
scripts_installing=Teraz sa inštaluje $1 verzia $2 ..
scripts_faking=Falošná inštalácia $1 verzie $2 ..
scripts_failed=.. nepodarilo sa! Dôvod nájdete v chybovom hlásení vyššie.
scripts_utitle=Odinštalovať skript
scripts_egone=Skript už neexistuje!
scripts_rusure=Naozaj chcete odinštalovať skript <tt>$1</tt> ? Všetky súbory pod <tt>$2</tt> budú odstránené ( $3 ).
scripts_rusuredb=Tabuľky súvisiace s týmto skriptom v databáze <tt>$1</tt> <tt>$2</tt> budú tiež odstránené.
scripts_rusurei=Ste si istý, že chcete nainštalovať $1 do adresára $2? Súbory $3 v celkovej výške $4 už existujú a budú odstránené, ak sa skript odinštaluje.
scripts_rusurehome=Pretože tento skript je nainštalovaný do webového adresára najvyššej úrovne virtuálneho servera, <b>všetky</b> súbory pod <tt>$1</tt> budú pri jeho odinštalovaní vymazané!
scripts_uok2=Odinštalovať teraz
scripts_ustop=Zastaviť server
scripts_urestart=Reštartujte server
scripts_ustart=Spustite server
scripts_etitle=Spravovať skript
scripts_uheader=Podrobnosti o nainštalovanom skripte
scripts_iinfo=Podrobnosti o inštalácii
scripts_iurl=Nainštalovaná adresa URL
scripts_itime=Nainštalované na
scripts_idir=Inštalačný adresár
scripts_idb=Používa databázu
scripts_idb2=Používa databázu s predponou tabuľky
scripts_inewdb=(Po odinštalovaní skriptu sa odstráni)
scripts_idbname=<a href='$1'>$2 databáza $3</a>
scripts_idbname2=<a href='$1'>$2 $3</a>
scripts_idbtbpref=s predponou tabuľky
scripts_iuser=Počiatočné prihlásenie
scripts_ipass=$1 s heslom $2
scripts_iphpver=PHP verzia
scripts_uok=Odinštalovať skript
scripts_upok=Inovovať na verziu:
scripts_upok2=Inovovať na nepodporovanú verziu:
scripts_udesc=Túto stránku môžete použiť na odinštalovanie skriptu alebo jeho aktualizáciu na najnovšiu verziu. Ak odinštalujete, všetky dátové súbory a databázy s ním spojené sa stratia.
scripts_uninstalling=Prebieha odinštalovanie $1 verzie $2 ..
scripts_deregistering=Teraz sa ruší registrácia $1 verzie $2 ..
scripts_uptitle=Aktualizovať skript
scripts_intitle=Nainštalujte skript
scripts_eavail=Tento skript nie je k dispozícii
scripts_equota=Tento skript vyžaduje $1 kvóty voľného disku, ale k dispozícii je iba $2
scripts_eversion=Chýbajúce alebo neplatne vyzerajúce číslo verzie
scripts_eversion2=Uvedená verzia nie je k dispozícii
scripts_apache=Konfigurácia nastavení PHP webového servera ..
scripts_aalready=.. už hotový
scripts_tabexisting=Nainštalované skripty
scripts_tabnew=Dostupné skripty
scripts_tabunsup=Nainštalujte nepodporovanú verziu
scripts_name=Skript
scripts_ver=Verzia
scripts_cats=Kategórie
scripts_path=Inštalovať cestu
scripts_db=Používanie databázy
scripts_nodb=žiadne
scripts_uninstalls=Odinštalujte vybrané skripty
scripts_upgrades=Aktualizujte vybrané skripty
scripts_newdb=$1 ($2, nová databáza)
scripts_nocat=Iní
scripts_enosel=Nie je vybratá žiadna
scripts_needmod=Inštaluje sa požadovaný modul PHP $1 ..
scripts_optmod=Inštaluje sa odporúčaný modul PHP $1 ..
scripts_noini=.. nemohol nájsť globálny súbor <tt>php.ini</tt>
scripts_noini2=.. nemohol nájsť súbor <tt>php.ini</tt> domény
scripts_softwaremod=Inštaluje sa balík $1 ..
scripts_esoftwaremod=.. sa nepodarilo nainštalovať!
scripts_phpmodinst=Inštalácia modulu zo softvérových balíkov ..
scripts_phpmoddone=.. úspešne nainštalovaný modul z balíka $1
scripts_phpmodfailed=.. nedostupné v repozitároch
scripts_esoftware=.. modul Software Packages Webmin nie je nainštalovaný!
scripts_eupdate=.. automatická inštalácia modulov nie je vo vašom systéme dostupná
scripts_einstallmod=.. modul bol nainštalovaný, ale nedá sa načítať
scripts_install_phpmods_check=Kontrola modulov PHP ..
scripts_install_phpmods_check_done=.. kontrola vykonaná
scripts_gotmod=.. PHP modul $1 je teraz dostupný.
scripts_nopearmod=Moduly PHP Pear $1 sú povinné, ale modul Webmin's Pear nie je k dispozícii na ich inštaláciu – aj tak pokračujte.
scripts_nopearcmd=Moduly PHP Pear $1 sú povinné, ale Hruška pre verziu PHP $2 nie je nainštalovaná – aj tak pokračujte.
scripts_needpear=Inštaluje sa modul PHP Pear $1 ..
scripts_einstallpear=Modul Hruška nie je dostupný ani po inštalácii!
scripts_gotpear=.. inštalácia dokončená.
scripts_eclash=V $1 je už nainštalovaný iný skript.
scripts_status=Postavenie
scripts_newest=Najnovšie
scripts_newer=Verzia $1 je k dispozícii
scripts_newer2=Verzia $1 existuje, ale nie je možné ju inovovať
scripts_nonewer=Novšie ako najnovšie
scripts_rating=Vaše hodnotenie
scripts_find=Nájsť skripty zodpovedajúce:
scripts_findok=Vyhľadávanie
scripts_needperlmod=Vyžaduje sa modul Perl $1 ..
scripts_optperlmod=Odporúča sa modul Perl $1 ..
scripts_eperlsoftware=.. Virtualmin nemôže fungovať, ktorý softvérový balík obsahuje tento modul Perl
scripts_perlmod=Inštaluje sa modul Perl $1 z CPAN ..
scripts_eperlmod=.. CPAN zlyhal! Podrobnosti nájdete v chybovom hlásení vyššie
scripts_ecpan=.. modul CPAN Perl nie je nainštalovaný vo vašom systéme.
scripts_needpythonmod=Vyžaduje sa modul Python $1 ..
scripts_optpythonmod=Odporúča sa modul Python $1 ..
scripts_epythonmod=.. automatická inštalácia modulu Python nie je vo vašom systéme podporovaná
scripts_epythoninst=.. automatická inštalácia modulu Python zlyhala
scripts_installgem=Inštaluje sa balík Ruby Gems ..
scripts_mmax=(Najviac $1)
scripts_sitelink=Viac informácií o používaní tohto skriptu nájdete na <a href='$1' target=_blank>$2</a>.
scripts_userpass=Počiatočné administračné prihlásenie je $1 s heslom $2.
scripts_useronly=Počiatočné administračné prihlásenie je $1.
scripts_passonly=Počiatočné heslo správcu je $1.
scripts_passmode=Počiatočné prihlásenie pre skript
scripts_passmode4=Počiatočné heslo pre skript
scripts_passmodedef1=Rovnaké používateľské meno a heslo ako doména
scripts_passmode1=Používateľské meno $1 a heslo $2
scripts_passmodedef2=Rovnaké heslo ako virtuálny server
scripts_passmode2=Heslo $1
scripts_passmodedef3=Rovnaké používateľské meno ako virtuálny server
scripts_passmode3=Používateľské meno $1
scripts_epassmodeuser=Neplatné prihlásenie pre skript – iba písmená, čísla a znaky. - možno použiť _
scripts_unsupheader=Nepodporované možnosti inštalácie skriptu
scripts_unsupname=Skript na inštaláciu
scripts_unsupver=Číslo verzie
scripts_unsupdesc=Tento formulár vám umožňuje nainštalovať verziu skriptu, ktorá nebola testovaná programom Virtualmin alebo už nie je podporovaná. Uvedomte si, že to nemusí fungovať a môže to dokonca poškodiť iné stránky na virtuálnom serveri.
scripts_addover=Prepisovanie proxy pre cestu $1 ..
scripts_delproxy=Odstraňuje sa proxy pre cestu $1 ..
scripts_proxyfailed=.. nastavenie proxy zlyhalo : $1
scripts_epartial=.. inštalácia bola dokončená len čiastočne.
scripts_epartialmanual=Inštalácia môže pokračovať manuálne na
scripts_icommand=Chýba príkaz $1
scripts_idbneed=Je potrebná databáza $1
scripts_idbneed_link=, ktorú možno povoliť na stránke <a href='$1'>$2</a>.
scripts_idbneedor=$1 alebo $2
scripts_nodbavail=Zatiaľ nie je nakonfigurovaný $1
scripts_gemver=Aktualizácia Ruby Gems na najnovšiu verziu z $1 ..
scripts_gemverfailed=.. Aktualizácia drahokamov zlyhala : $1
scripts_gemverfailed2=.. Aktualizácia drahokamov na verziu $2 sa zdala úspešná, ale v skutočnosti zlyhala : $1
scripts_geminstall=Inštaluje sa Ruby Gem $1 ..
scripts_geminstall2=Inštaluje sa Ruby Gem $1 verzia $2 ..
scripts_gemfailed=.. Inštalácia drahokamu zlyhala : $1
scripts_gemlink=Prepojenie príkazu Gem $1 s novou verziou $2 ..
scripts_deleted=Ručne odstránené
scripts_inophp=Je potrebná podpora webového servera pre PHP
scripts_inocgi=Je potrebná podpora webového servera pre skripty CGI
scripts_iphpneed=PHP je pre tento virtuálny server zakázané
scripts_iphpnover=Pre tento virtuálny server sa nenašla žiadna verzia PHP
scripts_iphpfullver=Vyžaduje sa PHP verzia $1 alebo novšia, ale tento virtuálny server používa verziu $2
scripts_iphpmaxver=Vyžaduje sa verzia PHP nižšia ako $1, ale tento virtuálny server používa verziu $2
scripts_inoapache=Podporovaný je iba webový server Apache
scripts_needpackages=Kontroluje sa $1 požadovaných balíkov ..
scripts_epackages=.. inštalácia balíka nie je podporovaná!
scripts_installpackage=Inštaluje sa $1 ..
scripts_failedpackage=.. nepodarilo sa. Neskoršie kroky pri inštalácii tohto skriptu môžu zlyhať.
scripts_gotpackage=.. už nainštalované
scripts_packagecount=.. nainštalovaných $1 nových balíkov
scripts_packageall=.. všetky balíčky sú už nainštalované
scripts_abandoned2=Tento skript už nie je podporovaný a nebude dostávať aktualizácie zabezpečenia.
scripts_abandoned1=Verzia $1 tohto skriptu už nie je podporovaná a nebude dostávať aktualizácie zabezpečenia.
scripts_discontinued=Prerušené
scripts_can=Dostupné v
scripts_gpl_to_pro=Teraz k dispozícii iba v Pro
scripts_gpl_to_pro_upgrade=Aktualizácia tohto skriptu je teraz k dispozícii iba v Pro

scripts_gpl_pro_tip=Profesionálna funkcia
scripts_gpl_pro_tip_hide=Ďakujem za upozornenie
scripts_gpl_pro_tip_hide2=Ďakujem, budem o tom premýšľať
scripts_gpl_pro_tip_open=Kúpte si Virtualmin Pro
scripts_gpl_pro_tip_remind=Pripomeň mi neskôr
scripts_gpl_pro_tip_and=a
scripts_gpl_pro_tip_enroll=Zvážte zakúpenie licencie <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a> na podporu vývoja a odomknutie tejto a mnohých ďalších skvelých funkcií.
scripts_gpl_pro_tip_list_scripts=K dispozícii je viac inštalačných skriptov!
scripts_gpl_pro_tip_enroll_list_scripts=Zvážte zakúpenie licencie <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a> na podporu vývoja a odomknutie všetkých inštalačných skriptov uvedených nižšie.
scripts_gpl_pro_tip_clouds=K dispozícii je aj podpora pre $1 poskytovateľov!
scripts_gpl_pro_tip_title_dashboard=Získajte Virtualmin Pro
scripts_gpl_pro_tip_enroll_dashboard=Zvážte zakúpenie licencie <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a> na podporu vývoja vášho obľúbeného ovládacieho panela webhostingu a odomknutia mnohých skvelých funkcií.
scripts_gpl_pro_tip_dashboard=Vedeli ste, že Virtualmin Pro prináša množstvo skvelých funkcií, ktoré nie sú súčasťou verzie GPL?

newnotify_title=Vlastníci emailového servera
newnotify_desc=Túto stránku je možné použiť na odosielanie e-mailov vlastníkom vybraných virtuálnych serverov, napríklad na oznamovanie výpadkov systému, upgradov alebo iných zmien služieb. V tele a predmete správy je možné použiť nasledujúce náhrady:
newnotify_header=Možnosti e-mailu vlastníkom servera
newnotify_servers=Virtuálne servery na e-mail
newnotify_subject=Predmet emailu
newnotify_from=Adresa odosielateľa e-mailu
newnotify_body=Telo e-mailovej správy
newnotify_ok=Poslať email
newnotify_ecannot=Nemáte povolené posielať vlastníkom e-mailového servera
newnotify_err=Vlastníkom e-mailového servera sa to nepodarilo
newnotify_esubject=Chýba predmet e-mailu
newnotify_efrom=Chýbajúca alebo neplatná adresa odosielateľa
newnotify_ebody=Chýba telo e-mailu
newnotify_done=Zadaná e-mailová správa bola odoslaná na nasledujúce adresy :
newnotify_edoms=Nie sú vybraté žiadne servery
newnotify_attach=Voliteľný priložený súbor
newnotify_admins=Tiež poslať e-mail ďalším správcom vo vybraných doménach?
newnotify_users=Používate e-mail aj vo vybraných doménach?
newnotify_nomany=Každému vlastníkovi domény pošlite e-mail iba raz

mailusers_title=Poslať e-mail všetkým poštovým schránkam
mailusers_desc=Tento formulár možno použiť na odoslanie e-mailu všetkým používateľom v tejto doméne alebo tým, ktorých ste vybrali. V tele a predmete správy je možné použiť nasledujúce náhrady:
mailusers_header=Možnosti e-mailu pre všetkých používateľov
mailusers_to=Poštové schránky na email
mailusers_all=Všetky
mailusers_sel=Len vybrané ..
mailusers_err=Používateľom sa nepodarilo odoslať e-mail
mailusers_eto=Nie sú vybratí žiadni používatelia

view_title=Podrobnosti o virtuálnom serveri
view_title2=Podrobnosti o virtuálnom podserveri
view_title3=Podrobnosti o aliasovom serveri
view_title4=Podrobnosti virtuálnej subdomény
view_features=Povolené funkcie
view_return=podrobnosti o serveri

summary_title=Súhrn virtuálneho servera
summary_title2=Súhrn virtuálneho podservera
summary_title3=Súhrn aliasu servera
summary_title4=Súhrn virtuálnej subdomény

migrate_title=Migrujte virtuálny server
migrate_desc=Táto stránka vám umožňuje vytvoriť nový virtuálny server migráciou záložného súboru vytvoreného konkurenčným produktom. Konfigurácia všetkých podporovaných funkcií bude extrahovaná zo zálohy a skonvertovaná na použitie pre Virtualmin. Všetok obsah adresára domény sa skopíruje do domovského adresára nového používateľa.
migrate_file=Zdrojový záložný súbor
migrate_file0=Odovzdaný súbor $1
migrate_file1=Súbor na serveri $1
migrate_type=Typ súboru zálohy
migrate_cpanel=záloha cPanel
migrate_directadmin=Záloha DirectAdmin
migrate_ensim=Ensim záloha
migrate_plesk9=Záloha Plesk 9+
migrate_plesk=Záloha Plesk 8
migrate_psa=Záloha Plesk 7
migrate_lxadmin=LXadmin (beta)
migrate_user=Používateľské meno pre doménu
migrate_pass=Heslo pre správcu
migrate_webmin=Vytvoriť používateľa Webmin?
migrate_template=Šablóna pre nový server?
migrate_ip=Adresa IPv4 nového servera
migrate_ip6=Adresa IPv6 nového servera
migrate_show=Migrovať teraz
migrate_header=Možnosti migrácie virtuálneho servera
migrate_err=Migrácia virtuálneho servera zlyhala
migrate_etmplsub=Vybratú šablónu nemožno použiť pre podservery
migrate_etmplparent=Vybratú šablónu nemožno použiť pre servery najvyššej úrovne
migrate_eupload=Nie je vybratý žiadny súbor na odovzdanie
migrate_efile=Nie je vybratý žiadny súbor na serveri
migrate_ecannot=Nemáte povolené migrovať zálohy
migrate_edom=Chýbajúci alebo neplatný názov domény
migrate_eclash=Zadaná doména je už hosťovaná spoločnosťou Virtualmin
migrate_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
migrate_euserclash=Zadaný administrátor už existuje
migrate_doing1=Spúšťa sa migrácia $1 z $2 ..
migrate_ok=Virtuálny server $2 bol úspešne migrovaný. Ak ho chcete spravovať, <a href='$1'>kliknite sem</a>.
migrate_failed=Nepodarilo sa migrovať žiadne servery!
migrate_parent=Vlastnené vlastníkom servera
migrate_parent1=Nový užívateľ
migrate_parent0=Existujúci používateľ
migrate_prefix=Predpona pre poštové používateľské mená
migrate_email=kontaktná emailová adresa
migrate_auto=Automaticky
migrate_auto2=Ak je to možné, cvičte zo zálohy
migrate_downloading=Preberá sa súbor migrácie z $1 ..
migrate_downloaded=.. stiahnutý $1
migrate_uploading=Nahráva sa súbor migrácie <tt>$1</tt> ..
migrate_uploaded=.. odovzdané $1
migrate_validating=Overuje sa súbor migrácie ..
migrate_edownload=.. sťahovanie zlyhalo : $1
migrate_evalidate=.. overenie zlyhalo : $1

newscripts_title=Inštalátory skriptov
newscripts_desc=Táto stránka vám umožňuje pridať inštalátory skriptov vytvorené inými dodávateľmi a ovládať, ktoré skripty sú dostupné vlastníkom domén.
newscripts_header=Pridajte inštalátor skriptov
newscripts_srcinst=Zdroj pre inštalačný program
newscripts_src0=Miestny súbor $1
newscripts_src1=Odovzdaný súbor $1
newscripts_src2=HTTP alebo FTP URL $1
newscripts_name=Názov skriptu
newscripts_src=Zdroj
newscripts_longdesc=Popis
newscripts_avail=Dostupné?
newscripts_core=Virtualmin
newscripts_custom=Tretia strana
newscripts_plugin=Zapojiť
newscripts_latest=Aktualizácie
newscripts_disable=Zakázať vybraté
newscripts_enable=Povoliť vybraté
newscripts_install=Pridať inštalačný program
newscripts_enone=Nie sú vybraté žiadne skripty
newscripts_ecannot=Nemáte povolené spravovať inštalátory skriptov
newscripts_return=inštalátory skriptov
newscripts_mheader=Aktualizujte skript na všetkých serveroch
newscripts_script=Skript a nová verzia
newscripts_servers=Servery na inováciu
newscripts_upgrade=Vylepšiť teraz
newscripts_fail=Zastaviť, ak aktualizácia niektorého servera zlyhá?
newscripts_save=Uložiť dostupné skripty
newscripts_minver=Verzie
newscripts_any=&lt;Akýkoľvek&gt;
newscripts_tabadd=Pridať skript
newscripts_tabenable=Zakázať skripty
newscripts_tabupgrade=Upgrade skriptov
newscripts_tabwarn=Upozornenie na inováciu
newscripts_tablatest=Aktualizácie inštalátora
newscripts_tabsummary=Zhrnutie skriptu
newscripts_desc1=Tento formulár možno použiť na pridanie inštalátorov skriptov, ktoré vytvorili dodávatelia tretích strán, aby sa dali použiť ako tie, ktoré sú zabudované do Virtualminu.
newscripts_desc2=Túto tabuľku možno použiť na zrušenie výberu skriptov, ktoré nechcete sprístupniť vlastníkom virtuálneho servera.
newscripts_desc2b=Môžete tiež obmedziť dostupné skripty na skripty aspoň niektorej verzie alebo maximálne niektorej verzie, aby ste zabránili inštalácii chybných alebo nestabilných vydaní.
newscripts_desc2c=V predvolenom nastavení sa tieto obmedzenia vzťahujú aj na hlavného administrátora, ale dá sa to nakonfigurovať pomocou formulára v spodnej časti zoznamu.
newscripts_desc3=Tento formulár vám umožňuje aktualizovať skript na najnovšiu verziu na niektorých alebo všetkých virtuálnych serveroch naraz. Mal by sa použiť, keď sa v starších skriptoch zistia bezpečnostné problémy.
newscripts_desc4=Tento formulár možno použiť na odosielanie automatických e-mailových správ vlastníkom virtuálneho servera alebo hlavnému správcovi, ktoré ich upozorní na dostupné aktualizácie nainštalovaných skriptov.
newscripts_wenabled=Chcete odoslať dostupné upozornenia na inováciu?
newscripts_wsched=Harmonogram upozornení
newscripts_wemail=Odoslať upozornenia na inováciu na
newscripts_wowner=Vlastníci virtuálnych serverov
newscripts_wreseller=Predajcovia virtuálnych serverov
newscripts_wother=Emailová adresa
newscripts_wheader=Možnosti upozornení na aktualizáciu skriptu
newscripts_werr=Nepodarilo sa uložiť upozornenia na inováciu
newscripts_ewother=Chýbajúca alebo neplatná e-mailová adresa na upozornenie
newscripts_ewnone=Vybratý nikto na upovedomenie
newscripts_wurl=Základná adresa URL Webmin pre e-mail
newscripts_wurldef=Automaticky
newscripts_ewurl=Chýbajúca alebo neplatná základná adresa URL Webmin
newscripts_noup=Žiadny z virtuálnych serverov v tomto systéme nemá nainštalované žiadne upgradovateľné skripty.
newscripts_wnotify=Odoslať upozornenie
newscripts_wnotify0=Vždy
newscripts_wnotify1=Len raz na doménu pre každý skript
newscripts_allowheader=Obmedzenia hlavného správcu
newscripts_allowmaster=Je možné nainštalovať zakázané skripty?
newscripts_allowvers=Je možné nainštalovať nepovolené verzie?
newscripts_denydefault=V predvolenom nastavení nie sú nové skripty k dispozícii?
newscripts_wservers=Skontrolujte aktualizácie na serveroch
newscripts_desc5=Tento formulár možno použiť na stiahnutie najnovších verzií inštalátorov skriptov Virtualmin, ktoré sú vydané skôr ako nové verzie Virtualmin. Môžu však byť menej spoľahlivé alebo dobre otestované.
newscripts_lheader=Aktualizácie inštalátora skriptov
newscripts_lenabled=Stiahnuť aktualizácie skriptov?
newscripts_lscripts=Skripty, ktoré sa majú zahrnúť
newscripts_lall=Všetky dostupné
newscripts_lsel=Len vybrané ..
newscripts_lerr=Nepodarilo sa uložiť aktualizácie inštalátora skriptov
newscripts_elnone=Nie sú vybraté žiadne skripty
newscripts_desc6=Na tejto karte sú uvedené všetky skripty nainštalované na všetkých virtuálnych serveroch v tomto systéme. Ak chcete aktualizovať alebo odinštalovať jeden skript, kliknite na jeho názov v zozname.
newscripts_dom=Doménové meno
newscripts_noneyet=Do žiadneho virtuálneho servera zatiaľ neboli nainštalované žiadne skripty.

addscripts_err=Nepodarilo sa pridať inštalačný program skriptu
addscripts_elocal=Lokálny súbor neexistuje
addscripts_eupload=Nie je vybratý žiadny súbor na odovzdanie
addscripts_eurl=Chýbajúca alebo neplatná adresa URL
addscripts_etar=Nepodarilo sa extrahovať súbor tar : $1
addscripts_efile=Neplatný názov skriptu $1
addscripts_title=Pridať inštalátor skriptov
addscripts_done=$1 inštalátorov skriptov bolo úspešne pridaných zo zadaného súboru.
addscripts_done1=Inštalačný program skriptu $1 bol úspešne pridaný zo zadaného súboru.
addscripts_enone=Zadaný súbor neobsahuje žiadne inštalátory skriptov!

sysinfo_apache=Verzia Apache
sysinfo_bind=Verzia BIND
sysinfo_postfix=Verzia Postfix
sysinfo_sendmail=Verzia Sendmail
sysinfo_qmail=Verzia Qmail
sysinfo_mailprog=Príkaz na vkladanie pošty
sysinfo_proftpd=Verzia ProFTPD
sysinfo_logrotate=Verzia Logrotate
sysinfo_mysql=Verzia MySQL
sysinfo_postgresql=PostgreSQL verzia
sysinfo_spam=Verzia SpamAssassin
sysinfo_virus=Verzia ClamAV
sysinfo_webalizer=Verzia Webalizer
sysinfo_os=Operačný systém
sysinfo_perl=Verzia Perl
sysinfo_perlpath=Cesta do Perlu
sysinfo_php=PHP verzie
sysinfo_python=Verzia Pythonu
sysinfo_pythonpath=Cesta k Pythonu

remote_ecannot=Nemáte povolené spúšťať vzdialené príkazy
remote_eprogram=Neplatný názov vzdialeného programu
remote_eprogram2=Vzdialený program $1 neexistuje

newquotas_title=Monitorovanie diskovej kvóty
newquotas_ecannot=Nemáte povolené nastaviť monitorovanie diskových kvót
newquotas_desc=Táto stránka vám umožňuje nastaviť automatické e-mailové upozornenie, keď virtuálny server prekročí alebo sa priblíži k svojej diskovej kvóte. Keďže sú povolené skupinové kvóty, môže sa to stať iba vtedy, keď má server príliš veľa údajov v jednej zo svojich databáz, pretože veľkosť databázy nie je vynútená diskovými kvótami Unixu.
newquotas_desc2=Táto stránka vám umožňuje nastaviť automatické e-mailové upozornenie, keď virtuálny server prekročí svoju diskovú kvótu. Keďže skupinové kvóty nie sú povolené, je možné, že priestor využívaný vlastníkmi serverov, používateľmi a databázami prekročí limit nastavený vo Virtualmin.
newquotas_desc3=Môžete si tiež zvoliť, aby boli upozornení aj používatelia pošty a FTP, ktorí sa blížia alebo prekročili svoje kvóty.
newquotas_header=Možnosti plánovaného sledovania kvót
newquotas_email=Odoslať správu kvóty na
newquotas_nobody=Nikto
newquotas_addr=Adresy
newquotas_warn=Odoslať upozornenie, keď dosiahne využitie
newquotas_nowarn=Neposielajte upozornenia
newquotas_sched=Je povolená plánovaná kontrola kvót?
newquotas_schedyes=Áno, v časoch vybratých nižšie ..
newquotas_when=Skontrolujte kvóty podľa plánu
newquotas_whenno=Zakázané
newquotas_ok=Uložiť a použiť
newquotas_err=Nepodarilo sa uložiť sledovanie kvóty
newquotas_ewarn2=Nie sú zadané žiadne percentá varovania
newquotas_ewarn3=Percentá varovania musia byť čísla od 1 do 99
newquotas_eemail=Chýbajúca alebo neplatná e-mailová adresa
newquotas_interval=Čas medzi upozorneniami pre doménu
newquotas_noint=Žiadne minimum
newquotas_hours=hodiny
newquotas_einterval=Chýbajúci alebo neplatný počet hodín medzi upozorneniami
newquotas_emsg=Chýba šablóna e-mailovej správy
newquotas_warnlist=Prahové hodnoty
newquotas_mailbox=Tiež skontrolovať kvóty používateľov pošty a FTP?
newquotas_mailbox_send=Upozorniť používateľov pošty a FTP?
newquotas_users=Tiež upozorniť správcov, ktorí prekročili kvótu?
newquotas_msg=Šablóna pre e-mail pre používateľov pošty a FTP

mass_title=Upraviť viacerých používateľov
mass_desc=Táto stránka vám umožňuje naraz zmeniť vybrané nastavenia pre $1 vybratých používateľov na tomto virtuálnom serveri.
mass_header=Používateľské nastavenia na aktualizáciu
mass_quota=Kvóta domovského adresára
mass_mquota=Kvóta poštových súborov
mass_qquota=Kvóta poštového servera
mass_ok=Aktualizovať používateľov
mass_leave=Nemeňte sa
mass_unlimited=Neobmedzene
mass_set=Nastavený na ..
mass_email=Primárna e-mailová adresa
mass_tempdisable=Heslo na dočasné uzamknutie
mass_tempdisable1=Povoliť používateľa
mass_tempdisable2=Zakázať používateľa
mass_enable=Povoliť
mass_disable=Zakázať
mass_err=Nepodarilo sa upraviť viacerých používateľov
mass_enone=Nie sú vybratí žiadni používatelia
mass_user=Úprava používateľa $1 ..
mass_setquota=Nastavenie kvóty domovského adresára ..
mass_setu=.. nastavený na neobmedzené.
mass_setq=.. nastavené na $1.
mass_edomainowner=.. nie je možné pre vlastníka servera.
mass_ewebowner=.. nie je možné pre používateľa správy webových stránok.
mass_enoquota=.. kvóty nemožno zmeniť pre tohto používateľa.
mass_setprimary=Aktualizuje sa primárna e-mailová adresa ..
mass_primarye=.. povolené ako $1.
mass_primaryd=.. invalidný.
mass_eprimary=.. nemožno zmeniť pre tohto používateľa.
mass_eunix=.. nie je používateľom Unixu.
mass_setqquota=Nastavenie kvóty poštového servera ..
mass_emailquota=.. nie je definované pre tohto používateľa.
mass_setmquota=Nastavuje sa kvóta poštových súborov ..
mass_shell=Prihlasovacie práva
mass_setshell=Zmena prihlasovacích oprávnení ..
mass_shelldone=.. nastavené na $1
mass_shellbad=.. vybraný shell nie je dostupný
mass_setdisable=Aktualizuje sa dočasné vypnutie ..
mass_eplain=.. nie je možné pre tento typ užívateľa.
mass_disable1=.. povolený používateľ.
mass_disable2=.. zdravotne postihnutý používateľ.
mass_updateemail=Chcete poslať e-mail aktualizovaným používateľom?

defaults_title=Upraviť predvolené nastavenia používateľa
defaults_header=Predvolené nastavenia pre nových používateľov na tomto virtuálnom serveri
defaults_quota=Kvóta domovského adresára
defaults_tmpl=Predvolené (zo šablóny)
defaults_mquota=Kvóta poštových súborov
defaults_qquota=Kvóta poštového servera
defaults_err=Nepodarilo sa uložiť predvolené nastavenia používateľa
defaults_equota=Chýbajúca alebo neplatná kvóta domovského adresára
defaults_emquota=Chýbajúca alebo neplatná kvóta poštových súborov
defaults_eqquota=Chýbajúca alebo neplatná kvóta poštového servera
defaults_below=Definované nižšie ..

links_dns=DNS doména
links_mysql=Databáza MySQL
links_mysqls=MySQL databázy
links_postgres=PostgreSQL databáza
links_postgress=PostgreSQL databázy
links_web=Konfigurácia webovej stránky
links_website=Náhľad webovej stránky
links_ssl=Nakonfigurujte webovú stránku SSL
links_webalizer=Správa Webalizer
links_webalizer2=Zobraziť správu Webalizer
links_spam=Konfigurácia SpamAssassin
links_webminlog_dom=Akcie prihlásenej domény
links_alog=Denník prístupu Apache
links_elog=Protokol chýb Apache
links_flog=Protokol ProFTPD
links_phpini=Konfigurácia PHP
links_phpini2=Konfigurácia PHP $1
links_phpini3=Konfigurácia PHP-FPM
links_phplog=Protokol chýb PHP

massscript_err=Inovácia skriptov zlyhala
massscript_enone=Nie sú vybraté žiadne virtuálne servery
massscript_enone2=Žiadny z vybraných serverov nemá nainštalovaný skript
massscript_enone3=Žiadny z vybraných serverov nemá nainštalované skripty, ktoré je možné aktualizovať na vybratú verziu
massscript_title=Upgrade skriptov
massstart_start=Prebieha inovácia $1 na verziu $2 v $3 umiestnení ..
massscript_ever=.. verzia $1 je už nainštalovaná.
massscript_efetch=.. zlyhalo sťahovanie súborov : $1
massscript_edep=.. neúspešné závislosti : $1
massscript_ecommands=.. chýbajú požadované príkazy : $1
massscript_doing=Inštaluje sa v doméne $1  ..
massscript_rusure=Naozaj chcete inovovať skripty a domény vybraté nižšie na verziu $1 $2?
massscript_dom=Virtuálny server
massscript_ver=Aktuálna verzia
massscript_path=Cesta skriptu
massscript_utype=Prevádzka
massscript_upgrade=Inovovať
massscript_update=Aktualizovať
massscript_ok=Inovujte skripty teraz

massdelete_title=Odstrániť virtuálne servery
massdelete_rusure=Naozaj chcete odstrániť $1 vybratých serverov? $2 údajov v ich domovských adresároch bude odstránených.
massdelete_err=Nepodarilo sa odstrániť virtuálne servery
massdelete_enone=Nie je vybratá žiadna
massdelete_subs=Odstránia sa aj podservery $1.
massdelete_users=$1 používateľov pošty/FTP bude tiež odstránených.
massdelete_dbs=Odstránia sa aj databázy $1 obsahujúce $2 údajov.
massdelete_ok=Odstrániť servery teraz
massdelete_preserve=Zachovať funkcie hosťované na diaľku
massdelete_doms=Servery na odstránenie: $1
massdelete_doing=Odstraňuje sa server $1 ..

massdomains_title=Aktualizujte virtuálne servery
massdomains_headerq=Zmeny kvóty a šírky pásma
massdomains_headerf=Povolené zmeny funkcií
massdomains_headerl=Zmeny limitov vlastníka
massdomains_headerc=Zmeny v možnostiach vlastníka
massdomains_headero=Zmeny konfigurácie
massdomains_headerp=Možnosti PHP sa menia
massdomains_feat=Funkcia '$1'
massdomains_leave=Nemeňte sa
massdomains_enable=Povoliť
massdomains_disable=Zakázať
massdomains_err=Aktualizácia virtuálnych serverov zlyhala
massdomains_ok=Aktualizovať servery
massdomains_quota=Celková kvóta servera
massdomains_uquota=Kvóta správcu servera
massdomains_bw=Limit šírky pásma
massdomains_dom=Aktualizuje sa server $1 ..
massdomains_doms=Aktualizujú sa servery : $1
massdomains_enablebutton=Povoliť servery
massdomains_disablebutton=Zakázať servery
massdomains_dtitle=Zakázať virtuálne servery
massdomains_ddom=Zakazuje sa server $1 ..
massdomains_dalready=.. už zakázaný.
massdomains_dnone=.. žiadne funkcie na vypnutie.
massdomains_etitle=Povoliť virtuálne servery
massdomains_edom=Povolenie servera $1 ..
massdomains_ealready=.. už povolené.
massdomains_enone=.. žiadne funkcie na povolenie.
massdomains_limits=Aktualizujú sa limity vlastníka ..
massdomains_features=Povolené funkcie pre servery
massdomains_features2=Nemeňte sa
massdomains_features1=Povoliť použitie
massdomains_features0=Zakázať používanie
massdomains_shell=Povoliť typ prihlásenia
massdomains_plan=Plán účtu
massdomains_shelling=Aktualizuje sa povolený typ prihlásenia ..
massdomains_spamclear=Automaticky odstrániť spam?
massdomains_spamclearing=Aktualizuje sa automatické odstraňovanie spamu ..
massdomains_scanner=Program na skenovanie vírusov
massdomains_scannering=Aktualizácia antivírusového programu ..
massdomains_phpver=Predvolená verzia PHP
massdomains_phpchildren=Maximálne čiastkové procesy služby PHP
massdomains_phpvering=Zmena predvolenej verzie PHP ..
massdomains_ephpvering=.. nepodarilo sa zmeniť verziu : $1
massdomains_phpchildrening=Zmena maximálnych podprocesov služby PHP ..
massdomains_phpmode=Režim vykonávania PHP
massdomains_phpmoding=Zmena režimu vykonávania PHP ..
massdomains_rubymode=Režim vykonávania Ruby
massdomains_rubymoding=Zmena režimu vykonávania Ruby ..
massdomains_ecannotenable=.. nemáte povolené povoliť túto doménu.
massdomains_ecannotdisable=.. nemáte povolené zakázať túto doménu.
massdomains_diserr=Nepodarilo sa zakázať servery
massdomains_disrusure=Naozaj chcete zakázať $1 vybraté virtuálne servery? Toto je možné neskôr zvrátiť bez straty údajov opätovným povolením servera.
massdomains_disok=Zakázať servery teraz
massdomains_why=Dôvod deaktivácie:
massdomains_disdoms=Servery na zakázanie: $1
massdomains_enaerr=Nepodarilo sa povoliť servery
massdomains_enarusure=Naozaj chcete povoliť $1 vybraté virtuálne servery? Budú vrátené do stavu, v akom boli pred znefunkčnením.
massdomains_enaok=Povoliť servery teraz
massdomains_enadoms=Servery na povolenie: $1

newmxs_title=Sekundárne poštové servery
newmxs_return=sekundárne poštové servery
newmxs_header=Automatické sekundárne poštové servery
newmxs_servers=Servery na nastavenie ako sekundárne MX
newmxs_none=V module Webmin Servers Index zatiaľ neboli definované žiadne použiteľné servery.
newmxs_none2=V module <a href='$1'>Webmin Servers Index</a> zatiaľ neboli definované žiadne použiteľné servery.
newmxs_err=Nepodarilo sa uložiť sekundárne poštové servery
newmxs_evirtualmin=.. server $1 nemá nainštalovaný Virtualmin
newmxs_eversion=Server $1 má Virtualmin $3, ale je potrebná verzia $2 alebo novšia
newmxs_email=E-mail nie je v tomto systéme povolený
newmxs_emailsystem=Nebol nakonfigurovaný žiadny poštový systém
newmxs_esystem=Nakonfigurovaný poštový systém $1 nie je spustený alebo nie je nainštalovaný
newmxs_eprob=Server $1 nemožno použiť ako sekundárny poštový server : $2
newmxs_already=Tento server už prenáša alebo hosťuje poštovú doménu
newmxs_missing=Tento server nie je relé pre poštovú doménu
newmxs_server=Webmin server
newmxs_mxname=Názov hostiteľa pre záznam MX
newmxs_same=Rovnaké ako názov hostiteľa
newmxs_emxname=Neplatný názov hostiteľa pre záznam MX pre $1
newmxs_save=Uložiť pre budúce použitie vo všetkých nových doménach
newmxs_saveadd=Uložiť a použiť na všetky existujúce domény
newmxs_doing=Testuje sa sekundárny server MX $1 ..
newmxs_dom=Aktualizuje sa virtuálny server $1 ..
newmxs_adding=Pridáva sa sekundárna doména na $1 ..
newmxs_failed=.. zlyhalo : $1
newmxs_removing=Odstraňuje sa sekundárna doména na $1 ..
newmxs_syncing=Aktualizácia povolených používateľov na prenos ..
newmxs_esynced=.. niektoré zlyhali : $1
newmxs_synced=.. hotovo $1
newmxs_nothing=Neboli vykonané žiadne zmeny na žiadnych doménach ani serveroch.

newmysqls_title=Databázové servery
newmysqls_ecannot=Nemáte povolené upravovať ďalšie databázové servery
newmysqls_host=Názov hostiteľa servera
newmysqls_doms=Používaný
newmysqls_actions=Akcie
newmysqls_def=Predvolené?
newmysqls_creator=Vytvoril
newmysqls_ver=Verzia
newmysqls_vermysql=MySQL $1
newmysqls_vermariadb=MariaDB $1
newmysqls_verpostgresql=PostgreSQL $1
newmysqls_man=Používateľ správcu
newmysqls_cm=Služby Cloudmin
newmysqls_open=Spravovať ..
newmysqls_delete=Odstrániť vybrané servery
newmysqls_makedef=Nastaviť vybrané ako predvolené
newmysqls_local=Lokálny server
newmysqls_none=Žiadne domény
newmysqls_dcount=$1 virtuálnych serverov
newmysqls_header=Nové možnosti databázového servera
newmysqls_formtype=Typ databázového servera
newmysqls_formhost=Pripojte sa k databázovému serveru
newmysqls_remote=Vzdialený hostiteľ
newmysqls_sock=Miestny súbor soketu
newmysqls_nohost=Predvolený lokálny server
newmysqls_port=Pripojte sa k portu TCP
newmysqls_ssl=Pripojiť pomocou SSL?
newmysqls_portdef=Predvolené MySQL (3306)
newmysqls_user=Prihláste sa pomocou používateľského mena
newmysqls_pass=Prihláste sa heslom
newmysqls_err=Nepodarilo sa pridať databázový server
newmysqls_ehost=Chýbajúci alebo neplatný názov hostiteľa servera
newmysqls_eip=Vzdialený server musí byť zadaný ako názov hostiteľa, nie ako adresa IP
newmysqls_esock=Chýbajúca alebo neabsolútna cesta soketu
newmysqls_esock2=PostgreSQL nepodporuje pripojenia soketovej cesty
newmysqls_eport=Chýbajúce alebo nenumerické číslo portu
newmysqls_euser=Chýba používateľské meno
newmysqls_econn=Pripojenie zlyhalo : $1
newmysqls_derr=Servery MySQL sa nepodarilo odstrániť
newmysqls_enone=Žiadne vybraté!
newmysqls_etoomany=Naraz je možné vybrať iba jednu predvolenú hodnotu
newmysqls_egone=Vybraný server už neexistuje!
newmysqls_edelete=Lokálny server nie je možné odstrániť
newmysqls_edefault=Predvolený server nemožno odstrániť
newmysqls_eprovision=Server vytvorený službou Cloudmin Services nemožno odstrániť
newmysqls_einuse=Server používaný doménami $1 nemožno odstrániť

ddatabases_title=Odstrániť databázy
ddatabases_edb=Databáza $1 $2 už neexistuje!
ddatabases_edbdef=Nemáte povolené odstrániť predvolenú databázu $1 $2
ddatabases_rusure2=Naozaj chcete vymazať $1 vybratých databáz? Tabuľky $2 obsahujúce $3 údajov budú navždy odstránené.
ddatabases_rusure3=Naozaj chcete vymazať $1 vybratých databáz? Neobsahujú žiadne tabuľky.
ddatabases_dbs=Databázy na vymazanie: $1
ddatabases_err=Nepodarilo sa odstrániť databázy
ddatabases_enone=Nie je vybratá žiadna
ddatabases_ok=Odstrániť teraz

admins_title=Extra správcovia
admins_name=Prihlásenie správcu
admins_desc=Popis
admins_doms=Virtuálne servery
admins_domsall=Všetky
admins_none=Zatiaľ neboli vytvorení žiadni ďalší správcovia.
admins_add=Pridajte nového dodatočného správcu.
admins_ecannot=Nemáte povolené spravovať ďalších správcov
admins_return=zoznam ďalších správcov
admins_delete=Odstrániť vybratých správcov
admins_more=%ešte 1 ..

admin_title1=Vytvorte dodatočného správcu
admin_title2=Upraviť Extra správcu
admin_header=Podrobnosti o ďalšom správcovi
admin_header2=Povolené funkcie
admin_header3=Povolené virtuálne servery
admin_name=Používateľské meno správcu
admin_pass=Heslo pre používateľské meno
admin_desc=Skutočné meno alebo popis
admin_email=kontaktná emailová adresa
admin_none=Žiadne nastavené
admin_egone=Administrátor už neexistuje!
admin_err=Nepodarilo sa uložiť ďalšieho správcu
admin_ename=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
admin_eclash=Ďalší správca alebo používateľ Webmin s rovnakým menom už existuje
admin_create=Je možné vytvárať virtuálne servery?
admin_features=Je možné konfigurovať funkcie servera?
admin_modules=Máte prístup k iným modulom Webmin?
admin_switch=Prepnúť na Extra Admin
admin_switching=Prepína sa na extra správcu $1 ..
admin_eemail=Chýbajúca alebo neplatná kontaktná e-mailová adresa – musí byť vo <tt>user@domain.com</tt>
admin_doms=Administrátorské virtuálne servery
admin_doms1=Všetko vo vlastníctve servera najvyššej úrovne
admin_doms0=Len tí vybraní nižšie ..
admin_edoms=Nie sú vybraté žiadne virtuálne servery

dadmins_err=Nepodarilo sa odstrániť ďalších správcov
dadmins_enone=Nie je vybratá žiadna
dadmins_egone=Administrátor už neexistuje

move_title=Presuňte virtuálny server
move_ecannot=Nemáte povolené presúvať tento server
move_ecannot2=Nemáte povolené presunúť doménu na tento server
move_desc=Táto stránka vám umožňuje previesť tento server najvyššej úrovne na podserver pod existujúcou doménou. Buďte opatrní, pretože to bude mať za následok stratu hesla servera, kvóty a limitov šírky pásma, pretože sa teraz zdedia od nového rodiča.
move_desc2=Táto stránka vám umožňuje zmeniť vlastníctvo tohto podservera tak, aby ho ovládal vlastník inej domény.
move_desc3=Táto stránka vám umožňuje zmeniť cieľ alias servera, takže akýkoľvek webový alebo e-mailový prístup bude presmerovaný na novo vybranú doménu.
move_header=Možnosti presunu virtuálneho servera
move_dom=Server na presun
move_target=Nový nadradený server
move_target2=Nový cieľ aliasu
move_ok=Presunúť teraz
move_err=Presun virtuálneho servera zlyhal
move_esame=Bol vybratý rovnaký nadradený server
move_eparent=Virtuálny server nie je možné presunúť pod seba
move_doing=Presúvam virtuálny server $1 pod $2 ..
move_doing2=Konverzia virtuálneho servera $1 na nadradený server ..
move_up=&lt;Previesť na rodičovský&gt;
move_newuser=Používateľské meno pri konverzii na rodiča
move_newpass=Heslo pri konverzii na rodiča
move_failed=.. nepodarilo sa! Dôvod nájdete vo vyššie uvedených chybových hláseniach.
move_euserclash=Používateľ s názvom $1 už na konvertovanom virtuálnom serveri existuje
move_euserclash2=Používateľ s názvom $1 už existuje

newvalidate_title=Overte virtuálne servery
newvalidate_ecannot=Nemáte povolené overovať servery
newvalidate_header=Možnosti overenia servera
newvalidate_header2=Možnosti plánovaného overenia
newvalidate_servers=Servery na kontrolu
newvalidate_desc=Táto stránka vám umožňuje skontrolovať, či sú všetky povolené funkcie vybraných virtuálnych serverov správne nastavené a fungujú.
newvalidate_desc2=Táto stránka slúži na nastavenie automatickej plánovanej validácie virtuálnych serverov a konfigurácie Virtualmin.
newvalidate_feats=Funkcie na kontrolu
newvalidate_ok=Overiť teraz
newvalidate_err=Overenie serverov zlyhalo
newvalidate_edoms=Nie sú vybraté žiadne virtuálne servery
newvalidate_efeats=Nie sú vybraté žiadne funkcie
newvalidate_good=Všetky funkcie sú dobré
newvalidate_all=Všetky funkcie
newvalidate_sel=Len vybrané ..
newvalidate_doing=Začiatok validácie vybraných virtuálnych serverov. Všetky zistené problémy sa zobrazia červenou farbou ..
newvalidate_return=validačný formulár
newvalidate_tabval=Overiť teraz
newvalidate_tabsched=Plánovaná validácia
newvalidate_tabsfix=Opraviť povolenia
newvalidate_tabsreset=Obnoviť funkcie
newvalidate_sched=Overiť podľa plánu
newvalidate_email=Odoslať správu e-mailom na adresu
newvalidate_config=Tiež skontrolovať konfiguráciu Virtualmin?
newvalidate_always=Odoslať e-mail, aj keď sa nezistili žiadne problémy?
newvalidate_err2=Nepodarilo sa uložiť nastavenia overenia
newvalidate_desc3=Táto stránka vám umožňuje opraviť vlastníctvo súborov na niektorých alebo všetkých virtuálnych serveroch. Môže byť užitočné, ak boli súbory upravené alebo vytvorené <tt>rootom</tt> a teraz ich vlastní nesprávny používateľ.
newvalidate_fixservers=Virtuálne servery na opravu
newvalidate_subservers=Opraviť aj podservery?
newvalidate_fix=Opravte povolenia
newvalidate_header3=Možnosti opravy povolení
newvalidate_desc4=VÝSTRAHA! Túto stránku možno použiť na resetovanie stavu funkcií pre vybraný virtuálny server. To môže spôsobiť stratu nastavení v rámci procesu vrátenia funkcií do známeho dobrého stavu.
newvalidate_header4=Možnosti obnovenia funkcií
newvalidate_reset=Resetovať teraz
newvalidate_resetdom=Virtuálny server na resetovanie
newvalidate_resetfeats=Funkcie na resetovanie
newvalidate_resetskip=Pokračovať, aj keď sa nastavenia stratia?
newvalidate_resetonoff=Úplne resetovať zapnutím a vypnutím funkcií?

validate_edir=Domovský adresár $1 neexistuje
validate_ediruser=Domovský adresár $1 vlastní $2 namiesto $3
validate_edirgroup=Domovský adresár $1 vlastní skupina $2 namiesto $3
validate_esubdir=Podadresár $1 v domovskom adresári neexistuje
validate_esubdiruser=Podadresár $1 v domovskom adresári vlastní $2 namiesto $3
validate_esubdirgroup=Podadresár $1 v domovskom adresári vlastní skupina $2 namiesto $3
validate_esslfile=Súbor SSL $1 nie je platný : $2
validate_euser=Administračný používateľ $1 neexistuje
validate_euserhome=Administračný používateľ $1 má domovský adresár $3, ale mal by to byť $2
validate_euid=Administračný používateľ $1 má UID $3, ale UID domény je $2
validate_egroup=Administračná skupina $1 neexistuje
validate_egid=Administračná skupina $1 má GID $3, ale GID domény je $2
validate_eenc=Zašifrované heslo pre používateľa Unix $1 sa nezhoduje s virtuálnym serverom
validate_eenc2=Hašované heslo pre používateľa Unix $1 sa nezhoduje s virtuálnym serverom
validate_euquota=Kvóta $2 používateľa systému Unix $1 sa nezhoduje s kvótou vlastníka domény $3
validate_egquota=Kvóta $2 skupiny Unix $1 sa nezhoduje s kvótou virtuálneho servera $3
validate_eport=Port $1 používa $2 na spustenie neočakávaného servera '$3'
validate_edns=Pre doménu $1 sa nenašla žiadna zóna DNS
validate_ednsfile=Pre doménu $1 nie je nastavený žiadny súbor zóny DNS
validate_ednsfile2=Súbor zóny DNS $1 neexistuje
validate_ednssoa2=V DNS zóne chýba záznam SOA
validate_ednsa2=DNS zóna nemá žiadne A záznamy
validate_ednsa6=DNS zóna nemá žiadne AAAA záznamy
validate_ednsns2=DNS zóna nemá žiadne NS záznamy
validate_ednsns=Záznam NS $1 nemožno preložiť na adresu IP
validate_ednscheck=V záznamoch DNS sa našli nasledujúce chyby : $1
validate_ednsslave=Zóna DNS na podriadenom serveri $1 neexistuje
validate_ednsslave2=Nepodarilo sa skontrolovať zónu DNS na podriadenom serveri $1 : $2 
validate_edsrecs=Nadradenej DNS zóne $1 chýba $2 očakávaných DS záznamov
validate_ednsip=DNS záznam $1 sa preloží na IP adresu $2 namiesto IP $3 virtuálneho servera
validate_ednsip6=DNS záznam $1 sa preloží na adresu IPv6 $2 namiesto adresy IPv6 virtuálneho servera $3
validate_ednsmx=Táto doména má povolený e-mail, ale žiadny zo záznamov MX $1 naň neukazuje. Ak je pošta hosťovaná externe, mali by sa opraviť záznamy MX alebo deaktivovať funkciu e-mailu.
validate_ednsnotype=DNS zóna pre doménu $1 nemá typ!
validate_ednstype=Zóna DNS pre doménu $1 má typ $2 namiesto $3
validate_ecloud=Doména DNS sa nenašla u poskytovateľa cloudu $1
validate_enoncloud=Doména DNS existuje lokálne, ak by mala byť hosťovaná iba u poskytovateľa cloudu $1
validate_eweb=Nenašiel sa žiadny virtuálny hostiteľ Apache pre $1
validate_ewebconfig=V konfigurácii virtuálneho hostiteľa sa našla chyba : $1
validate_ewebphp=Chýba obalový skript pre PHP $1 – $2
validate_ewebphpsuexec=PHP je nakonfigurované na spustenie ako vlastník domény, ale suEXEC nie je povolený!
validate_ewebphpconfig=Chyby konfigurácie PHP sa našli vo verzii $1 : $2 
validate_ewebphpfpmport=Našla sa chyba konfigurácie PHP FPM : $1
validate_ewebuid=Používateľ suEXEC je nastavený na $1, ale UID virtuálneho servera je $2
validate_ewebgid=skupina suEXEC je nastavená na $1, ale GID virtuálneho servera je $2
validate_ewebdir=Chýba Apache &lt;Adresár&gt; blok pre HTML adresár $1
validate_ewebroot=Apache DocumentRoot nie je nastavený na HTML adresár $1
validate_ewebipv6=DNS záznam IPv6 $2 s adresou $1 existuje, ale tento virtuálny server nemá povolený protokol IPv6
validate_ewebipv6virt=Záznam IPv6 DNS s adresou $1 existuje, ale konfigurácia Apache tohto virtuálneho servera nemá adresu IPv6
validate_ewebip=Virtuálny hostiteľ Apache pre túto doménu nepoužíva adresu IPv4 a port $1
validate_ewebip6=Virtuálny hostiteľ Apache pre túto doménu nepoužíva adresu IPv6 a port $1
validate_essl=Nenašiel sa žiadny virtuálny hostiteľ SSL Apache pre $1
validate_esslcert=Vo virtuálnom hostiteľovi Apache nie je zadaný žiadny súbor certifikátu SSL
validate_esslcertfile=Súbor certifikátu SSL $1 neexistuje
validate_esslcertfile2=Súbor certifikátu SSL $1 sa nedá prečítať
validate_esslkeyfile=Súbor kľúča SSL $1 neexistuje
validate_esslkeyfile2=Súbor kľúča SSL $1 sa nedá prečítať
validate_esslkeytype=Nepodarilo sa skontrolovať typ kľúča SSL $1
validate_esslcertinfo=Súbor certifikátu SSL $1 sa nepodarilo analyzovať
validate_esslcainfo=Súbor SSL CA $1 sa nepodarilo analyzovať
validate_esslcamatch=Certifikát SSL CA pre $1/$2 sa nezhoduje s vydavateľom certifikátu SSL $3/$4
validate_essldom=Certifikát SSL pre tento virtuálny server sa nezhoduje s $1 alebo $2. Namiesto toho sa zhoduje s názvami hostiteľa : $3
validate_esslexpired=Platnosť certifikátu SSL pre tento virtuálny server vypršala $1
validate_esslfirst=Certifikát SSL pre prvého virtuálneho hostiteľa SSL Apache na $4 sa nezhoduje s $1 alebo $2. Namiesto toho sa zhoduje s názvami hostiteľa : $3
validate_elogfile=Pre virtuálneho hostiteľa $1 sa nenašiel žiadny denník webového servera
validate_elogrotate=Pre súbor $1 sa nenašla žiadna konfigurácia logrotate
validate_eftp=Pre $1 sa nenašiel žiadny virtuálny server ProFTPD
validate_email=Poštový server nie je nakonfigurovaný na prijímanie e-mailov pre $1
validate_emailuid=Používateľ $1 má duplicitné UID $2
validate_emailhome=Domovský adresár $2 pre používateľa $1 neexistuje
validate_emailhomeu=Domovský adresár $2 používateľa $1 vlastní $3
validate_emailhomeg=Domovský adresár $2 používateľa $1 vlastní skupina $3
validate_emailmx=Sekundárny server MX $1 neprijíma e-maily pre túto doménu
validate_emailmx2=Nepodarilo sa overiť sekundárny server MX $1 : $2 
validate_ewebalizer=Konfiguračný súbor Webalizer $1 sa nenašiel
validate_ewebalizercron=Nenašla sa žiadna úloha Webalizer Cron
validate_evirtb=Nenašlo sa žiadne virtuálne rozhranie pri spustení pre $1
validate_evirta=Nenašlo sa žiadne aktívne virtuálne rozhranie pre $1
validate_evirt6b=Nenašla sa žiadna adresa IPv6 $1 pri spustení
validate_evirt6a=Nenašla sa žiadna aktívna adresa IPv6 $1
validate_ewebmin=Používateľ Webmin $1 neexistuje
validate_ewebminextra=Extra administrátor Webmin používateľ $1 neexistuje
validate_emysqlmod=Modul MySQL Webmin $1 neexistuje!
validate_emysql=Databáza MySQL $1 neexistuje
validate_emysqluser=Prihlásenie do MySQL $1 neexistuje
validate_emysqlcheck=Nepodarilo sa skontrolovať prihlásenie do MySQL na hostiteľovi služieb : $1
validate_emysqldbcheck=Nepodarilo sa skontrolovať databázu MySQL $1 na hostiteľovi služieb : $2
validate_emysqluserhost=Hostiteľ služieb oznámil, že prihlásenie do MySQL bolo nájdené na $1, ale Virtualmin očakával $2
validate_epostgres=PostgreSQL databáza $1 neexistuje
validate_epostgresuser=PostgreSQL prihlásenie $1 neexistuje
validate_espamprocmail=Konfiguračný súbor Procmail $1 neexistuje
validate_espamconfig=Konfiguračný adresár SpamAssassin $1 neexistuje
validate_espamcall=Konfiguračný súbor Procmail $1 nevolá SpamAssassin
validate_evirus=ClamAV sa nevolá v konfiguračnom súbore servera procmail
validate_estatusweb=Nenašiel sa žiadny monitor stavu webovej lokality
validate_estatusssl=Nenašiel sa žiadny monitor stavu webovej lokality SSL

tscripts_title=Inštalátory skriptov šablón
tscripts_sub=Pre šablónu $1
tscripts_what=Skripty na inštaláciu pre nové virtuálne servery:
tscripts_none=žiadne
tscripts_below=Skripty nižšie ..
tscripts_name=Skript
tscripts_version=Verzia
tscripts_latest=Najnovšie dostupné
tscripts_exact=Vždy
tscripts_path=Cesta URL (napríklad /phpmyadmin)
tscripts_dbtype=Typ DB
tscripts_db=Názov databázy
tscripts_dbdef=Hlavná databáza
tscripts_other=Iná databáza..
tscripts_err=Uloženie skriptov šablón zlyhalo
tscripts_epath=Chýbajúca alebo neplatná cesta URL v riadku $1
tscripts_eversion=Chýbajúce alebo neplatné číslo verzie v riadku $1
tscripts_edb=Chýbajúci alebo neplatný názov databázy v riadku $1
tscripts_edb2=Názov databázy v riadku $1 neobsahuje žiadne substitúcie (ako ${DB})
tscripts_enone=Nie sú zadané žiadne skripty šablón

spam_title=Doručovanie spamu a vírusov
spam_ecannot=Nemáte povolené konfigurovať doručovanie spamu a vírusov
spam_virus=Cieľ pre vírusové e-maily
spam_virus0=Zahodiť
spam_virus1=Zápis do poštového súboru v domovskom adresári $1
spam_virus2=Poslať ďalej na e-mailovú adresu $1
spam_virus3=Zapísať do iného súboru $1
spam_virus4=Zápis do štandardného vírusového súboru $1
spam_virus6=Napíšte do štandardného vírusového Maildir $1
spam_spam=Cieľ pre spamové e-maily
spam_spam0=Zahodiť
spam_spam1=Zápis do poštového súboru v domovskom adresári $1
spam_spam2=Poslať ďalej na e-mailovú adresu $1
spam_spam3=Zapísať do iného súboru $1
spam_spam4=Zápis do štandardného nevyžiadaného súboru $1
spam_spam6=Píšte do štandardného spamu Maildir $1
spam_spam5=Doručiť normálne
spam_header=Miesta doručenia
spam_err=Nepodarilo sa uložiť doručenie spamu a vírusov
spam_efile=Chýbajúci alebo neplatný súbor v domovskom adresári
spam_eemail=Chýbajúca alebo neplatná e-mailová adresa
spam_edest=Chýba iný súbor alebo cieľ
spam_elevel=Skóre na odstránenie spamu musí byť celé číslo väčšie ako nula
spam_white=Vždy povoliť poštu od používateľov v doméne?
spam_level=Ak je skóre vyššie, odstráňte spam
spam_nolevel=Neodstraňujte
spam_client=Klientsky program SpamAssassin
spam_clear=Automaticky odstrániť spam?
spam_trashclear=Automaticky odstrániť kôš?
spam_cleardays=Áno, ak je starší ako $1 dní
spam_clearsize=Áno, keď poštová schránka presiahne $1
spam_esize=Chýbajúca alebo neplatná maximálna veľkosť spamovej schránky
spam_edays=Chýbajúci alebo neplatný maximálny vek pre spam
spam_etrashsize=Chýbajúca alebo neplatná maximálna veľkosť poštovej schránky koša
spam_etrashdays=Chýbajúci alebo neplatný maximálny vek koša
spam_scanner=Program na skenovanie vírusov
spam_scanner0=Samostatný skener (<tt>clamscan</tt>)
spam_scanner1=Lokálny serverový skener (<tt>clamd</tt>)
spam_scanner4=Skener vzdialeného servera
spam_scanner3=Minimálny skener vzdialeného servera (<tt>clamd-stream-client</tt>)
spam_scanner2=Iný program $1
spam_escanner=Chýbajúci alebo neplatný antivírusový program
spam_eclamdscan=Serverový antivírusový skener nemožno vybrať, pokiaľ nie je spustený antivírusový server <tt>clamd</tt>
spam_procmail=Povoliť používateľom poštových schránok vytvárať filtre pošty?
spam_trap=Vytvárať e-mailové aliasy <tt>spamtrap</tt> a <tt>hamtrap</tt>
spam_trapcannot=Nie je k dispozícii, pretože existujú konfliktné aliasy
spam_prov=Systém Cloudmin Services $1
spam_exitcode=Keď používateľ s prekročením kvóty dostane e-mail
spam_bounce=Vrátiť sa späť k odosielateľovi
spam_queue=Fronta na neskoršie doručenie
spam_lookup_port=Port démona vyhľadávania domény
spam_elookup_port=Číslo portu vyhľadávacieho démona je číslo
spam_elookup_port2=Port vyhľadávacieho démona sa už používa!

cat_objects=Serverové objekty
cat_server=Konfigurácia servera
cat_admin=Možnosti správy
cat_create=Vytvorenie podservera
cat_backup=Zálohovanie a obnovenie
cat_delete=Zakázať a odstrániť
cat_services=služby
cat_logs=Denníky a hlásenia
cat_webmin=Moduly Webmin
cat_dns=Registrácia domény
cat_links=Vlastné odkazy
cat_add=Pridať servery
cat_setting=Systémové nastavenia
cat_email=Nastavenia e-mailu
cat_ip=Adresy a siete
cat_check=Limity a validácia
cat_custom=Prispôsobenie systému

pass_title=Zmeniť heslo
pass_ecannot=Nemáte povolenie zmeniť heslo pre túto doménu
pass_ecannot2=Musíte zadať doménu, pre ktorú chcete zmeniť heslo
pass_dbsync=Upozornenie – zmenou administračného hesla tejto domény sa aktualizuje aj heslo potrebné na pripojenie k jej databázam.
pass_header1=Zmeňte heslo virtuálneho servera
pass_header2=Zmeň si heslo
pass_new1=Nové heslo
pass_new2=Opäť nové heslo
pass_ok=Zmeniť teraz
pass_err=Nepodarilo sa zmeniť heslo
pass_enew1=Nie je zadané žiadne nové heslo
pass_enew2=Nové heslá sa nezhodujú
pass_eresel=Nepodarilo sa nájsť predajcu!
pass_eadmin=Nepodarilo sa nájsť správcu!
pass_changing=Zmena hesla predajcu ..
pass_changing2=Zmena hesla správcu ..
pass_hashpass=Ukladať hashované heslo iba pre túto doménu?

dbname_err=Nepodarilo sa zmeniť používateľské mená databázy
dbname_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
dbname_esame=Staré a nové používateľské mená sú rovnaké
dbname_eclash=Užívateľ databázy s rovnakým menom už existuje

dbpass_err=Nepodarilo sa zmeniť heslá databázy

cmass_title=Dávkové vytváranie serverov
cmass_ecannot=Nie je dovolené vytvárať servery z dávkového súboru
cmass_header=Vytvorte viacero serverov z dávkového súboru
cmass_help=Táto stránka vám umožňuje vytvoriť viacero virtuálnych serverov naraz z textového súboru v nasledujúcom formáte (ďalšie informácie nájdete v pomocníkovi k tejto stránke):
cmass_format=doména:popis:heslo:[používateľské meno]:[nadradená-doména]:[ip-adresa]:[alias-doména]
cmass_file=Zdrojový dávkový súbor
cmass_local=Súbor na serveri $1
cmass_upload=Odovzdaný súbor $1
cmass_text=Dávkové riadky nižšie...<br>$1
cmass_ptmpl=Šablóna pre nadradené domény
cmass_stmpl=Šablóna pre subdomény
cmass_plan=Plán pre nadradené domény
cmass_err=Zlyhalo dávkové vytváranie serverov
cmass_eline=Chyba v riadku $1 : $2 
cmass_eline2=Chyba v riadku $1 pre $3 : $2 
cmass_elocal=Nemáte povolené používať možnosť súboru na strane servera
cmass_elocal2=Chýbajúci alebo neplatný súbor na strane servera
cmass_eupload=Chýba nahraný súbor
cmass_etext=Nie je zadaný text dávkového súboru
cmass_edname=Je potrebné uviesť názov domény a popis
cmass_eparent=Nadradený server $1 neexistuje
cmass_ealias=Alias cieľového servera $1 neexistuje
cmass_done=Vytvorený server $1
cmass_uploaded=nahraný súbor
cmass_texted=prilepený text
cmass_doing=Vytváranie virtuálnych serverov z $1 ..
cmass_complete=.. hotovo ($1 vytvorených, $2 chýb).
cmass_resel=Vo vlastníctve predajcu
cmass_none=žiadne
cmass_eip=Neplatná adresa IP
cmass_evirt=Nie je dovolené vytvárať virtuálne servery so súkromnými IP adresami
cmass_eipresel=Nepodarilo sa prideliť IP adresu z rozsahov predajcu!
cmass_eiptmpl=Automatické prideľovanie IP sa nedá použiť, pokiaľ nie sú v šablóne nastavené rozsahy
cmass_eipalloc=Nepodarilo sa prideliť IP adresu z rozsahov šablóny!
cmass_eipmust=Automatické pridelenie IP adresy je pre túto šablónu povinné
cmass_emustparent=Nemáte povolené vytvárať virtuálne servery najvyššej úrovne – musí byť špecifikovaná nadradená doména
cmass_ecanparent=Nemáte povolené spravovať nadradený virtuálny server $1
cmass_eparpar=Nadradený server $1 nie je server najvyššej úrovne

umass_title=Dávkové vytváranie používateľov
umass_header=Vytvorte viacero používateľov pošty a FTP z dávkového súboru
umass_err=Dávkové vytváranie používateľov zlyhalo
umass_doing=Vytváranie používateľov z $1 ..
umass_complete=.. hotovo ($1 vytvorených, $2 chýb).
umass_euname=Chýba používateľské meno
umass_eextra=Tento používateľ nemôže mať ďalšie e-mailové adresy
umass_edb=Databáza $1 v tejto doméne neexistuje
umass_done=Vytvorený používateľ $1
umass_eto=„$1“ nie je platná adresa na preposielanie – použiť možno iba úplné e-mailové adresy
umass_help=Táto stránka vám umožňuje vytvoriť viacero používateľov pošty / FTP naraz z textového súboru v nasledujúcom formáte (ďalšie informácie nájdete v pomocníkovi k tejto stránke):
umass_help2=Ak chcete vytvoriť iba jedného používateľa, <a href='$1'>kliknite sem</a>.
umass_format=username:realname:password:ftp-flag:email-flag:quota:[extra]:[forward]:[databázy]
umass_formatftp=Možné možnosti pre <tt>ftp-flag</tt> sú:<br>0 - Nie je povolené žiadne prihlásenie FTP<br>1 - Bežné prihlásenie FTP<br>2 - Uväznené prihlásenie FTP<br>3 - Používateľ FTP webovej stránky
umass_formatemail=Možné možnosti pre <tt>e-mail-flag</tt> sú:<br>0 – Žiadna e-mailová adresa<br>1 – E-mail je povolený
umass_eshell=Pre zadaný režim FTP sa nenašiel vhodný shell
umass_eshell2=Shell $1 nie je dostupný pre používateľov pošty / FTP
umass_encpass=Už sú heslá zašifrované?
umass_randpass=Generovať náhodné heslá, keď sú prázdne?
umass_separator=Dávkový separátor polí
umass_separatorcolon=Dvojbodka :
umass_separatorcomma=čiarka,
umass_separatortab=Tab

amass_title=Dávkové vytváranie aliasov
amass_header=Vytvorte viacero e-mailových aliasov z dávkového súboru
amass_help=Táto stránka vám umožňuje vytvoriť viacero e-mailových aliasov naraz z textového súboru v nasledujúcom formáte (ďalšie informácie nájdete v pomocníkovi pre túto stránku):
amass_help2=Ak chcete vytvoriť iba jeden alias, <a href='$1'>kliknite sem</a>.
amass_format=schránka:[komentár]:cieľ[:cieľ...]
amass_err=Nepodarilo sa vytvoriť aliasy
amass_doing=Vytváranie aliasov z $1 ..
amass_complete=.. hotovo ($1 vytvorených, $2 chýb).
amass_ename=Chýbajúci alebo neplatný názov aliasu
amass_ecatchall=Nemáte povolené vytvárať aliasy catchall
amass_edests=Alias nemá žiadne cieľové adresy
amass_elocal=Je možné zadať iba jednu miestnu poštovú schránku
amass_eauto=Je možné zadať iba jednu automatickú odpoveď
amass_ebounce=Odskoková destinácia sa nedá kombinovať so žiadnou inou
amass_done=Vytvorený e-mailový alias $1
amass_eclash=Alias s rovnakým názvom už existuje
amass_eunknown=Neznámy cieľový alias $1

massu_title=Odinštalovať skripty
massu_err=Odinštalovanie skriptov zlyhalo
massu_enone=Nie je vybratá žiadna
massu_rusure=Naozaj chcete odinštalovať $1 vybraté skripty, ktoré využívajú $2 miesta na disku?
massu_rusuredb=Údaje z databáz $1 budú tiež odstránené.
massu_rusurehome=Pretože jeden zo skriptov je nainštalovaný do webového adresára najvyššej úrovne virtuálneho servera, <b>všetky</b> súbory pod <tt>$1</tt> budú pri jeho odinštalovaní vymazané!
massu_sel=Vybrané skripty: $1

usage_title=Využitie disku
usage_summaryheader=Súhrn využitia disku a limitov pre tento virtuálny server.
usage_quota=Disková kvóta
usage_squota=Povolená disková kvóta
usage_susage=Využité miesto na disku
usage_sdb=Veľkosť databáz
usage_spercent=Percento využitej kvóty
usage_dirheader=Využitie disku súbormi a adresármi v rámci tohto servera.
usage_dirheader2=Využitie disku súbormi a adresármi v rámci tohto servera a iných zdieľaných adresárov.
usage_dir=Adresár
usage_userheader=Využitie disku používateľmi pošty / FTP na tomto serveri a všetkých podserveroch.
usage_subheader=Využitie disku všetkými podservermi.
usage_others=Ostatné súbory v domácnosti
usage_size=Veľkosť
usage_count=Súbory
usage_sizegid=Veľkosť kvóty
usage_user=Používateľské meno
usage_sub=Sub-Server
usage_none=Zatiaľ žiadne definované
usage_max=Zobrazené sú iba horné $1.
usage_showall=Zobraziť využitie disku pre všetkých.
usage_total=Celkom
usage_dom=doména
usage_db=Databáza
usage_dbheader=Využitie disku databázou na tomto serveri a všetkých podserveroch.
usage_tabsummary=Prehľad
usage_tabhomes=Domovský adresár
usage_tabusers=Podľa používateľa
usage_tabsubs=Podľa podservera
usage_tabdbs=Podľa databázy

webmin_alog=Protokol prístupu Apache pre $1
webmin_elog=Protokol chýb Apache pre $1
webmin_flog=Protokol ProFTPD pre $1
webmin_plog=Protokol chýb PHP pre $1
webmin_phpini=Konfigurácia PHP pre $1
webmin_phpini2=Konfigurácia PHP $2 pre $1

newquotacheck_title=Skontrolujte diskové kvóty
newquotacheck_ecannot=Nemáte povolené kontrolovať diskové kvóty.
newquotacheck_esupport=Kontrola kvót nie je podporovaná alebo vyžadovaná vašimi súborovými systémami
newquotacheck_header=Možnosti kontroly diskovej kvóty
newquotacheck_desc=Táto stránka vám umožňuje overiť využitie disku vo vašom systéme, aby sa počty udržiavané systémom kvót zosúladili so skutočne využitým priestorom na disku. V prípade veľkých súborových systémov to môže chvíľu trvať.
newquotacheck_home=Skontrolovať kvóty domovského adresára?
newquotacheck_mail=Skontrolovať kvóty poštového adresára?
newquotacheck_who=Skontrolujte kvóty pre
newquotacheck_users=Používatelia
newquotacheck_groups=skupiny
newquotacheck_both=Používatelia aj skupiny
newquotacheck_ok=Skontroluj teraz
newquotacheck_enone=Nie sú vybraté žiadne súborové systémy!
newquotacheck_udoing=Kontrolujú sa kvóty používateľov na $1 ..
newquotacheck_gdoing=Skontrolujte kvóty skupiny na $1 ..

phpmode_title=Možnosti webových stránok
phpmode_return=možnosti webovej stránky
phpmode_title2=Možnosti PHP
phpmode_ecannot=Nemáte povolené konfigurovať možnosti webových stránok pre tento virtuálny server
phpmode_header=Možnosti PHP pre túto doménu
phpmode_mode=Režim vykonávania skriptu PHP
phpmode_mod_php=<tt>mod_php</tt>
phpmode_cgi=CGI obal
phpmode_fcgid=FCGId
phpmode_fpm=FPM
phpmode_none=Zakázané
phpmode_short_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt>
phpmode_short_cgi=CGI obal
phpmode_short_fcgid=FCGId
phpmode_short_fpm=FPM
phpmode_short_none=Zakázané
phpmode_dirswarn=Výstraha! Prechod z <tt>CGI</tt> alebo <tt>FCGId</tt> odstráni všetky výbery verzií PHP pre jednotlivé adresáre.
phpmode_err=Možnosti webu sa nepodarilo uložiť
phpmode_err2=Nepodarilo sa uložiť možnosti PHP
phpmode_suexec=Spúšťať skripty CGI ako vlastník domény?
phpmode_esuexec=Možnosť <b>CGI wrapper</b> nemožno vybrať, pokiaľ nie je vybratá možnosť <b>Spúšťať skripty CGI ako vlastník domény</b>
phpmode_emodsuexec=Možnosť <b>Spustiť skripty CGI ako vlastník domény</b> nemôže byť povolená, pokiaľ nie je nainštalovaný modul <tt>mod_suexec</tt>
phpmode_rubymode=Režim vykonávania skriptu Ruby
phpmode_mod_ruby=Apache <tt>mod_ruby</tt> (spustiť ako používateľ Apache)
phpmode_noruby=Ruby skripty sú vypnuté
phpmode_children=Maximálne čiastkové procesy služby PHP
phpmode_echildren=Počet podprocesov PHP musí byť medzi 1 a $1
phpmode_maxtime=Maximálny čas spustenia skriptu PHP
phpmode_maxing=Zmena maximálneho času spustenia PHP skriptu na $1 sekúnd ..
phpmode_nomax=Odstraňuje sa limit maximálneho času spustenia PHP skriptu ..
phpmode_emaxtime=Chýbajúci alebo neplatný maximálny čas spustenia skriptu PHP
phpmode_moding=Zmena režimu vykonávania PHP na $1 ..
phpmode_emoding=.. zmena zlyhala : $1
phpmode_emode=.. vybraný režim nie je podporovaný!
phpmode_kidding=Zmena počtu podprocesov PHP na $1 ..
phpmode_kiddingforce=Vynútenie počtu podprocesov PHP na $1 ..
phpmode_nokids=Zakázanie podprocesov PHP ..
phpmode_rmoding=Zmena režimu vykonávania Ruby na $1 ..
phpmode_suexecon=Povolenie skriptov CGI ako vlastníka domény ..
phpmode_suexecoff=Zakázanie skriptov CGI ako vlastníka domény ..
phpmode_writeon=Zapína sa protokolovanie pomocou skriptu ..
phpmode_writeoff=Vypína sa protokolovanie pomocou skriptu ..
phpmode_nothing=Neboli vykonané žiadne zmeny konfigurácie!
phpmode_nothing_skip=..preskakovanie
phpmode_header2=Informácie o PHP
phpmode_mods=Moduly pre PHP $1
phpmode_vers=Nainštalované verzie PHP
phpmode_novers=Nenašli sa žiadne verzie!
phpmode_errs=Chyby konfigurácie pre PHP $1
phpmode_pears=Moduly Hruška pre PHP $1
phpmode_matchall=Web zodpovedá všetkým subdoménam?
phpmode_matchallon=Pridanie všetkých subdomén do konfigurácie webového servera ..
phpmode_matchalloff=Odstránenie všetkých subdomén z konfigurácie webového servera ..
phpmode_ssi=Povoliť používanie zahrnutia na strane servera?
phpmode_ssi1=Áno, v súboroch končiacich na $1
phpmode_ssi2=Globálne predvolené
phpmode_ssion=Povolenie zahrnutia na strane servera pre súbory končiace na $1 ..
phpmode_ssioff=Zakázanie na strane servera zahŕňa ..
phpmode_ssierr=.. zlyhalo : $1
phpmode_essisuffix=Neplatná strana servera obsahuje príponu – mala by byť ako <tt>.shtml</tt>
phpmode_defweb=Predvolená webová stránka pre IP adresu?
phpmode_defwebsort=Áno (ale len preto, že je na prvom mieste v abecednom poradí)
phpmode_defno=Nie, predvolená hodnota je $1
phpmode_defwebon=Nastavenie webovej stránky ako predvolenej ..
phpmode_defweberr=.. zlyhalo : $1
phpmode_evirt=Možnosti webovej lokality nie je možné upraviť, pretože sa nenašiel žiadny virtuálny hostiteľ Apache pre $1 port $2!
phpmode_alog=Súbor denníka prístupu na webový server
phpmode_elog=Súbor denníka chýb webového servera
phpmode_plog=súbor denníka chýb PHP
phpmode_eplog=Chýbajúca alebo neabsolútna cesta protokolu chýb PHP
phpmode_noplog=Protokolovanie PHP je zakázané
phpmode_defplog=Predvolený súbor denníka
phpmode_fileplog=Vlastný súbor denníka
phpmode_htmldir=Podadresár dokumentov webovej stránky
phpmode_rename=Premenovať aktuálny adresár v prípade zmeny?
phpmode_sslredir=Presmerovať všetky požiadavky na stránku SSL?
phpmode_setalog=Zmena denníka prístupu na webový server ..
phpmode_logerr=.. zlyhalo : $1
phpmode_setelog=Zmena protokolu chýb webového servera ..
phpmode_setplog=Zmena protokolu chýb PHP ..
phpmode_setdir=Zmena podadresára dokumentov webovej stránky ..
phpmode_htmldirerr=.. zlyhalo : $1
phpmode_ehtmldir=Chýbajúci alebo neplatný podadresár dokumentov webovej stránky
phpmode_ehtmldir2=Podadresár dokumentov webovej stránky nemôže začínať ani končiť na /
phpmode_ehtmldir3=Podadresár dokumentov webovej stránky nemôže obsahovať ..
phpmode_ehtmldir4=Podadresár dokumentov webovej stránky nemôže byť pod <tt>doménami</tt>, pretože tento adresár je vyhradený pre podservery
phpmode_ssloff=Odstraňuje sa presmerovanie na stránku SSL ..
phpmode_sslon=Pridáva sa presmerovanie na stránku SSL ..
phpmode_version=PHP verzia
phpmode_versions=PHP verzie
phpmode_enabled=Povolené
phpmode_versionone=(Iba verzia dostupná pre tento režim)
phpmode_deldir=Odstraňuje sa adresár PHP $1 ..
phpmode_edeldir=.. primárny adresár nemožno odstrániť!
phpmode_adddir=Pridanie adresára PHP $1 do verzie $2 ..
phpmode_savedir=Aktualizácia PHP adresára $1 na verziu $2 ..
phpmode_http2=Povoliť podporu protokolu HTTP2?
phpmode_http2on=Povolenie HTTP2 ..
phpmode_http2off=Vypnutie HTTP2 ..
phpmode_http2def=Používa sa predvolený režim HTTP2..
phpmode_phpinfo_show=Kliknutím zobrazíte informácie o prostredí PHP na vašom serveri pomocou funkcie <tt>phpinfo()</tt>
phpmode_phpinfo_show_dir=Kliknutím zobrazíte informácie o prostredí PHP na vašom serveri v <tt>$1</tt> pomocou funkcie <tt>phpinfo()</tt>
phpmode_phpinfo_ecannot=Nemáte povolené zobrazovať informácie o PHP pre tento virtuálny server
phpmode_phpinfo_dir_ecannot_dir=Tento virtuálny server nepožaduje adresár $1 pod $2

website_header=Možnosti webovej stránky

spf_title=Možnosti DNS
spf_ecannot=Nemáte povolené upravovať možnosti DNS
spf_enable=Povolenie SPF ..
spf_disable=Vypnutie SPF ..
spf_change=Aktualizácia SPF záznamu ..
spf_dmarcchange=Aktualizuje sa záznam DMARC ..
spf_header=Možnosti DNS a Sender Policy Framework
spf_header2=kľúče zóny DNSSEC
spf_enabled=SPF záznam povolený?
spf_a=Povolené názvy hostiteľov odosielateľov
spf_mx=Povolené poštové domény odosielateľa
spf_ip4=Povolené adresy IPv4 odosielateľov
spf_ip6=Povolené adresy IPv6 odosielateľov
spf_include=Zahrnuté domény povoliť
spf_all=Akcia pre ostatných odosielateľov
spf_all3=Zakázať
spf_all2=Odradiť
spf_all1=Neutrálne
spf_all0=Povoliť
spf_alldef=Predvolené
spf_err=Nepodarilo sa uložiť SPF DNS záznam
spf_ea='$1' nie je platný názov hostiteľa
spf_emx='$1' nie je platný názov domény
spf_eip4=„$1“ nie je platná adresa IPv4
spf_eip6=„$1“ nie je platná adresa IPv6
spf_einclude='$1' nie je platný názov domény na zahrnutie
spf_default=Rovnaké ako skutočná adresa ($1)
spf_default2=Rovnaké ako skutočná adresa
spf_public=Verejný kľúč DNSSEC
spf_private=Súkromný kľúč DNSSEC
spf_dsrecs=Záznamy DS pre registrátora
spf_edsrecs=Nepodarilo sa vygenerovať záznamy DS : $1
spf_dmarcenable=Vytvára sa záznam DMARC ..
spf_dmarcdisable=Odstraňuje sa záznam DMARC ..
spf_tlsa=Povolené záznamy TLSA?
spf_denabled=Je povolený záznam DMARC?
spf_dnssec=Je povolený podpis DNSSEC?
spf_dp=Pravidlá DMARC pre e-maily, ktoré zlyhávajú SPF alebo DKIM
spf_dpct=Percento správ, na ktoré sa majú uplatniť pravidlá
spf_delrecs=Odstraňuje sa $1 DNS záznamov ..
spf_addrecs=Pridávajú sa záznamy DNS $1 ..
spf_eaddrecs=.. záznam s názvom $1 už existuje
spf_eaddproxy=.. Cloud DNS poskytovateľ nepodporuje proxy záznamy
spf_ttl=Nastavenie predvoleného TTL na $1 ..
spf_ettlsupport=.. poskytovateľ DNS nepodporuje
spf_enablednssec=Vytvára sa kľúč a záznamy DNSSEC ..
spf_disablednssec=Odstraňujú sa záznamy DNSSEC ..
spf_ednssecsupport=.. DNSSEC nie je možné spravovať pre túto doménu
spf_enabletlsa=Vytváranie záznamov TLSA ..
spf_disabletlsa=Odstraňujú sa záznamy TLSA ..
spf_etlsa=.. nie je podporované v tomto systéme : $1
spf_synctlsa=Aktualizácia záznamov TLSA ..
spf_esynctlsa=.. pre túto doménu sa nenašli žiadne
spf_enablesub=Presun DNS záznamov do nadradenej zóny ..
spf_enablesubalready=.. už tu
spf_eenablesub=.. zlyhalo : $1
spf_cloud=Hosting pre DNS záznamy
spf_disablesub=Presun záznamov DNS z nadradenej zóny ..
spf_dnscloud=Presúvanie záznamov DNS poskytovateľovi cloudu $1 ..
spf_dnslocal=Presun DNS záznamov na lokálny hosting ..
spf_eclouddns=.. zlyhalo : $1
spf_ecloudexists=Vybraný cloud DNS neexistuje
spf_ecloudcannot=Vybraný cloud DNS nemožno použiť
spf_eremoteexists=Vybraný vzdialený server DNS neexistuje
spf_ecloud=Aktualizácia hostiteľa DNS zlyhala : $1
spf_epostchange=Nepodarilo sa uložiť záznamy DNS : $1
spf_enableds=Pridávanie záznamov DS do nadradenej domény ..
spf_disableds=Odstraňujú sa záznamy DS z nadradenej domény ..
spf_dnsrlocal=Presun DNS na lokálny server ..
spf_dnsrhost=Presun DNS na vzdialený server $1 ..

s3_emodule=Perl modul $1 potrebný na komunikáciu so službou Amazon S3 nie je nainštalovaný
s3_emodule2=Modul Perl $1 potrebný na komunikáciu so službou Amazon S3 sa nepodarilo načítať : $2
s3_emodule3=Moduly Perl $1 alebo $2 potrebné na komunikáciu so službou Amazon S3 nie sú nainštalované
s3_eawscmd=Príkaz AWS je nainštalovaný, ale nefunguje : $1
s3_elist=Nepodarilo sa uviesť zoznam segmentov S3 : $1
s3_elistfiles=Nepodarilo sa vypísať súbory S3 : $1
s3_edelete=Nepodarilo sa odstrániť segment S3 : $1
s3_edeletefile=Nepodarilo sa odstrániť súbor S3 : $1
s3_ecreate=Nepodarilo sa vytvoriť segment S3 : $1
s3_einfo=Nepodarilo sa odovzdať informačný súbor : $1
s3_edom=Nepodarilo sa odovzdať súbor domény : $1
s3_elist2=Nepodarilo sa uviesť zoznam S3 : $1
s3_einfo2=Nepodarilo sa prečítať $1 : $2 
s3_eputacl=Nepodarilo sa uložiť segment ACL : $1
s3_eputlifecycle=Nepodarilo sa uložiť životný cyklus segmentu : $1

az_ecmd=Príkaz Azure CLI <tt>az</tt> sa nenašiel
az_elogin=Príkaz Azure CLI ešte nebol overený. SSH do vášho systému Virtualmin a spustením príkazu <tt>az login --use-device-code</tt> sa prihláste do Azure.
azure_account=Účet Azure $1

tdelete_err=Šablóny sa nepodarilo odstrániť
tdelete_enone=Nie je vybratá žiadna
tdelete_title=Odstrániť serverové šablóny
tdelete_warn=Naozaj chcete odstrániť nasledujúce vybraté šablóny servera : $1
tdelete_confirm=Odstrániť šablóny
tdelete_users2=Momentálne ich používajú virtuálne servery : $1

switch_ecannot=Nemáte povolené prepnúť na správcu tejto domény
switch_eadmin=Zadaný dodatočný správca neexistuje!

newlinks_title=Vlastné odkazy
newlinks_descr=Tento formulár možno použiť na vytvorenie odkazu, ktorý je dostupný v ľavom menu, keď je vybratý virtuálny server. V adrese URL a názve odkazu možno použiť nasledujúce náhrady :
newlinks_desc=Názov odkazu
newlinks_url=Cieľová adresa URL
newlinks_who=Viditeľné pre
newlinks_master=Master admin
newlinks_domain=Majitelia domén
newlinks_reseller=predajcovia
newlinks_err=Nepodarilo sa uložiť vlastné odkazy
newlinks_ecannot=Nemáte povolené upravovať vlastné odkazy
newlinks_eurl=V riadku $1 nebola zadaná žiadna adresa URL
newlinks_ewho=V riadku $1 nie sú vybraté žiadne viditeľné typy používateľov
newlinks_open=okno
newlinks_same=To isté
newlinks_new=Nový
newlinks_move=Pohybujte sa
newlinks_catdesc=Vlastné odkazy môžete zoskupiť do kategórií tak, že ich zadáte do tohto formulára a potom vyberiete kategórie pre váš odkaz vyššie.
newlinks_catname=Meno kategórie
newlinks_cat=Kategória
newlinks_nocat2=žiadne
newlinks_nocat=&lt;Žiadne&gt;
newlinks_tmpl=Pre šablónu
newlinks_any=akýkoľvek
newlinks_add=Pridajte nový vlastný odkaz.
newlinks_none=Zatiaľ neboli definované žiadne vlastné odkazy.
newlinks_return=vlastné odkazy

elink_title1=Vytvoriť vlastný odkaz
elink_title2=Upraviť vlastný odkaz
elink_header1=Vlastné podrobnosti odkazu
elink_desc=Názov odkazu
elink_url=Cieľová adresa URL
elink_open=Otvoriť v okne
elink_cat=Kategória menu
elink_header2=Odkaz je viditeľný pre
elink_who=Typy používateľov Virtualmin
elink_tmpl=Virtuálne servery zo šablóny
elink_feature=Virtuálne servery s funkciou
elink_err=Nepodarilo sa uložiť vlastný odkaz
elink_edesc=Chýba názov odkazu
elink_eurl=Chýbajúca alebo neplatná adresa URL – medzery nie sú povolené

postsave_title=Virtuálny server upravený
postsave_done=Virtuálny server $1 bol úspešne aktualizovaný. Ak chcete pokračovať v správe, použite nižšie uvedené odkazy.
postsave_edit=Upravte nastavenia virtuálneho servera.
postsave_view=Zobrazte nastavenia virtuálneho servera.
postsave_users=Spravujte používateľov pošty a FTP.
postsave_aliases=Spravujte e-mailové aliasy a automatické odpovede.
postsave_databases=Spravujte a vytvárajte databázy.
postsave_index=Zobrazte všetky vaše virtuálne servery Virtualmin.

showpass_title=Heslo virtuálneho servera
showpass_user=Administračné prihlásenie
showpass_pass=Administračné heslo
showpass_useru=Prihlásenie IMAP / POP3 / FTP
showpass_passu=heslo
showpass_ecannot=Nemáte povolené zobraziť heslá virtuálneho servera
showpass_egone=Používateľ neexistuje!
showpass_dbuser=Používateľské meno pre $1
showpass_dbpass=Heslo pre $1

phpver_dir=Podadresár webových stránok
phpver_ver=Verzia
phpver_pub=Predvolený HTML adresár
phpver_enewdir=Neplatný podadresár webových stránok – musí byť ako <tt>myapp</tt> alebo <tt>programs /myapp</tt> “

html_title=Upraviť webové stránky
html_edit=Upraviť existujúci súbor:
html_editok=Upraviť
html_textok=Upraviť ako text
html_create=Vytvoriť nový súbor:
html_createok=Vytvorte
html_efile=Neplatný názov súboru!
html_err=Nepodarilo sa uložiť webovú stránku
html_enone=Nie je zadaný žiadny kód HTML
html_editing=Úprava webovej stránky $1
html_creating=Vytvára sa webová stránka $1
html_saved=Webová stránka $1 bola úspešne uložená.
html_cancel=Zrušiť
html_delete=Odstrániť webovú stránku
html_dtitle=Odstrániť webovú stránku
html_drusure=Naozaj chcete odstrániť webovú stránku $1, ktorá má veľkosť $2?
html_dok=Odstrániť teraz
html_return=editor webovej stránky
html_upload=Nahrajte súbor:
html_uploadok=Nahrať
html_apply=Použiť štýl obsahu:
html_styleok=Nahradiť súbory

upload_err=Nahranie súboru zlyhalo
upload_enone=Nie je vybratý žiadny súbor na odovzdanie
upload_enone2=Nenašiel sa žiadny názov súboru!
upload_title=Nahraný súbor
upload_done=Súbor $1 spolu $2 bol úspešne odovzdaný do adresára vašich webových stránok.

sharedips_title=Zdieľané adresy IP
newsharedips_title=Zdieľané adresy IP
sharedips_header=IP adresy zdieľané virtuálnymi servermi
sharedips_def=Predvolená zdieľaná adresa IPv4
sharedips_def6=Predvolená zdieľaná adresa IPv6
sharedips_rips=Zdieľané adresy IPv4 pre predajcov
sharedips_ips=Zdieľané adresy IPv4 pre všetky servery
sharedips_alloc=Prideľte novú zdieľanú adresu IPv4
sharedips_ip6s=Zdieľané adresy IPv6 pre všetky servery
sharedips_def6none=V tomto systéme nie je nakonfigurovaná žiadna
sharedips_ok=Uložiť
sharedips_desc=Táto stránka zobrazuje existujúce zdieľané IP adresy v systéme a umožňuje vám zadať ďalšie, ktoré môžu používať viaceré virtuálne servery.
sharedips_err=Nepodarilo sa uložiť zdieľané adresy IP
sharedips_eip=„$1“ nie je platná adresa IPv4
sharedips_eip6=„$1“ nie je platná adresa IPv6
sharedips_edef=„$1“ je už predvolená zdieľaná adresa systému
sharedips_erip=„$1“ je už zdieľaná adresa IP predajcu $2
sharedips_edom='$1' je súkromná IP adresa pre virtuálny server $2
sharedips_eactive='$1' momentálne nie je v systéme aktívny - použite modul konfigurácie siete, aby ste ho povolili
sharedips_eaway='$1' nemožno odstrániť zo zoznamu zdieľaných adries, pretože ho používa virtuálny server $2
sharedips_ealloc=V rozsahu pridelenia $1 sa nenašli žiadne voľné adresy IP
sharedips_missing=Nadradené rozhranie $1 neexistuje!
sharedips_eboot=Nepodarilo sa nájsť konfiguráciu pri spustení pre adresu IP
sharedips_ebootreal=IP adresa nie je virtuálna
sharedips_eactives=Nepodarilo sa nájsť aktívnu konfiguráciu pre IP adresu

newdynip_title=Dynamická aktualizácia IP
newdynip_enabled=Povolená dynamická aktualizácia?
newdynip_service=Dynamická služba DNS
newdynip_host=Úplný názov hostiteľa na aktualizáciu
newdynip_user=Prihláste sa do služby
newdynip_pass=Heslo pre službu
newdynip_header=Možnosti automatickej dynamickej aktualizácie DNS
newdynip_ok=Uložiť a použiť
newdynip_auto=Zdroj IP adresy
newdynip_auto0=Primárne sieťové rozhranie
newdynip_auto1=Adresa viditeľná z internetu
newdynip_last=Posledná aktualizovaná adresa IP
newdynip_iface=IP adresa primárneho rozhrania
newdynip_external=Externe viditeľná IP adresa
newdynip_err=Nepodarilo sa uložiť nastavenia dynamickej IP
newdynip_ecannot=Nemáte povolené aktualizovať nastavenia dynamickej IP adresy
newdynip_ehost=Chýbajúci alebo neplatný názov hostiteľa
newdynip_on=Dynamická aktualizácia IP bola povolená. Virtualmin skontroluje každých 5 minút zmeny vašej IP adresy $1 a aktualizuje vybranú dynamickú službu DNS.
newdynip_off=Aktualizácia dynamickej adresy IP bola zakázaná. Zmeny IP adresy systému sa <b>neprejavia</b> v DNS.
newdynip_never=Zatiaľ neaktualizované
newdynip_notify=Upozornenia na aktualizáciu adresy IP posielajte e-mailom na adresu
newdynip_none=Nikto

newdynip_eext=Nepodarilo sa zistiť externe viditeľnú IP adresu
newdynip_eexternal=V režime externého skriptu je potrebné zadať úplnú cestu k skriptu, ktorý sa má spustiť

dynip_dyndns=DynDNS
dynip_external=Spustite externý skript ..
dynip_none=Neaktualizujte žiadnu službu
style_title=Použite štýl obsahu
style_rusure=Naozaj chcete nahradiť webové stránky tohto virtuálneho servera stránkami vygenerovanými štýlom obsahu $1?
style_overwrite=Nasledujúce súbory budú prepísané :
style_content=Úvodný text obsahu webovej stránky
style_ok=Použite štýl
style_doing=Nahradenie obsahu webovej stránky štýlom $1 ..
style_egone=Štýl neexistuje alebo nie je k dispozícii

newstyles_title=Štýly obsahu
newstyles_desc1=Tento formulár vám umožňuje nainštalovať štýly vytvorené vývojármi tretích strán.
newstyles_header=Nainštalujte nový štýl
newstyles_src=Zdroj štýlového balíka
newstyles_avail=Sprístupniť správcom servera?
newstyles_install=Inštalovať štýl
newstyles_src0=Nahraný súbor
newstyles_src1=Súbor na serveri
newstyles_src2=Stiahnite si z HTTP URL
newstyles_desc2=Ak chcete zabrániť tomu, aby správcovia servera používali niektoré štýly, zrušte ich výber z tohto zoznamu.
newstyles_name=Názov štýlu
newstyles_desc=Popis
newstyles_from=Zdroj
newstyles_size=Celková velkosť
newstyles_tabadd=Inštalovať štýl
newstyles_tabenable=Povolené štýly
newstyles_ecannot=Nemáte povolené spravovať štýly obsahu
newstyles_return=zoznam štýlov
newstyles_tabdelete=Odstrániť štýl
newstyles_desc3=Zo zoznamu nižšie vyberte štýl obsahu tretej strany, ktorý chcete odstrániť. Štýly zabudované do Virtualmin nemožno odstrániť. Akékoľvek webové stránky používajúce tento štýl nebudú ovplyvnené.
newstyles_dstyle=Štýl na odstránenie
newstyles_del=Odstrániť teraz
newstyles_edelete=Vybraný štýl obsahu už neexistuje!

addstyle_title=Inštalovať štýl
addstyle_err=Nepodarilo sa nainštalovať nový štýl
addstyle_ecomp=Nejde o archívny súbor štýlov
addstyle_euncomp=Nepodarilo sa extrahovať archív štýlov : $1
addstyle_einfo=V archíve štýlov chýba súbor <tt>style.info</tt>
addstyle_efiles=Archív štýlov neobsahuje žiadne súbory!
addstyle_done=Štýl obsahu tretej strany $1 bol úspešne nainštalovaný. Pri použití webom vytvorí $2 HTML a obrázkových súborov.
addstyle_ecmd=Príkaz na zrušenie archívu $1 nie je nainštalovaný
addstyle_ecmdfailed=Príkaz na zrušenie archivácie zlyhal : $1

thumb_estyle=Štýl neexistuje
thumb_title=Ukážka štýlu
thumb_ethumb=Štýl obsahu $1 nemá obrázok ukážky.

upgrade_title=Inovujte na Virtualmin Pro
newupgrade_title=Inovujte na Virtualmin Pro
upgrade_desc1=Ak sa vám páči používanie Virtualmin GPL a chcete urobiť ďalší krok k verzii Pro, túto stránku môžete použiť na automatické vykonanie procesu aktualizácie. Kroky, ako to urobiť, sú :
upgrade_step1=Prejdite na <a target='_blank' href='$1'>$1</a> a zakúpte si licenciu na Virtualmin Pro.
upgrade_step2=Do nižšie uvedeného formulára zadajte svoje sériové číslo a licenčný kľúč.
upgrade_step3=Kliknite na tlačidlo <b>Inovovať</b>. Týmto sa stiahnu všetky najnovšie moduly Virtualmin a pridajú sa do inštalácie Webmin. Všetky vaše existujúce nastavenia zostanú nezmenené a nebude nainštalovaný žiadny iný softvér.
upgrade_header=Licencia Virtualmin Pro
upgrade_serial=Sériové číslo
upgrade_key=Licenčný kľúč
upgrade_ok=Vylepšiť teraz
upgrade_err=Nepodarilo sa upgradovať na Virtualmin Pro
upgrade_epackages=Nenašli sa žiadne balíčky na inštaláciu!
upgrade_eserial=Chýbajúce alebo neplatne vyzerajúce sériové číslo
upgrade_ekey=Chýbajúci alebo neplatne vyzerajúci licenčný kľúč
upgrade_eamazon=Tento licenčný kľúč nemožno použiť na inovácie
upgrade_elogin=Webová stránka Virtualmin Pro nerozpoznala vaše sériové číslo a licenčný kľúč
upgrade_econnect=Vyskytla sa chyba pri pripájaní k serveru Virtualmin Pro : $1
upgrade_mods=Sťahovanie a inštalácia modulov ..
upgrade_mod=Inštaluje sa $1 verzia $2 ..
upgrade_gotver=.. verzia $1 je už nainštalovaná
upgrade_moderr=.. sťahovanie zlyhalo : $1
upgrade_modok=.. modul <i>$1</i> bol úspešne nainštalovaný
upgrade_themeok=.. téma <i>$1</i> bola úspešne nainštalovaná
upgrade_modfailed=.. inštalácia zlyhala : $1
upgrade_sched=Konfigurácia Webmin na automatickú aktualizáciu modulov Virtualmin Pro ..
upgrade_schedok=.. hotový. Aktualizácie sa nainštalujú automaticky.
upgrade_schednot=.. hotovo, ale automatická inštalácia aktualizácií nie je povolená. Na ich zapnutie použite modul <a href='$1'>$2</a>.
upgrade_file=Vytvára sa licenčný súbor Virtualmin ..
upgrade_problems=Pri aktualizácii vášho systému na Virtualmin Pro sa vyskytli nejaké chyby. Skontrolujte správy vyššie, aby ste zistili možné príčiny.
upgrade_success=Inovácia na Virtualmin Pro bola úspešná. Ďakujeme, že ste si vybrali Virtualmin Pro!
upgrade_theme=Povolenie motívu <i>$1</i> ..
upgrade_esharedroot=Váš koreňový adresár Webmin $1 je zdieľaný medzi viacerými systémami – aktualizácie modulov nie sú povolené
upgrade_eyumrepo=Virtualmin bol nainštalovaný z RPM, ale nepoužíva úložisko Virtualmin GPL. Aktualizácia momentálne nie je možná.
upgrade_eyumlist=Balík $1 RPM sa nenašiel v zozname dostupných balíkov z úložiska. Možno jeden z vašich súčasných úložísk nefunguje?
upgrade_edebrepo=Virtualmin bol nainštalovaný z balíka Debian, ale nepoužíva repozitár Virtualmin GPL. Aktualizácia momentálne nie je možná.
upgrade_to_pro=Inovácia na Virtualmin Pro ..
upgrade_eyumfile=V $1 sa nenašlo žiadne úložisko Virtualmin GPL
upgrade_update_pkgs=Aktualizácia dostupných balíkov ..
upgrade_yumclear=Vymazanie vyrovnávacej pamäte úložiska ..
upgrade_etypematch=Aktualizácia nie je možná, pretože typ inštalácie Virtualmin je <tt>$1</tt> ale Webmin je <tt>$2</tt>

maillog_title=Prehľadať denník pošty
maillog_desc=Tento formulár možno použiť na vyhľadávanie správ, ktoré vyhovujú určitým podmienkam, v protokoloch pošty, aby ste zistili, čo sa s nimi stalo. Všetky polia sú voliteľné a ak zostanú prázdne, budú preskočené na účely porovnania.
maillog_header=Podmienky vyhľadávania
maillog_ecannot=Nemáte povolenie na vyhľadávanie e-mailov pre túto doménu
maillog_ecannot2=Nemáte povolené vyhľadávať e-maily pre všetky domény
maillog_start=Dátum začiatku
maillog_end=Dátum ukončenia
maillog_source=Adresa zdroja
maillog_dest=Cieľová adresa
maillog_any=&lt;Akákoľvek doména&gt;
maillog_search=Hľadať teraz
maillog_results=$1 prihlásených e-mailových správ zodpovedá vášmu vyhľadávaniu ..
maillog_date=Dátum
maillog_time=čas
maillog_from=odosielateľ
maillog_to=Cieľ
maillog_action=Destinácia
maillog_auto=Automatická odpoveď odoslaná
maillog_forward=Preposlané na $1
maillog_bounce=Vrátené pre $1
maillog_program=Privedené do programu $1
maillog_unknown=Neznámy
maillog_none=Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne správy.
maillog_etime=Neplatná špecifikácia dátumu
maillog_local=Poštová schránka $1
maillog_throw=Zahodiť
maillog_inbox=E-mailová schránka používateľa
maillog_user=Používateľ
maillog_spam=(<font color=#ff0000>Spam</font>)
maillog_virus=(<font color=#ff00ff>vírus</font>)
maillog_return=vyhľadávací formulár denníka
maillog_ok0=Vo vašom systéme sa nenašiel žiadny protokolový súbor poštového servera! Vyhľadávanie v denníku nevráti žiadne výsledky.
maillog_ok1=Virtualmin ešte neinicializoval súbor vyrovnávacej pamäte vášho poštového servera. Prvé vyhľadávanie môže byť pomalé.
maillog_showspam=Zobraziť spam?
maillog_showvirus=Zobraziť vírusy?
maillog_bad=Vylúčenia

viewmaillog_err=Nepodarilo sa zobraziť zaznamenanú správu
viewmaillog_egone=Už nie je prihlásený!
viewmaillog_title=Prihlásená e-mailová správa
viewmaillog_header=Podrobnosti o jednej zaznamenanej správe
viewmaillog_id=ID správy
viewmaillog_unknown=Neznámy
viewmaillog_time=Dátum a čas prijatia
viewmaillog_from=Adresa odosielateľa
viewmaillog_to=Adresa príjemcu
viewmaillog_level=Typ doručenia
viewmaillog_level1=Spracované procmailom
viewmaillog_level0=Vybavované e-mailovým aliasom
viewmaillog_user=Používateľ cieľovej poštovej schránky
viewmaillog_none=žiadne
viewmaillog_dest=Cieľová destinácia
viewmaillog_file=Úplná cieľová cesta
viewmaillog_relay=Prenos odchádzajúcich e-mailov
viewmaillog_status=Stav doručenia poštového servera
viewmaillog_size=Veľkosť správy

bwreset_title=Prepočítajte štatistiku šírky pásma
bwreset_header=Možnosti prepočítania šírky pásma
bwreset_date=Dátum, od ktorého sa má prepočítať
bwreset_features=Funkcie na prepočítanie
bwreset_ok=Prepočítajte teraz
bwreset_desc=Virtualmin generuje štatistiky šírky pásma zobrazené vo svojich grafoch skenovaním webových, FTP a poštových protokolových súborov pre každý virtuálny server. Aby nebolo potrebné uchovávať protokoly večne a neustále ich znova čítať, Virtualmin vypočítava a ukladá oddelene počet bajtov použitých na funkciu za deň.
bwreset_desc2=Tento formulár možno použiť na vynútenie opätovného skenovania pôvodných protokolových súborov na návštevnosť od zvoleného dátumu. To môže byť užitočné, ak boli vaše protokoly nesprávne alebo čiastočne chýbali, alebo ak bola vykonaná zmena alebo oprava spôsobu, akým Virtualmin počíta návštevnosť.
bwreset_desc3=<b>Upozornenie</b> – toto by ste mali robiť opatrne, pretože to môže spôsobiť stratu údajov o využití šírky pásma, ak súbory denníka pre vybratý rozsah dátumov už neexistujú.
bwreset_domains=Servery na prepočítanie
bwreset_domains1=Všetky virtuálne servery
bwreset_domains0=Len vybrané ..
bwreset_err=Nepodarilo sa znova vypočítať štatistiku šírky pásma
bwreset_eday=Chýbajúci alebo neplatný deň v mesiaci
bwreset_eyear=Chýbajúci alebo neplatný rok
bwreset_edate=Neplatný dátum začiatku
bwreset_efeatures=Nie sú vybraté žiadne funkcie
bwreset_edoms=Nie sú vybraté žiadne virtuálne servery
bwreset_doing=Resetovanie počtov šírky pásma pre vybrané servery a funkcie ..
bwreset_done=.. hotový.
bwreset_running=Opätovné generovanie štatistiky šírky pásma zo súborov denníka ..
bwreset_started=.. proces začal. To môže trvať niekoľko hodín, ak ste zvolili opätovné spracovanie denníkov na dlhé obdobie alebo veľký počet domén.

massg_title=Upgrade skriptov
massg_rusure=Ste si istý, že chcete inovovať $1 vybratých skriptov na ich najnovšie verzie?
massg_ok=Vylepšiť teraz
massg_err=Inovácia skriptov zlyhala
massg_enone=Nie je vybratá žiadna
massg_fromto=Inovácia z $1 na $2
massg_stay=Zostávam s $1
massg_doing=Inovácia $1 na verziu $2 ..
massg_edeleted=Skript $1 bol ručne odstránený, a preto ho nemožno inovovať!

aedit_title=Manuálne upraviť aliasy
aedit_header=Vytvorte viacero e-mailových aliasov z dávkového súboru
aedit_help=Táto stránka vám umožňuje upravovať, vytvárať a odstraňovať viaceré aliasy naraz úpravou každého ako riadku textu. Každý riadok má nasledujúci formát (ďalšie informácie nájdete v pomocníkovi pre túto stránku):
aedit_missing=$1 aliasy neboli zobrazené nižšie, pretože ich ciele sú príliš zložité na manuálne úpravy.
aedit_text=Text aliasov
aedit_done=Upravený e-mailový alias $1
aedit_deleted=Odstránený e-mailový alias $1
aedit_doing=Aktualizácia e-mailových aliasov ..
aedit_complete=.. hotovo ($1 vytvorené, $3 upravené, $4 odstránené, $2 chýb).
aedit_etwice=Alias s rovnakým názvom je uvedený viackrát
aedit_eauto=Pri manuálnej úprave aliasov nie je možné nastaviť automatické odpovede

exclude_title=Vylúčené adresáre a databázy
exclude_header=Možnosti vylúčenia zálohy
exclude_dirs=Adresáre pod domovskou stránkou na preskočenie
exclude_dbs=Databázy a tabuľky na preskočenie
exclude_desc=V predvolenom nastavení Virtualmin pri vytváraní zálohy zahrnie všetky údaje v domovskom adresári servera. Ak však virtuálny server obsahuje súbory, ktoré sú príliš veľké na to, aby ich bolo možné zahrnúť, alebo sú zálohované inou metódou, túto stránku možno použiť na ich vylúčenie zo záloh.
exclude_dbdesc=Na každom riadku zadajte <tt>database</tt> meno alebo <tt>database.table</tt> meno.
exclude_err=Nepodarilo sa uložiť vylúčené adresáre
exclude_eabs=Adresár '$1' nemôže byť absolútna cesta
exclude_edot=Adresár '$1' nemôže obsahovať ..
exclude_edb=Názov databázy '$1' je neplatný

balancers_title=Proxy cesty
balancers_ecannot=Nemáte povolenie upravovať cesty proxy pre túto doménu
balancers_esupport=Doména alebo systém nepodporuje servery proxy
balancers_add=Pridajte novú cestu proxy.
balancers_path=cesta URL
balancers_name=Názov balancéra
balancers_urls=Cieľové adresy URL
balancers_used=Pre scenár
balancers_delete=Odstrániť vybrané servery proxy
balancers_none=Zatiaľ neboli definované žiadne proxy cesty.
balancers_return=zoznam proxy ciest
balancers_derr=Nepodarilo sa odstrániť cesty proxy
balancers_denone=Nie je vybratá žiadna
balancers_none2=Žiadne proxy

balancer_create=Vytvorte cestu proxy
balancer_edit=Upravte cestu proxy
balancer_egone=Vybratá cesta proxy už neexistuje
balancer_header=Podrobnosti HTTP proxy
balancer_name=Názov balancéra
balancer_auto=Vybrať automaticky
balancer_path=Miestna cesta URL
balancer_urls=Cieľové adresy URL
balancer_url=Cieľová adresa URL
balancer_err=Uloženie cesty proxy zlyhalo
balancer_epath=Chýbajúca alebo neplatná cesta URL – musí byť ako / alebo /foo
balancer_ebalancer=Chýbajúci alebo neplatný názov balancéra – povolené sú len písmená a čísla
balancer_eurl=Neplatná cieľová adresa URL : $1
balancer_eurl2=Chýbajúca alebo neplatná cieľová adresa URL
balancer_eurls=Nie sú zadané žiadne cieľové adresy URL
balancer_script=Používa ho inštalátor skriptov
balancer_scriptver=Verzia skriptu
balancer_none=Neposkytujte proxy pre túto cestu a namiesto toho podávajte lokálne

scriptwarn_header=Nasledujúce skripty spravované Virtualminom majú k dispozícii nové verzie :
scriptwarn_header2=Nasledujúce skripty spravované Virtualminom majú k dispozícii nové verzie na\nvirtuálnom serveri $1 :
scriptwarn_script=Názov skriptu
scriptwarn_oldver=Stará verzia
scriptwarn_ver=Nová verzia
scriptwarn_dom=Doménové meno
scriptwarn_where3=Inovácie je možné vykonať v programe Virtualmin, na stránke Inštalačné skripty každej domény alebo všetky naraz na adrese:\n$1
scriptwarn_where2=Inovácie je možné vykonať vo Virtualmin na stránke :\n$1
scriptwarn_subject=K dispozícii sú aktualizácie skriptov Virtualmin

quotawarn_subject=Monitorovanie používateľských diskových kvót Virtualmin
quotawarn_body=Nasledujúce servery Virtualmin dosiahli limity diskovej kvóty alebo sa k nim približujú:
quotawarn_body2=Nasledujúci používatelia Virtualminu dosiahli alebo sa blížia\nlimity diskových kvót:
quotawarn_server=Server
quotawarn_email=Email
quotawarn_quota=Kvóta
quotawarn_usage=Použitie
quotawarn_status=Postavenie
quotawarn_reached=Dosiahli $1 %
quotawarn_over=Prekročenie kvóty
quotawarn_suffixdom=Odoslané Virtualminom na: $1
quotawarn_suffixuser=Odoslané Virtualminom na: $1

history_title=Systémové štatistiky
history_ecannot=Nemáte povolené prezerať historické systémové štatistiky
history_year=1 rok
history_years=$1 rokov
history_month=1 mesiac
history_months=$1 mesiacov
history_week=1 týždeň
history_weeks=$1 týždňov
history_day=1 deň
history_days=$1 dní
history_hour=1 hodina
history_hours=$1 hodín
history_stat_load=Zaťaženie procesora (1 min)
history_stat_load5=Zaťaženie procesora (5 minút)
history_stat_load15=Zaťaženie procesora (15 minút)
history_stat_procs=Spustené procesy
history_stat_memused=Použitá pamäť
history_stat_memtotal=Pamäťový limit
history_stat_swapused=Využitý priestor na výmenu
history_stat_swaptotal=Limit výmenného priestoru
history_stat_memcached=Použitá vyrovnávacia pamäť
history_stat_memburst=Trhateľný limit
history_stat_diskused=Využité miesto na disku
history_stat_quotalimit=Disková kvóta bola pridelená
history_stat_quotaused=Použitá disková kvóta
history_stat_doms=Počet virtuálnych serverov
history_stat_users=Počet používateľov pošty a FTP
history_stat_aliases=Počet poštových aliasov
history_stat_mailcount=Doručené za minútu
history_stat_spamcount=Spam za minútu
history_stat_viruscount=Vírusy za minútu
history_stat_recvcount=Prijaté za minútu
history_stat_bouncecount=Odskoky za minútu
history_stat_greycount=E-mail zaradený do greylistu za minútu
history_stat_ratecount=Rýchlosť e-mailu za minútu je obmedzená
history_stat_rx=Prijatá sieťová prevádzka
history_stat_tx=Sieťová prevádzka bola odoslaná
history_stat_drivetemp=Teplota pohonu
history_stat_cputemp=teplota CPU
history_stat_bin=Čítanie IO disku
history_stat_bout=Disk IO zapisuje
history_stat_cpuuser=Čas používateľa CPU
history_stat_cpukernel=čas jadra CPU
history_stat_cpuidle=Doba nečinnosti CPU
history_stat_cpuio=Čakacia doba CPU IO
history_range=$1 od $2 do $3
history_showing=Zobrazujú sa historické hodnoty pre : $1
history_none=Zatiaľ neboli zaznamenané žiadne historické systémové štatistiky.
history_total_mailcount=Celkový počet e-mailových správ : $1
history_total_spamcount=Celkový počet spamových správ : $1
history_total_viruscount=Celkový počet vírusových správ : $1
history_showsel=Vyberte historické štatistiky, ktoré chcete zobraziť :
history_ok=Zobraziť vybraté
history_pc=percent
history_cores=použité jadrá
history_bps=blokov za sekundu
history_mbsec=MB za sekundu
history_kbsec=kB za sekundu
history_cel=stupne Celzia
history_rawdata=Stiahnite si nespracované dáta..
history_logscale0=Lineárne
history_logscale1=Logaritmické
history_logscale=Vertikálna os mierka
history_units=$1 v $2
history_messages=správy
history_degrees=stupňa
history_type_email=E-mailové správy
history_type_cpu=využitie CPU
history_type_virt=Virtualmin sa počíta
history_type_system=Systémové štatistiky

sv_title=Kontrola spamu a vírusov
newsv_title=Kontrola spamu a vírusov
sv_ecannot=Nemáte povolené upravovať skenovanie nevyžiadanej pošty a vírusov
sv_header=Globálne možnosti skenovania spamu a vírusov
sv_desc=Možnosti kontroly nevyžiadanej pošty a vírusov nastavené na tejto stránke sa použijú na všetky virtuálne servery so zapnutým filtrovaním. Všetky nastavenia pre jednotlivé servery budú prepísané.
sv_vdoms=Virtuálne servery s antivírusovou kontrolou
sv_none=Zatiaľ žiadne
sv_eclamdscan=Príkaz <tt>clamdscan</tt>, ktorý komunikuje s antivírusovým serverom, nie je nainštalovaný
sv_eclamscan=Príkaz na skenovanie vírusov <tt>clamscan</tt> nie je nainštalovaný
sv_estream=Príkaz <tt>clamd-stream-client</tt>, ktorý komunikuje so vzdialeným serverom na vyhľadávanie vírusov, nie je nainštalovaný
sv_evhost=Chýbajúci alebo neplatný názov vzdialeného hostiteľa pre antivírusový skener
sv_etest=Vybraný príkaz na skenovanie vírusov nefunguje : $1
sv_etestok=Nebola vytvorená žiadna správa o víruse - možno to nie je program ClamAV?
sv_disable=Zakázať server ClamAV
sv_disabledesc=Kliknutím na toto tlačidlo vypnete server skenovania vírusov ClamAV. Už nebude možné používať vyššie uvedený serverový skener <tt>clamdscan</tt>.
sv_enable=Povoliť server ClamAV
sv_enabledesc=<tt>clamd</tt> a spustíte server ClamAV na vyhľadávanie vírusov clamd. To vám umožní vybrať <tt>clamdscan</tt>, ktorý je vo všeobecnosti rýchlejší pri spracovávaní veľkých objemov e-mailov.
sv_title2=Zakázať server na vyhľadávanie vírusov
sv_title3=Povoliť server na vyhľadávanie vírusov
sv_disabling=Vypnutie skenovacieho servera ClamAV ..
sv_return=skenovanie spamu a vírusov
sv_enabling=Konfigurácia a aktivácia skenovacieho servera ClamAV ..
sv_enabledok=.. všetko hotové
sv_notenabled=.. niečo sa pokazilo!
sv_warning=Výstraha! Virtualmin je nakonfigurovaný na používanie serverového skenera, ale proces servera ClamAV už nie je spustený
sv_sdisable=Zakázať server SpamAssassin
sv_sdisabledesc=Kliknutím na toto tlačidlo vypnete server filtra SpamAssassin. Už nebude možné používať vyššie uvedený skener servera <tt>spamc</tt>.
sv_senable=Povoliť server SpamAssassin
sv_senabledesc=Kliknutím na toto tlačidlo nakonfigurujete a spustíte <tt>spamd</tt> server filtra SpamAssassin. To vám umožní vybrať <tt>spamc</tt> servera vyššie, ktorý je vo všeobecnosti rýchlejší pri spracovávaní veľkých objemov e-mailov.
sv_title4=Zakázať server filtrovania spamu
sv_title5=Povoliť server filtrovania spamu
sv_sdisabling=Vypnutie filtrovacieho servera SpamAssassin ..
sv_senabling=Konfigurácia a aktivácia filtrovacieho servera SpamAssassin ..
sv_swarning=Výstraha! Virtualmin je nakonfigurovaný na používanie serverového filtra, ale proces servera SpamAssassin už nie je spustený

features_title=Funkcie a doplnky
newfeatures_title=Funkcie a doplnky
features_ecannot=Nemáte povolené upravovať povolené funkcie
features_name=Funkcia alebo doplnok
features_type=Zdroj
features_feature=Jadro
features_plugin=Zapojiť
features_desc=Táto stránka vám umožňuje vybrať základné funkcie a doplnky, ktoré sú dostupné na použitie virtuálnymi servermi. Začiarkavacie políčko v prvom stĺpci určuje, či je vôbec k dispozícii, zatiaľ čo políčko v stĺpci <b>Predvolené</b> určuje, či je predvolene povolené alebo nie.
features_used=Zobraziť domény
features_err=Nepodarilo sa uložiť povolené funkcie
features_return=zoznam funkcií a doplnkov

clamd_copyconf=Vytvára sa konfiguračný súbor ClamAV $1 ..
clamd_esrcfile=.. zdrojový súbor zodpovedajúci $1 sa nenašiel!
clamd_esrcalready=.. už existuje
clamd_initscript=Oprava spúšťacej akcie ClamAV $1 ..
clamd_initalready=.. už hotový
clamd_start=Spustenie servera ClamAV a povolenie pri zavádzaní ..
clamd_start_updater=Spúšťa sa server nástroja na aktualizáciu databázy ClamAV a povoľuje sa pri zavádzaní ..
clamd_estart=.. nepodarilo sa spustiť : $1
clamd_einit=.. bootovacia akcia $1 neexistuje!
clamd_stop=Zastavenie servera ClamAV a deaktivácia pri zavádzaní ..
clamd_estop=.. zlyhalo : $1
clamd_linkbin=Prepája sa server ClamAV s $1 ..
clamd_logdir=Vytvára sa protokolovací adresár ..
clamd_logalready=.. log súbor už existuje
clamd_logdone=.. vytvorené $1
clamd_lognone=.. nemohol nájsť adresár z konfiguračného súboru
clamd_estartmsg=Server na skenovanie vírusov ClamAV sa nepodarilo spustiť
clamd_estopmsg=Server skenovania vírusov ClamAV nie je spustený
clamd_ekillmsg=Nepodarilo sa zastaviť procesy servera na skenovanie vírusov ClamAV : $1
spamd_estartmsg=Server filtra SpamAssassin sa nepodarilo spustiť
spamd_estopmsg=Server filtra SpamAssassin nie je spustený
spamd_ekillmsg=Nepodarilo sa zabiť procesy servera filtra SpamAssassin : $1

spamd_boot=Povolenie servera SpamAssassin v čase zavádzania ..
spamd_start=Spúšťa sa server SpamAssassin ..
spamd_startfailed=.. nepodarilo sa spustiť : $1
spamd_unboot=Zakázanie servera SpamAssassin v čase zavádzania ..
spamd_unbootact=.. nenašla sa žiadna akcia pri spustení!
spamd_stop=Zastavuje sa server SpamAssassin ..

chain_err=Nepodarilo sa uložiť certifikát CA
chain_efile=Súbor certifikátu neexistuje
chain_ecert=Neplatný súbor certifikátu : $1
chain_emode1=Nie je dovolené vybrať iný súbor na serveri!
chain_eupload=Nie je vybratý žiadny nahraný súbor certifikátu
chain_epaste=Nie je zadaný žiadny text certifikátu

stopscript_title=Zastaviť server
stopscript_egone=Skript už neexistuje!
stopscript_doing=Vypína sa serverový proces pre $1 ..
startscript_title=Spustite server
startscript_doing=Spúšťa sa proces servera pre $1 ..
startscript_failed=.. zlyhalo : $1
restartscript_title=Reštartujte server

newshells_title=Vlastné škrupiny
newshells_descr=Táto stránka vám umožňuje prispôsobiť shelly, ktoré sú k dispozícii správcom virtuálnych serverov a používateľom pošty/FTP, aby vyhovovali potrebám vašej lokality. Vlastné shelly sa často používajú na udelenie prístupu používateľom k FTP, SSH alebo iným službám.
newshells_defs=Dostupné shelly pre správcov a poštové schránky :
newshells_defs1=Vstavané predvolené nastavenia Virtualmin
newshells_defs0=Vlastné škrupiny nižšie ..
newshells_shell=Cesta k škrupine
newshells_desc=Popis
newshells_owner=správca?
newshells_mailbox=Poštová schránka?
newshells_reseller=predajca?
newshells_default=Predvolené?
newshells_avail=Povolené?
newshells_err=Nepodarilo sa uložiť vlastné shelly
newshells_ecannot=Nemáte povolené upravovať vlastné shelly
newshells_eshell=Neexistujúci shell v riadku $1
newshells_edesc=Chýbajúci popis v riadku $1
newshells_eowner=V riadku $1 musí byť začiarknuté jedno alebo obe začiarkavacie políčka Správca, Poštová schránka alebo Predajca
newshells_eowners=Pre správcov domény neboli vybraté žiadne shelly
newshells_emailboxes=Pre poštové schránky neboli vybrané žiadne mušle
newshells_eresellers=Pre predajcov neboli vybrané žiadne škrupiny
newshells_eownerdef=Presne jeden shell musí byť predvolený pre správcov domény
newshells_emailboxdef=Pre poštové schránky musí byť predvolený presne jeden shell
newshells_eresellerdef=Presne jeden shell musí byť predvolený pre predajcov
newshells_id=Prístup

shells_mailbox=Iba e-mail
shells_mailbox2=Bez prístupu
shells_mailboxftp=E-mail a FTP
shells_mailboxftp2=iba FTP
shells_mailboxjail=E-mail a uväznený FTP
shells_mailboxjail2=Uväznený FTP
shells_mailboxscp=E-mail a SCP
shells_mailboxscp2=Iba SCP
shells_nologin=Iba e-mail
shells_nologin2=Bez prístupu
shells_ftp=E-mail a FTP
shells_ftp2=iba FTP
shells_ssh=E-mail, FTP a SSH
shells_ssh2=FTP a SSH
shells_none=&lt;Bez škrupiny&gt;

nicetime_days=$1 dní, $2 hodín, $3:$4 minút
nicetime_hours=$1 hodín, $2:$3 minút
nicetime_mins=$1 minút, $2 sekúnd
nicetime_secs=$1 sekúnd

bcc_epostfix=Vo vašej konfigurácii Postfixu nie je nastavený žiadny mapovací súbor BCC!
bcc_emailserver=Váš poštový server nepodporuje BCCing

mail_title=Nastavenia e-mailu
mail_header=Nastavenia virtuálneho servera týkajúce sa e-mailu
mail_bcc=BCC odchádzajúci e-mail na
mail_rbcc=BCC prichádzajúci e-mail na
mail_bcc1=Nikde - len doručenie príjemcom
mail_bcc0=Ďalšia e-mailová adresa $1
mail_err=Nepodarilo sa uložiť nastavenia e-mailu
mail_ebcc=Chýbajúca alebo neplatná adresa BCC
mail_bccing=Skrytá kópia všetkých odoslaných e-mailov na $1 ..
mail_nobcc=Zakázanie BCC odoslaných e-mailov
mail_rbccing=Skrytá kopie všetkých prichádzajúcich e-mailov na $1 ..
mail_norbcc=Zakázanie BCC prichádzajúcich e-mailov
mail_dependent=Odoslať odchádzajúce e-maily pre doménu z IP
mail_dependent0=Predvolená adresa systému
mail_dependent1=Adresa virtuálneho servera $1
mail_dependenting1=Konfigurácia odchádzajúcich pripojení SMTP na IP adrese $1 ..
mail_dependenting0=Vracia sa odchádzajúce pripojenia SMTP na predvolenú adresu systému ..
mail_bccsupport=Momentálne nie je povolené vo vašej <a href='$1'>konfigurácii Postfixu</a>
mail_cloud=Poskytovateľ cloudového filtrovania pošty
mail_cloudnone=Žiadne – doručovať e-maily priamo do tohto systému
mail_cloudid=ID s poskytovateľom filtrovania pošty
mail_ecloud=Vybraný poskytovateľ neexistuje!
mail_cloudon=Konfigurácia záznamov MX pre filter $1 ..
mail_cloudoff=Konfigurácia záznamov MX na doručenie do tohto systému ..
mail_nothing=Neboli vykonané žiadne zmeny!
mail_ecloudid=Pre vybratý filter cloudovej pošty je potrebné zadať ID
mail_url=Adresa URL aktuálneho poskytovateľa filtrovania
mail_mx=Aktuálne MX rekordy
mail_smtp_cloud=Poskytovateľ cloudového doručovania pošty
mail_smtp_local=&lt;Žiadne – doručovať priamo z tohto systému&gt;
mail_smtp_cloudoff=Odstraňuje sa cloudový poskytovateľ SMTP $1 ..
mail_smtp_cloudon=Konfiguruje sa cloudový poskytovateľ SMTP $1 ..
mail_smtp_cloudfailed=.. zlyhalo : $1

nf_header=Nasledujúce nové funkcie sú dostupné v $1 ..
nf_desc=Funkcia
nf_html=Popis
nf_vm=Virtualmin
nf_date=(nainštalované $1)
nf_and=$1 a $2
nf_seen=Skryť nové funkcie
nf_try=Skús to ..
nf_ver=(Verzia $1)

chroot_title=Obmedzenia adresára FTP
newchroot_title=Obmedzenia adresára FTP
newchroot_desc=Táto stránka vám umožňuje konfigurovať, ku ktorým adresárom majú prístup používatelia prihlásení cez FTP. Obmedzenia sa vzťahujú na vlastníkov vybraných virtuálnych serverov a všetkých ich používateľov s FTP prístupom. Vlastníci serverov, ktorí nemajú žiadne obmedzenie zhody, budú môcť vidieť súbory mimo svojich domovov, hoci povolenia im vo všeobecnosti bránia v prístupe k adresárom iných virtuálnych serverov.
chroot_ecannot=Nemáte povolené konfigurovať obmedzenia adresárov FTP
chroot_esupport=Obmedzenia adresára FTP je možné nakonfigurovať len vtedy, keď je nainštalovaný a používaný server ProFTPD
chroot_active=Aktívne?
chroot_who=Aplikovať na server a podservery
chroot_dir=Obmedziť na adresár
chroot_all=Všetky virtuálne servery
chroot_gsel=Iba server $1 $2 Všetky okrem servera
chroot_root=Všetky súbory v systéme
chroot_home=Domovské adresáre používateľov
chroot_path=Iný adresár $1
chroot_dom=Domovský adresár virtuálneho servera
chroot_err=Nepodarilo sa uložiť obmedzenia adresára FTP
chroot_egroup=Voľbu domovského adresára virtuálneho servera nemožno vybrať, pokiaľ sa obmedzenie nevzťahuje na konkrétny server v riadku $1
chroot_eneg=Možnosť domovského adresára virtuálneho servera nemožno vybrať, keď je začiarknuté políčko <b>Všetky okrem servera</b> v riadku $1
chroot_edom=Nepodarilo sa nájsť virtuálny server pre skupinu $1
chroot_edir=Chýbajúci alebo neplatný adresár v riadku $1
chroot_saving=Aktualizácia konfigurácie FTP servera ..

res_elinux=Limity zdrojov sú podporované iba v systéme Linux
res_elinuxconf=Konfiguračný súbor limitov prostriedkov $1 sa nenašiel
res_epamssh=Službu PAM pre SSH sa nepodarilo nájsť, takže overenie limitov zdrojov nie je dokončené
res_epamlimits=Služba SSH PAM nepoužíva modul <tt>pam_limits</tt> Pre používateľov, ktorí sa prihlasujú cez SSH, sa nebudú uplatňovať limity zdrojov.
res_title=Limity zdrojov
res_header=Limity pamäte a procesora
res_procs=Maximálny počet procesov
res_procsdef=Neobmedzene
res_procsset=Najviac
res_mem=Maximálna veľkosť na proces
res_err=Limity zdrojov sa nepodarilo uložiť
res_eprocs=Chýbajúci alebo neplatný maximálny počet procesov
res_eprocs2=Maximálny počet procesov musí byť 2 alebo viac
res_emem=Chýbajúca alebo neplatná maximálna veľkosť procesu
res_emem2=Maximálna veľkosť procesu musí byť aspoň 1 m
res_mins=minút
res_secs=sekúnd
res_time=Maximálny čas CPU na proces
res_etime=Chýbajúci alebo neplatný maximálny čas CPU na proces
res_etime2=Maximálny čas CPU na proces musí byť 1 minúta alebo viac

sched_title=Plánované zálohy
sched_ecannot=Nemáte povolené spravovať plánované zálohy
sched_yes=Áno, $1
sched_dest=Destinácia
sched_doms=Zálohujte obsah
sched_enabled=Povolené zálohovanie?
sched_all=Všetky virtuálne servery
sched_allplan=Na pláne $1
sched_allplans=Na plánoch $1
sched_allreseller=Vlastnené predajcom $1
sched_allresellers=Vlastnené $1 predajcov
sched_except=Všetky okrem $1
sched_virtualmin=Konfigurácie Virtualmin
sched_nothing=nič
sched_none=Zatiaľ neboli vytvorené žiadne plánované zálohy.
sched_add=Pridajte nový plán zálohovania.
sched_delete=Odstrániť vybrané plány
sched_disable=Zakázať vybraté
sched_enable=Povoliť vybraté
sched_desc=Popis
sched_level=úroveň
sched_inc=Prírastkové
sched_inc2=Úplné (bez aktualizácie)
sched_full=Plný
sched_owner=vlastník
sched_actions=Akcie
sched_now=Zálohovať..
sched_restore=Obnoviť..
sched_return=plánované zálohy
sched_logs=Zálohovať denníky..

cron_special=Jednoduchý rozvrh
cron_complex=Komplexný rozvrh
cron_cron=Cron špecifikácia
cron_title=Vyberte položku Plán
cron_ok=OK
cron_ehidden=Nebol vybraný žiadny komplexný rozvrh

dsched_err=Nepodarilo sa odstrániť plánované zálohy
dsched_enone=Nie je vybratá žiadna
dsched_egone=Záloha s ID $1 už neexistuje
dsched_erunning=Záloha s ID $1 už nie je spustená
dsched_ecannot=Nemáte povolené spravovať zálohu s ID $1

dbhosts_err=Nepodarilo sa zmeniť hostiteľov vzdialenej databázy
dbhosts_enone=Nie sú zadané žiadne názvy hostiteľov ani adresy IP
dbhosts_ehost='$1' nie je platný názov hostiteľa alebo výraz
dbhosts_title=Aktualizácia hostiteľov databázy
dbhosts_doing=Nastavenie povolených hostiteľov databázy $1 na $2 ..
dbhosts_failed=.. zlyhalo : $1
dbhosts_done=.. nastavené pre $1 a iných používateľov s prístupom k databáze.

newglobal_title=Globálne premenné
newglobal_desc=Premenné definované na tejto stránke je možné použiť v akejkoľvek doméne alebo šablóne na úrovni používateľa vo Virtualmin. Ak chcete pridať premennú, stačí vyplniť názov a hodnotu do prázdneho riadku v spodnej časti tabuľky. Ak chcete jeden odstrániť, vymažte pole jeho názvu. Ak chcete premennú dočasne zakázať, zrušte začiarknutie jej políčka v stĺpci povolených.
newglobal_ecannot=Nemáte povolené upravovať globálne premenné
newglobal_enabled=Povolené?
newglobal_name=Názov premennej
newglobal_value=Variabilná hodnota
newglobal_err=Nepodarilo sa uložiť globálne premenné
newglobal_ename=Neplatný názov premennej v riadku $1 – povolené sú iba písmená, čísla a podčiarkovník

spamtrap_already=Pre tento virtuálny server už existujú aliasy pasce na spam
spamtrap_clash=Aliasy pasce na spam nie je možné vytvoriť, pretože už existujú nasledujúce konfliktné aliasy : $1
spamtrap_noaliases=Pre tento virtuálny server neexistujú aliasy pasce na spam

unsub_title=Konvertovať subdoménu
unsub_rusure=Naozaj chcete previesť túto subdoménu na subserver? Jej webový obsah nebude ovplyvnený a všetky DNS záznamy budú presunuté do ich vlastnej domény.
unsub_ok=Konvertovať na Sub-Server
unsub_doing=Prebieha konverzia $1 na podserver ..
unsub_failed=.. konverzia zlyhala!

unalias_title=Previesť alias server
unalias_err=Konverzia alias servera zlyhala
unalias_rusure=Naozaj chcete previesť tento alias virtuálny server na podserver? Už nebude obsluhovať webové stránky starého cieľového virtuálneho servera, ale môže mať vlastný webový obsah, poštové schránky a poštové aliasy.
unalias_ok=Konvertovať na Sub-Server
unalias_doing=Prebieha konverzia $1 na podserver ..
unalias_failed=.. konverzia zlyhala!

connect_echeck=Nepodarilo sa skontrolovať pripojenie
connect_eempty=Žiadna odpoveď z kontroly pripojenia
connect_ecannot=Nemáte povolené kontrolovať pripojenie pre tento virtuálny server
connect_title=Kontrola externého pripojenia
connect_doing=Testovanie externého pripojenia ..
connect_errs=.. boli zistené nasledujúce problémy :
connect_error=Chybná správa
connect_desc=Typ problému
connect_fix=Možné riešenie
connect_ok=.. úspešne overené.
cfix_check=Overte, či je váš server DNS spustený, či <tt>software.virtualmin.com</tt> a či žiadny firewall neblokuje odchádzajúce požiadavky HTTP.
cfix_empty=Podajte podporný lístok s Virtualmin
cfix_dnsip=U svojho registrátora DNS skontrolujte, či sú nameservery pre doménu správne nastavené a či je adresa IP vo vašich záznamoch DNS správna.
cfix_dns=Skontrolujte bránu firewall vášho systému, aby ste sa uistili, že požiadavky a odpovede DNS na porte UDP 53 nie sú blokované.
cfix_nsip=Overte si u svojho registrátora DNS, či sú nameservery pre doménu správne nastavené.
cfix_ns=Skontrolujte, či je vaša doména DNS zaregistrovaná.
cfix_web=Uistite sa, že webový server vášho systému beží, že port 80 nie je blokovaný bránou firewall a že doména má platnú indexovú stránku.
cfix_webfile=Skontrolujte konfiguráciu Apache a uistite sa, že &lt;virtuálny hostiteľ&gt; blok je na správnej IP adrese.
cfix_webcont=Skontrolujte presmerovanie alebo inú konfiguráciu Apache, ktorá by bránila doručeniu testovacieho súboru.
cfix_ping=Overte firewall a nastavenia smerovania medzi vaším systémom a internetom.
cfix_ssl=Uistite sa, že webový server vášho systému beží, že port 443 nie je blokovaný bránou firewall a že doména má platnú indexovú stránku.
cfix_smtptimeout=Skontrolujte, či brána firewall vášho systému neblokuje port 25.
cfix_smtp=Uistite sa, že poštový server vášho systému beží a počúva na externom sieťovom rozhraní.
cfix_smtpto=Uistite sa, že váš poštový server je nakonfigurovaný na prijímanie e-mailov pre túto doménu.

plans_title=Plány účtov
newplan_title=Plány účtov
plans_name=Názov plánu
plans_quota=Disková kvóta
plans_bw=Limit šírky pásma
plans_doms=domény
plans_mailboxes=Poštové schránky
plans_aliases=Poštové aliasy
plans_none=Zatiaľ neboli vytvorené žiadne plány účtov.
plans_none2=Zatiaľ ste nevytvorili žiadne plány účtu.
plans_add=Pridajte nový plán účtu.
plans_delete=Odstrániť vybrané plány
plans_resel=Predajca
plans_noresel=žiadne
plans_ecannot=Nemáte dovolené spravovať plány
plans_return=zoznam plánov
plans_setdef=Nastaviť predvolený plán na:
plans_nodef=Žiadne – použite ako prvé v zozname
plans_savedef=Zmeniť predvolené
plans_esetdef=Vybraný plán neexistuje alebo ho nemáte k dispozícii

plan_title1=Vytvorte plán účtu
plan_title2=Upraviť plán účtu
plan_header1=Základné detaily plánu
plan_header2=Povolené funkcie virtuálneho servera
plan_header3=Povolené schopnosti
plan_header4=Nastavenia predajcov
plan_header5=Virtuálne servery v pláne
plan_resellers=Môžu byť použité predajcami
plan_apply=Uložiť a použiť
plan_ecannot=Nemáte povolené upravovať tento plán alebo neexistuje
plan_name=Názov plánu
plan_err=Plán sa nepodarilo uložiť
plan_eresellers=Nie sú vybratí žiadni predajcovia
plan_ename=Chýba názov plánu
plan_eclash=Plán s rovnakým názvom už existuje
plan_toomany=Tento plán obsahuje $1 virtuálnych serverov, čo je viac ako limit zobrazenia Virtualmin $2.
plan_clone=Klonovať
plan_scripts=Povolené skripty
plan_scriptsall=Všetci okrem tých, ktorí sú celosvetovo zdravotne postihnutí
plan_scriptsopts=Všetky skripty
plan_scriptssel=Povolený

dplans_err=Plány sa nepodarilo odstrániť
dplans_enone=Nie je vybratá žiadna
dplans_eall=Musí existovať aspoň jeden plán

postgrey_title=Email Greylisting
newpostgrey_title=Email Greylisting
postgrey_epostfix=Postgrey je možné použiť iba v spojení s poštovým serverom Postfix
postgrey_ecmd=Príkaz Postgrey $1 sa nenašiel
postgrey_euser=Používateľ Postgrey $1 neexistuje
postgrey_installdesc=Virtualmin sa však môže pokúsiť automaticky nainštalovať balík Postgrey greylisting za vás.
postgrey_install=Nainštalujte Postgrey teraz
postgrey_init=Povolenie Postgrey pri zavádzaní ..
postgrey_initdone=.. povolené
postgrey_initalready=.. už povolené
postgrey_proc=Spúšťa sa server Postgrey ..
postgrey_procfailed=.. spustenie zlyhalo : $1
postgrey_procdone=.. začalo hotovo
postgrey_procalready=.. už beží
postgrey_postfix=Konfigurácia Postfixu na používanie Postgrey ..
postgrey_postfixalready=.. už nakonfigurovaný
postgrey_postfixdone=.. nakonfigurovaný na používanie portu $1
postgrey_nopostfix=Konfigurácia Postfixu na odstránenie Postgrey ..
postgrey_nopostfixdone=.. odstránený
postgrey_nopostfixalready=.. už odstránené
postgrey_noproc=Zastavuje sa server Postgrey ..
postgrey_noprocfailed=.. vypnutie zlyhalo : $1
postgrey_noprocdone=.. vypnutie hotové
postgrey_noprocalready=.. nebeží
postgrey_noinit=Vypnutie Postgrey pri štarte ..
postgrey_noinitdone=.. invalidný
postgrey_noinitalready=.. už zakázaný
postgrey_title2=Povolenie Greylistingu
postgrey_title3=Vypnutie Greylistingu
postgrey_failed=Greylisting nie je dostupný v tomto systéme : $1
postgrey_desc=Greylist je technika na zníženie spamu prvotným odmietnutím e-mailu pri prvom pokuse iného poštového servera kontaktovať váš server. Skutočné poštové servery sa po krátkom oneskorení pokúsia znova, ale servery prevádzkované spamermi to zvyčajne neurobia. Legitímny e-mail sa teda stále doručuje, ale nevyžiadaná pošta nie.
postgrey_enable=Povoliť Greylisting
postgrey_enabledesc=Greylisting nie je momentálne vo vašom systéme plne povolený. Kliknutím na toto tlačidlo necháte Virtualmin nakonfigurovať.
postgrey_disable=Zakázať Greylisting
postgrey_disabledesc=Greylisting je momentálne vo vašom systéme povolený. Kliknutím na toto tlačidlo ho Virtualmin vypne.
postgrey_return=možnosti greylistingu
postgrey_tabclients=Klienti na bielej listine
postgrey_tabrecipients=Príjemcovia na bielej listine
postgrey_delete=Zmaž označené
postgrey_addclients=Pridajte nového klienta SMTP na bielu listinu
postgrey_addrecipients=Pridajte nového príjemcu na bielu listinu
postgrey_headclients=Adresa klienta alebo názov hostiteľa
postgrey_headrecipients=Adresa príjemcu
postgrey_cmts=Popis
postgrey_re=Regexp?
postgrey_noneclients=Zatiaľ neboli zadefinovaní žiadni klienti z bielej listiny.
postgrey_nonerecipients=Zatiaľ neboli definovaní žiadni príjemcovia na zozname povolených.
postgrey_nofile=Pre túto bielu listinu sa nenašiel žiadny konfiguračný súbor!
postgrey_title4=Nainštalujte Postgrey
postgrey_installing=Inštalácia balíka Postgrey ..
postgrey_installfailed=.. inštalácia zlyhala!
postgrey_installed=.. inštalácia bola úspešne dokončená

editgrey_titleclients=Upraviť klienta na bielej listine
editgrey_titlerecipients=Upraviť príjemcu na bielej listine
creategrey_titleclients=Pridať klienta na bielu listinu
creategrey_titlerecipients=Pridať príjemcu na bielu listinu
editgrey_headerclients=Podrobnosti o klientovi SMTP na zozname povolených
editgrey_headerrecipients=Podrobnosti o príjemcovi e-mailu na zozname povolených
editgrey_valueclients=IP adresa alebo názov hostiteľa poštového servera
editgrey_valuerecipients=Cieľová e-mailová adresa
editgrey_cmts=Ďalšie komentáre
editgrey_re=Zhoda s regulárnym výrazom
editgrey_gone=Záznam na bielej listine už neexistuje!
editgrey_err=Nepodarilo sa uložiť položku na bielu listinu
editgrey_evalueclients=Chýbajúca alebo neplatne vyzerajúca adresa IP alebo názov hostiteľa poštového servera
editgrey_eregexp=Neplatný regulárny výraz : $1
editgrey_evaluerecipients=Chýbajúca alebo neplatne vyzerajúca e-mailová adresa príjemcu

delgrey_err=Nepodarilo sa odstrániť položky zoznamu povolených
delgrey_enone=Nie je vybratá žiadna

copycert_title=Skopírujte certifikát SSL
copycert_ecannot=Nemáte povolené kopírovať SSL certifikát tohto virtuálneho servera
copycert_webmindir=Kopíruje sa certifikát a kľúč do $1 ..
copycert_epass=Kľúče SSL chránené heslom nemôže používať Webmin ani Usermin
copycert_webminconfig=Konfigurácia Webmin na ich používanie ..
copycert_webminnot=Upozornenie – SSL momentálne nie je vo Webmin povolený. Ak ho chcete aktivovať, prejdite na stránku <a href='$1'>Šifrovanie SSL</a>.
copycert_userminconfig=Konfigurácia Usermin na ich používanie ..
copycert_userminnot=Upozornenie – SSL momentálne nie je v Usermin povolený. Ak ho chcete aktivovať, prejdite na stránku <a href='$1'>Šifrovanie SSL</a>.
copycert_dtitle=Skopírujte certifikát SSL do Dovecot
copycert_dsaving=Kopírovanie certifikátu a kľúča do súborov Dovecot ..
copycert_dsaved=.. vypísal certifikát v $1 a kľúč v $2
copycert_dsaved2=.. vypísal certifikát a CA do $1 a kľúč do $2
copycert_denabling=Povolenie SSL v konfigurácii Dovecot ..
copycert_ecert=Nenašli sa žiadne údaje certifikátu SSL
copycert_ekey=Nenašli sa žiadne údaje kľúča SSL
copycert_psaving=Kopírovanie certifikátu a kľúča do súborov Postfix ..
copycert_psaving2=Kopírovanie certifikátu, kľúča a CA do súborov Postfixu ..
copycert_penabling=Povolenie SSL v konfigurácii Postfixu ..
copycert_fsaving=Kopírovanie certifikátu a kľúča do súborov ProFTPD ..
copycert_fsaving2=Kopírovanie certifikátu, kľúča a CA do súborov ProFTPD ..
copycert_fenabling=Povolenie SSL v konfigurácii ProFTPD ..
copycert_mysql=Kopírovanie certifikátu a kľúča do MySQL ..
copycert_emysqld=.. Konfigurácia MySQL sa nenašla!
copycert_emysqlstart=.. zlyhalo reštartovanie MySQL : $1

wizard_title=Sprievodca po inštalácii
wizard_ecannot=Nemáte povolené spustiť sprievodcu po inštalácii
wizard_next=Ďalšie
wizard_finish=Skončiť
wizard_prev=Predchádzajúce
wizard_cancel=Zrušiť
wizard_end=Vráťte sa do Virtualminu
wizard_title_intro=Úvod
wizard_intro=Tento sprievodca po inštalácii vám umožňuje optimálne nakonfigurovať Virtualmin pre váš systém. Výber môžete vykonať v závislosti od toho, či chcete hostiť webové stránky, e-mail alebo databázy, a na základe pamäte vášho systému a výkonu procesora.<p>Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo <b>Ďalej</b> nižšie. Ak ho chcete preskočiť a použiť predvolené nastavenia, kliknite na tlačidlo <b>Zrušiť</b>.
wizard_title_memory=Využitie pamäte
wizard_memory=Virtualmin je možné vyladiť tak, aby zlepšil výkon používateľského rozhrania a spracovania e-mailov, ale za cenu zvýšenej spotreby pamäte. Najlepšia voľba závisí od toho, ako sa bude váš systém používať.
wizard_memory_preload=Predčítať knižnice Virtualmin?
wizard_memory_preload1=Áno, rýchlejšie používateľské rozhranie s väčšou spotrebou RAM ($1)
wizard_memory_preload0=Nie, pomalšie používateľské rozhranie s menšou spotrebou RAM, ale väčším zaťažením procesora
wizard_memory_lookup=Spustiť server na vyhľadávanie e-mailovej domény?
wizard_memory_lookup1=Áno, rýchlejšie spracovanie pošty s väčšou spotrebou RAM ($1)
wizard_memory_lookup0=Nie, pomalšie spracovanie pošty s menšou spotrebou RAM, ale väčším zaťažením procesora
wizard_virusnew=Ak váš systém bude hostiteľom domén, ktoré budú prijímať veľké množstvo e-mailov, kontrola prichádzajúcich správ na prítomnosť vírusov môže spôsobiť vysoké zaťaženie procesora. Pretože skenovanie prebieha pomocou skenovacieho servera ClamAV <tt>clamd</tt>, spotrebováva RAM, aj keď nespracováva e-mail. Ak váš systém nebude hostiť e-maily, antivírusové vyhľadávanie môže byť vypnuté.
wizard_virusmsg=Povoliť skenovanie vírusov pomocou ClamAV?
wizard_virus1=Áno, využíva až 2G RAM
wizard_virus2=Pokračujte v používaní skenera na požiadanie
wizard_virus0=Nie, e-maily nebudú filtrované
wizard_clamdnone=Virtualmin však nevie, ako povoliť serverový skener ClamAV vo vašom systéme. Budete ho musieť nastaviť ručne.
wizard_eclamdenable=Nepodarilo sa spustiť skener servera ClamAV. Skúste to povoliť na stránke <b>Vyhľadávanie spamu a vírusov</b>, aby ste videli podrobnejšie chybové hlásenie.
wizard_eclamdtest=Pri testovaní serverového skenera ClamAV sa vyskytol problém : $1
wizard_eclaminuse=Skenovanie vírusov nemožno zakázať, pretože ho používajú virtuálne servery $1
wizard_spam=Ak váš systém bude hosťovať domény, ktoré budú prijímať veľké množstvo e-mailov, filtrovanie prichádzajúcich správ na nevyžiadanú poštu môže spôsobiť značné zaťaženie procesora. Je to spôsobené tým, že filter pošty SpamAssassin pri spustení využíva CPU, čomu sa možno vyhnúť spustením servera filtra SpamAssassin <tt>spamd</tt> na pozadí. To spotrebúva RAM, ale znižuje zaťaženie procesora a zrýchľuje spracovanie pošty.
wizard_title_spam=Filtrovanie spamu
wizard_spamd=Spustiť filter servera SpamAssassin?
wizard_spamd1=Áno, rýchlejšie spracovanie pošty s väčšou spotrebou RAM (30 miliónov) a bez nastavení pre jednotlivé domény
wizard_spamd0=Nie, pomalšie spracovanie pošty s menšou spotrebou RAM
wizard_spamdnone=Server SpamAssassin <tt>spamd</tt> však nie je nainštalovaný vo vašom systéme. Najprv si ho budete musieť nainštalovať a potom ho povoliť na stránke <b>Vyhľadávanie spamu a vírusov</b>.
wizard_espamdenable=Nepodarilo sa spustiť filter servera SpamAssassin. Skúste to povoliť na stránke <b>Vyhľadávanie spamu a vírusov</b>, aby ste videli podrobnejšie chybové hlásenie.
wizard_title_db=Databázové servery
wizard_db=Virtualmin podporuje databázové servery MySQL aj PostgreSQL, ale možno budete chcieť na svojom systéme spustiť iba jeden (alebo žiadny). Každá spotrebováva RAM pri spustení, aj keď sa nepoužíva.<p>V závislosti od webových stránok a aplikácií, ktoré plánujete hostiť, môže stačiť spustenie iba MySQL, pretože väčšina webových aplikácií nepodporuje alebo nevyžaduje PostgreSQL. Ak sa váš systém bude používať iba na hosting pošty alebo DNS, nie je potrebné spúšťať ani jeden.
wizard_db_mysql=Spustiť databázový server MySQL?
wizard_db_postgres=Spustiť databázový server PostgreSQL?
wizard_emysqlinst=MySQL nie je možné aktivovať, pretože nie je nainštalovaný vo vašom systéme
wizard_emysqlconf=MySQL bol povolený, ale nemôže ho používať Virtualmin. Na vyriešenie problému použite modul <a href='$1'>MySQL Database</a>.
wizard_emysqlstart=Pri spúšťaní MySQL sa vyskytla chyba : $1
wizard_epostgresinst=PostgreSQL nie je možné povoliť, pretože nie je nainštalovaný vo vašom systéme
wizard_epostgresconf=PostgreSQL bol povolený, ale nemôže ho používať Virtualmin. Na vyriešenie problému použite modul <a href='$1'>Databáza PostgreSQL</a>.
wizard_epostgresstart=Pri spúšťaní PostgreSQL sa vyskytla chyba : $1
wizard_title_mysql=MySQL heslo
wizard_mysql=Aby ste zabránili iným používateľom vo vašom systéme spravovať databázu MySQL, malo by byť nastavené heslo pre používateľa <tt>root</tt>.
wizard_mysql2=Momentálne nie je nastavené heslo MySQL, čo je veľmi neisté.
wizard_mysql3=Toto už bolo urobené, takže zmena hesla tu nie je povinná.
wizard_mysql4=Virtualmin nevie, aké je aktuálne heslo <tt>root</tt> MySQL. Musí sa tu nastaviť, aby Virtualmin mohol vytvárať nové databázy MySQL a používateľov.
wizard_mysql_pass=Zmeňte heslo MySQL
wizard_mysql_pass1=Nechajte nezmenené
wizard_mysql_pass0=Nastavený na
wizard_mysql_empty=Nastavte heslo MySQL
wizard_mysql_forcepass=Prepíšte <tt>root</tt> heslo MySQL, aby sa zhodovalo
wizard_mysql_deltest=Odstrániť <tt>test</tt> databázu MySQL?
wizard_mysql_delc=(Obsahuje $1 tabuliek)
wizard_mysql_delanon=Odstrániť anonymného používateľa MySQL?
wizard_mysql_epass=Nesprávne heslo MySQL
wizard_title_mysize=Veľkosť databázy MySQL
wizard_mysize=MySQL je možné nakonfigurovať tak, aby využívala pamäť za výkon v závislosti od toho, koľko RAM má váš systém a ako intenzívne očakávate využitie databázy.
wizard_mysize_type=Veľkosť konfigurácie MySQL
wizard_mysize_default=Ponechajte predvolené nastavenia systému MySQL
wizard_mysize_small=Malý systém s 1G RAM s občasným používaním MySQL
wizard_mysize_medium=Stredný systém s 2G RAM s bežným používaním MySQL
wizard_mysize_large=Veľký systém so 4G RAM, na ktorom sa podstatne používa MySQL
wizard_mysize_huge=Obrovský systém s 8G RAM alebo viac, na ktorom sa intenzívne používa MySQL
wizard_myrec=(ODPORÚČANÉ)
wizard_emysizestart=MySQL sa nepodarilo spustiť s novou konfiguráciou: $1. Stará konfigurácia bola obnovená.
wizard_title_done=Všetko hotové
wizard_done=Konfigurácia po inštalácii Virtualminu je teraz dokončená!
wizard_done2=Môžete však pokračovať v sprievodcovi konfiguráciou voliteľných funkcií.
wizard_alldone=Ďalšia konfigurácia po inštalácii je teraz dokončená!
wizard_title_dns=Konfigurácia DNS
wizard_dns=Aby boli DNS zóny vytvorené Virtualminom rozlíšiteľné, primárny záznam nameservera pre každú zónu musí byť nastavený na niečo, čo je samo o sebe rozlíšiteľné inými systémami na internete.
wizard_dns_prins=Primárny menný server
wizard_dns_secns=Sekundárne menné servery (voliteľné)
wizard_etmpl0=Predvolená šablóna neexistuje!
wizard_dns_eprins=Primárny nameserver nie je platný názov DNS
wizard_dns_eprins2=Primárny nameserver nie je možné v tomto systéme vyriešiť
wizard_dns_eprins3=Primárny nameserver nie je možné rozpoznať zo zvyšku internetu : $1
wizard_dns_esecns=Sekundárny nameserver $1 nie je platný názov DNS
wizard_dns_esecns2=Sekundárny nameserver $1 nie je možné v tomto systéme vyriešiť
wizard_dns_esecns3=Sekundárny nameserver $1 nie je možné rozpoznať zo zvyšku internetu : $2
wizard_dns_skip=Preskočte kontrolu rozlíšiteľnosti
wizard_title_hashpass=Ukladanie hesiel
wizard_hashpass=Virtualmin vám dáva možnosť ukladať heslá vo formáte čistého textu pre virtuálne servery a poštové schránky alebo ukladať iba jednosmerne zašifrované (hašované) heslá. Heslá s obyčajným textom sú pohodlnejšie, ale menej bezpečné, ak je váš systém napadnutý.
wizard_hashpass_mode=Režim uloženia hesla
wizard_hashpass_mode1=Uchovávajte iba hashované heslá
wizard_hashpass_mode0=Uchovávajte heslá vo formáte čistého textu
wizard_hashpass_warn=Ak sú však povolené hashované heslá, obnovenie hesla pre virtuálne servery nebude možné a heslo databázy pre nové servery sa bude líšiť od hesla správcu a bude vygenerované náhodne.
wizard_title_ssldir=Adresár kľúčov SSL
wizard_ssldir=Virtualmin vám dáva možnosť uchovávať certifikáty a kľúče SSL v domovskom adresári každého virtuálneho servera alebo v inom umiestnení v adresári <tt>/etc</tt>. odstránia súbor certifikátu
wizard_ssldir_mode=Miesto pre certifikáty SSL
wizard_ssldir_mode0=V domovskom adresári každej domény
wizard_ssldir_mode1=Adresár podľa domény pod $1
wizard_ssldir_mode2=Vlastná šablóna súboru kľúča
wizard_ssldir_mode3=Existujúce vlastné umiestnenie
wizard_essldir=Chýba šablóna vlastného súboru kľúča

backuplog_title=Zálohovanie denníkov
backuplog_ecannot=Nemáte povolené prezerať denníky zálohy Virtualmin
backuplog_search=Nájdite zodpovedajúce protokoly
backuplog_ok=Vyhľadávanie
backuplog_match=Zobrazujú sa denníky zodpovedajúce $1 ..
backuplog_days=Zobrazujú sa denníky z posledných $1 dní ..
backuplog_sched=Zobrazujú sa protokoly z plánovaného zálohovania do $1 ..
backuplog_desc=Popis
backuplog_when=Začaté
backuplog_who=Vytvorené
backuplog_len=Beh programu
backuplog_incr=Typ
backuplog_size=Konečná veľkosť
backuplog_ok2=dobre?
backuplog_nomatch=Nenašli sa žiadne záložné denníky zodpovedajúce vášmu vyhľadávaniu.
backuplog_none=Zatiaľ neboli zaznamenané žiadne zálohy.
backuplog_none2=Neboli zaznamenané žiadne zálohy, ku ktorým máte prístup.
backuplog_doms=$1 domén
backuplog_part=Čiastočné
backuplog_nodoms=Žiadne domény
backuplog_return=zálohovanie výpisu denníka
backuplg_esched=Naplánované zálohovanie neexistuje!

viewbackup_title=Zobraziť denník zálohy
viewbackup_eid=Chýbajúce alebo neplatné ID zálohy!
viewbackup_egone=Zaprotokolovaná záloha neexistuje!
viewbackup_header=Podrobnosti o zálohe
viewbackup_dest=Cieľ zálohy
viewbackup_desc=Pôvodný popis zálohy
viewbackup_doms=Vrátane virtuálnych serverov
viewbackup_extra=a $1 ďalších vo vlastníctve iných používateľov
viewbackup_errdoms=Virtuálne servery, ktoré zlyhali
viewbackup_mode=Vykonané prostredníctvom
viewbackup_mode_api=Príkazový riadok
viewbackup_mode_sched=Plánované zálohovanie
viewbackup_mode_cgi=Používateľské rozhranie Virtualmin
viewbackup_user=Spustené používateľom webu
viewbackup_cmd=Žiadne (plánované alebo príkazový riadok)
viewbackup_start=Začiatok o
viewbackup_end=Dokončené o
viewbackup_size=Konečná veľkosť zálohy
viewbackup_output=Plný záložný výstup
viewbackup_time=Beh programu
viewbackup_inc=Typ zálohy
viewbackup_inc2=Úplné bez prírastkového resetovania
viewbackup_inc1=Prírastkové
viewbackup_inc0=Plný
viewbackup_compression=Kompresný formát
viewbackup_separate=Formát názvu súboru
viewbackup_ok=Konečný stav
viewbackup_success=Podarilo sa
viewbackup_failure=Nepodarilo sa
viewbackup_partial=Čiastočne dokončené
viewbackup_restore=Obnoviť túto zálohu
viewbackup_delete=Odstrániť túto zálohu
viewbackup_ecannot=Nemáte povolenie na zobrazenie tohto denníka zálohy
viewbackup_enc=Šifrovaná záloha?
viewbackup_nopro=Áno, ale šifrovanie nie je podporované
viewbackup_nokey=Áno, ale s chýbajúcim kľúčom $1
viewbackup_key=Áno, s kľúčom $1
viewbackup_sched=Z naplánovaného zálohovania
viewbackup_gone=ID $1 (odstránené)
viewbackup_ownrestore=Vlastníci môžu obnoviť?

dbackup_err=Zálohu sa nepodarilo odstrániť
dbackup_title=Odstrániť zálohu
dbackup_rusure=Naozaj chcete odstrániť túto zálohu domén $2 z $3 spolu $1?
dbackup_confirm=Odstrániť teraz
dbackup_doing=Odstraňuje sa záloha z $1 ..
dbackup_done=.. úspešne odstránené
dbackup_failed=.. zlyhalo : $1

redirects_title=Presmerovania webových stránok
redirects_ecannot=Pre túto doménu nemáte povolené upravovať presmerovania webových stránok
redirects_eweb=Tento virtuálny server nepodporuje presmerovania
redirects_add=Pridajte nové presmerovanie na web.
redirects_path=cesta URL
redirects_delete=Odstrániť vybraté presmerovania
redirects_none=Zatiaľ neboli definované žiadne presmerovania webových stránok.
redirects_return=zoznam presmerovaní webových stránok
redirects_derr=Nepodarilo sa odstrániť presmerovania webových stránok
redirects_denone=Nie je vybratá žiadna
redirects_type=Typ
redirects_alias=Alias do adresára
redirects_redirect=Presmerovanie na URL
redirects_dest=Destinácia
redirects_protos=Protokoly
redirects_with=$1 s $2

redirect_egone=Presmerovanie už neexistuje!
redirect_create=Vytvorte presmerovanie webových stránok
redirect_edit=Upraviť presmerovanie webových stránok
redirect_header=Podrobnosti o presmerovaní webových stránok alebo aliasu
redirect_path=Cesta adresy URL zdroja
redirect_dest=Destinácia
redirect_code=Typ presmerovania HTTP
redirect_301=Trvalé (301)
redirect_302=Dočasné (302)
redirect_303=Pozrieť ďalšie (303)
redirect_url=URL na inej webovej stránke
redirect_dir=Adresár v tomto systéme
redirect_dpath=URL na tejto webovej stránke
redirect_regexp=Zahrnúť podcesty do presmerovania?
redirect_proto=Povoliť presmerovanie pre
redirect_http=Web bez protokolu SSL
redirect_https=Webová stránka SSL
redirect_err=Presmerovanie sa nepodarilo uložiť
redirect_epath=Chýbajúca alebo neplatná cesta webovej adresy zdroja
redirect_epath2=Doména v zdrojovej adrese URL nie je $1
redirect_eurl=Chýbajúca alebo neplatná cieľová adresa URL alebo cesta adresy URL
redirect_edir=Neabsolútny cieľový adresár
redirect_edir3=Chýba cieľový adresár $1
redirect_edir2=Cieľový adresár musí byť nižší ako $1
redirect_ecode=Neplatný stavový kód HTTP

newchangelog_title=Denník nových funkcií
newchangelog_ecannot=Nemáte povolenie na zobrazenie denníka nových funkcií
newchangelog_desc=Na tejto stránke sú uvedené všetky hlavné zmeny vo všetkých verziách Virtualmin nainštalovaných vo vašom systéme až po aktuálne vydanie.

dkim_title=DomainKeys Identified Mail
dkim_title1=Povoliť DomainKeys Identified Mail
dkim_title2=Zakázať DomainKeys Identified Mail
dkim_ecannot=Nemáte povolené konfigurovať DKIM
dkim_econfig=Konfiguračný súbor DKIM $1 neexistuje
dkim_einit=Spúšťací skript servera filtra DKIM $1 neexistuje
dkim_eos=Správa DKIM nie je v tomto operačnom systéme podporovaná
dkim_failed=Identifikovaná pošta DomainKeys nie je v tomto systéme dostupná : $1
dkim_installdesc=Virtualmin sa však môže pokúsiť automaticky nainštalovať balík filtrov DKIM za vás.
dkim_install=Nainštalovať teraz
dkim_header=DomainKeys identifikované možnosti pošty
dkim_header2=Kľúče a záznamy pre offsite hosting
dkim_header3=Aktuálne podpísané domény
dkim_enabled=Povolené podpisovanie odchádzajúcej pošty?
dkim_selector=Selektor názvu záznamu DKIM
dkim_verify=Odmietnuť prichádzajúci e-mail s neplatným podpisom DKIM?
dkim_size=Veľkosť nového kľúča DKIM
dkim_bits=bitov
dkim_makenewkey=Vynútiť generovanie nového súkromného kľúča?
dkim_emailsystem=DKIM je podporovaný iba s poštovými servermi Postfix a Sendmail
dkim_esendmailmc=DKIM nie je možné povoliť pre Sendmail, pokiaľ nie je použitý konfiguračný súbor M4
dkim_return=formulár DKIM
dkim_err=Nastavenia DKIM sa nepodarilo uložiť
dkim_eselector=Chýbajúci alebo neplatný selektor – musí to byť platný názov záznamu DNS
dkim_eselfile=.. súbor kľúča výberu $1 už existuje!
dkim_extra=Extra domény na prihlásenie
dkim_eextra=Neplatná ďalšia doména $1
dkim_eexclude=Neplatná vylúčená doména $1
dkim_exclude=Nikdy nepodpisujte domény

dkim_title4=Nainštalujte DKIM
dkim_installing=Inštalácia balíka filtrov DKIM ..
dkim_installfailed=.. inštalácia zlyhala!
dkim_installed=.. inštalácia bola úspešne dokončená

dkim_newkey=Generuje sa súkromný kľúč v súbore $1 ..
dkim_enewkey=.. súkromný kľúč zlyhal : $1
dkim_pubkey=Extrahuje sa verejný kľúč zo súkromného kľúča v $1 ..
dkim_epubkey=.. verejný kľúč zlyhal!
dkim_dns=Pridávanie záznamov DKIM do domény DNS $1 ..
dkim_ednszone=.. doména sa nenašla!
dkim_ednsexclude=.. doména bola vylúčená z DKIM
dkim_dnsadded=.. úspešne pridané
dkim_ednsadded=.. Aktualizácia DNS zlyhala : $1
dkim_dnsalready=.. záznamy už existujú
dkim_config=Nastavenie domény a selektora v konfigurácii filtra DKIM ..
dkim_boot=Povolenie filtra DKIM pri spustení ..
dkim_start=Spúšťa sa filter DKIM ..
dkim_estart=.. spustenie zlyhalo : $1
dkim_mailserver=Konfigurácia poštového servera na používanie filtra DKIM ..
dkim_somefail=Nastavenie DKIM zlyhalo!
dkim_unmailserver=Konfigurácia poštového servera tak, aby prestal používať filter DKIM ..
dkim_stop=Zastavuje sa filter DKIM ..
dkim_unboot=Vypnutie filtra DKIM pri zavádzaní ..
dkim_domains=Hľadá sa virtuálne servery na povolenie DKIM pre ..
dkim_founddomains=.. nájdených $1 serverov
dkim_founddomains2=.. neboli nájdené žiadne virtuálne servery s povoleným DNS a e-mailom, ale povolené pre $1 ďalších domén
dkim_founddomains3=.. nájdených $1 serverov a $2 ďalších domén
dkim_nodomains=.. neboli nájdené žiadne servery s povoleným DNS aj e-mailom!
dkim_undns=Odstraňujú sa záznamy DKIM z domény DNS $1 ..
dkim_dnsremoved=.. úspešne odstránené
dkim_dnsalreadygone=.. už preč
dkim_records=DNS záznamy DKIM pre domény
dkim_pubkeypem=Verejný kľúč DKIM vo formáte PEM
dkim_privkeypem=Súkromný kľúč DKIM vo formáte PEM
dkim_esize=Veľkosť kľúča DKIM musí byť číslo aspoň 512 bitov

newautoconfig_title=Konfigurácia poštového klienta
autoconfig_ecannot=Nemáte povolenie upravovať konfiguráciu poštového klienta
autoconfig_header=Možnosti automatickej konfigurácie klienta
autoconfig_desc=Táto stránka vám umožňuje povoliť automatickú konfiguračnú adresu URL $1 pre všetky virtuálne servery, ktorú používajú poštoví klienti ako Thunderbird a Outlook. To umožňuje používateľom konfigurovať nastavenia IMAP a SMTP vo svojich poštových klientoch iba na základe e-mailovej adresy.
autoconfig_enabled=Povoliť automatickú konfiguráciu poštového klienta?
autoconfig_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguráciu poštového klienta
autoconfig_edoms=Neexistujú žiadne virtuálne servery s povoleným e-mailom aj webovou stránkou!
autoconfig_enable=Povolenie automatickej konfigurácie poštového klienta pre virtuálne servery $1 ..
autoconfig_disable=Vypnutie automatickej konfigurácie poštového klienta pre virtuálne servery $1 ..
autoconfig_failed=Zlyhalo pre $1 : $2 
autoconfig_enabled_global=Uložené nastavenia automatickej konfigurácie pošty.

newretention_title=Čistenie poštovej schránky
retention_ecannot=Nemáte povolené nakonfigurovať čistenie poštovej schránky
retention_header=Možnosti automatického čistenia poštových schránok
retention_policy=Odstrániť správy z poštových schránok používateľov?
retention_disabled=Neodstraňujte správy
retention_days=Áno, ak je starší ako $1 dní
retention_size=Áno, ak je väčší ako $1
retention_doms=Vyčistenie poštových schránok v doménach
retention_domsall=Všetky virtuálne servery
retention_domonly=Len vybrané ..
retention_domexcept=Všetky okrem vybraných ..
retention_folders=Správy o čistení v
retention_folders0=Všetky používateľské priečinky
retention_folders1=Iba priečinok Doručená pošta
retention_desc=Táto stránka vám umožňuje, aby Virtualmin automaticky odstraňoval staré e-mailové správy z poštových schránok vlastníkov domén a používateľov pošty.

smtpclouds_title=Poskytovatelia cloudového doručovania pošty
smtpclouds_tmpl=Predvoleného poskytovateľa SMTP pre nové domény je možné nastaviť na stránke <a href='$1'>šablóna servera</a>.
smtpclouds_ecannot=Nemáte povolenie upravovať poskytovateľov doručovania pošty v cloude
smtpclouds_return=cloudových poskytovateľov doručovania pošty

smtpcloud_eaws=Na používanie služby SES od Amazonu je potrebný príkaz <tt>aws</tt>
smtpcloud_ses_location=Predvolené umiestnenie API
smtpcloud_ses_user=Poverenia SES SMTP
smtpcloud_ses_user1=Odvodiť z prístupového kľúča
smtpcloud_ses_user0=Vlastné používateľské meno
smtpcloud_ses_pass=a heslo
smtpcloud_ses_euser=Chýbajúce alebo neplatne vyzerajúce používateľské meno SMTP
smtpcloud_ses_epass=Chýbajúce alebo neplatné heslo SMTP
smtpcloud_ses_longdesc=Prihlasovacie údaje na tejto stránke nájdete na stránke Bezpečnostné poverenia svojho účtu v <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>konzole AWS</a>.
smtpcloud_header=Možnosti poskytovateľa doručovania pošty
smtpcloud_provider=Názov poskytovateľa doručovania pošty
smtpcloud_url=Webová stránka poskytovateľa doručovania pošty
smtpcloud_eaws_dns=Amazon SES potrebuje, aby bola povolená zóna DNS na overenie nových domén
smtpcloud_epostfix=Amazon SES nie je možné nakonfigurovať, pokiaľ nie je nainštalovaný Postfix
smtpcloud_esmtpuser=Nepodarilo sa konvertovať tajný kľúč SES na heslo SMTP
smtpcloud_egetver=Nepodarilo sa získať stav overenia Amazon SES : $1
smtpcloud_evaltok=Overenie Amazon SES nie je dokončené. Musíte vytvoriť DNS TXT záznam s názvom $2 s hodnotou $1.
smtpcloud_evaltok2=Overenie Amazon SES nevrátilo žiadne informácie pre túto doménu!
smtpcloud_egetquota=Nepodarilo sa získať kvótu Amazon SES : $1
smtpcloud_esandbox=Váš účet Amazon SES je stále v režime karantény, takže môžete posielať e-maily iba do overených domén.
smtpcloud_ses_sandbox=Stav výroby SES
smtpcloud_ses_inprod=Výroba pripravená
smtpcloud_ses_insandbox=V SES Sandbox - doručovanie pošty je obmedzené, kým <a href='$1' target=_blank>neinovujete váš účet</a>.
smtpcloud_egone=Poskytovateľ cloudu neexistuje!
smtpcloud_title=Cloud Mail Delivery Provider
smtpcloud_echeck=Cloudového poskytovateľa doručovania pošty $1 nemožno použiť : $2

provision_title=Klient služieb Cloudmin
provision_ecannot=Nemáte povolené nastaviť klienta služieb Cloudmin
provision_header=Možnosti klienta služieb Cloudmin
provision_server=Majster služieb Cloudmin
provision_cloudmin=Použite službu Virtualmin Inc
provision_user=Používateľské meno pre server
provision_pass=Heslo pre server
provision_features=Funkcie na hosťovanie
provision_dns=DNS zóny
provision_mysql=MySQL prihlasovacie údaje a databázy
provision_virus=Skenovanie vírusov
provision_spam=Filtrovanie spamu
provision_port=Číslo portu
provision_ssl=Vytvorte pripojenie SSL
provision_err=Nepodarilo sa uložiť nastavenia služieb Cloudmin
provision_ednssupport=Služba DNS nie je podporovaná
provision_ednslimit=Nemáte povolené vytvárať zóny DNS
provision_ednssystems=Pre služby DNS nie sú dostupné žiadne hostiteľské systémy
provision_emysqlsupport=Služba MySQL nie je podporovaná
provision_emysqllimit=Nie je dovolené vytvárať prihlasovacie údaje alebo databázy MySQL
provision_emysqlsystems=Pre služby MySQL nie sú dostupné žiadne hostiteľské systémy
provision_evirusclient=Klient $1 na skenovanie vírusov ClamAV nie je nainštalovaný
provision_espamclient=Klient filtrovania SpamAssassin $1 nie je nainštalovaný
provision_eserver=Chýbajúci alebo neplatný hostiteľ služieb
provision_eport=Chýbajúce alebo nenumerické číslo portu
provision_euser=Chýbajúce alebo neplatne vyzerajúce používateľské meno
provision_epass=Heslo nemôže obsahovať :
provision_checking=Kontroluje sa prihlásenie k hostiteľovi služieb $1 ..
provision_echeck=.. kontrola zlyhala : $1
provision_saving=Ukladajú sa nastavenia služieb Cloudmin ..
provision_limits=Kontrolujú sa limity služieb Cloudmin ..
provision_limit=$1 $2
provision_nolimit=neobmedzené
provision_limitsgot=.. vaše limity sú : $1
provision_used=(použité $1)
provision_virussetup=Požaduje sa systém skenovania vírusov ..
provision_evirussetup=.. požiadavka zlyhala : $1
provision_evirustest=.. dodaný systém $1 nemožno použiť : $2
provision_virusgot=.. pomocou systému $1
provision_virusunsetup=Zastavenie používania antivírusového systému ..
provision_evirusunsetup=.. zlyhalo : $1
provision_spamsetup=Žiadosť o systém filtrovania spamu ..
provision_espamsetup=.. požiadavka zlyhala : $1
provision_espamtest=.. dodaný systém $1 nemožno použiť : $2
provision_spamgot=.. pomocou systému $1
provision_spamunsetup=Zastavenie používania systému filtrovania spamu ..
provision_espamunsetup=.. zlyhalo : $1

provision_emysqldbcheck=Kontrola chýb služieb databázy MySQL : $1
provision_emysqldb=Databáza MySQL $1 už na hostiteľovi služieb existuje
provision_emysqlcheck=Služby pri kontrole chýb prihlásenia do MySQL : $1
provision_emysql=Prihlásenie do MySQL $1 už na hostiteľovi služieb existuje
provision_ednscheck=Zóna DNS pri kontrole chýb služieb : $1
provision_edns=Zóna DNS $1 už na hostiteľovi služieb existuje

records_title=DNS záznamy
records_provmsg=$1, hosťované na Cloudmin Services
records_cloudmsg=$1, hosťované na $2
records_ecannot=Nemáte povolené upravovať záznamy DNS
records_name=Názov záznamu
records_type=Typ
records_typeprox=Sprostredkovaný
records_typenoprox=iba DNS
records_value=Hodnota
records_delete=Odstrániť vybrané záznamy
records_add=Vytvoriť záznam typu:
records_evalid=Upozornenie – v záznamoch DNS tejto domény sa našli chyby : $1
records_derr=Záznamy sa nepodarilo odstrániť
records_enone=Nie je vybratá žiadna
records_return=DNS záznamy
records_typea=Adresa IPv4
records_valuea=IPv4 adresa
records_evaluea=Hodnota musí byť adresa IPv4
records_typeaaaa=Adresa IPv6
records_valueaaaa=adresa IPv6
records_evalueaaaa=Neplatná adresa IPv6
records_typecname=Meno Alias
records_valuecname=Cieľový názov DNS
records_evaluecname=Neplatný cieľový názov DNS
records_typens=Menný server
records_valuens=Názov DNS servera
records_evaluens=Neplatný názov DNS servera
records_typemx=poštový server
records_valuemx1=Priorita poštového servera
records_valuemx1a=(Najskôr sa skúšajú nižšie čísla)
records_valuemx2=Názov hostiteľa poštového servera
records_evaluemx1=Priorita poštového servera musí byť číslo
records_evaluemx2=Neplatný názov DNS pre názov hostiteľa poštového servera
records_typesrv=Servisný záznam
records_valuesrv1=Priorita
records_evaluesrv1=Priorita musí byť číslo
records_valuesrv2=Hmotnosť
records_evaluesrv2=Hmotnosť musí byť číslo
records_valuesrv3=Číslo portu
records_evaluesrv3=Číslo portu musí byť celé číslo
records_valuesrv4=Cieľový názov hostiteľa
records_evaluesrv4=Neplatný názov DNS pre názov cieľového hostiteľa
records_typetxt=Text
records_valuetxt=Textový záznam
records_valuespf=Odosielateľ povolený zo špecifikácie
records_typesoa=Začiatok domény
records_typespf=Odosielateľ povolený od
records_typedefttl=Predvolený čas vyrovnávacej pamäte
records_typegenerate=Generátor záznamov
records_typeptr=Reverzná adresa
records_valueptr=Reverzná adresa
records_evalueptr=Hodnota musí byť názov DNS a musí končiť bodkou
records_comment=Komentujte
records_manual=Manuálna úprava záznamov
records_epost=Záznamy neboli úplne odstránené : $1
records_viewdesc=Doména DNS tohto virtuálneho servera nie je hostiteľom vášho systému Virtualmin. Ak je doména hosťovaná inde, na zabezpečenie správneho fungovania webovej stránky a e-mailu by sa mali použiť záznamy uvedené nižšie.
records_show1=Zobraziť všetky záznamy.
records_show0=Skryť interné záznamy.

record_title1=Vytvorte DNS záznam
record_title2=Upravte DNS záznam
record_egone=Záznam už neexistuje!
record_eedit=Tento DNS záznam nie je možné upraviť
record_header=Podrobnosti DNS záznamu
record_name=Názov záznamu
record_type=Typ záznamu
record_comment=Zaznamenať komentár
record_ttl=Čas vyrovnávacej pamäte
record_sservice=Názov služby
record_sproto=Servisný protokol
record_ttl1=Predvolená doména
record_ttl0=Vlastný čas
record_eparse=Záznam nie je v doméne
record_same=Rovnako ako doména
record_err=Záznam DNS sa nepodarilo uložiť
record_edelete=Tento DNS záznam nie je možné vymazať
record_ename=Názov záznamu obsahuje neplatné znaky
record_enamedot=Názov záznamu nemôže začínať ani končiť bodkou
record_enamedom=Názov záznamu nemusí obsahovať názov domény
record_ettl=Čas vyrovnávacej pamäte musí byť číslo väčšie ako nula
record_ettlunits=Neplatné jednotky pre čas vyrovnávacej pamäte
record_evalue=Neplatná hodnota pre $1
record_ecname=Záznam Name Alias $1 má rovnaký názov ako existujúci záznam
record_eunder=DNS záznam $1 nemožno upraviť, pretože nie je nižší ako $2
record_defttl=Predvolený čas vyrovnávacej pamäte
record_epost=Záznam nebol úplne uložený : $1
record_esservice=Chýbajúci alebo neplatne vyzerajúci názov služby
record_esproto=Neplatný servisný protokol

clone_err=Nepodarilo sa klonovať virtuálny server
clone_eclash=Virtuálny server s rovnakým názvom už existuje
clone_eclash2=Používateľ s rovnakým menom už existuje
clone_epass=Pre nový nadradený server nebolo zadané žiadne heslo
clone_object=Vytváranie nových nastavení virtuálneho servera ..
clone_clash=Kontrola konfliktov a problémov so závislosťou ..
clone_clashfound=.. nájdený stret : $1
clone_dependfound=.. nájdený stret : $1
clone_create=Vytvára sa nový virtuálny server ..
clone_createfailed=.. vytvorenie zlyhalo : $1
clone_scripts=Kopírujú sa protokoly nainštalovaných skriptov ..
clone_prefixclash=.. prefix $1 už používa virtuálny server $2
clone_doing=Klonovanie virtuálneho servera $1 na $2 ..
clone_doing2=Klonovanie virtuálneho servera $1 na $2 s používateľským menom $3 ..
clone_failed=.. klonovanie zlyhalo!
clone_unix=Kopírovanie úloh cronu a limitov zdrojov ..
clone_dir=Kopíruje sa obsah domovského adresára ..
clone_edir=.. kopírovanie zlyhalo : $1
clone_dns=Kopírovanie DNS záznamov ..
clone_dnsold=.. zdrojová zóna DNS sa nenašla!
clone_dnsnew=.. cieľová zóna DNS sa nenašla!
clone_dnssub=.. nevyžaduje sa pre subdomény
clone_web=Kopírovanie direktív Apache ..
clone_webalias=.. nevyžaduje sa pre alias servery
clone_webold=.. zdrojová konfigurácia Apache sa nenašla!
clone_webnew=.. cieľová konfigurácia Apache sa nenašla!
clone_mysql=Opätovné vytváranie databáz MySQL ..
clone_mysqlprefix=.. nemohol zistiť nový názov databázy $1, pretože neobsahuje predponu $2
clone_mysqlprefix2=.. namiesto toho použite nový názov databázy $1
clone_mysqlcreate=.. vytvorenie databázy $1 zlyhalo
clone_mysqldone=.. vytvoril $1 databáz
clone_mysqlcopy=Kopírovanie obsahu databáz MySQL ..
clone_mysqlbackup=.. záloha $1 zlyhala : $2
clone_mysqlrestore=.. obnovenie do $1 zlyhalo : $2
clone_mysqlclash=.. databáza s názvom $1 už existuje
clone_logrotate=Kopírujú sa možnosti logrotate ..
clone_logrotateold=.. konfigurácia zdroja sa nenašla!
clone_logrotatenew=.. konfigurácia cieľa sa nenašla!
clone_spam=Kopíruje sa konfigurácia SpamAssassin ..
clone_mail1=Kopírovanie e-mailových aliasov ..
clone_mailalias=.. nevyžaduje sa pre domény aliasov
clone_mail2=Kopírovanie poštových schránok ..
clone_maildone=.. skopírované $1
clone_webalizer=Kopíruje sa konfigurácia Webalizera ..
clone_webalizernewlog=.. zdrojový súbor denníka Apache sa nenašiel!
clone_webalizeroldlog=.. cieľový súbor denníka Apache sa nenašiel!
clone_postgres=Opätovné vytvorenie PostgreSQL databáz ..
clone_postgresprefix=.. nemohol zistiť nový názov databázy $1, pretože neobsahuje predponu $2
clone_postgrescreate=.. vytvorenie databázy $1 zlyhalo
clone_postgresdone=.. vytvoril $1 databáz
clone_postgrescopy=Kopírovanie obsahu PostgreSQL databáz ..
clone_postgresbackup=.. záloha $1 zlyhala : $2
clone_postgresrestore=.. obnovenie do $1 zlyhalo : $2
clone_postgresclash=.. databáza s názvom $1 už existuje
clone_title=Klonovať virtuálny server
clone_ecannot=Nemáte povolené vytvárať nové virtuálne servery
clone_header=Možnosti klonovania virtuálneho servera
clone_dom=Doména na klonovanie
clone_newdom=Nový názov domény
clone_newuser=Nové používateľské meno
clone_newpass=Nové heslo
clone_samepass=Rovnaký ako originál
clone_ok=Klonovať teraz
clone_warn=Upozornenie – všetky webové aplikácie na klonovanom virtuálnom serveri budú naďalej používať databázy na pôvodnom virtuálnom serveri, kým sa ich konfigurácia ručne nezmení.
clone_virt=Prideľovanie novej adresy IPv4 ..
clone_virtrange=.. neboli nakonfigurované žiadne rozsahy prideľovania IPv4
clone_virtalloc=.. nenašla sa žiadna voľná adresa IPv4
clone_virtdone=.. pridelená adresa $1
clone_virt6=Prideľovanie novej adresy IPv6 ..
clone_virt6range=.. neboli nakonfigurované žiadne rozsahy prideľovania IPv6
clone_virt6alloc=.. nenašla sa žiadna voľná adresa IPv6
clone_virt6done=.. pridelená adresa $1
clone_virt2=Zmena adresy IPv4 na $1 ..
clone_ftp=Kopírovanie smerníc ProFTPD ..
clone_ftpold=.. zdrojová konfigurácia ProFTPD sa nenašla!
clone_ftpnew=.. cieľová konfigurácia ProFTPD sa nenašla!
clone_ssl=Kopírovanie smerníc Apache SSL ..
clone_newip=IP adresa pre klon
clone_alloc=Prideliť novú IP
clone_vip=Použite adresu

mrecords_title=Upravte záznamy DNS
mrecords_ecannot=Nie je povolené manuálne upravovať záznamy DNS
mrecords_desc=Táto stránka vám umožňuje manuálne upraviť všetky DNS záznamy v doméne v konfiguračnom formáte BIND.
mrecords_err=Nepodarilo sa uložiť záznamy DNS
mrecords_enone=Nič nie je zadané!
mrecords_evalidate=Overenie zlyhalo : $1
mrecords_validate=Overiť nové záznamy?

mxv_unsupported=Na obmedzenie prenosu sú podporované iba Sendmail a Postfix
mxv_rrm=Direktíva <tt>$1</tt> nie je nastavená v konfigurácii Postfixu
mxv_eaccess=Funkcia kontroly spamu (access_db) nie je povolená v konfigurácii Sendmail
mxv_eaccessfile=Súbor kontroly spamu (access_db) <tt>$1</tt> zatiaľ neexistuje

fixperms_err=Nepodarilo sa opraviť povolenia
fixperms_edoms=Nie sú vybraté žiadne virtuálne servery
fixperms_title=Oprava povolení
fixperms_dom=Oprava vlastníctva súboru a povolení pre $1 ..
fixperms_edir=.. nemá domovský adresár
fixperms_failed=.. zlyhalo : $1

bkeys_title=Záložné šifrovacie kľúče
bkeys_key=ID kľúča GPG
bkeys_delete=Odstrániť vybrané kľúče
bkeys_add=Pridajte nový šifrovací kľúč
bkeys_desc=Popis
bkeys_owner=Vo vlastníctve
bkeys_count=Rozvrhy
bkeys_lcount=Zálohy
bkeys_ecannot=Nemáte povolené spravovať záložné kľúče
bkeys_esupport=V tomto systéme nie je možné použiť záložné kľúče : $1
bkeys_egpg=GPG sa nenašiel na $1
bkeys_none=Zatiaľ neboli vytvorené žiadne záložné šifrovacie kľúče.
bkeys_root=Hlavný správca
bkeys_return=zoznam kľúčov
bkeys_err=Vybraté kľúče sa nepodarilo odstrániť
bkeys_enone=Nie je vybratá žiadna
bkeys_eused=Kľúč $2 používajú plánované zálohy $1
bkeys_eused2=Kľúč $2 je používaný plánovanou zálohou do $1
bkeys_rusure=Naozaj chcete odstrániť $1 vybraté záložné šifrovacie kľúče?
bkeys_rusuerlogs=Tieto kľúče boli použité na zašifrovanie $1 predchádzajúcich záloh, ktoré bez nich nebude možné obnoviť.
bkeys_all=Povoliť vlastníkom domén používať kľúč?

bkey_create=Vytvorte šifrovací kľúč
bkey_edit=Upraviť šifrovací kľúč
bkey_ecannot=Nemáte povolené upravovať tento šifrovací kľúč
bkey_egone=Šifrovací kľúč už neexistuje!
bkey_header=Podrobnosti o záložnom šifrovacom kľúči
bkey_desc=Popis kľúča
bkey_owner=Vo vlastníctve
bkey_source=Zdroj pre nový kľúč
bkey_upload=Nahraný súbor
bkey_paste=Vložený text
bkey_extra=Existujúci kľúč
bkey_generate=Vygenerujte nový kľúč
bkey_generateemail=Emailová adresa
bkey_generatesize=Veľkosť kľúča
bkey_from=Zdroj kľúča
bkey_sourceg=Vygenerované pomocou Virtualmin
bkey_sourcei=Importované zo súboru
bkey_file=Súbor v systéme
bkey_err1=Záložný kľúč sa nepodarilo odstrániť
bkey_err2=Záložný kľúč sa nepodarilo vytvoriť
bkey_err3=Záložný kľúč sa nepodarilo aktualizovať
bkey_edesc=Chýba popis
bkey_edesc2=Popis nového kľúča musí mať aspoň 5 znakov
bkey_efilecannot=Nemáte povolené vytvoriť kľúč zo súboru
bkey_efile=Súbor kľúča neexistuje
bkey_edata=Zdá sa, že kľúčové údaje nie sú vo formáte súkromného kľúča GPG ASCII
bkey_egenerate=Generovanie kľúča zlyhalo : $1
bkey_data=Kľúč formátu ASCII
bkey_eused=Tento kľúč je používaný $1 plánovanými zálohami
bkey_eused2=Tento kľúč používa plánované zálohovanie do $1
bkey_rusure=Naozaj chcete odstrániť záložný šifrovací kľúč $1?
bkey_ok=Odstrániť teraz
bkey_rusuerlogs=Tento kľúč bol použitý na zašifrovanie $1 predchádzajúcich záloh, ktoré bez neho nebude možné obnoviť.
bkey_edescclash=GPG kľúč s rovnakým popisom už existuje
bkey_eemailclash=GPG kľúč s rovnakou e-mailovou adresou už existuje
bkey_download=Kľúč na stiahnutie

hashtype_crypt=Unixová šifra DES
hashtype_md5=MD5 hash
hashtype_unix=Predvolený typ hash systému
hashtype_mysql=Hash hesla MySQL
hashtype_digest=Hash overenia webového súhrnu

fixsymlinks_title=Opravte povolenia pre symbolické odkazy
fixsymlinks_ecannot=Nemáte povolené opravovať oprávnenia symbolických odkazov
fixsymlinks_doing=Aktualizácia všetkých virtuálnych serverov, aby sa zabránilo nebezpečným symbolickým odkazom ..
fixsymlinks_done=.. opravených $1 domén
fixsymlinks_finding=Hľadajú sa <tt>.htaccess</tt> ktoré používajú nepovolené možnosti ..
fixsymlinks_found=.. nájdené $1 v $2 doménach
fixsymlinks_none=.. nikto sa nenašiel
fixsymlinks_rusure=Virtualmin dokáže opraviť tieto <tt>.htaccess</tt> zmenou možnosti <tt>FollowSymLinks</tt> na <tt>SymLinksifOwnerMatch</tt>. Ak sa tak nestane, prístup k týmto adresárom prostredníctvom ich webových stránok zlyhá v dôsledku použitia zakázanej možnosti.
fixsymlinks_doms=Problémové <tt>.htaccess</tt> boli nájdené v  :
fixsymlinks_ok=Opravte prístupové súbory
fixsymlinks_htdoing=Oprava možností v súboroch <tt>.htaccess</tt>
fixsymlinks_htdone=.. opravených $1 súborov v $2 doménach

fixmodphp_title=Opravte povolenia PHP
fixmodphp_ecannot=Nemáte povolené opravovať povolenia PHP
fixmodphp_doing=Aktualizácia všetkých virtuálnych serverov, aby sa zabránilo používaniu mod_php, keď je vypnutý ..
fixmodphp_done=.. opravených $1 domén

buckets_title=Vedrá Amazon S3
buckets_ecannot=Nemáte povolené spravovať segmenty S3
buckets_eaccounts=Zatiaľ neboli vytvorené žiadne plánované zálohy do S3 a neboli nastavené žiadne predvolené kľúče S3.
buckets_none=Nenašli sa žiadne segmenty S3 spojené so žiadnym z vašich účtov S3.
buckets_errs=Pri uvádzaní vašich segmentov S3 sa vyskytla jedna alebo viacero chýb : $1
buckets_name=Názov vedra
buckets_account=účet S3
buckets_created=Vytvorené na
buckets_location=Poloha
buckets_add=Vytvorte nový vedro S3.
buckets_return=zoznam vedier

bucket_title1=Vytvorte S3 Bucket
bucket_title2=Upraviť S3 Bucket
bucket_eagone=Účet neexistuje!
bucket_elist=Nepodarilo sa uviesť zoznam segmentov : $1
bucket_egone=Vedro už neexistuje!
bucket_header=Podrobnosti o vedre Amazon S3
bucket_account=Kľúč účtu S3
bucket_name=Názov vedra
bucket_owner=Vo vlastníctve
bucket_location=Skladová lokácia
bucket_type=Typ grantu
bucket_grantee=Udeliť na
bucket_perm=Povolenie
bucket_user=Používateľ
bucket_group=Skupina
bucket_grant=Udelené povolenia
bucket_size=Obsah vedra
bucket_sizestr=$2 súborov spolu $1
bucket_empty=Prázdny
bucket_err=Nepodarilo sa uložiť vedro
bucket_derr=Nepodarilo sa odstrániť vedro
bucket_ename=Neplatný názov segmentu
bucket_eeclash=Vedro s rovnakým názvom už existuje
bucket_title3=Odstrániť S3 Bucket
bucket_drusure=Naozaj chcete odstrániť segment S3 $1? Obsahuje $2 súborov spolu $3.
bucket_drusure2=Naozaj chcete odstrániť segment S3 $1? Neobsahuje žiadne súbory.
bucket_dok=Odstrániť teraz
bucket_enogrants=Nie sú zadané žiadne udelené povolenia!
bucket_egrantee=Chýbajúce alebo neplatne vyzerajúce používateľské meno v riadku $1
bucket_lifecycle=Pravidlá životného cyklu
bucket_lstatus=Povolené?
bucket_lprefix=Použiť na súbory
bucket_lglacier=Presun na ľadovec
bucket_ldelete=Vymazať súbory
bucket_lnone=Žiadne súbory
bucket_lall=Všetky súbory vo vedre
bucket_lstart=Počnúc
bucket_lnever=Nikdy
bucket_ldays=Po $1 dňoch
bucket_ldate=K dátumu $1
bucket_eldays=Chýbajúci alebo nenumerický počet dní v životnom cykle $1
bucket_elday=Chýbajúci alebo nenumerický deň v životnom cykle $1
bucket_elmonth=Chýbajúci alebo nenumerický mesiac v životnom cykle $1
bucket_elyear=Chýbajúci alebo nenumerický rok v životnom cykle $1

ratelimit_title=Obmedzenie rýchlosti pošty
ratelimit_eos=Obmedzenie rýchlosti e-mailov nie je v tomto operačnom systéme podporované
ratelimit_econfig=Konfiguračný súbor milter-greylist $1 neexistuje
ratelimit_ecmd=Príkaz $1 sa v tomto systéme nenašiel
ratelimit_einit=Spúšťací skript milter-greylist $1 neexistuje
ratelimit_emailsystem=Obmedzenie rýchlosti e-mailu je podporované iba poštovými servermi Postfix a Sendmail
ratelimit_esendmailmc=Obmedzenie rýchlosti e-mailu nie je možné aktivovať pre Sendmail, pokiaľ nie je použitý konfiguračný súbor M4
ratelimit_failed=Obmedzenie rýchlosti e-mailov nie je v tomto systéme k dispozícii : $1
ratelimit_badversion=Server obmedzujúci rýchlosť milter-greylist je nainštalovaný vo vašom systéme, ale ide len o verziu $1. Virtualmin vyžaduje na konfiguráciu obmedzenia rýchlosti aspoň verziu $2.
ratelimit_installdesc=Virtualmin sa však môže pokúsiť automaticky nainštalovať požadovaný balík.
ratelimit_ecannot=Nemáte povolené konfigurovať obmedzenie rýchlosti e-mailu
ratelimit_return=forma obmedzenia sadzby
ratelimit_header=Nastavenia obmedzenia rýchlosti
ratelimit_enabled=Povolené obmedzenie sadzby?
ratelimit_err=Obmedzenie rýchlosti e-mailov sa nepodarilo uložiť
ratelimit_max=Globálny limit správ
ratelimit_updating=Aktualizujú sa nastavenia obmedzenia rýchlosti ..
ratelimit_upfailed=.. zlyhalo použitie konfigurácie : $1
ratelimit_dtable=Prepíše domény podľa odosielateľa
ratelimit_dom=Použiť na doménu
ratelimit_dmax=Limit pre doménu
ratelimit_edomid=Vybraná doména neexistuje!
ratelimit_emaxdom=Neplatný limit správ pre $1
ratelimit_emax=Neplatný globálny limit správ
ratelimit_enum=Počet správ musí byť číslo
ratelimit_etime=Časové obdobie musí byť číslo
ratelimit_socket=Úprava soketového súboru ..
ratelimit_etwice=Doména $1 bola vybratá dvakrát

ratelimit_title4=Nainštalujte Obmedzenie rýchlosti pošty
ratelimit_installing=Inštaluje sa balík obmedzujúci rýchlosť e-mailov ..
ratelimit_installfailed=.. inštalácia zlyhala!
ratelimit_installed=.. inštalácia bola úspešne dokončená
ratelimit_clearing=Odstránenie nepotrebných príkazov z konfigurácie ..
ratelimit_atboot=Povolenie akcie $1 v čase zavádzania ..
ratelimit_start=Spúšťa sa server milter-greylist ..
ratelimit_estart=.. spustenie zlyhalo : $1
ratelimit_mailserver=Konfigurácia poštového servera na používanie servera milter-greylist ..
ratelimit_esocket=.. v konfigurácii sa nenašiel žiadny súbor soketu!
ratelimit_unmailserver=Konfigurácia poštového servera tak, aby prestal používať server milter-greylist ..
ratelimit_stop=Zastavuje sa server milter-greylist ..
ratelimit_unboot=Zakázanie servera milter-greylist v čase zavádzania ..
ratelimit_per=Najviac $1 každé $2 $3
ratelimit_s=sekúnd
ratelimit_m=minút
ratelimit_h=hodiny
ratelimit_d=dni
ratelimit_w=týždňov
ratelimit_y=rokov

transfer_title=Preniesť virtuálny server
transfer_err=Prenos servera zlyhal
transfer_ecannot=Nie je povolené prenášať virtuálne servery
transfer_header=Možnosti prevodu domény
transfer_dom=Doména na prevod
transfer_subs=A podservery
transfer_host=Názov hostiteľa cieľového systému
transfer_host1=Predtým používaný systém
transfer_host0=Nový systém
transfer_savehost=Uložiť na neskoršie použitie?
transfer_pass=Heslo root pre cieľový systém
transfer_passdef=(Voliteľné, ak je nakonfigurované overenie SSH)
transfer_overwrite=Prepísať existujúcu doménu?
transfer_replication=Replikujete do vzdialeného systému?
transfer_output=Zobraziť podrobný výstup pri zálohovaní?
transfer_delete=Akcia po prevode
transfer_delete2=Odstrániť z tohto systému
transfer_delete1=Zakázať v tomto systéme
transfer_delete0=Nerob nič
transfer_ok=Preniesť teraz
transfer_doing=Prebieha prenos $1 na $2 ..
transfer_doing2=Prebieha prenos podserverov $1 a $3 na $2 ..
transfer_failed=.. prenos zlyhal
transfer_already=Virtuálny server $1 je už hosťovaný v cieľovom systéme
transfer_noparent=Virtuálny server najvyššej úrovne $1 v cieľovom systéme neexistuje
transfer_noalias=Alias cieľového virtuálneho servera $1 v cieľovom systéme neexistuje
transfer_econnect=Nepodarilo sa kontaktovať Virtualmin v cieľovom systéme : $1
transfer_edisabled=Deaktivované virtuálne servery nie je možné preniesť
transfer_ebackup=.. zálohovanie na vzdialený systém zlyhalo!
transfer_eremotetemp=.. očakávaný cieľový adresár $1 sa na $2 nenašiel
transfer_empty=.. cieľový adresár $1 neobsahuje žiadne zálohy
transfer_missing=.. v cieľovom adresári $1 chýbajú zálohy pre  : $2
transfer_restoring=Obnovuje sa záloha v cieľovom systéme ..
transfer_erestoring=.. obnovenie zlyhalo : $1
transfer_erestoring2=.. obnovenie zlyhalo : $1 Server bude musieť byť v tomto systéme znova zapnutý, kým bude opäť funkčný.
transfer_erestoring3=.. obnovenie zlyhalo: $1 <b>UPOZORNENIE - Pretože server už bol odstránený, musíte ho manuálne obnoviť z $2 v cieľovom systéme $3</b>.
transfer_backing=Zálohovanie do cieľového systému ..
transfer_backingdone=.. záloha hotová
transfer_restoringdone=.. obnovenie dokončené
transfer_validating=Overuje sa záloha ..
transfer_validated=.. všetky domény boli úspešne prevedené
transfer_ttlerror=DNS TTL pre tento virtuálny server je nastavený na $1, čo znamená, že zmena IP adresy potrebná na prenos nebude klientom viditeľná aspoň tak dlho. TTL by sa malo pred vykonaním prevodu znížiť kliknutím na tlačidlo nižšie.
transfer_recent=DNS TTL pre tento virtuálny server sa zmenil z $1 len pred $2, čo nie je dostatočne dlho na to, aby bola zmena viditeľná pre všetkých klientov.
transfer_fixttl=Znížiť TTL na:
transfer_secs=sekúnd
transfer_err2=Nepodarilo sa zmeniť TTL
transfer_enewttl=Nové TTL musí byť niekoľko sekúnd
transfer_deleting=Odstraňuje sa $1 z tohto systému ..
transfer_edelete=.. odstránenie zlyhalo : $1
transfer_disabling=Zakazuje sa $1 v tomto systéme ..
transfer_ereplication=Replikáciu aj vymazanie domény nemožno povoliť súčasne
transfer_ehost=Chýba názov hostiteľa cieľa
transfer_ehost2=Cieľový názov hostiteľa sa nedá rozpoznať

domdkim_title=Možnosti kľúča domény
domdkim_header=Možnosti DomainKey pre tento server
domdkim_key=Súkromný kľúč DKIM vo formáte PEM
domdkim_key1=Použiť globálny predvolený kľúč
domdkim_key2=Vygenerujte nový kľúč
domdkim_key0=Použite kľúč nižšie
domdkim_err=Nepodarilo sa uložiť možnosti DomainKey
domdkim_setkey=Použitie vlastného kľúča DKIM ..
domdkim_clearkey=Použitie predvoleného kľúča DKIM ..
domdkim_econfig=.. Konfiguračný súbor DKIM sa nenašiel!
domdkim_ekeylist=.. v konfiguračnom súbore DKIM nie je nastavený žiadny zoznam kľúčov
domdkim_ekey=Neplatný formát kľúča : $1
domdkim_egen=Nepodarilo sa vygenerovať nový kľúč : $1
domdkim_enabled=DKIM momentálne nie je povolený
domdkim_records=DNS záznamy DKIM

clouds_title=Poskytovatelia cloudového úložiska
clouds_name=Meno poskytovateľa
clouds_url=webové stránky
clouds_state=Aktuálny stav
clouds_users=Zálohovaní používatelia
clouds_ecannot=Nemáte povolenie upravovať poskytovateľov cloudového úložiska
clouds_unconf=Zatiaľ nie je nakonfigurovaný
clouds_return=zoznam poskytovateľov
clouds_nusers=Používané $1 zálohami
clouds_nousers=Nepoužívajú ho žiadne zálohy

cloud_s3desc=Amazon S3
cloud_rsdesc=Cloudové súbory Rackspace
cloud_googledesc=Google Cloud Storage
cloud_dropboxdesc=Dropbox
cloud_bbdesc=Backblaze
cloud_azdesc=Azure Blob Storage
cloud_s3account=Pomocou prístupového kľúča $1
cloud_s3creds=Pomocou poverení EC2
cloud_rsuser=Použitie prihlásenia $1
cloud_s3_noawscli=Odporúča sa mať nainštalované oficiálne rozhranie príkazového riadka AWS.
cloud_s3_noawscli_install=<a href='$1'>Kliknutím sem</a> sa automaticky nainštaluje.
cloud_s3_awscli_installing=Inštalácia balíka AWS CLI ..
cloud_s3_awscli_title=Nainštalujte AWS CLI
cloud_s3_awscli_return=formulár S3
cloud_s3_akey=Predvolené prihlásenie S3
cloud_s3_creds=Poverenia AWS sú už v tomto systéme dostupné z metadát EC2
cloud_noneset=Žiadne nastavené
cloud_below=Zadané nižšie ..
cloud_s3_access=Prístupový kľúč
cloud_s3_secret=Tajný kľúč
cloud_s3_endpoint=Názov hostiteľa servera kompatibilného s S3
cloud_s3_amazon=Použite Amazon S3
cloud_s3_chunk=Veľkosť časti nahrávania v MB
cloud_s3_location=Miesto pre nové vedrá
cloud_s3_lother=Iné..
cloud_title=Upraviť poskytovateľa cloudu
cloud_header=Možnosti poskytovateľa cloudového úložiska
cloud_provider=Meno poskytovateľa
cloud_url=Webová stránka poskytovateľa
cloud_es3_endpoint=Server kompatibilný s S3 musí byť platný názov hostiteľa
cloud_es3_endport=Port servera kompatibilného s S3 musí byť číslo
cloud_es3_location=Neplatne vyzerajúce predvolené umiestnenie segmentu
cloud_es3_chunk=Veľkosť nahrávaného bloku musí byť kladné číslo
cloud_err=Poskytovateľa cloudového úložiska sa nepodarilo uložiť
cloud_egone=Neznámy poskytovateľ cloudového úložiska!
cloud_rs_user=Rackspace užívateľské meno
cloud_rs_key=Rackspace API kľúč
cloud_rs_snet=Používate interné sieťové servery Rackspace?
cloud_rs_chunk=Veľkosť časti s viacerými časťami v MB
cloud_rs_endpoint=Umiestnenie servera rackspace
cloud_users=Používané zálohami
cloud_nousers=Zatiaľ žiadne
cloud_gaccount=Pomocou účtu $1 a projektu $2
cloud_gcpcreds=Používanie poverení GCP
cloud_daccount=Použitie prihlásenia $1
cloud_google_account=E-mailová adresa účtu Google
cloud_google_creds=Poverenia GCP sú už v tomto systéme dostupné z príkazu <tt>gcloud</tt>. To je zvyčajne prípad, keď beží na Google Compute Engine. Možno však budete musieť udeliť úplné povolenia na prístup do cloudového úložiska nižšie uvedenému účtu služby v <a href=https://console.developers.google.com/iam-admin/iam target=_blank>konzole Google IAM</a>.
cloud_google_dnscreds=Poverenia GCP sú už v tomto systéme dostupné z príkazu <tt>gcloud</tt>. To je zvyčajne prípad, keď beží na Google Compute Engine. Možno však budete musieť udeliť úplné povolenia na prístup k DNS servisnému účtu nižšie v <a href=https://console.developers.google.com/iam-admin/iam target=_blank>konzole Google IAM</a>.
cloud_google_clientid=ID klienta OAuth2
cloud_google_secret=Tajný kľúč klienta OAuth2
cloud_google_project=ID projektu
cloud_google_location=Miesto pre nové vedrá
cloud_google_oauth=Kód OAuth2 od spoločnosti Google
cloud_google_token=Token OAuth2 od spoločnosti Google
cloud_s3_longdesc=Prihlasovacie údaje na tejto stránke nájdete na stránke Bezpečnostné poverenia svojho účtu v <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>konzole AWS</a>.
cloud_google_longdesc=Nastavenia na tejto stránke poskytuje spoločnosť Google, keď svojmu projektu udelíte prístup cez rozhranie API na stránke <a href=https://console.developers.google.com/apis/credentials target=_blank>Google APIs Console</a>, v časti <b>Rozhrania API a overenie</b> -&gt; <b>Poverenia</b>.
cloud_dropbox_longdesc=Pred zálohovaním do Dropboxu si musíte najprv <a href=http://www.virtualmin.com/dropbox-referral target=_blank>vytvoriť účet</a> na ich webe, ak ho ešte nemáte.
cloud_bb_longdesc=Pred zálohovaním na Backblaze si musíte najprv <a href=https://backblaze.com/ target=_blank>vytvoriť účet</a> a potom povoliť <b>B2 Cloud Storage</b> na <b>Mojenastavenia</b>. Potom musíte vygenerovať aplikačný kľúč so všetkými možnosťami na stránke <b>Kľúče aplikácie</b>.
cloud_az_longdesc=Pred zálohovaním do Azure Blob Storage si musíte najprv <a href=https://azure.microsoft.com/en-us/free/ target=_blank>vytvoriť účet</a> a nainštalovať <a href=https://learn.microsoft.com/en-us/cli/azure/ target=_blank>az</a> príkaz a prihláste sa do svojho účtu Azure spustením <tt>az login --use-device-code< /tt>.
cloud_openoauth=Spustite registráciu OAuth2
cloud_newoauth=Kód OAuth2 od spoločnosti Google:
cloud_newoauth_dropbox=Kód OAuth2 z Dropboxu:
cloud_egoogle_oauth=Chýba kód OAuth2
cloud_egoogle_account=Chýbajúci alebo neplatne vyzerajúci účet Google
cloud_egoogletoken=Nepodarilo sa získať počiatočný token OAuth2 : $1
cloud_egoogletoken2=Token OAuth2 nebolo možné použiť na volanie rozhrania Google API: $1. Možno je token alebo názov projektu nesprávny?
cloud_descoauth=Predtým, ako bude môcť Cloudmin používať službu Google Cloud Storage, musíte najprv autorizovať prístup k nej kliknutím na odkaz nižšie. Po prihlásení do svojho účtu Google a autorizácii prístupu sa zobrazí kód, ktorý môžete zadať do textového poľa nižšie.
cloud_descdnsoauth=Predtým, ako bude môcť Virtualmin používať Google Cloud DNS, musíte najprv autorizovať prístup k nemu kliknutím na odkaz nižšie. Budete požiadaní, aby ste sa prihlásili do svojho účtu Google a udelili vášmu systému Virtualmin prístup k rozhraniam API úložiska.
cloud_descoauth2=Po úspešnom dokončení procesu sa môžete vrátiť na zoznam poskytovateľov cloudových úložísk.
cloud_descdnsoauth2=Po úspešnom dokončení procesu sa môžete vrátiť na zoznam poskytovateľov cloudových DNS.
cloud_descoauth_dropbox=Predtým, ako bude môcť Cloudmin používať Dropbox, musíte najprv autorizovať prístup k nemu kliknutím na odkaz nižšie. Po prihlásení do účtu Dropbox a autorizácii prístupu sa zobrazí kód, ktorý môžete zadať do textového poľa nižšie.
cloud_useby=Povoliť používanie poskytovateľa
cloud_byreseller=predajcovia
cloud_byowner=Majitelia domén
cloud_dropbox_account=Dropbox účet
cloud_dropbox_oauth=Kód OAuth2 z Dropboxu
cloud_dropbox_token=Token OAuth2 z Dropboxu
cloud_edropbox_account=Chýbajúci alebo neplatne vyzerajúci účet Dropbox
cloud_clear=Vymazať všetky nastavenia
cloud_echeck=Poskytovateľa cloudového úložiska $1 nemožno použiť : $2
cloud_baccount=ID kľúča API Backblaze $1
cloud_bb_keyid=ID kľúča API
cloud_bb_key=API kľúč
cloud_bb_ekeyid=Chýbajúce alebo neplatne vyzerajúce ID kľúča API
cloud_bb_ekey=Chýbajúci alebo neplatne vyzerajúci kľúč API
cloud_bb_elogin=Prihlásenie do Backblaze zlyhalo : $1
cloud_eoauth_mode=Chýbajúci alebo neplatný režim Oauth!
clouds_oauth_done=Token OAuth bol uložený
cloud_azaccount=Účet úložiska Azure $2 pod $1
cloud_azure_account=Účet Azure
cloud_eazure_eaccount=Účet Azure musí byť e-mailová adresa
cloud_eazure_eaccount2=Príkaz <tt>az</tt> je overený ako iný účet $1
cloud_eazure_eaccount3=Príkaz <tt>az</tt> nie je overený žiadnym účtom
cloud_azure_name=Názov účtu úložiska
cloud_azure_auto=Nájsť automaticky
cloud_azure_id=ID predplatného úložiska
cloud_eazure_estor=Nenašli sa žiadne účty úložiska Azure! Najprv si ho musíte vytvoriť na <a href=http://portal.azure.com target=_blank>Azure Portal</a>.
cloud_eazure_ename=Chýbajúci alebo neplatne vyzerajúci názov účtu úložiska
cloud_eazure_eid=Chýbajúce alebo neplatne vyzerajúce ID predplatného účtu úložiska
cloud_eazure_eid2=Nepodarilo sa zistiť ID predplatného účtu úložiska
cloud_eazure_elist=Poskytnuté konto úložiska a ID neboli akceptované službou Azure : $1

left_virtualmin=Virtualmin
left_master=Master admin
left_reseller=Predajca
left_single=Správca pošty
left_user=Vlastník servera
left_extra=Extra správca
left_owner=Vlastník systému
left_master2=Hlavný správca Cloudmin
left_login=Prihlásenie: $1
left_level=Úroveň 1
left_generic=Vytvorte virtuálny server

right_statusheader=Postavenie
right_sysinfoheader=programy
right_virtheader=Virtualmin sa počíta
right_ipsheader=Pridelenie IP adresy
right_recollect=Obnovenie systémových informácií
right_restart=Reštartujte $1
right_defip=(predvolená adresa IP)
right_ip=(Vyhradená IP)
right_reselip=(Predajca $1)
right_sharedip=(zdieľaná IP)
right_ips=$1 virtuálnych serverov
right_iprange=Adresy: $1, použité: $2
right_bwheader=Šírka pásma
right_updatesheader=Aktualizácie balíkov
right_upcount=K dispozícii je $1 aktualizácií balíkov Virtualmin. Na ich selektívnu inštaláciu použite modul <a href='$2'>Aktualizácie softvérových balíkov</a>.
right_upcount1=K dispozícii je jeden aktualizovaný balík Virtualmin. Na zobrazenie všetkých spravovaných balíkov použite modul <a href='$2'>Aktualizácie softvérových balíkov</a>.
right_upname=Balíček
right_updesc=Popis
right_upver=Verzia
right_upok=Nainštalujte všetky aktualizácie teraz
right_newfeaturesheader=Nové funkcie Virtualminu
right_virtdocs=Dokumentácia Virtualmin
right_virtdocs2=Dodatočná dokumentácia
right_vserial=Sériové číslo Virtualmin
right_vkey=Licenčný kľúč Virtualmin
right_vlcheck=Znova skontrolujte licenciu Virtualmin.
right_licenceheader=Licencia Virtualmin
right_vmax=Licencované domény
right_vleft=Ostali domény
right_smax=Licencované systémy Virtualmin
right_sused=Systémy nainštalované na
right_expiry=Dátum spotreby
right_expirynever=Doživotná licencia
right_expirydays=Dni do uplynutia platnosti
right_expiryago=pred $1 dňami!
right_vunlimited=Neobmedzene
right_quotasheader=kvóty
right_quotayours=Všetky vaše virtuálne servery najvyššej úrovne sú zobrazené ..
right_quotaall=Zobrazené sú všetky virtuálne servery najvyššej úrovne ..
right_quota10=Zobrazených iba 10 najlepších serverov ..
right_quotamax=Zobrazené sú iba top servery $1 ..
right_out=$1&nbsp;z&nbsp;$2
right_header3=Informácie o virtuálnom serveri
right_login=prihlásený ako
right_from=Prihlásený z
right_virtualmin=Verzia Virtualmin
right_dom=Názov vášho servera
right_subs=Podservery
right_aliases=Alias servery
right_fdoms=Virtuálne servery
right_fweb=Virtuálne webové stránky
right_fssl=SSL webové stránky
right_fdns=DNS domény
right_fmail=Poštové domény
right_fdbs=databázy
right_fusers=Používatelia pošty/FTP
right_fusers2=Používatelia FTP
right_fmailboxes=Používatelia pošty/FTP
right_faliases=Poštové aliasy
right_quota=Využitie disku a kvóta
right_bw=Využitie šírky pásma a limit
right_of=$1 z $2
right_sysinfo=systémové informácie

assoc_title=Funkcie pridruženia a odpojenia
assoc_desc=Funkcie zapnuté alebo vypnuté na tejto stránke neaktualizujú žiadne konfiguračné súbory systému – namiesto toho sa zmení iba databáza funkcií Virtualminu, ktorú očakáva od domény. Toto možno použiť na importovanie funkcie, ktorá bola nastavená manuálne, alebo na odpojenie konfigurácie, aby sa zachovala aj po odstránení virtuálneho servera.
assoc_header=Nastavenia asociácie funkcií
assoc_features=Funkcie známe pre Virtualmin
assoc_validate=Vyžaduje sa pred uložením úspešné overenie?
assoc_err=Nepodarilo sa priradiť funkcie
assoc_evalidate=Overenie pre $1 : $2 zlyhalo

running_title=Spúšťanie záloh
running_stop=Zastaviť vybrané zálohy
running_started=Začiatok o
running_mode=Začalo od
running_none=Momentálne nie sú spustené žiadne zálohy Virtualmin.
running_web=webové používateľské rozhranie
running_cmd=Virtualmin API
running_cron=Plánované zálohovanie
running_link=Navštívte stránku <a href='$1'>plánované zálohy</a> a vytvorte zálohy, ktoré sa spúšťajú na pozadí podľa pravidelného plánu, alebo navštívte stránku <a href='$2'>zálohovacie denníky</a> a pozrite si zálohy ktoré už skončili.
running_err=Zálohovanie sa nepodarilo zastaviť
running_enone=Žiadne vybraté!

recovery_title=Obnoviť heslo
recovery_msg1=Naozaj chcete poslať aktuálne heslo pre $1 $2?
recovery_msg2=Naozaj chcete vygenerovať nové náhodné heslo pre $1 a poslať ho $2?
recovery_send=Odoslať heslo
recovery_subject=Obnovenie hesla pre $1
recovery_body1=Heslo pre váš e-mailový účet $3 s prihlásením $2 je : $1
recovery_body2=Bolo vygenerované nové náhodné heslo pre váš e-mailový účet $3 s prihlasovacím menom $2 : $1 
recovery_sending=Odosiela sa e-mail na obnovenie hesla na $1 ..
recovery_failed=.. zlyhalo : $1

letsencrypt_err=Nepodarilo sa požiadať o certifikát
letsencrypt_title=Požiadať o certifikát
letsencrypt_doing2=Žiadosť o certifikát pre $1 od Let's Encrypt ..
letsencrypt_failed=.. požiadavka zlyhala : $1
letsencrypt_doing3=Nastavuje sa počiatočný certifikát SSL ..
letsencrypt_doing3ok=.. úspešne vyžiadaný certifikát Let's Encrypt pre $1
letsencrypt_doing3failed=.. uchovávanie certifikátu s vlastným podpisom
letsencrypt_done=.. žiadosť bola úspešná!
letsencrypt_evalid=.. overenie domény zlyhalo
letsencrypt_econnect=.. kontrola pripojenia zlyhala
letsencrypt_renew=Automaticky obnoviť certifikát?
letsencrypt_erenew=Chýbajúce alebo nenumerické mesiace pred obnovením
letsencrypt_sfailed=Obnova certifikátu Let's Encrypt zlyhala!
letsencrypt_bfailed=Vyskytla sa chyba pri vyžiadaní nového certifikátu pre $1 z Let's Encrypt : $2
letsencrypt_sdone=Dokončite obnovu certifikátu šifrovaním
letsencrypt_bdone=Z Let's Encrypt bol úspešne vyžiadaný nový certifikát a nainštalovaný pre $1.
letsencrypt_eenabled=Nie je možné požiadať o certifikát pre deaktivované domény
letsencrypt_ednames=Nie sú zadané žiadne názvy domén, pre ktoré by bolo možné žiadať certifikát!
letsencrypt_eweb=Webové overenie zlyhalo : $1
letsencrypt_edns=Overenie založené na DNS zlyhalo : $1
letsencrypt_conncheck=Kontroluje sa externé pripojenie pre $1 ..
letsencrypt_connerrs=.. boli nájdené chyby, ktoré zabránia Let's Encrypt vydať certifikát :
letsencrypt_connok=.. nenašli sa žiadne problémy
letsencrypt_validcheck=Overuje sa konfigurácia pre $1 ..

php_fpmrestart=Reštartovanie servera PHP-FPM ..
php_fpmnoinit=.. nenašla sa žiadna spúšťacia akcia!
php_fpmeinit=.. zlyhalo : $1
php_fpmnodir=Nenašiel sa žiadny konfiguračný adresár FPM
php_fpmnoinit2=Nenašla sa žiadna akcia spustenia servera FPM
php_fpmnomod=Modul Apache $1 chýba alebo nie je povolený
php_fpmeconfig=Pre doménu sa nenašla žiadna konfigurácia FPM!

jailkit_ecmd=Príkaz Jailkit $1 sa vo vašom systéme nenašiel - možno nie je nainštalovaný balík <i>jailkit</i>?
jailkit_einit=Nepodarilo sa inicializovať väzenie : $1
jailkit_elinux=Jailkit je podporovaný iba na systémoch Linux
jailkit_emount=Nepodarilo sa naviazať domovský adresár pripojenia : $1
jailkit_euser=Používateľ domény $1 neexistuje!
jailkit_eparent=Väzenia môžu byť povolené iba pre virtuálne servery najvyššej úrovne
jailkit_emkdir=Nepodarilo sa vytvoriť adresár : $1
jailkit_eumount=Nepodarilo sa odpojiť domovský adresár väzby : $1
jailkit_eenabled=Chroot väzenie nie je pre túto doménu povolené
jailkit_edir=Nenašiel sa žiadny adresár väzenia chroot!

mysqlpass_shutdown=Vypnutie MySQL servera ..
mysqlpass_eshutdown=.. vypnutie zlyhalo : $1
mysqlpass_startup=Spustenie MySQL servera ..
mysqlpass_estartup=.. spustenie zlyhalo : $1
mysqlpass_eremote=Heslo MySQL môžete prepísať iba vtedy, keď server beží lokálne
mysqlpass_esafecmd=Príkaz $1 potrebný na spustenie MySQL so zakázanou autentifikáciou sa nenašiel
mysqlpass_safe=Spustenie servera MySQL so zakázanou autentifikáciou ..
mysqlpass_esafe=.. spustenie zlyhalo : $1
mysqlpass_change=Zmena hesla pre používateľa $1 ..
mysqlpass_echange=.. zmena hesla zlyhala : $1
mysqlpass_kill=Zastavenie servera MySQL so zakázanou autentifikáciou ..

kill_failed=Zabitie zlyhalo : $1
kill_still=Stále beží!
kill_done=Zabitý
kill_header=Boli zistené nasledujúce neočakávané procesy servera :
kill_user=Používateľské meno
kill_port=Port
kill_cmd=Serverový príkaz
kill_result=Výsledok
kill_subject=Monitorovanie procesov servera Virtualmin

mysql_rsock=Súbor soketu $1
mysql_rhostport=Vzdialený hostiteľ $1 port $2
mysql_rhost=Vzdialený hostiteľ $1
mysql_rport=Miestny port $1
mysql_rlocal=Lokálny server
mysql_movebackup=Zálohovanie používateľov a databáz na pôvodnom hostiteľovi ..
mysql_moverestore=Obnova používateľov a databáz na novom hostiteľovi ..
mysql_movedelete=Odstraňovanie používateľov a databáz z pôvodného hostiteľa ..

dbpass_title=Aktualizácia hesla databázy
dbname_title=Aktualizovať názov databázy

mailclient_title=Nastavenia e-mailového klienta
mailclient_header=Nastavenia poštových klientov používateľov
mailclient_exemail=Príklad e-mailu používateľa
mailclient_exshort=Príklad krátkeho mena používateľa
mailclient_exuser=Príklad prihlásenia používateľa IMAP/SMTP
mailclient_imap_host=Názov hostiteľa servera IMAP
mailclient_imap_port=Port servera IMAP
mailclient_imap_ssl=Chcete použiť SSL pre IMAP?
mailclient_imap_pass=Typ šifrovania hesla IMAP
mailclient_imap_plain=Obyčajný text
mailclient_imap_enc=Zašifrované
mailclient_pop3_host=Názov hostiteľa servera POP3
mailclient_pop3_port=Port servera POP3
mailclient_smtp_host=Názov hostiteľa servera SMTP
mailclient_smtp_port=Port servera SMTP
mailclient_smtp_ssl=Chcete použiť SSL pre SMTP?
mailclient_smtp_pass=Typ šifrovania hesla SMTP
mailclient_smtp_type=Typ šifrovania SMTP
mailclient_smtp_starttls=STARTTLS
mailclient_smtp_ssltls=SSL/TLS
mailclient_smtp_plain=Nešifrované

deftmplt_tmpltpagedefdom=Predvolená stránka domény
deftmplt_tmpltpagedefhost=Predvolená stránka hostiteľa
deftmplt_tmpltpagedomstatus1=Webová stránka povolená
deftmplt_tmpltpagedomstatus0=Webové stránky sú zakázané
deftmplt_tmpltpagedommsg1=Táto stránka označuje, že novovytvorená webová lokalita funguje. Táto predvolená stránka sa automaticky generuje po nastavení virtuálneho servera spoločnosťou Virtualmin, popredným ovládacím panelom hostingu s otvoreným zdrojom, ktorý ponúka automatizáciu a komplexnú správu pre prostredia webhostingu.
deftmplt_tmpltpagedommsg0=Táto stránka bola zakázaná administrátorom servera. Vlastníkovi stránky sa odporúča, aby kontaktoval správcu, aby záležitosť ďalej prediskutoval a vykonal potrebné kroky na obnovenie funkčnosti webovej stránky.
deftmplt_tmpltpagehostmsg=Táto stránka označuje, že webový server funguje. Táto predvolená stránka sa automaticky generuje po nastavení predvolenej domény hostiteľa spoločnosťou Virtualmin, popredným ovládacím panelom hostingu s otvoreným zdrojom, ktorý ponúka automatizáciu a komplexnú správu pre prostredia webhostingu.
deftmplt_tmpltpagehostexp=Ak je táto stránka viditeľná v produkčnom prostredí a požadovaná doména v adrese URL sa nezhoduje s doménou v hornej časti tejto stránky, môže to znamenať nesprávnu konfiguráciu vášho webového servera. Ak chcete diagnostikovať a odstrániť problém, prečítajte si pokyny na riešenie problémov nižšie.
deftmplt_tmpltpagedommsglogin1=Prihlásiť sa
deftmplt_tmpltpagedommsglogin0=Nedá sa prihlásiť
deftmplt_tmpltpagedommsglogindesc1=Ak ste vlastníkom webovej stránky, zobrazí sa táto predvolená stránka, pretože na tomto virtuálnom serveri ešte nebola nastavená žiadna webová lokalita. Ak chcete upraviť túto stránku a nahrať svoj web, prihláste sa do Virtualmin a umiestnite svoje súbory do adresára <tt>$1</tt>.
deftmplt_tmpltpagedommsglogindesc0=Táto webová lokalita bola zakázaná z nasledujúceho dôvodu: $1
deftmplt_tmpltpagedommsglogindescnoreason0=Správca servera neuviedol žiadny dôvod.
deftmplt_tmpltpagedommsgloginlinktext=Prihláste sa do Virtualmin
deftmplt_tmpltpagedommsgreport=správa
deftmplt_tmpltpagedommsgreportdesc=Ak sa domnievate, že z tejto domény došlo k zneužívaniu alebo podozrivej aktivite, kontaktujte vlastníka domény na adrese <tt>$1</tt> a nahláste problém. Vašu pomoc pri udržiavaní integrity tejto stránky si veľmi ceníme.
deftmplt_tmpltpagedommsgreportlink=mailto:abuse@example.com
deftmplt_tmpltpagedommsgreportlinktext=Nahlásiť problém
deftmplt_tmpltpagehostmsgmisconfig=Nesprávna konfigurácia servera
deftmplt_tmpltpagehostmsgmisconfigtext=Skontrolujte, či sú IP adresa webového servera a DNS správne nakonfigurované. Ak je povolený protokol IPv6, uistite sa, že adresy IPv4 aj IPv6 sú nakonfigurované správne a konzistentne pre webový server aj DNS.
deftmplt_tmpltpagehostmsgnetwork=Sieť zmenená
deftmplt_tmpltpagehostmsgnetworktext=Adresa IP pre doménu sa mohla zmeniť. Skontrolujte nastavenia DNS a overte, či má doména správne záznamy <tt>NS</tt> smerujúce na správny server. Upozorňujeme, že rozšírenie zmien DNS môže trvať niekoľko hodín.
deftmplt_tmpltpagehostmsgwebsiterm=Web bol odstránený
deftmplt_tmpltpagehostmsgwebsitermtext=Doménu mohol zo servera odstrániť správca alebo pre doménu nemusela byť povolená funkcia webovej lokality.
deftmplt_tmpltpagedisclaimer=Virtualmin nezodpovedá za doručenie tejto stránky. Otázky týkajúce sa vášho účtu alebo zakázanej stránky by ste mali adresovať svojmu poskytovateľovi hostingu.
deftmplt_tmpltpagefootersources=Zdroje
deftmplt_tmpltpagefootersourcesdoc=Dokumentácia
deftmplt_tmpltpagefootersourcesdl=Stiahnuť ▼
deftmplt_tmpltpagefootersourcesforum=fórum
deftmplt_tmpltpagefootersourcessupport=podpora
deftmplt_tmpltpagefootersourcesshop=Obchod
deftmplt_tmpltpagefooterabout=O
deftmplt_tmpltpagefooteraboutcomp=Spoločnosť
deftmplt_tmpltpagefooteraboutcont=Kontakt
deftmplt_tmpltpagefooteraboutpriv=Zásady ochrany osobných údajov
deftmplt_tmpltpagefooteraboutterms=Podmienky

2fa_title=Dvojfaktorová autentifikácia
2fa_euser=Používateľ Webmin neexistuje!
2fa_already=Už ste zaregistrovaný na dvojfaktorovú autentifikáciu pomocou poskytovateľa $1 s ID účtu $2.
2fa_desc=Táto stránka vám umožňuje povoliť dvojfaktorové overenie pre váš účet Virtualmin pomocou <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Po aktivácii sa pri prihlasovaní do Virtualmin bude vyžadovať ďalší autentifikačný token.
2fa_ok=Zaregistrujte sa na dvojfaktorové
2fa_cancel=Zrušiť dvojfaktorové
2fa_header=Dvojfaktorové možnosti
2fa_err=Nepodarilo sa uložiť dvojfaktorové overenie
2fa_enrolling=Registrácia pre dvojfaktorový program s $1...

rcert_err=Certifikát sa nepodarilo odstrániť
rcert_ecert=Virtuálny server nemá žiadny certifikát na odstránenie
rcert_essl=Certifikát nie je možné odstrániť z virtuálneho servera s povoleným SSL
rcert_esame=Iné virtuálne servery zdieľajú certifikát s týmto, takže ho nemožno odstrániť
rcert_esame2=Tento virtuálny server zdieľa certifikát s iným serverom, takže ho nemožno odstrániť
rcert_eservice=Ostatné služby používajú certifikát patriaci tomuto serveru

dnsclouds_title=Cloudoví poskytovatelia DNS
dnsclouds_name=Meno poskytovateľa
dnsclouds_url=webové stránky
dnsclouds_state=Aktuálny stav
dnsclouds_users=Používaný
dnsclouds_nusers=$1 serverov
dnsclouds_nousers=Žiadne servery
dnsclouds_ecannot=Nemáte povolené spravovať poskytovateľov cloudových DNS
dnsclouds_return=cloudových poskytovateľov DNS
dnsclouds_tmpl=Predvoleného poskytovateľa pre nové zóny DNS možno nastaviť na stránke <a href='$1'>šablóna servera</a>.

dnscloud_eaws=Na používanie služby Route 53 od Amazonu je potrebný príkaz <tt>aws</tt>
dnscloud_eperl=Chýba modul Perl <tt>$1</tt>
dnscloud_53account=Pomocou prístupového kľúča $1
dnscloud_title=Cloudový poskytovateľ DNS
dnscloud_echeck=Poskytovateľa $1 nie je možné použiť v tomto systéme : $2
dnscloud_header=Možnosti poskytovateľa DNS
dnscloud_provider=Názov poskytovateľa DNS
dnscloud_url=Webová stránka poskytovateľa DNS
dnscloud_users=Používané virtuálnymi servermi
dnscloud_nousers=Zatiaľ žiadne
dnscloud_route53_location=Predvolené umiestnenie zóny
dnscloud_route53_def=Rovnaké ako táto inštancia EC2
dnscloud_route53_longdesc=Prihlasovacie údaje na tejto stránke nájdete na stránke Bezpečnostné poverenia svojho účtu v <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>konzole AWS</a>.
dnscloud_err=Poskytovateľa cloudového DNS sa nepodarilo uložiť
dnscloud_egone=Poskytovateľ neexistuje!
dnscloud_eawscreds=Poverenia AWS nie sú platné : $1
dnscloud_clear=Odstrániť poverenia
dnscloud_eawsregion=Nie je vybratá žiadna oblasť AWS!

dnscloud_cloudflare_email=Adresa účtu Cloudflare
dnscloud_cloudflare_apikey=Kľúč API Cloudflare
dnscloud_caccount=Pomocou účtu $1
dnscloud_cloudflare_longdesc=Nastavenia na tejto stránke nájdete na stránke <a target=_blank href=https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens>Tokeny API</a> na svojom hlavnom paneli Cloudflare.
dnscloud_cloudflare_eemail=Chýbajúca alebo neplatne vyzerajúca e-mailová adresa
dnscloud_cloudflare_eapikey=Chýbajúci alebo neplatne vyzerajúci hexadecimálny kľúč API
dnscloud_cloudflare_ecreds=Poverenia Cloudflare neboli prijaté : $1
dnscloud_cloudflare_esfx=Doména $1 nie je pod verejnou TLD
dnscloud_cloudflare_esfx2=Doména $1 môže byť iba jedna úroveň pod TLD $2
dnscloud_cloudflare_ens=Nepodarilo sa vyhľadať záznamy NS : $1
dnscloud_cloudflare_ens2=Nenašli sa žiadne záznamy NS pre $1. Cloudflare vyžaduje, aby boli najprv zaregistrované domény DNS.
dnscloud_cloudflare_ens3=Našli sa záznamy NS pre doménu <tt>$1</tt>, tieto záznamy NS <tt>$2</tt> však neukazujú na poskytovateľa Cloudflare
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116=Aby Virtualmin mohol vytvárať virtuálne podservery najvyššej úrovne s Cloudflare DNS, musíte najprv povoliť vytváranie DNS subdomén s iným vlastníkom v <a href='$1'>Konfigurácia virtuálneho servera / Rozšírené možnosti</a> stránku.
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116_user=Aby Virtualmin mohol vytvárať virtuálne podservery najvyššej úrovne s Cloudflare DNS, správca systému musí najprv povoliť vytváranie DNS subdomén s iným vlastníkom na stránke konfigurácie Virtualmin.
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116_2=Aby tento systém Virtualmin hostil virtuálny podserver najvyššej úrovne <tt>$2</tt> musí hostiť aj <tt>$1</tt>

install_mod_perl_link=Na inštaláciu použite stránku <a href='$1'>Perl Modules</a> vo Webmin

reset_edns=DNS záznamy budú stratené : $1
reset_emysql=Databázy MySQL budú vymazané : $1
reset_epostgres=PostgreSQL databázy budú vymazané : $1
reset_webrestore=Obnovenie presmerovaní a nastavení PHP ..
reset_unix=Resetovanie unixového užívateľa a skupiny ..
reset_eunixuser=.. používateľ $1 neexistuje!
reset_eunixgroup=.. skupina $1 neexistuje!
reset_err=Obnovenie funkcií zlyhalo
reset_title=Resetovanie funkcií
reset_edom=Virtuálny server nie je možné resetovať
reset_efeatures=Nie sú vybraté žiadne funkcie na obnovenie
reset_efeatures2=Nie sú vybraté žiadne platné funkcie na resetovanie
reset_enoreset=$1 nemožno resetovať
reset_doing=Resetovanie $1 ..
reset_iwarning=.. ignorovanie varovania : $1
reset_swarning=.. upozornenie na preskočenie : $1
reset_dataloss=.. resetovanie by spôsobilo stratu údajov : $1

remotedns_title=Vzdialené servery DNS
remotedns_host=Meno hosťa
remotedns_type=Typ DNS
remotedns_desc=Popis
remotedns_users=Používaný
remotedns_slave=Otrok
remotedns_master=Majster
remotedns_delete=Odstrániť vybrané servery
remotedns_ecannot=Nemáte povolené spravovať vzdialené servery DNS
remotedns_header=Nové možnosti vzdialeného servera DNS
remotedns_port=Číslo portu
remotedns_ssl=Použiť SSL?
remotedns_user=Používateľské meno Webmin
remotedns_pass=Heslo Webmin
remotedns_newhost=Server na pridanie
remotedns_existing=Existujúci server Webmin
remotedns_new=Nový server Webmin
remotedns_this=Tento systém
remotedns_cerr=Nepodarilo sa pridať vzdialený server DNS
remotedns_eexists=Vybraný server neexistuje!
remotedns_ebind8=Modul BIND DNS Server Webmin nie je nainštalovaný
remotedns_ebind8inst=Server DNS BIND nie je nainštalovaný alebo nie je spustený
remotedns_ebind8conf=Konfiguráciu BIND nebolo možné prečítať!
remotedns_eversion=Verzia Webmin musí byť aspoň $1
remotedns_derr=Nepodarilo sa odstrániť vzdialené servery DNS
remotedns_einuse=Server $1 sa stále používa
remotedns_ednone=Žiadne vybraté!
remotedns_eslave=Tento systém môže byť iba hlavným serverom DNS
