index_title=Virtuální servery Virtulaminu
index_link=Vypiš virtuální servery
index_title2=Virtuální email
index_add1=Pridat novy virtualni server
index_add2=Pridat novy virtualni server, vlastneny uzivatelem:
index_import=Importovat virtualni server
index_migrate=Presunout virtualni server
index_dom=Název domény
index_user=Uživatelské jméno
index_owner=Popis
index_users=Uživatelů
index_aliases=Aliasů
index_emailto=Emailová adresa
index_list=Seznam..
index_emysql=MySQL pravděpodobně neběží, nebo není nainstalován na Váš systém, nebo nebyl správně nastaven ve Webmin modulu <a href='$1'>Databáze MySQL</a>. Jestliže Váš systém nepoužívá MySQL, měl by být vypnut na stránce <a href='$2'>nastavení modulů</a> Virtualminu.
index_epostgres=PostgreSQL pravděpodobně neběží, nebo není nainstalován na Váš systém, nebo nebyl správně nastaven ve Webmin modulu <a href='$1'>Databáze PostgreSQL</a>. Jestliže Váš systém nepoužívá PostgreSQL, měl by být vypnut na stránce <a href='$2'>nastavení modulů</a> Virtualminu.
index_mmanage=Spravovat postovni server
index_dstop=Ukoncit Dovecot
index_dstart=Spustit dovecot
index_drestart=Restartovat Dovecot
index_dstartdesc=Dovecot, IMAP a POP3 server, je nyni vypnuty. Nelze tudiz stahovat postu z domenovych schranek. Kliknete na toto tlacitko, chcete-li se jej pokusit spustit.
index_myname=Databázový server MySQL
index_mystopdesc=Server MySQL je spuštěn a umožňuje připojení k databázím. Klikněte na toto tlačítko pro jeho zastavení.
index_mystartdesc=Server MySQL v současné chvíli neběží, tudíž databáze nemohou být vytvářeny ani nejsou přístupné. Klikněte na toto tlačítko pro jeho spuštění.
index_pgname=Databázový server PostgreSQL
index_pgstopdesc=Server PostgreSQL je spuštěn a umožňuje připojení k databázím. Klikněte na toto tlačítko pro jeho zastavení.
index_pgstartdesc=Server PostgreSQL v současné chvíli neběží, tudíž databáze nemohou být vytvářeny ani nejsou přístupné. Klikněte na toto tlačítko pro jeho spuštění.
index_header4=Zalohovat ci Obnovit
index_header5=Informace o systemu
index_search_dom=název domény
index_search_user=Administrační jméno
index_search_ip=IP adresa
index_search_parent=rodičovská doména
index_search_template=název šablony
index_versionmode=Verze $1, režim $2
index_usermode=administrátor serveru
index_featuresb=Spravovat povolené součásti a pluginy
index_aliasof=Aliasy $1
index_delete=Odstranit vybrané

form_header=Podrobnosti nového virtuálního serveru
form_domain=Nazev domeny
form_owner=Popis
form_email=Kontaktní emailová adresa
form_user=Administrační jméno
form_dbname=Implicitní název databáze
form_group=Skupina administračního uživatele
form_dir=Vytvořit domovský adresář?
form_ip=IP adresa pro stránky a doménu
form_bytes=bytů
form_template=Šablona nastavení serveru
form_plan=Plán účtu
form_dbslimit=Maximální počet povolených databází
form_unlimit=Neomezeno
form_origip=Původní IP adresa
form_limits=Kvóty a omezení
form_ipsect=IP adresa a rozhraní

setup_eip=Neplatná nebo chybějící IP adresa
setup_euser=Zadaný administrační uživatel již existuje
setup_eowner=Popis nesmí obsahovat znak :
setup_egroup=Administrační skupina s názvem $1 již existuje.
setup_egroup2=Neplatný nebo chybějící název administrační skupiny poštovní schránky.
setup_egroup3=Vybraná skupina pro administračního uživatele musí být odlišná od skupiny $1 vytvořené pro uživatele poštovní schránky.
setup_egroup4=Vybraná skupina pro administračního uživatele musí náležet virtuálnímu serveru $1
setup_eftp=Již existuje virtuální server ProFTPd se stejnou IP adresou
setup_emysql=Databáze MySQL s názvem $2 nebo uživatel se jménem $3 již existuje.
setup_emysqldb=MySQL databáze $1 již existuje
setup_euquota=Neplatná nebo chybějící kvóta administračního uživatele
setup_edepweb=Stránky nemohou být povoleny dokud není vytvořen domovský adresář
setup_edepunix=Doména nemůže mít administračního uživatele bez domovského adresáře
setup_edepunixweb=Stránky vyžadují administračního uživatele
setup_edepmail=Mail pro doménu nemůže být povolen dokud nebude vytvořen administrační uživatel
setup_edepftp=Virtuální FTP nelze povolit dokud není přidělena virtuální IP adresa
setup_ecrgroup=.. administrační skupina byla vytvořena ale neexistuje!
setup_ecrgroup2=.. nepodařilo se vytvořit administrační skupinu : $1
setup_ecruser=.. administrační uživatel byl vytvořen ale neexistuje!
setup_ecruser2=.. nepodařilo se vytvořit administračního uživatele : $1
setup_eemail=Chybí kontaktní emailová adresa
setup_eemail2=Kontaktní email musí být zadán pro servery bez administračního uživatele
setup_mailbox=Přidávám emailovou adresu pro administračního uživatele ..
setup_edbslimit=Neplatný nebo chybějící maximální počet databází
setup_evirtclash=Neexis
setup_evirtclash2=Neexistuje rozhraní pro IP adresu $1
setup_evirtclash3=Rozhraní pro IP adresu není virtuální
setup_evirtclash4=IP adresa je již používána virtuálním serverem $1
setup_evirtnoshared=Vybraná IP adresa není sdílená!
setup_edbname=Neplatný nebo chybějící název databáze
setup_edbname2=Název databáze musí začínat $1

setup_group=Vytvářím administrační skupinu $1 ..
setup_user=Vytvářím administračního uživatele $1 ..
setup_usermail2=Vytvářím aliasy pro administračního uživatele ..
setup_usermail3=Vytvářím poštovní schránku pro administračního uživatele ..
setup_usergroups=Přidávám administračního uživatele do skupin ..
setup_home=Vytvářím domovský adresář ..
setup_mysqldb=Vytvářím MySQL databázi $1 ..
setup_postgresdb=Vytvářím PostgreSQL databázi $1 ..
setup_save=Ukládám informace o serveru ..
setup_done=.. hotovo
setup_scriptclash=.. skript potřebuje vytvořit databázi s názvem $1, která již existuje
setup_scriptdone=.. hotovo. $1

indom=V doméně $1

users_name=Jméno
users_real=Skutečné jméno
users_pop3=IMAP/FTP přihlášení
users_pop3f=FTP přihlášení
users_add=Přidat dalšího uživatele.
users_addweb=Přidat uživatele s FTP přístupem.
users_return=seznam uživatelů
users_quota=Disková kvóta
users_uquota=Využitá kvóta
users_qquota=Email kvóta
users_ushell=Přístup
users_db=Databáze?
users_qmail=Pouze email
users_canadd0=Můžete vytvořit ještě $1 emailových schránek.
users_delete=Odstranit vybrané uživatele
users_batch2=Vytvořit více uživatelů.
users_drusure2=Jste si jisti, že chcete odstranit $1 vybrané uživatele? Nebude smazán žádný soubor.
user_create=Vytvoření emailové schrány
user_header=Podrobnosti emailové schránky uživatele virtuální domény
user_mheader=Podrobnosti poštovní schránky administračního uživatele virtuálního serveru
user_header2=Nastavení kvóty a domovského adresáře
user_header2a=Nastavení emailu
user_user=Emailová adresa
user_user2=Uživatelské jméno
user_domain=V doméně
user_real=Skutečné jméno
user_uquota=Kvóta domovského adresáře
user_disabled=Přihlášení dočasně zakázat
user_mailbox=Povolit primární emailovou adresu?
user_ushell=Přihlašovací oprávnění
user_extra=Další emailové adresy
user_home=Domovský adresář
user_ehome=Neplatný nebo chybějící domovský adresář
user_ehome2=Domovský adresář uživatele je relativní k doméně, nesmí tedy začínat /
user_emkhome=Domovský adresář $1 již existuje
user_edelete=Nemůžete odstranit administračního uživatele virtuálního serveru!
user_rusurew=Jste si jisti, že chcete odstranit uživatele $1? Nebude smazán žádný soubor.
user_deleteok=Odstranit
user_nospam=Antispamová a virová kontrola?
user_dbs=Povolit přístup k databázím
user_dbsall=Databáze v doméně
user_dbssel=Přístup povolen do
user_edbpass=Uživatelské heslo musí být změněno při prvním přístupu do databáze
user_header3=Nastavení přeposílání
user_header4=Další uživatelská oprávnění
user_tome=Doručit tomuto uživateli
user_forward=Přeposlat dalším uživatelům
user_auto=Poslat automatickou odpověď
user_period=Minimální doba mezi automatickými odpověďmi
user_ehomeexists=Domovský adresář musí existovat pro FTP uživatele

aliases_ecannot=Nejste opravne upravovat aliasy teto domeny
aliases_title=Aliasy Postovnich Schranek
aliases_name=Jmeno
aliases_domain=Domena
aliases_dests=Adresat aliasu
aliases_cmt=Popis
aliases_add=Pridat alias teto domene.
aliases_mass=Vytvorit aliasy davkou.
aliases_cadd=Pridat rozsireny alias.
aliases_none=V teto domene nebyl doposud vytvoreni zadny alias postovni schranky.
aliases_return=seznam aliasu
aliases_type1=Adresa $1
aliases_type2=Adresy obsazene v souboru $1
aliases_type3=Soubor $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Soubor automaticke odpovedi $1
aliases_type6=Aplikovat soubor filtru $1
aliases_type7=Uzivatel $1
aliases_type8=Stejna postovni schranka v domene $1
aliases_type9=Pokusit se o opetovne doruceni
aliases_type10=Postivni schranka uzivatele
aliases_type11=Vymazat zpravu
aliases_type12=Soubor agenta automaticke odpovedi $1
aliases_type13=Každý v doméně $1
aliases_dnone=Zadny
aliases_delete=Smazat vybrane aliasy
aliases_derr=Chyba behem mazani aliasu
aliases_ednone=Zadny z vybranych
aliases_noadd0=Nelze pridat dalsi aliasy. Dosahl jste maxima $1 aliasu.
aliases_noadd1=Nelze pridavat dalsi aliasy. Vas obchodni zastupce dosahl maxima $1 kusu.
aliases_noadd2=Nelze pridavat dalsi aliasy. Dosahl jste maxiam vaseho obchodniho zastupce $1 kusu.
aliases_canadd0=Dle vam poskytnutych omezenu, muzete pridat $1 aliasu.
aliases_canadd1=Dle omezeni vasich obchodnich zastupcu, muzete pridat $1 aliasu.
aliases_canadd2=Dle omezeni vaseho obchodniho zastupce, muzete pridat $1 aliasu.
aliases_reply=Automaticky odpovedet zpravou $1
aliases_emass=Rucne upravit aliasy.
aliases_hide=Skrýt speciální aliasy.
aliases_show=Zobrazit speciální aliasy.

alias_create=Vytvorit alias emailu
alias_edit=Upravit Alias postovni schranky
alias_header=Detaily aliasu k preposilani posty
alias_name=Jmeno
alias_cmt=Popis
alias_catchall=Vsechny schranky emailu
alias_mailbox=Postovni schranka
alias_domain=Domena
alias_dests=Cilova adresace emailu
alias_type0=Zadny
alias_type1=Emailova adresa
alias_type2=Adresy ze souboru ..
alias_type3=Zapis do souboru ..
alias_type4=Postoupit programu ..
alias_type5=Automaticky odpovede ze souboru ..
alias_type6=Aplikovat filtry ze souboru ..
alias_type7=Postovni schranka uzivatele ..
alias_type8=Stejna schranka v domene ..
alias_type9=Zahajit pokus opetovneho doruceni
alias_type10=Postovni schranka uzivatele
alias_type11=Vymazat zpravu
alias_type12=Automaticky odpovedet ze souboru ..
alias_type13=Každý v doméně..
alias_err=Chyba pri ukladani aliasu
alias_ename=Chybejici ci chybny nazev aliasu (nesmi obsahovat "@")
alias_edest=Chybi adresat aliasu
alias_eclash=Emailova postovni schranka ci alias s totoznym nazvem jiz existuje
alias_etype1='$1' neni platna emailova adresa
alias_etype2=Soubor adres '$1' neni korektni nebo neexistuje
alias_etype3='$1' neni platny nazev souboru
alias_etype4='$1' neni platne oznaceni programu, pripadne tento program neexistuje
alias_etype5=Soubor automaticke odpovedi '$1' neni platny
alias_etype4none=Nebyl uveden zadny program
alias_etype6=Soubor filtru '$1' neni platny
alias_etype7=Uzivatel '$1' neexistuje
alias_etype8=Chybejici ci chybna cilova domena
alias_ecatchall=Alias s oznacenim "Identicka postovni schranka v domene" muze byt pouzita pouze pro domenovy kos
alias_ecatchall2=Alias s oznacenim "Identicka postovni schranka v domene" nesmi byt kombinovana s jinymi typy aliasu
alias_ebounce=Alias, urceny jako prijemce emailu, ktere se server pokusi opetovne dorucit (Bounce mail), nesmi byt kombinovan s jinymi typy aliasu
alias_enone=Nebyl urcen zadny adresat
alias_afile=Upravit..
alias_return=alias
alias_etype=Nejste opravnen vytvaret aliasy tohoto typu
alias_eclash2=Alias postovni schranky s oznacenim $1 jiz existuje
alias_eautorepond=Chybi soubor zpravy pro agenta automatickeho odpovidani
alias_ealiaslimit=Tento server dosahl maxima poctu povolenych aliasu
alias_local=Dorucit lokalne?
alias_localyes=Ano, dorucit do teto postovni schranky
alias_bounce=Pokouset se opetovne dorucit zpravu?
alias_bounceyes=Ano, zaslat oznameni o zahajeni opetovneho dorucovani zpravy
alias_forward=Preposilat jinym adresatum?
alias_forwardyes=Ano, preposlat temto adresatum
alias_auto=Zaslat automatickou odpoved?
alias_autoyes=Ano, odpovedet touto zpravou...
alias_files=Prilozene soubory automaticke odpovedi
alias_period=Minimalni cas mezi jednotlivym odeslanim automaticke odpovedi
alias_noperiod=Bez minima
alias_mins=minut
alias_from=OD: adresy k odpovedi
alias_fromauto=Automaticky
alias_complexmode=Rozsireny mod
alias_simplemode=Zakladni rezim
alias_eforward=Nebyla urcena emailova adresa k presmerovani
alias_eforward2=Musi byt vlozena jednoducha emailova adresa k presmerovani, napr. <tt>jan.novak@domena.cz</tt>
alias_eautotext=Nebyl vlozen zadny text automaticke odpovedi
alias_efrom=Chybi OD: adresa
alias_efile=Prilozeny soubor $1 automaticke odpovedi neexistuje
alias_eautotextfile=Soubory s automatickou odpovedi nemuze byt vlozen. Doposud je zvolena zprava
alias_ebefore=Prikaz predzpracovani aliasu selhal : $1
alias_tomeyes=Ano, doruc do postovni schranky
alias_start=Pocatecni datum platnosti automaticke odpovedi
alias_end=Koncove datum platnosti automaticke odpovedi
alias_pdef=Kdykoliv
alias_psel=Dne
alias_estart=Chybne pocatecni datum platnosti automaticke odpovedi
alias_eend=Chybne koncove datum platnosti automaticke odpovedi
alias_aopts=Moznosti automaticke odpovedi

bstop_err=Chyba vypnuti BIND

bstop_epid=Process jiz nebezi

edit_header=Podrobnosti virtuálního serveru
edit_domain=Nazev domeny
edit_user=Administrační jméno
edit_group=Administrační skupina
edit_home=Domovský adresář
edit_tmpl=Šablona nastavení serveru
edit_plan=Plán účtu
edit_dbs=Databáze
edit_owner=Popis
edit_email=Kontaktní email
edit_quota=Celková kvóta serveru
edit_uquota=Kvóta administrátora serveru
edit_userquota=Prostor využitý administrátorem serveru
edit_dbquota=Místo využité databázemi
edit_allquotah=Využitý diskový prostor (včetně sub-serverů)
edit_totalquota=Celkový využitý diskový prostor
edit_quotaby=$1 ($2 administrátorem serveru, $3 uživateli mailu a FTP)
edit_quotabysubs=$1 ($2 tímto serverem, $3 sub-servery)
edit_ip=IP adresa
edit_shared=(Sdílená všemi servery)
edit_dnsip=Veřejná IP adresa
edit_return=podrobnosti virtuálního serveru
edit_users2=Konfigurovat uživatele emailu a FTP
edit_aliases=Konfigurovat emailové aliasy
edit_rename=Prejmenovat domenu
edit_bwnone=Neomezeno
edit_databases=Konfigurovat databáze
edit_databasesdesc=Zobrazit, vytvořit nebo odstranit databáze přidělené tomuto virtuálnímu serveru.
edit_spf=Možnosti DNS
edit_exclude=Vyloučené adresáře
edit_reemail=Znovu odeslat přihlašovací email
edit_newipdesc=Otevřít formulář pro změnu privátní IP adresy tohoto serveru, nebo jeho port webového serveru.
edit_changepass=Změnit heslo
edit_created=Vytvořeno
edit_createdby=$1 uživatelem $2
edit_limitsect=Kvóty a omezení
edit_featuresect=Povolené součásti
edit_mailopts=Nastavení emailu

delete_rusure3=Jste si jist, že chcete odstranit virtuální server $1? Následující součastí budou odstraněny:
delete_mysqldb=Odstraňuji MySQL databázi $1 ..
delete_postgresdb=Odstraňuji PostgreSQL databázi $1 ..
delete_user=Odstraňuji administračního uživatele ..
delete_group=Odstraňuji administrační skupinu ..
delete_home=Odstraňuji domovský adresář ..
save_err=Chyba behem upravy serveru
save_equota=Chybna ci chybejici hodnota limitniho objemu (quota)
save_euquota=Chybna ci chybejici hodnota administratorova limitniho objemu (quota)
save_ebwlimit=Chybna ci chybejici hodnota limity objemu
save_ednsip=Neplatná nebo chybějící veřejná IP adresa
save_user=Měním administračního uživatele ..
save_group=Upravuji administratorovu skupinu ..
save_domain=Ukladam detaily serveru ..
save_quota=Probiha uprava limitniho objemu (quota) disku ..
save_mysqlpass=Probiha zmena hesla MySQL ..
save_mysqluser=Probiha zmena uzivatel MySQL ..
save_mysqluser2=Probiha zmena vlastnika databazi MySQL ..
save_mysqlgroup=Menim administratorovu skupinu v souborech MySQL ..
save_postgrespass=Probiha zmena hesla PostgreSQL ..
save_postgresuser=Probiha zmena nazvu uzivatele PostgreSQL ..
save_postgresuser2=Prbiha zmena vlastni databazi PostgreSQL ..
save_nopostgresuser2=.. neni podporovana vasi verzi PostgreSQl!
save_dirchown=Nastavuji vlastnika domovskeho adresare ..
save_dirhome=Probiha presun domovskeho adresare ..
save_dirhomefailed=.. presun selhal : $1
save_webmin=Aktualizuji uživatele Webminu ..
save_htaccess=Opravuji adresare chranenych webu ..
save_apache=Probiha zmena IP adresy virtualni webove stranky ..
save_apache2=Probiha zmena nazvu hostitele virtualni webove stranky
save_apache3=Probiha zmena domovskeho adresare v konfiguraci domovske stranky ..
save_apache4=Probiha zmena aliasu v konfiguraci webove stranky ..
save_apache5=Opravuji cilovou virtualni stranku ..
save_apache6=Menim cil adresace proxy v konfiguraci webove stranky ..
save_apache7=Probiha zmena uzivatelskeho jmena v konfiguraci webove stranky.
save_apache8=Opravuji predavani ramcu ..
save_apache9=Opravuji poskytovani proxy webovym strankam ..
save_apache10=Opravuji domovsky adresar v konfiguraci PHP ..
save_dns=Probiha zmena IP adesy v DNS zaznamu domeny ...
save_dns2=Progiha zmena nazvy v DNS zaznamu domeny ..
save_dns3=Menim podruznou domeny na $1 ..
save_dns4=Pridavani MX zaznamu domeny do regitru DNS ..
save_dns5=Odstranovani MX zaznamu domeny z registru DNS ..
save_dns6=Probiha prejmenovani DNS zaznamu ..
save_dns7=Upravuji sekundarni MX zaznam domeny ..
save_bindeslave=.. nektere podruzene servery selhaly :
save_nomysql=.. MySQLuzivatel neexistuje!
save_nomysqlpar=.. Uzivatele MySQL mohou byt zakazani v hlavni domene
save_nobind=.. DNS zona neexistuje!
save_nopostgres=.. uzivatel PostgreSQL neexistuje!
save_norename=.. uzivatele PostgreSQL nemohou byt prejmenovani ve verzi 7.4 a nizsi
save_emaking=Prikaz k provedeni pred zapocetim zmen selhal : $1
save_rusure=Jste si jisti ulozenim domeny $1? Budou smazany tyto doplnky:
save_proftpd=Probiha zmena IP adresy virtualniho serveru FTP ..
save_proftpd2=Probiha zmena nazvu domenu ve virtualni domene FTP ..
save_proftpd3=Probiha zmena anonymniho adresare v konfiguraci FTP ..
save_nopostgrespar=.. uzivatel PosthreSQL muze byt zakazan pouze v hlavni domene
save_mail=Probiha zmena domeny emailu ..
save_mailhomes=Menim domovske adresare postovnich uzivatelu ..
save_mailalias=Opravuji postovni aliasy domeny ..
save_mailrename=Opravuji postovniho uzivatele ..
save_ssl=Probiha zmena IP adresy virtualni webove stranky SSL ..
save_ssl2=Probiha zmena nazvu hostitele virtualni webove stranky SSL ..
save_ssl3=Probiha zmena domovskeho adresare v konfiguraci webovych stranek ..
save_ssl6=Probiha zmena adresace proxy v konfiguraci webovych stranek SSL ..
save_ssl8=Opravuji predavani ramcu SSL ..
save_ssl9=Opravuji poskytovani proxu webstrankam SSL ...
save_webalizerhome=Aktualizuji domovský adresář v konfiguraci Webalizeru ..
save_logrotate=Soubor k ukladani zaznamu v konfiguraci Logrotate ..
save_fixcustomlog=Povoluji vedeni zaznamu programem ...
save_fixerrorlog=Povoluji vedeni zaznamu chyb programem ..
save_etemplate=Vybrana spatna sablona
save_fixvirts=Menim nazev domeny v postovnich aliasech domeny ..
save_aliascopy0=Prepinam alias model do rezimu univerzalni adresace ..
save_aliascopy1=Prepinam do rezimu kopie aliasu ..

acl_warn=Upozorneni! Uzivatelum Webminu, vytvorene modulem Virtualmin, muze byt toto nastaveni automaticky prepsano..
acl_domains=Domeny, ktere tento uzivatel muze spravovat
acl_all=Vsechny domeny
acl_sel=Vybrany nize...
acl_create=Muze vytvaret novou domenu?
acl_import=Muze importovat existujici domeny?
acl_edit=Muze upravovat existujici domeny?
acl_local=Muze upravovat lokalni uzivatele?
acl_stop=Muze spoustet a ukoncovat sluzby?
acl_only=Pouze pro sebe
acl_lim=Omezit pristup

search_title=Výsledky hledání
search_none=Nebyly nalezeny žádné servery obsahující $1.

import_header=Podrobnosti importovaného virtuálního serveru
import_dom=Název domény
import_pass=Heslo administračního uživatele
import_db_mysql=Názvy MySQL databází
import_db_postgres=Názvy PostgreSQL databází
import_ip=IP adresa používaná Apache a DNS

import_enoip=Zadaná IP adresa není aktivní na Vašem systému.
import_eipclash=Zadaná IP adresa je již používána doménou $1 .
import_ereal=Zadaná IP adresa je používána rozhraním $1, které není virtuální
import_nomysql=Nebyla nalezena žádná MySQL databáze $1.
import_nopostgres=Nebyla nalezena žádná PostgreSQL databáze $1.
import_novirt=Žádné unikátní virtuální IP adresy pro tuto doménu.
import_user3=Zada
import_dirs=Vytvářím adresáře v domovském adresáři
import_home=Domovský adresář
import_ehome=Neplatný nebo chybějící domovský adresář

acheck_ename=Schazi parametr ServerName
acheck_edom=Zadny z parametru ServerName ci ServerAlias neobsahuji zastupny retezec pro domenu $DOM
acheck_edoc=Schazi parametr DocumentRoot

disable_unix=Uzamykám heslo administračního uživatele ..
disable_fssl=SSL web
disable_fdns=Doména DNS

enable_unix=Obnovuji heslo administračního uživatele ..

afile_ecannot=Nejste opravnen upravovat soubory s aliasy
afile_eread=Chyba pri cteni souboru aliasu $1 pod uzivatelem $2 : $3
afile_title=Upravit soubor adres
afile_desc=Pouzijte textove pole nize k uprave adres v souboru $1.
afile_undo=Vratit Zmeny
afile_ewrite=Chyba pri zapisovani souboru adres $1 pod uzivatelem $2 : $3

rfile_title=Upravit soubor automaticke odpovedi
rfile_ecannot=Nejste opravnen upravovat soubory automaticke odpovedi
rfile_eread=Chyba pri pokusu o cteni soubory automaticke odpovedi $1 jako uzivatel $2 : $3
rfile_undo=Zpetvzit zmeny
rfile_replies=Vest zaznam o predavani posty k zamezeni cykleni procesu doruceni?
rfile_none=Ne
rfile_file=Ano, s vyuzitim souboru zaznamu
rfile_period=Minimalni prodleva mezi jednotlivymi pokusy
rfile_default=Vychozi (1 hodina)
rfile_secs=vterin
rfile_ereplies=Chybi soubor zaznamu postupu odpovidani
rfile_eperiod=Chybna ci chybejici hodnota prodlevy mezi jednotlivymi pokusy
rfile_ewrite=Chyba behem zapisu do souboru automaticke odpovedi $1 jako uzivatel $2 : $3

sub_HOME=Domovský adresář uživatele domény, například <tt>/home/foo</tt>
sub_USER=Administrační uživatel vlastnící doménu, například <tt>foo</tt>
sub_UID=UID administračního uživatele, například <tt>1001</tt>
sub_POP3HOME=Domovský adresář uživatele, například <tt>/home/foo/users/fred</tt>
sub_LOCALHOME=Domovský adresář uživatele, například <tt>/home/fred</tt>
sub_DESC=Popis serveru, například <tt>Martinovy stránky</tt>

feature_dns=BIND DNS doména
feature_web=Stránka Apache
feature_mysql=Databáze MySQL
feature_postgres=Databáze PostgreSQL
feature_webalizer=Webalizer reporty
feature_mail=Doménový email
feature_unix=Administrační uživatel
feature_dir=Domovský adresář
feature_webmin=Webmin přihlášení
feature_logrotate=Rotace log souborů
feature_virt=Virtuální IP adresa
feature_spam=Filtrování spamu
feature_virus=Virová kontrola

bandwidth_web=Vytizeni domovske stranky
bandwidth_ftp=FTP prenosy
bandwidth_mail=Posta prenesena

losing_mysql=Všechny databáze MySQL, všechny tabulky a serverové přihlášení do MySQL budou smazány.
sublosing_mysql=Všechny databáze MySQL a všechny tabulky budou smazány.
losing_postgres=Všechny PostgreSQL databáze, tabulky a přihlášení budou smazány.
sublosing_postgres=Všechny PostgreSQL databáze a tabulky budou smazány.
losing_dir=Domovský adresář tohoto virtuálního serveru, obsahující všechny stránky a data, bude smazán.

check_defip=Vychozi IP adresa pro virtualni servery je $1
check_ednsip2=Implicitní IP adresa je nastavena na $1, ale detekovaná veřejná adresa je $2 . Toto zpravidla nastává v případě, kdy jste připojeni přes NAT a mělo by být opraveno na stránce <a href='$3'>nastavení modulů</a>
check_ewebactions=Modul Apache <tt>mod_actions</tt> buď není nainstalován nebo není povolen
check_dnsok2=BIND DNS server je instalovan
check_mysqlnopass=MySQL je nainstalován a běží, ale nemá nastaven žádné <tt>root</tt> heslo! <b>Proveďte nápravu okamžitě v modulu <a href='$1'>Databáze MySQL</a></b>
check_postgresnopass=PostgreSQL je nainstalován a běží, ale nemá nastaven žádné <tt>$2</tt> heslo! <b>Proveďte nápravu okamžitě v modulu <a href='$1'>Databáze PostgreSQL</a></b>
check_done=.. vas system je pripraven pro pouziti Virtualminem
check_edepwebalizer=Webalizer nelze povolit v <a href='$1'>konfiguraci modulu</a> Virtualminu soucasne s apachem
check_edepssl=SSL nelze povolit v <a href='$1'>konfiguraci modulu</a> Virtualminu soucasne s apachem
check_eftpshell=Shell $1 pro FTP uzivatele neni zahrnut v $2, coz muze zabranit pristupu uzivatele pres FTP
check_emysqlsync=Synchronizace mezi Unixovými a MySQL uživateli je zapnuta v modulu <a href='$1'>Databáze MySQL</a>. To ovšem není potřeba, protože Virtualmin vytváří MySQL účty pro vlastníka domény až když jsou potřeba, takže důrazně doporučujeme tuto možnost vypnout
check_allwebmin=Aktualizuju vsechny uzivatele Webmin s novym nastavenim ..
check_allresel=Aktualizuju vsechny distributory s novym nastavenim
check_current=V globalni konfiguraci Webalizeru, je polozka <b>Prirustkocy soubor Webalizeru</b> nastaven jako absollutni cesta. Pouzijte <a href='$1'>Webalizer</a> pokud jej chcete zmenit na relativni jako soucasny <tt>webalizer.current</tt>
check_detected=DEtekovan postovni server $1
check_emysqlplugin=Modul uzivatelu MySQL jiz neni potrebny. Jeho funkce byly implementovany v jadre Virtualmin
check_ebcmd=Prikaz $1 potrebny k vytvoreni ci obnovy ze zalohy neni instalovan
check_bcmdok=Vsechny prikazy potrebne pro vytvoreni a obnoveni ze zaloh jsou instalovany
check_elist_users=Jsou aktivovany externi prikazy Quota, ale prikaz k vypisu Quota pro uzivatele neexistuje
check_elist_groups=Jsou aktivovany externi prikazy Quota, ale prikaz k vypisu Quota pro skupinu neexistuje
check_eget_user=Jsou aktivovany externi prikazy Quota, ale prikaz k ziskani Quota pro uzivatele neexistuje
check_eget_group=Jsou aktivovany externi prikazy Quota, ale prikaz k ziskani Quota pro skupinu neexistuje
check_eclamd=Byl vybran <tt>clamdscan</tt> jako vychozi scanner viru, nicmene <tt>clamd</tt> server pravdepodobne neni cinny
check_collect=Aktualizuju ulohy sberu stavovych informaci ..
check_collectoff=Zakazuji sber stavovych informaci ..
check_ealias_maps=Byl nalezen problem ve vasi tabulce postovnich aliasu serveru Postfix : $1
check_ecanonical_maps=Byl nalezen problem v tabulce kanonickeho mapovani serveru postfix v zaznamu odchozi adresy adresata : $1
check_ebcc_maps=Byl nalezen problem ve vasi tabulce slepych kopii serveru Postfix : $1
check_elogrotateconf=Nastaveni rotace souboru udalosti (logrotate) neni platne : $1. Bud bude opraveno nebo nebude rotace dostupna

allwebmin_ecannot=Nejste opravne upravovat vsechny uzivatele systemu Webmin
allwebmin_title=Uprava uzivatelu Webmin

log_newip_domain=Změněna IP adresa pro server $1
log_features=Změněny povolené součásti
log_newips_domains=Změněna IP adresa u $1 virtuálních serverů
log_create_plan=Vytvořen plán účtu $1
log_modify_plan=Změněn plán účtu $1
log_delete_plan=Odstraněn plán účtu $1
log_default_plan=Změnit implicitní plán účtu na $1
log_delete_plans=Odstraněno $1 plánů účtu

backup_title=Zalohovat virtualni servery
backup_title2=Upravit Planovanou Zalohu
backup_title3=Vytvorit Planovanou Zalohu
backup_odom=Pro vlastnika domeny $1
backup_oresel=Pro distributora $1
backup_headerdoms=Virtualni servery
backup_headerfeatures=Doplnky a nastaveni
backup_headerdest=Cil a format cile
backup_headersched=Plan a generovani zprav
backup_doms=Ulozit tyto servery
backup_parent=Zahrnout sub-servery vybranych serveru?
backup_parent2=Zahrnout sub-servery behem zalohovani?
backup_features=Doplnky k zalohovani
backup_all=Vsechny virtualni servery
backup_sel=Pouze vybrane ..
backup_exc=Vsechny, vyjma ..
backup_dest=Zalohovat cil
backup_fmt=Format zalohy
backup_fmt0=Jeden soubor archivu
backup_fmt1=Jeden soubor na jeden server (stary format)
backup_fmt2=Jeden soubor na jeden server
backup_mkdir=Vytvorit cilovy adresar?
backup_errors=Akce pri chybe
backup_errors0=Ihned zastavit zalohovani
backup_errors1=Pokracovat s jinymi doplnky a servery
backup_increment=Uroven zalohovani
backup_increment0=Plny (vsechny soubory)
backup_increment1=Prirustkovy (pouze soubory zmenene od posledniho zalohovani)
backup_email=Zaslat zpravu o provedeni zalohy na adresu
backup_email_err=Zaslat email pouze v pripade selhani

backup_email_doms=Take zaslat zpravu provozovatelum zalohovacich serveru
backup_strftime=Proved <tt>strftime</tt> substituce na souboru ci nazvu adresare
backup_onebyone=Prenest kazdy virtualni server po provedeni zalohy
backup_now=Zalohovat Nyni
backup_bg=Provest zalohu na pozadi
backup_save=Ulozit Plan
backup_create=Vytvorit Plan
backup_delete=Smazat Plan
backup_when=Planovany cas zalohy
backup_purge=Vymazat stare zalohy
backup_purgeno=Nikdy
backup_purgeyes=Ano, po
backup_disabled=Zakazano
backup_mode0=Mistni soubor nebo adresar
backup_mode0a=Soubor nebo adresar v <tt>virtualmin-backup/</tt>
backup_mode1=FTP server
backup_mode2=SSH server
backup_mode3=Kos Amazon S3
backup_mode5=Nahrat na server
backup_akey=ID pristupoveho klice
backup_skey=ID tajneho klice
backup_ftpserver=FTP server
backup_sshserver=SSH server
backup_path=Soubor na serveru
backup_login=Prihlasit se jako uzivatel
backup_mailfiles2=Zahrnout soubory s postou
backup_dirlogs=Vcetne adresaru zaznamu udalosti
backup_feature_unix=Heslo administarskeho uzivatele, omezeni Quota a naplanovane ulohy Cron
backup_feature_dir=Domovsky adresar serveru a jeho webovych stranek
backup_feature_web=Konfigurace Webserveru Apache
backup_feature_ssl=Nastaveni a certifikat SSL Weberveru apache
backup_feature_virtualmin=Heslo k virtulnimu serveru, popis a ostatni detaily
backup_feature_mysql=Obsah database MySQL serveru.
backup_feature_postgres=Obsah databaze PostgreSQL serveru
backup_feature_dns=Zaznamy v DNS domene, vyjma SOA
backup_feature_mail=Postovni/FTP uzivatele a postovni aliasy
backup_feature_webalizer=Konfigurace a naplanovani Webalizeru
backup_feature_ftp=Konfigurace virtualniho serveru ProFTPd
backup_feature_logrotate=Konfigurace souboru zaznamu Logrotate
backup_feature_webmin=ACL soubory Webminu
backup_ehomeformat=Zaloha typu jeden soubor na jednu domenu muze byt provedena pouze v novem formatu
backup_ehomeformat2=Je-li vybran k zalohovani i domovsky adresar, muze byt zaloha provedena pouze v novem formatu
backup_ehomeformat3=Maji li vsechny virtualni servery domovsky adresar, lze provest zalohu pouze v novem formatu ($1 serveru nema domovsky adresar vybrano)
backup_niceftp=$1 na FTP serveru $2
backup_nicescp=$1 na SSH serveru $2
backup_nicefile=mistni soubor $1
backup_nices3=Kos Amazon S3 $1
backup_nicedownload=stazeny soubor
backup_niceupload=nacteny soubor
backup_senabled1=Planovac zaloh Virtualmin byl povolen pro vsechny virtualni domeny.
backup_senabled0=Planovac zaloh Virtualmin byl povolen pro $1 virtualnich serveru.
backup_sdisabled=Planovac zaloh Virtualmin byl zakazan.

backup_err=Zalohovani selhalo
backup_err2=Chyba ukladani naplanovanych zaloh
backup_ecannot=Nejste opravnen provadet aplikaci zaloh
backup_ecannot2=Nejste opravnen provadet planovani zaloh
backup_edoms=Nebyla vybrana zadna domena k provedeni zalohy
backup_efeatures=Nebyly vybrany zadne doplnky k provedeni zalohy
backup_eonebyone1=Volbu presunuti kazde domeny po provedeni zalohy lze uplatnit pouze u vzdalenych zalahovani
backup_eonebyone2=Volbu presunuti kazde domenby po provedeni zalohy lze uplatnit pouze u zaloh v novem formatu
backup_edest=Chybejici ci chybny pevny lokalni soubor
backup_edest2=Chybejici ci chybny soubor zalohy
backup_edest3=Nelze pouzit cestu souboru zalohy ..
backup_eserver1=Chybny ci chybejici FTP server
backup_eserver2=Chybny ci chybejici SSH server
backup_eport=Neplatne cislo portu
backup_epath=Chybna ci chybejici absolutni cesta k FTP serveru
backup_epath2=Chybejici cesta k SSH serveru
backup_eupload=Nebyl vybran soubor k uploadu
backup_es3path=Nemuzete urcovat nazev souboru, ma-li byt zaloha provedena do nekolika souboru na S3
backup_doing=Zahajeno zalohovani $1 domen do $2 ..
backup_doing2=Zahajeno zalohovani $1 konfiguraci Virtualminu do $2 ..
backup_euser=Nepripustne znaky prihlasovani FTP
backup_epass=Neplatne znaky v hesle FTP - "@", ":" a "/" nelze pouzit
backup_euser2=Nepripustne znaky prihlasivani SSH
backup_epass2=Neplatny znak v hesle SSH - @ nelze pouzit
backup_ebucket=Chybejici ci chyby nazev pouzdra S3
backup_eakey=Chybejici ci chybny autentizacni klic S3
backup_eskey=Chybny ci chybejici kod S3
backup_esfile=Nepripustne znaky v souboru S3
backup_done=Zaloha provedena. Vysledna velikost zalohy cini $1.
backup_time=Celkovy cas zalohovani $1.
backup_failed=Zalohovani selhalo! Vice informaci naleznete ve vypisu..
backup_upload=Uploaduju archiv na FTP server ..
backup_upload2=Uploaduju archiv na SSH server ..
backup_upload3=Uploaduju archiv na Amazon S3 server ..
backup_uploadfailed=.. Upload selhal! $1
backup_finalstatus=$1 serveru bylo uspesne zalohovano, $2 se setkalo s chybou.
backup_finalstatus2=$1 konfiguraci Virtualminu bylo uspesne zalohovano.
backup_errorsites=Chybne servery: $1
backup_emode=Nebyl vybran platny cil provedeni zalohy
backup_es3nopath=Musite urcit nazev souboru behem zalohovani do jednoho souboru na S3

backup_dirtar=Vytvarim soubor TAR z domovskeho adresare ..
backup_dirtarinc=Vytvarim prirustkovy TAR soubor z domovskeho adresare ..
backup_dirtarfailed=.. vytvoreni souboru TAR selhalo! $1
backup_dirzip=Vytvářím ZIP soubor domovského adresáře ..
backup_virtualmincp=Kopiruju konfiguraci virtualniho serveru ..
backup_apachecp=Kopiruju konfiguraci virtualniho http serveru Apache
backup_apachelog=Kopiruju zaznamy udalosti http serveru Apache
backup_proftpdcp=Kopiruju nastaveni ProFTPD virtualniho serveru ..
backup_mysqldump=Dumpuju MySQL databazi $1 ..
backup_mysqldumpfailed=.. dump selhal! $1
backup_mysqlgzipfailed=.. gzip selhal! $1
backup_fordomain=Vytvarim zalohu pro virtualni server $1 ..
backup_final=Vytvarim vysledny archiv zalohy ..
backup_final2=Vytvarim vysledne archivy zalohy do adresare ..
backup_finalfailed=.. archivace selhala! $1
backup_sslcp=Kopiruju konfigurace a certifikat virtualniho stroje Apache
backup_postgresdump=Dumpuju PostgreSQL databazi $1 ..
backup_postgresdumpfailed=.. dump selhal! $1
backup_dnscp=Kopiruju zaznamy domeny DNS ..
backup_dnsnozone=.. domena nenalezena!
backup_mailaliases=Ukladam postovni aliasy ..
backup_mailusers=Ukladam postovni a FTP uzivatele ..
backup_mailfiles=Zalohuji vsechny soubory posty ..
backup_mailfilesfailed=.. tar selhal! $1
backup_mailfilesnone=.. neni co zalohovat
backup_mailcrons=Zalohuji Cron ulohy postovnich a FTP uzivatelu ..
backup_webalizercp=Kopiruju konfiguracni soubory Webalizeru ..
backup_logrotatecp=Kopiruju nastaveni generovani souboru udalosti ..
backup_spamcp=Kopiruju konfiguracni soubory Procmail a SpamAssassin ..
backup_nospam=.. konfigurace Procmail nebyla nalezena!
backup_vconfig=Konfigurace modulu
backup_vtemplates=Sablony serveru
backup_vresellers=Ucet distributora
backup_vemail=Emailove zpravy pro nove schranky
backup_vcustom=Vlastni pole, odkazy a procesy
backup_vscripts=Instalatory skriptu tretich stran
backup_vstyles=Styl obsahu modulu tretich stran
backup_vscheds=Planovane zalohy Virtualmin
backup_virtualmin=Nastaveni Virtualmin taktez zalohovat
backup_webmin=Kopiruju soubory s definicemi pristupu do Webmin ..
backup_webminfailed=.. tar selhal : $1
backup_eftptest=Nelzee se pripojit k serveru FTP : $1
backup_escptest=Chyba pripojeni k serveru SSH: $1
backup_edirtest=Nelze zalohovat vice domen do $1; neni adresarem.
backup_enotdirtest=Nelze provest zalohu jedne domeny do adresare. ($1)
backup_cron=Zalohuju Naplanovane ulohy Cron
backup_cronnone=.. zadny nebyl definovan.
backup_allfeatures=Zalohovat vsechny doplnky
backup_selfeatures=Pouze vybrane ..
backup_edownloadfailed=Zalohovani selhalo - provedete li opetovne zalohu do souboru na serveru, obdrzite cele zneni chybove zpravy
backup_egone=Naplanovana zaloha jiz neexistuje!
backup_starting=Zahajuji zalohu na pozadi pro $1 ..
backup_started=.. email o dokonceni bude odeslan na $1.
backup_started2=.. zahajen.
backup_epurge=Chybejici ci chybne cislo v poctu dni k vymazu starych zaloh
backup_epurgetime=Vymaz starych zaloh je povolen pouze pokud cil zaloh je zalozen na datumu a substituce <b>strftime</b> jsou povoleny
backup_epurgepath=Vymaz starych zaloh nemuze byt povolen. Z cilove adresy nelze vycist zakladni adresar
backup_purgenobase=.. nelze urcit zakladni adresar z ciloveho umisteni
backup_deletingdir=Mazu adresar $1. Stari adresare je $2 dni..
backup_deletingfile=Mazu soubor $1. Stari souboru je $2 dni..
backup_deleted=.. $1 smazan.
backup_purged=.. $1 starych zaloh odstraneno
backup_purgednone=.. nenalezeny zalohy k odstraneni
backup_purgeebuckets=.. chyba pri vypisu kose S3 : $1
backup_deletingbucket=Mazu pouzdro S3 $1. Stari pouzdra je $2 dni..
backup_edelbucket=.. vymaz selhal : $1
backup_purgeelistdir=.. chyba pri vypisu FTP adresare : $1
backup_purgeelisttimes=.. vypis FTP serveru neobsahuje casy souboru
backup_deletingftp=Mazu FTP soubor $1. Stari souboru je $2 dni..
backup_edelftp=.. vymaz FTP selhal : $1
backup_purgeesshls=.. chyba vypisu adresare pres SSH : $1
backup_deletingssh=Mazu soubor $1 pomoci SSH. Stari souboru je $2 dni..
backup_edelssh=.. vymaz SSH selhal : $1

restore_virtualmin=Obnovit nastaveni virtualminu
restore_newip=IP adresa pro obnovené servery

restore_dirtar=Rozbaluji TAR soubor s domovským adresářem ..
restore_mysqldrop=Odstraňuji staré databáze MySQL ..
restore_postgresdrop=Odstraňuji staré databáze PostgreSQL ..
restore_dirchowning=Nastavuji vlastníka domovského adresáře ..
restore_webfixip=Změnit IP adresu v nastavení Apache na IP serveru?
restore_virtualminfix=Pouze opetovne importovat server
restore_webmin=Obnovuji ACL soubory Webminu

limits_create=Muze vytvaret nove servery?
limits_create_1=Ano, se zahrnutim noveho rodicovskeho serveru
limits_create_2=Pouze pod timto serverm
limits_create_0=Ne
limits_edit=Upravit schopnosti virtualniho serveru
limits_edit_1=Ano, s plnym pristupem
limits_edit_2=Pouze doplnky, hesla a posta
limits_edit_0=Pouze postovni uzivatele a aliasy
limits_doms=Maximum povolenych serveru
limits_ealiasdomslimit=Chybne ci neplatne maximum alias serveru
limits_demo=Omezit na demo pouze pro cteni?
limits_edit_domain=Muze upravit virtualni server
limits_edit_aliases=Muze spravovat aliasy
limits_edit_dbs=Muze spravovat databaze
limits_edit_backup=Muze vytvaret zalohy
limits_edit_disable=Muze zakazat virtualni server
limits_edit_delete=Muze odstranit virtualni server
limits_edit_admins=Muze spravovat extra adminy
limits_edit_catchall=Muze vytvaret domenove kose
limits_edit_html=Muze pouzit editor webovych stranek

rename_user=Změnit administrační jméno?
rename_home=Změnit domovský adresář?
rename_doinguser=Měním administračního uživatele na $1 ..
rename_doinghome=Měním domovský adresář na $1 ..
rename_subdoinguser=a měním administračního uživatele na $1
rename_ehome=Nemáte oprávnění změnit domovský adresář

cert_title=Sprava SSL certifikatu
cert_desc2=Tato sekce zobrazuje pouzite certifikaty SSL timto serverm.
cert_header1=Vygeneruj CSR a privatni klic
cert_csrok=Generovat Nyni
cert_header2=Podrobnosti soucasneho SSL certifikatu
cert_cn=Nazev pocitace webserveru
cert_ccn=Nazev certifikacni autority
cert_o=Organizace
cert_city=Mesto ci umisteni
cert_notafter=Datum vyprseni platnosti
cert_type=Typ certifikatu
cert_typeself=Samopodepsan
cert_typereal=Podepsan CA
cert_issuer_cn=Jmeno zadavatele
cert_issuer_o=Jmeno organizace zadavatele
cert_return=Sprava SSL certifikatu
cert_desc3=Tatot stranka umoznuje instalaci noveho certifikatu SSL, ihned po jeho podepsani certifikacni autoritou. Existujici certifikaty SSL budou prepsany.
cert_header3=Podrobnosti noveho certifikatu
cert_cert=Podepsany certifikat SSL
cert_newkey=Odpovidajici privatni klic
cert_newok=Instaluj Nyni
cert_self=Generuj samopodepsany klic
cert_tabcurrent=Soucasny certifikat
cert_tabcsr=Pozadavek na podpis
cert_tabnew=Novy certifikat
cert_tabchain=Certifikat CA
cert_download=Stahnout certifikat
cert_pem=Format PEM
cert_pkcs12=Format PKCS12
cert_pkcs7=Format PKCS&
cert_edownload=Nebyl nalezen certifikat SSL!
cert_eformat=Nelze docilit pozadovaneho formatu certifikatu
cert_header4=Podrobnosti certifikacni autority
cert_chain=Soubor s CA certifikatem
cert_chain0=Nevybran zadny
cert_chain1=Neni potreba zadny
cert_chain2=Nacteny soubor $1
cert_chainok=Ulozit Certifikat
cert_esubject=Certifikat pravdepodobne nobsahuje CN

newbw_unlim=Neomezeno

newtmpl_delete=Odstranit vybrané šablony

tmpl_dns_record_@=Název domény
tmpl_mysql=Implicitní název databáze
tmpl_mysql_suffix=Prefix pro další databáze
tmpl_mysql_wild=Šablona pro další povolené databáze MySQL
tmpl_euquota=Neplatná nebo chybějící kvóta pro administračního uživatele
tmpl_spfyes=Ano, s IP adresou serveru
tmpl_dbs=Konfigurovat implicitní databáze
template_spam_unlimited=Neomezeno

newplugin_acts=Akce

bwgraph_title=Vyuziti Vytizitelnosti
bwgraph_none=Doposud nebyla shromazdena zadna data o vytizeni.
bwgraph_mode=Rezim zobrazeni:
bwgraph_mode_0=Pouze rodicovske servery
bwgraph_mode_0one=Limit a vyuziti
bwgraph_mode_0two=Rodicovsky limit a vyuziti
bwgraph_mode_1=Rodic a subservery
bwgraph_mode_2=Dle data
bwgraph_mode_3=Dle mesice
bwgraph_mode_4=Servery po limitu
bwgraph_return=vyuziti vytizitelnosti pro vsechny servery
bwgraph_dis=Monitorovani zakazano
bwgraph_mago_week=Zobraz statistiky pro tyden:
bwgraph_mago_month=Zobraz statistiky za mesic:
bwgraph_mago_year=Zobraz statistiky pro rok:
bwgraph_mago_=Zobraz statistiky s periodou:
bwgraph_mok=Ukaz

newfields_type8=Heslo

databases_title=Konfigurace databází
databases_none=Tento virtuální server nevlastní žádné databáze.
databases_db=Název databáze
databases_type=Typ databáze
databases_mysql=MySQL
databases_postgres=PostgreSQL
databases_add=Vytvořit novou databázi.
databases_return=seznam databazi
databases_iheader=Importovat databázi na server
databases_import=Importovat
databases_ecannot=Nemáte oprávnění spravovat databáze
databases_canadd0=Dle nastavených omezení můžete přidat $1 dalších databází.
databases_noadd0=Dosáhl jste maximálního počtu $1 datábází a nelze tak přidat další.
databases_action=Akce
databases_man=Spravovat..
databases_delete=Odstranit vybrané
databases_uheader=Změna uživatelských jmen databáze
databases_pheader=Změna databázových hesel
databases_samepass=Stejně jako administrační heslo
databases_newpass=Vlastní heslo
databases_tablist=Databaze
databases_tabusernames=Uživatelská jména
databases_tabpasswords=Heslo
databases_tabimport=Importovat Databazi
databases_desc1=Tato tabulka zobrazuje všechny existující databáze přidělené tomuto virtuálnímu serveru. Klikněte na odkaz Spravovat pro zobrazení jejich tabulek, nebo na název databáze pro další informace.
databases_desc2=Tento formulář slouží ke změně jmen databázových přihlášení pro tento virtuální server. Implicitně jsou shodná s administračním jménem serveru.
databases_desc3=Tento formulář může být použit pro změnu primárních databázových hesel pro tento virtuální server. Implicitně jsou shodné se serverovými administračními hesly.
databases_desc4=Pomocí tohoto formuláře můžete přenést manuálně vytvořené existující databáze systému pod vlastnictví tohoto virtuálního serveru.
databases_tabhosts=Vzdaleny pocitac

database_title1=Vytvoření databáze
database_header=Podrobnosti databáze
database_name=Název databáze
database_type=Typ databázového serveru
database_delete=Odstranit tuto databázi
database_manage=Spravovat databázi
database_size=Velikost na disku
database_tables=Počet tabulek
database_err=Nepodařilo se vytvořit databázi
database_emax=Nemáte oprávnění přidat další databáze
database_ename=Neplatný nebo chybějící název databáze - povoleny jsou pouze písmena, číslice a _
database_elimit=Tento server dosáhl limitu povoleného počtu databází
database_rusure=Jste si jisti, že chcete odstranit databázi $1? Všechna data, která obsahuje, budou ztracena.
database_ok=Odstranit
database_charset=Znaková sada pro novou databázi
database_encoding=Kódování pro novou databázi
database_opts=Další nastavení pro $1

reemail_title=Znovu odeslat přihlašovací email
reemail_dis=Registrační email nemohl být odeslán, protože nebyl povolen v šabloně serveru.
reemail_desc=Tato stránka může být použita k znovu odeslání emailu, který byl zaslán při vytvoření virtuálního serveru.
reemail_to=Emailová adresa vlastníka serveru:
reemail_ok=Odeslat

newips_title=Změna IP adres
newips_ecannot=Nemáte oprávnění změnit IP adresy
newips_new=Nová IP adresa
newips_err=Nepodařilo se změnit IP adresy
newips_dom=Měním IP adresu pro $1 ..

newip_title=Změna IP adresy
newip_header=Nová virtuální IP adresa
newip_ecannot=Nemáte oprávnění změnit IP adresu tohoto serveru
newip_old=Současná IP adresa
newip_dom=Aktualizuji IP adresu virtuálního serveru $1

newip_new=Nová IP adresa
newip_err=Nepodařilo se změnit IP adresu

newresels_name=Uživatelské jméno
newresels_desc=Popis

resel_desc=Skutečné jméno nebo popis
resel_email=Kontaktní emailová adresa
resel_unlimit=Neomezeno
resel_max_dbs=Maximální počet databází pro všechny servery
resel_emax_dbs=Neplatný nebo chybějící maximální počet databází.
resel_eemail=Neplatná kontaktní emailová adresa
resel_edefip=Neplatná nebo chybějící IP adresa
resel_edefip2=IP adresa není na tomto systému zatím aktivní

licence_unlimited=neomezená

scripts_longdesc=Popis
scripts_idesc=Popis skriptu
scripts_findok=Hledat

mailusers_title=Poslat Vsem
mailusers_all=Vse

mailusers_sel=Pouze vybrani ..

view_title=Podrobnosti virtuálního serveru
view_features=Povolené součásti

migrate_file0=Nahraný soubor $1
migrate_ip=Nová IP adresa serveru
migrate_euserclash=Zadaný administrační uživatel již existuje
migrate_email=Kontaktní emailová adresa

newscripts_src1=Nahraný soubor $1
newscripts_longdesc=Popis
newscripts_wother=Emailová adresa

addscripts_err=Pridani skriptu nebylo v poradku dokonceno.
addscripts_elocal=Lokalni soubor neexistuje.
addscripts_eupload=Nebyl vybran zadny soubor pro upload.
addscripts_eurl=Chybejici ci chybna adresa URL
addscripts_etar=Chyba pri pokusu extrahovat soubor typu tar: $1
addscripts_efile=Chybny nazev souboru pro skript $1
addscripts_title=Pridat Skript instalator
addscripts_done=Instalatory skriptu $1 byly uspesne pridany z urceneho souboru.
addscripts_done1=Instalator skriptu $1 byl uspesne pridan z urceneho souboru.
addscripts_enone=Soubor neobsahuje zadny instalator skriptu.

mass_title=Upravit vice uzivatelu najednou
mass_quota=Kvóta domovského adresáře
mass_leave=Nemenit
mass_unlimited=Neomezene
mass_set=Nastavit jako ..
mass_tempdisable=Docasne uzamknout heslo
mass_tempdisable1=Povolit uzivatele
mass_tempdisable2=Zakazat uzivatele
mass_enable=Povolit
mass_disable=Zakazat
mass_user=Upravuji uzivatele $1 ..
mass_setquota=Nastavuji kvótu domovského adresáře ..
mass_setu=.. nastaveno bez omezeni.
mass_setq=nastavit jako $1.
mass_primarye=povoleno jako $1.
mass_primaryd=.. zakazano.
mass_shell=Prihlasovaci prava
mass_setshell=Provadim zmenu prihlasovacich prav ..
mass_shelldone=.. nastaveno na $1
mass_shellbad=.. vybrany shell neni k dispozici
mass_disable1=.. povolenych uzivatelu.
mass_disable2=.. zakazanych uzivatelu.
mass_updateemail=Poslat email upravenym uzivatelum?

defaults_quota=Kvóta domovského adresáře
defaults_equota=Neplatná nebo chybějící kvóta domovského adresáře

links_dns=Doména DNS
links_mysql=Databáze MySQL
links_mysqls=Databáze MySQL
links_postgres=Databáze PostgreSQL
links_postgress=Databáze PostgreSQL
links_web=Konfigurovat web
links_website=Náhled stránky
links_ssl=Konfigurovat SSL web
links_webalizer2=Zobrazit záznamy Webalizeru

massdelete_title=Smazat virtualni servery
massdelete_rusure=Jste si jist tim, ze chcete vymazat $1 vybranych serveru? $2 dat v jejich domovskych adresarich budou vymazany take.
massdelete_err=Chyba behem mazani virtualnich serveru
massdelete_enone=Nevybrano
massdelete_subs=$1 sub-serveru bude vymazano take.

massdelete_users=$1 postovnich/FTP uzivatelu bude vymazano take.
massdelete_dbs=$1 databazi obsahuje $2 dat, ktere budou take smazany.
massdelete_ok=Smazat servery nyni
massdelete_doms=Servery ke smazani: $1
massdelete_doing=Mazu server $1 ..

massdomains_enable=Povolit
massdomains_disable=Zakazat
massdomains_quota=Celková kvóta serveru
massdomains_uquota=Kvóta administrátora serveru
massdomains_bw=Omezeni prenosu
massdomains_dom=Upravuji server $1 ..
massdomains_doms=Upravuji servery : $1
massdomains_enablebutton=Povolit servery
massdomains_disablebutton=Zakazat servery
massdomains_dtitle=Zakazat virtualni servery
massdomains_ddom=Zakazuji server $1 ..
massdomains_dalready=.. je jiz zakazano.
massdomains_dnone=.. nebyly vybrany doplnky k zakazani.
massdomains_edom=Povoluji server $1 ..
massdomains_ealready=.. jiz povoleno.
massdomains_ecannotenable=.. nejste opravnen povolit tuto domenu.
massdomains_ecannotdisable=.. nejste opravnen zakazat tuto domenu.
massdomains_diserr=Chyba behem zakazovani serveru
massdomains_disok=Zakazat servery nyni
massdomains_disdoms=Tyto servery budou zakazany: $1
massdomains_enaerr=Chyba behem povolovani serveru
massdomains_enadoms=Tyto servery budou povoleny: $1

ddatabases_title=Odstranění databází
ddatabases_rusure3=Jste si jisti, že chcete odstranit $1 vybrané databáze. Neobsahují žádné tabulky.
ddatabases_dbs=Databáze k odstranění: $1
ddatabases_err=Nepodařilo se odstranit databáze
ddatabases_enone=Nic není vybráno
ddatabases_ok=Odstranit

admins_title=Extra Administratori
admins_name=Administratorovo prihlasovaci jmeno
admins_desc=Popis
admins_none=Doposud nebyli vytvoreni zadni extra administratori.
admins_add=Pridat noveho Extra Administratora
admins_ecannot=Nejste opravnen ke sprave extra administratoru
admins_return=seznam extra administratoru
admins_delete=Smazat vybrane administratory

admin_title1=Vytvorit Extra Administratora
admin_title2=Upravit Extra Administratora
admin_header=Detaily extra administratora
admin_name=Uzivatelske jmeno administratora
admin_pass=Heslo pro uzivatelske jmeno
admin_desc=Skutecne jmeno ci popis
admin_email=Kontaktní emailová adresa
admin_egone=Administrator jiz neexistuje!
admin_err=Ulozeni extra administratora selhalo
admin_ename=Chybejici ci chybne uzivatelske jmeno
admin_eclash=Extra administrator ci uzivatel Webminu s timto jmenem jiz existuje
admin_create=Muze vytvaret virtualni server?
admin_features=Muze provadet konfiguraci doplnku serveru?
admin_modules=Muze pristupovat k ostatnim modulum Webminu?
admin_switch=Prihlasit se Extraadmina
admin_switching=Probiha prihlaseni pod Extraadminem $1 ..
admin_eemail=Neplatný nebo chybějící kontaktní emailová adresa - musí být ve tvaru <tt>uživatel@doména.com</tt>

newvalidate_desc=Tato stránka Vám umožňuje zkontrolovat, zda všechny povolené součásti vybraných virtuálních serverů jsou správně nastaveny a fungují.

validate_edir=Domovský adresář $1 neexistuje
validate_ediruser=Domovský adresář $1 je vlastněn $2 namísto $3
validate_edirgroup=Domovský adresář $1 je vlastněn skupinou $2 namísto $3
validate_esubdir=Podadresář $1 domovského adresáře neexistuje
validate_esubdiruser=Podadresář $1 domovského adresáře je vlastněn $2 namísto $3
validate_esubdirgroup=Podadresář $1 domovského adresáře je vlastněn skupinou $2 namísto $3
validate_euser=Administrační uživatel $1 neexistuje
validate_euid=Administrační uživatel $1 má UID $3, ale UID domény je $2
validate_egroup=Administrační skupina $1 neexistuje
validate_egid=GID administrační skupiny $1 je $3, ale GID domény je $2
validate_emailhome=Domovský adresář $2 uživatele $1 neexistuje
validate_emailhomeu=Domovský adresář $2 uživatele $1 je vlastněn $3
validate_emailhomeg=Domovský adresář $2 uživatele $1 je vlastněn skupinou $3
validate_emysql=MySQL databáze $1 neexistuje.
validate_epostgres=PostgreSQL databáze $1 neexistuje.

tscripts_edb=Neplatný nebo chybějící název databáze na řádku $1

spam_efile=Neplatný nebo chybějící soubor v domovském adresáři

cat_objects=Objekty Serveru
cat_server=Konfigurace serveru
cat_admin=Možnosti administrace
cat_create=Vytvorit Sub-Server
cat_backup=Zalohovat ci Obnovit
cat_delete=Zakazat a Odstranit
cat_services=Služby
cat_logs=Události a zprávy
cat_webmin=Moduly Webminu
cat_dns=Registrace Domeny
cat_links=Vlastni Odkazy
cat_add=Pridat Server
cat_setting=Nastaveni Systemu
cat_email=Postovni Zpravy
cat_ip=Adresy a Site
cat_check=Omezeni a Kontrola
cat_custom=Vytuneni Systemu

pass_title=Změnit heslo
pass_header1=Změna hesla virtuálního serveru
pass_new1=Nové heslo
pass_new2=Nové heslo (znovu)
pass_ok=Změnit
pass_err=Nepodařilo se změnit heslo

dbpass_err=Nepodařilo se změnit databázová hesla

cmass_format=doména:popis:heslo:[uživatelské jméno]:[rodičovská doména]:[ip adresa]:[alias doména]
cmass_file=Zdrojový soubor
cmass_upload=Nahraný soubor $1
cmass_text=Obsah textového souboru...<br>$1
cmass_edname=Nazev domeny a popis musi byt zadan
cmass_complete=.. hotovo ($1 vytvořeno, $2 chyb).
cmass_eip=Neplatná IP adresa
cmass_eipalloc=Nepodařilo se získat IP adresu z rozsahu daného v šabloně!

umass_title=Vytvoření více uživatelů
umass_header=Vytvoření více emailových a FTP uživatelů ze souboru
umass_err=Vytvoření více uživatelů se nezdařilo
umass_complete=.. hotovo ($1 vytvořeno, $2 chyb).
umass_help=Tato stránka Vám umožňuje vytvořit více emailových / FTP uživatelů najednou z textového souboru v následujícím formátu (více podrobností v nápovědě):
umass_help2=Pokud chcete vytvořit jen jednoho uživatele, <a href='$1'>klikněte zde</a>.
umass_format=uživatelské_jméno:skutečné_jméno:heslo:ftp-příznak:emailový-příznak:kvóta:[další]:[přeposílání]:[databáze]
umass_encpass=Hesla jsou již zašifrována?
umass_randpass=Vygenerovat náhodná hesla pokud nebyla zadána?

amass_title=Vytvorit aliasy z davky
amass_header=Vytvorit vice emailovych aliasu z davkoveho souboru
amass_help=Tato stranka vam umozni vytvorit vice emailovych aliasu najednou z textoveho souboru, ktery je v tomto formatu (pro vice informaci si prectete napovedu k teto strance):
amass_help2=Chcete li vytvorit pouze jediny alias, <a href='$1'>kliknete zde</a>.
amass_format=schranka:komentar:adresat:[adresat...]
amass_err=Chyba behem vytvareni aliasu
amass_doing=Vytvarim aliasy z $1 ..
amass_complete=.. hotovo ($1 vytvorenych, $2 chyb).
amass_ename=Chybejici ci chybny nazev aliasu
amass_ecatchall=Nejste opravnen vytvaret adresaty kopii vsech dorucenych zprav
amass_edests=Alias nema adresu prijemce
amass_elocal=Muze byt vlozena pouze jedna lokalni postovni schranka
amass_eauto=Lze zadat pouze jednoho agenta automaticke odpovedi
amass_ebounce=Nelze kombinovat adresata pokusu o opetovne dorucenim s jinymi druhy adresatu
amass_done=Vytvoren alias postovni schranky $1
amass_eclash=Alias se stejnym nazvem jiz existuje
amass_eunknown=Neznamy prijemne aliasu $1

massu_rusuredb=Data z $1 databází budou také odstraněny.

usage_sdb=Velikost databází
usage_userheader=Diskový prostor využitý uživateli mailu a FTP na tomto serveru a všech sub-serverech.
usage_user=Uživatelské jméno
usage_dbheader=Využití diskového prostoru databázemi na tomto serveru a všemi sub-servery.
usage_tabhomes=Domovský adresář

webmin_elog=Zaznam chybovych udalosti pro $1
webmin_flog=Zaznam udalosti ProFTPd pro $1
webmin_phpini=PHP konfigurace pro $1
webmin_phpini2=PHP konfigurace $2 pro $1

newquotacheck_home=Zkontrolovat kvóty domovského adresáře?

phpmode_defweb=Implicitní webstránky pro IP adresu?

spf_title=Možnosti DNS
spf_header=Možnosti DNS a Sender Policy Framework
spf_enabled=Povolit záznam SPF?
spf_a=Povolený hostname odesílatele
spf_mx=Povolená emailová doména odesílatele
spf_ip4=Povolené IP adresy odesílatele
spf_include=Další povolené domény
spf_all=Akce pro ostatní odesílatele
spf_eip4='$1' není platná IP adresa

s3_emodule=Neni nainstalovan modul Perlu $1, ktery je potrebny ke komunikaci s S3 sluzbou spolecnosti Amazon
s3_elist=Chyba vypisovani schranek S3 : $1
s3_elistfiles=Chyba pri vypisovani S3 soubor; : $1
s3_edelete=Chyba behem mazani schranky S3 : $1
s3_edeletefile=Chyba behem mazani souboru S3 : $1
s3_ecreate=Chyba vytvoreni schranky S3 : $1
s3_einfo=Chyba uploadu informaci o souboru : $1
s3_elist2=Chyba vypsani schranky S3 : $1

postsave_databases=Spravovat a vytvářet databáze.

showpass_useru=IMAP/FTP přihlášení

html_dok=Odstranit

upload_title=Nahraný soubor

sharedips_eip='$1' není platná IP adresa
sharedips_edom='$1' je privátní adresa pro virtuální server $2'
sharedips_ebootreal=IP adresa není virtuální

newdynip_auto=Zdroj IP adresy

newstyles_src0=Nahraný soubor
newstyles_desc=Popis
newstyles_del=Odstranit

addstyle_title=Instalovat styl

addstyle_err=Instalace noveho stylu selhala
addstyle_ecomp=Neni souborem archivu stylu.
addstyle_euncomp=Chyba extrahovani archivu stylu : $1
addstyle_einfo=Chybi soubor <tt>style.info</tt> s archivem stylu
addstyle_efiles=Archiv stylu neobsahuje zadne soubory.
addstyle_done=Styl obsahu treti strany $1 byl uspesne instalovan. Pristupem pres web bude vytvoreno $2 HTML souboru a souboru s obrazky.
addstyle_ecmd=Prikaz zruseni archivace $1 neni instalovan.
addstyle_ecmdfailed=Prikaz zruseni archivace selhal : $1

upgrade_schedok=.. hotovo. Aktualizace bude automaticky instalovány.
upgrade_schednot=.. hotovo, ale automatická instalace aktualizací není povolena. Použijte modul <a href='$1'>$2</a> a zapněte ji.

maillog_title=Prohledat zaznam posty
maillog_header=Podminky vyhledavani
maillog_ecannot=Nejste opravnen prohledavat emailove adresy teto domeny
maillog_ecannot2=Nejste opravnen prohedavat emailove adresy vsech domen
maillog_start=Pocatecni datum
maillog_end=Konecne datum
maillog_source=Zdrojova adresa
maillog_dest=Cilova adresa
maillog_search=Hledej
maillog_results=$1 zachycenych zprav odpovida vasim kriteriim..
maillog_time=Cas
maillog_from=Odesilatel
maillog_to=Cil
maillog_action=Cíl
maillog_forward=Postoupeno $1
maillog_program=Podstrceno programu $1
maillog_unknown=Neznamy
maillog_none=Vasim kriteriim nevyhovela zadna zprava.
maillog_etime=Chybna specifikace datumu
maillog_local=Postovni schranka $1
maillog_throw=Vyhodit
maillog_inbox=Uzivatelova prichozi postovni schranka
maillog_user=Uzivatel
maillog_spam=(<font color=#ff0000>Spam</font>)
maillog_virus=(<font color=#ff00ff>Vir</font>)
maillog_return=formular kriterii vyhledani udalosti
maillog_ok0=Ve vasem systemu nebyl nalezen zadny soubor udalosti postovniho serveru. Vyhledavac souboru udalosti nevratil zadnou odpoved.
maillog_ok1=Virtualmin doposud neinicializoval odkladaci soubor udalosti postovniho serveru. Pvni vyhledavani nebude nic moc...
maillog_showspam=Ukazat spamy?
maillog_showvirus=Ukazat viry?

bwreset_title=Prepocitat statistiky vytizenosti
bwreset_header=Moznosti prepoctu vytizeni
bwreset_date=Pocatecni datum prepoctu
bwreset_features=Doplnky k prepocitani
bwreset_ok=Prepocitat Nyni
bwreset_desc=Virtualmin vytvoril statistiky vytizenosti skenovanim souboru udalosti weboveho, postovniho a FTP serveru. To vsak neznamena, ze soubory udalosti musi byt uchovany nepretrzite. Jakmile jsou jednou precteny, je z nich ulozena souhrnna statistika a soubory jiz nemusi existovat.
bwreset_desc2=Tento formular slouzi k zahajeni opetovneho skenovani souboru udalosti s informacemi o vytizeni. Toto je uzitecne, jsou-li vase zaznamy spatne ci neuplne, pripadne pokud byly provedeny zmeny algoritmu tohoto vypoctu.
bwreset_desc3=<b>Upozorneni</b> - provadejte pouze s maximalni opatrnosti. Zaznamy o vytizeni mohou byt ztracena jiz nebudou nikde existovat.
bwreset_domains=Servery k provedeni prepoctu
bwreset_domains1=Vsechny virtualni servery
bwreset_domains0=Pouze vybrane ..
bwreset_err=Chyba behem prepoctu statistik vytizeni
bwreset_eday=Chybny ci neplatny den mesice
bwreset_eyear=Chybny ci neplatny rok
bwreset_edate=Chybne pocatecni datum
bwreset_efeatures=Nebyl vybran zadny doplnek
bwreset_edoms=Nebyl vybran zadny virtualni server
bwreset_doing=Resetuji citace vytizeni pro vybrane servery a jejich doplnky..

bwreset_done=.. hotovo.
bwreset_running=Re-generuji statistiky vytizeni ze souboru udalosti ..
bwreset_started=.. proces zahajen. Tento muze trvat nekolik hodin v zavislosti na zvolene delce a mnozstvi prepocitavanych domen.

aedit_title=Rucne upravit aliasy
aedit_header=Vytvorit nekolik aliasu emailu z davkoveho souboru
aedit_help=Zde muzete upravovat, vytvaret ci mazat nekolik aliasu najednou tak, ze kazdy upravite jednim radkem textu. Radek je v tomto formatu (blizsi informace ziskate v napovede):
aedit_missing=$1 nebylo zobrazeno z duvodu prilisne komplexnosti jejich adresaci.
aedit_text=Text aliasu
aedit_done=Upraven alias emailu $1
aedit_deleted=Smazan alias emailu $1
aedit_doing=Uktualizace emailovych adres ..
aedit_complete=.. hotovo ($1 vytvorenych, $3 upravenych, $4 smazanych, $2 chyb)
aedit_etwice=Alias se stejnym pojmenovani je jiz v seznamu vicekrat (pripadne spada do ramce domenoveho kose)
aedit_eauto=V prubehu rucni upravu aliasu nelze provadet nastaveni automatickych odpovedi

exclude_title=Vyloučené adresáře
exclude_header=Vyjmutí ze záloh
exclude_dirs=Adresáře v domovském adresáři
exclude_desc=Virtualmin implicitně zahrne do zálohy všechna data v domovském adresáři serveru. Chcete-li odstranit některé, například příliš velké, soubory ze zálohy, nebo je chcete zálohovat jiným nástrojem, vyjměte je na této stránce ze záloh.
exclude_err=Nepodařilo se uložit vyloučené adresáře.

balancers_title=cesty k Proxy
balancers_ecannot=Nejste opravnen upravovat cesty k Proxy teto domeny
balancers_esupport=Domena ci system nepodporuje proxy
balancers_add=Pridat novou cestu k Proxy
balancers_path=URL adresa
balancers_name=Nazev proxy
balancers_urls=Cilove URL
balancers_used=Pro skript
balancers_delete=Odstranit zvolene proxy
balancers_none=Nebyla doposud definovana zadna cesta k Proxy
balancers_return=seznam cest k Proxy
balancers_derr=Chyba behem mazani cesty k Proxy
balancers_denone=Nevybran zaadny
balancers_none2=Proxy neni povoleno

balancer_create=Vytvor cestu k Proxy
balancer_edit=Upravit cestu k Proxy
balancer_egone=Zvolena cesta k Proxy jiz neni platna
balancer_header=Detail HTTP proxy
balancer_name=Nazev proxy
balancer_auto=Vybrat automaticky
balancer_path=Mistni adresa URL
balancer_urls=Cilove URL
balancer_url=Cilova URL
balancer_err=Chyba behem ukladani cesty k Proxy
balancer_epath=Chybna ci chybejici adresa URL - musi byt ve tvaru / nebo /cokoliv
balancer_ebalancer=Chybny ci chybejici nazev proxy - lze pouzit pouze pismena a cisla
balancer_eurl=Chybne cilove URL : $1
balancer_eurl2=Chybna ci neplatna cilova URL
balancer_eurls=Nebyla zvolena zadna cilova URL
balancer_script=Pouzito instalatorem skriptu
balancer_scriptver=Verze skriptu

scriptwarn_dom=Název domény

features_ecannot=Nemáte oprávnění nastavovat povolené součásti
features_err=Nepodařilo se uložit povolené součásti

chain_err=Chyba behem ukladani CA certifikatu
chain_efile=Soubor certifikatu neexistuje
chain_ecert=Chybny soubor certifikatu : $1
chain_emode1=Nejste opravnen zvolit jiny soubor na serveru!
chain_eupload=Nebyl zvolen zadny uploadovany certifikat

newshells_desc=Popis
newshells_edesc=Chybí popis na řádku $1

bcc_epostfix=V konfiguraci postfixu neni zvolen soubor s mapovanim slepych kopii!
bcc_emailserver=Vase posta nepodporuje pouziti skrytych kopii

mail_title=Nastavení emailu
nf_html=Popis

chroot_dom=Domovský adresář virtuálního serveru
chroot_egroup=Možnost domovského adresáře virtuálního serveru nemůže být vybrána dokud se nevztahuje na konkrétní server, řádek $1
chroot_eneg=Možnost domovského adresře virtuálního serveru nemůže být vybrána když je zvoleno <b>Vše kromě serveru</b>, řádek $1

res_procsdef=Neomezeno
sched_actions=Akce

dbhosts_enone=Nebyl zadán hostname ani IP adresa

cfix_dnsip=Zkontrolujte u svého registrátora, že jsou DNS servery pro Vaši doménu správně nastaveny a že je IP adresa ve Vašich DNS záznamech správná.

plans_title=Plány účtu
plans_none=Nebyl vytvořen žádný plán účtu.
plans_none2=Nevytvořil jste ještě žádný plán účtu.
plans_add=Přidat nový plán účtu
plans_delete=Odstranit vybrané plány

plan_title1=Vytvořit plán účtu
plan_title2=Nastavit plán účtu

postgrey_delete=Odstranit vybrané
postgrey_cmts=Popis

editgrey_valueclients=IP adresa nebo hostname mailového serveru

wizard_intro=Tento instalační průvodce Vám pomůže nastavit Virtualmin optimálně pro Váš systém. Můžete udělat rozhodnutí na základě toho, chcete-li hostovat stránky, emaily nebo databáze, v závislosti na paměti a procesoru v systému.<p>Chcete-li pokračovat, klikněte na tlačítko <b>Další</b> níže. V opačném případě a použití implicitní konfigurace zvolte <b>Zrušit</b>.
wizard_title_spam=Filtrování spamu
wizard_db=Virtualmin podporuje jak MySQL tak i PostgreSQL databázový server, ale pravděpodobně budete chtít pouze jeden z nich (nebo žádný). Každý z nich, když běží, využívá část paměti RAM, i když není zrovna využíván.<p>V závislosti na stránkcách a aplikacích, které hodláte provozovat, většinou postačí pouze MySQL, protože většina webových aplikací nepodporuje nebo nevyžaduje PostgreSQL. Jestliže bude Váš systém použit pouze na provoz emailového nebo DNS serveru, není potřeba ani jeden z nich.
wizard_db_mysql=Spustit databázový server MySQL?
wizard_db_postgres=Spustit databázový server PostgreSQL?
wizard_mysql=Aby jste zabránili ostatním uživatelům na Vašem systému spravovat MySQL databázi, mělo by být nastaveno <tt>root</tt> uživatelské heslo.

backuplog_ok=Hledat
backuplog_nomatch=Nebyly nalezeny žádné záznamy o zálohách vyhovující Vašemu hledání.
